Honeywell VISTA-32FB manuale d’uso

K3522V2 6/ 04 Rev A   $ $ ' ' ( ( 0 0 & & 2 2   9 9 , , 6 6 7 7 $ $   6 6 ( ( 5 5 , , ( ( 6 6   9 9 , , 6 6 7 7 $ $       ) ) % %   9 9 , , 6 6 7 7 $ $         ) ) % %   &RPPHUFLDO)LUHDQG%XUJODU  3DUWLWLRQHG6HFXULW6VWHP :LWK?[...]

– 2 –[...]

– 3 – TABLE OF CONTENTS SYSTEM OVERVIEW ............................ 5 General .......................................................5 A Partit ioned Syst em ..................................6 Zones ..........................................................6 Fire Prote ction ............................................6 Burglary Prot ection .[...]

– 4 – PANIC KEYS........................................ 38 Using Panic Keys ..................................... 38 SPEED KEY (MACROS) ...................... 39 General Inf ormation .................................. 39 Defining .................................................... 39 Executing .................................................[...]

– 5 – System Overvi ew General Your Hon eywell s ecurity s ystem con sists of a main contr ol panel, at l east on e keypa d, and various se nsors st rategical ly positio ned thro ughout the premis es. Th e syst em offe rs you th ree for ms of protecti on: bur glar y, fire an d emerg ency. Th e key pad pr ovide s full con trol of syst em oper at[...]

– 6 – System Overvi ew (cont’d) A Partitioned System Simply stat ed, a parti tioned system shar es on e physical alarm syste m among diff erent us ers, e ach with their own r equirem ents. For th e most part, you as a user n eed not kn ow ab out other user s and the ir stru cture in the sy stem, but from ti me to time, you ma y see display me[...]

– 7 – System Overview (cont ’ d) Burglary Protection The bu rglary p rot ection porti on of y our sy stem mus t be tu rned on or "armed " before it will s ense burglary alarm c onditions. Y our system pr ovides four mo des of bu rgl ar y pro tec tio n: STAY , AW AY, INST ANT and M AX IMUM , an d even al lows y ou to BYP ASS sel ecte[...]

– 8 – System Overview (cont ’ d) Speed Key (M acros) The sy stem c an stor e a st ring of up to 32 keystr okes, w hich can be activ ated anytime by simply pres sing th e “ A, B, C, or D ” keys. This feature can be u s e d t o m a k e i t e a s y t o p e r f o r m m u l t i p l e f u n c t i o n s a t o n c e ( s u c h a s g o i n g t o an[...]

– 9 – System Overview (cont ’ d) Master Keyp ad Operation A "Mast er" key pad is on e on wh ich the st atus of all 8 p artition s is displ ayed simultane ously. A user can get more informat ion about a cer tain partiti on by simply en teri ng [ ✳ ] + th e desired partit ion nu mber. T o log on to the "Master" partiti on [...]

– 10 – About The Keypads General IMPORTANT: If th e keypad bee ps rapidl y upon ent ering the premises, it indi cates that an alarm h as occur red durin g your absence. LEAVE I MMEDIAT ELY and CONT ACT THE POLICE from a safe locat ion nearby. Your keypa ds allo w you to cont rol all syst em functions . The keypads feature a teleph one styl e (d[...]

– 11 – Functions Of The Keypad 1 OFF 4 MAX 7 INSTANT READY 2 AWAY 5 TEST 8 CODE 0 3 STAY 6 BYPASS 9 CHIME # SUPER TROUBLE ARMED READY 6160CR-003-V1 SPEAKER LCD DISPLAY LEDS FUNCTION KEYS IMPORTANT! When using the keypad to enter codes and commands, sequential key depressions must be made within 3 seconds of one another. If 3 seconds elapses wit[...]

– 12 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) ALPHA DISPLAY WINDO W: A 2-lin e, 32-character Liquid Crystal Display (LCD). Display s pro tection point identific ation and system status, m essages, an d user instruc tions. 1 OFF : Disarms the burglary portion of the sy stem, silenc es alar ms and audibl e trouble ind icators, and cl ears visu al a[...]

– 13 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) ✳ READY : When depressed prior to arming the sy stem, the keypad will display all open protec tion z ones with in the keypad ’ s home p art itio n. Thi s ke y is also used to dis play all zone des criptors that have be en prog ramm ed for y our syst em, by holding t he key down for at le ast 5 sec[...]

– 14 – Entry/Exit Delays General Information Your sy stem h as instal ler-p rogrammed tim e delay s, known as exit d elay an d entry d elay. Whenev er y ou arm y our sy stem , exit del ay gives you time to leave th rough the des ignated exit do or with out s etting off an alarm . Exit delay begin s immediately after en tering an y arming comman[...]

– 15 – Security Codes & Authority Levels General Information At the tim e of in stallati on, you w ere as signed a n authori ty level an d a personal four-digit security code, known only to you and yours. The security code must be entered when armi ng and disa rming the syst em. The author ity level d efines the sy stem fu nction s that y o[...]

– 16 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) Authority Levels Author ity l evels d efine the system functi ons a p artic ular u ser can perf orm. Depend ing on th e auth ority ass igned to you, t here ar e certain system func tions you may be pr ohibited from per form ing. In summary , there ar e six authority levels, each having c[...]

– 17 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) General Rules on Authority Levels and Changes • A user m ay not de lete or ch ange the u ser cod e of the SA ME or HIG HER author ity than w hich he is assigned. • A user may only ADD users to a LOWER authority le vel. • A user may a ssign acc ess codes on ly to th ose par titi ons[...]

– 18 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Add a User IMPORTANT: Temp orar y user s should not be sh own how to u se any sy stem func tion they do no t need to know (e.g. bypass ing p rotecti on zon es). CODE 1. Ent er Master or M anager code and pres s the 8 key. 2. Enter the new u ser ’ s 3-digit U ser Number ( 002-150) . [...]

– 19 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) MULTI-ACCESS ? 0 = NO , 1 = YES If you as a user have access to other partitions, the keypad wi ll prompt for ability o f this new user to access (GOTO) those pa rtitions . Press 0 (NO) o r 1 (YES). I f no, the sy stem a ctivat es this us er code an d exits “ Add a User ” mo de . If [...]

– 20 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Change a User ’ s Code CODE 1. Ent er Master or M anager code and pres s the 8 key + user number to be changed. 2. Enter the new code f or that u ser. ADD NEW USER? 0 = NO , 1 = YES The sy stem will rec ognize that the user n umber is already in use and will p rompt whe ther or not [...]

– 21 – Accessing Other Partitions To Access Another P artition Eac h key pad is assi gne d a de fault part itio n fo r dis pla y pur pose s, a nd wil l sho w o nly t hat p art itio n ’ s inform ation . But, if the u ser is auth orized , a keypad i n one partit ion can be us ed to perfo rm system functio ns in othe r partition s by using th e [...]

– 22 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Global Arming Notes: • When per form ing a Glo bal Arm , if there ar e fault s in any of the selec ted partit ions, th e system will en ter a Summ ary M ode. Fault ed zone s in all the sele cted part itio ns wil l be d ispl ayed . Thes e fau lts m ust be cor rect ed or bypas sed. This Sum mary Mo[...]

– 23 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) The foll owing is an examp le of wh at wou ld be di splayed for a fault c onditi on on Zon e 002 (L oading Dock Win dow) on Par tition 1 (War ehous e) when loggin g on fr om a k eypad on P artiti on 9: WHSE DISARME D HIT ✴ FOR FAULTS This is the normal di splay that appear s at Par tition 1 ’ s[...]

– 24 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Common Lobby Operation When an inst allation consists of a par tition that is shared by user s of other partition s in a build ing, that sh ared par tition may be assig ned as a “ common lobby ” partiti on for the system . An examp le of th is might b e in a medic al building wher e ther e are [...]

– 25 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) How User Codes Affect the Common Lobby Codes with “ Global ” Arming If your code is gi ven global arming whe n it is defined, t he keypad will ask ARM A LL? or DISAR M ALL? w henev er you try t o arm or disar m the partitions you have access to. This all ows you to pick and choose the partition[...]

– 26 – Checking For Open Zones Using the ✴ READY Key Befor e arming y our sy stem, all protect ed do ors, win dows and other p rotecti on zones m ust be cl osed or by passed (see B YPAS SING secti on). Other wise the keypa d will display a "Not Rea dy" message. Using the READY key will display all zon es that ar e fa ulted, m aking [...]

– 27 – Displaying All Zone Descriptors Using the ✳ READY Key The Alp ha Keyp ads can als o display all the z one descrip tors th at are programmed in your system. The abbr eviated instruction s for the READY key will appear fir st, follow ed by the z one de scriptors. D isplayi ng all descrip tor s is u seful w hen y ou need to kn ow the zon [...]

– 28 – Bypassing Protection Zone s Using the 6 BYPASS Key This key is used when you want to arm your system wi th one or more zones intentiona lly unprotected. Bypasse d zones are unprotected and will not cause an alarm wh en violat ed wh ile your sy stem is armed. All byp asses are removed whe n an OFF sequence (se curity code plus OFF) is pe [...]

– 29 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Quick Bypass Your system allows y ou to ea sily bypa ss all op en (f aulted) z ones w ithout having to enter zone numbers indivi dually. Note: All by pass es are re moved wh en an OF F sequen ce (secu rity c ode plus OFF) is pe rformed. To use the Quic k Bypa ss fea ture: BYPASS 1. Enter your secu[...]

– 30 – Arming Perimeter Only (With Entry Delay ON) Using the 3 STAY key Use thi s key wh en you are st aying home, but m ight exp ect som eone t o use the en trance d oor la ter. When arm ed in STAY m ode, the system will s ound an al arm if a p rotect ed door or win dow is open ed, but y ou m ay oth erwis e move f reely throu ghout the premis [...]

– 31 – Arming Perimeter Only (With Entr y Delay OFF) Using the 7 INSTANT Key Use th is key wh en you ar e staying home and do not expect any one to u se the entranc e door . When arm ed in INS TANT mod e, the sy stem w ill sound an alarm if a prot ected d oor or w indow is open ed, but y ou may oth erwis e mov e freel y through out th e premis [...]

– 32 – Arming All Protection (With Ent ry Delay ON) Using the 2 AWAY Key Use th is key w hen n o one w ill be stayin g on th e pr emises. When arm ed in AWAY m ode, the sy stem will sound an alarm if a protect ed door or win dow i s open ed, or if any movem ent i s dete cted in side th e pr emises. You m ay leave th roug h the entranc e door d [...]

– 33 – Arming All Protection (With Entr y Delay OFF) Using the 4 MAXI MUM Key Use this k ey when the pr emises w ill be vacan t for ext ended peri ods of tim e such as v acati ons, e tc., or wh en no one w ill be m oving throug h pro tected interior are as. When armed in MA XIMUM mod e, the syst em will s ound an alarm if a prot ected d oor or [...]

– 34 – Disarming And Silencing Al arms Using the 1 OFF Key The O FF k ey is used to d isarm the system and to silenc e alarm and troubl e sounds. See "SUMMAR Y OF AUDIBLE NOTIFICATION" section for information which wi ll help you to di stingu ish betwe en FIRE an d BURGLARY alarm sounds. IMPORTANT: If you r eturn and the m ain burglar[...]

– 35 – Using The Keyswitch General Your syst em may be eq uipped with a ke yswitch for use when arming and disarmi ng a partition. A red and green l ight on the ke yswitch pla te indicate the st atus of y our sy stem as foll ows: Green Light: Light s when th e syst em is disarmed and ready to be armed ( no op en zon es). If the system is dis ar[...]

– 36 – Chime Mode Using the 9 Key Your system can b e set to alert y ou to th e open ing of a door or win dow w hile it is di sarmed by usin g C HIME m ode. Wh en ac tivated, three tone s will sound at the K eypad when ever a prot ected perim eter d oor or wind ow is op ened , and the N ot Ready messag e will b e disp layed. Pressi ng the R EAD[...]

– 37 – Viewing Alarm Company Messages General Information User s of the sy stem m ay p eriodica lly receiv e mes sages on their displa y screen s from their m onit oring ag ency or insta ller. When a m essag e is w aiting to be vi ewed , the m essag e shown below will ap pear. MESSAG E. PR ESS 0 FOR 5 SECS. 1. Press and ho ld down 0 key f or 5 [...]

– 38 – Panic Keys (For Manually Activat ing Silent And/Or Audible Alarms) Using Panic Keys Your system may have b een p rogra mmed t o use specia l key c ombin ations t o manually ac tivate panic functi ons. The functio ns that might be programmed are Silent Emer gency, Audible Emergency, Personal Emergency, and Fire. See your install er for th[...]

– 39 – Speed Key (Macros) General Information The “ A ” , “ B ” , “ C ” , and/or “ D ” k e y s c a n b e u s e d t o a c t i v a t e a s t r i n g o f comman ds up to 32 keys trokes each . Thes e comm and s are kn own a s a macr o and are stor ed in the sy stem ’ s memory. Typical Sp eed Key funct ions include: • Arming sequ[...]

– 40 – Speed Key (Macros) (cont ’ d) Executing To ex ecute a Speed Key s equenc e, do th e fol lowing: If a le ttered key, A-B- C, has been assign ed as a Speed Key, p ress an d hold down the app ropriate k ey (about 2 s econds). If a u ser code is requir ed for any part of the Speed Key se quenc e, the follow ing pr ompt ap pears. O therwi s[...]

– 41 – Access Door Control General Information Yo ur syste m ma y be se t up s uch t hat a lo cke d acce ss d oor (such as in a lobb y) can be unloc ked momen tarily or f or a specific peri od of time, us ing a keypad command. Ask your installer if this has been d one in our sy stem. Executing There are s everal entries that can be enter ed at [...]

– 42 – Using #70 Relay Menu Mode General Information Your syste m may be set up so that certain l ights or other de vices can be turned on or off by u sing the #70 comman d from eith er a keypad or a telephon e keyp ad (if 4285 or 4286 VIP m odule i s used) . Ask your instal ler if this has been done in your system. To activate relays from a ke[...]

– 43 – Using Schedules Delaying the Closing Time Your sy stem ’ s pr ogrammed schedules may automatically arm the system at a predet ermin ed tim e. In th e ev ent a us er mu st stay on the p remi ses lat er than usual, users with maste r or manager authority levels can manually delay the automati c arming (closing) time up to 2 hours . To de[...]

– 44 – Using Schedules (cont ’ d) Programming Temporary S chedules Te mpor ary sc hed ules o nly aff ect the part iti on fro m whi ch it is en tere d. Temporary schedules can be reus ed at later dat es simply by scr olling (by pressin g #) to th e DA YS? promp t (described below) and activa ting th e approp riate days. This sh ould b e consid[...]

– 45 – Using Schedules (cont ’ d) DAYS ? MT WTFSS HIT 0-7 X X This is the prom pt tha t actually ac tivate s the temp orary sc hedul e, and a llows th e temp orary schedule t o be cust omized to a particular w eek ’ s need s. To select the days w hich are to be activated , enter the desire d number 1- 7 (Mond ay = 1). An "X" will [...]

– 46 – Programming Device Timers General Information D e v i c e t i me rs c on s is t o f a n O N t im e & an OF F ti me , a nd s e le ct e d d a y s of th e week in which they ar e ac tive. Th ere ar e up to 20 t imers that c an be u sed t o control vari ous dev ices, su ch as lights or applianc es. Your in staller will ha ve programmed t[...]

– 47 – Programming Device Timers (cont ’ d) 00 ON TI ME ? 00:00 PM Enter th e time you want th e devic e turned on usi ng 00 :01 - 11 :59 forma t. Whe n the di spla y show s the d esired time, p res s the * key t o move to the AM /PM field. Press an y key 0-9 to chang e the AM/ PM ind ication . Enter 00: 00 if th is timer i s not being used t[...]

– 48 – Using #77 Instant Activation Mode The #77 I nstant Ac tivation Mode is u sed to activ ate outp uts, byp ass zones, etc. im media tely up on ex iting the # 77 M ode. The ac tion s that m ay be activated ar e relay c ommands, arm /disarm com mands, z one bypassing commands, and open/close access conditions. Relay Commands Action Code Actio[...]

– 49 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) Bypass Commands Activat ion times 1 (Beginni ng), 2 (End), 3 (Du ring) are the on ly valid c hoices for bypass c ommands. If 3 (During) is se lected for auto-b ypassing, the system bypass es the z one(s) sp ecifi ed on a par ticular z one lis t at the beginn ing of th e window and unbyp asse[...]

– 50 – Using #77 Instant Activation Mode (cont ’ d) Additional Commands Action Code Action Speci fier 77 Access Po int Grou p Enabl e Group # 78 Access Po int Grou p Disabl e Group # To enter the Instant Activation Mode: Enter your security cod e, then pre ss the [#] key f ollowed by 77. ACTION ? Enter the co de for the desire d actio n. The [...]

– 51 – Event Log Procedures General Information The sy stem h as th e ability to rec ord variou s ev ents in a hi story log w herein each event i s rec orded in on e of f ive categ ories ( listed b elow), with th e tim e and date of its oc currenc e. Th e Event L og hold s up to 512 ev ents, with the old est even t being repl aced by th e logg [...]

– 52 – Event Logging Procedures (continued) 4. Use the [3 ] & [1] key s (for next and previou s ca tegori es res pectiv ely) t o displa y the c ategor ies of even ts. Press [8] to select a category and display the fir st ev ent. P ress [8 ] again for ea ch subs equen t even t. Shows burglary alarm occurred in zone 3 (C03) of p artition 1 (P[...]

– 53 – Testing The System (To Be Conducted Weekl y) Using the 5 TEST Key The TEST key puts your syste m into Test mo de, which allo ws each prote ction point to be check ed for prop er op erati on. 1. Disarm the system and close all pr otected windows, doors, etc. READ Y should be displa yed. TEST 2. Enter your security code and press the 5 key[...]

– 54 – Fire Alarm System Your fir e alarm sys tem ( if installed ) is on 24 hours a day , provid ing continu ous p rotec tion. In th e ev ent of an em ergen cy, the smo ke and h eat detectors automatically se nd signals to your Control, trigge ring a loud interru pting sound f rom the key pad and the op tional ext erior s ounder s. FIRE app ear[...]

– 55 – Fire Alarm System (cont ’ d) Fire Display Loc k If several zon es produ ce an alarm bef ore any are sil enced, the sy stem can be progr ammed to lock th e keypad display w ith the f irst z one that pr oduc ed an alarm. Ask y our inst aller if y our system h as been activated w ith th is featu re. To display t he other zone(s), pres s t[...]

– 56 – Trouble Conditions Typical Trouble Disp lays The wor d CHECK or TRBL on the K eypad ’ s disp lay, accomp anied by a rapid "beepin g" at th e Keypad , indic ates ther e is a trou ble con dition in the sys tem. To silence the beeping sound f or tro uble c ondit ions, press a ny key . • “ CHECK ” or “ TRBL ” disp lay a[...]

– 57 – Trouble Conditions (cont ’ d) • A display of " COM M. FAI LU RE " at the Keypad in dicates that a fai lure has oc curred in the tele phone c ommu nicati on po rtion of your system . CALL FOR SERVI CE IMMEDIATELY. • A display of " SYSTEM LO BAT ", acc ompanied by a once per minute "beeping " at th e Key[...]

– 58 – Emergency Evacuation Establi sh and regula rly p ractice a plan of esc ape in the ev ent of f ire. Th e fo llowing steps are recom mended by the N ation al Fire Protec tion A ssoci ation: 1. Position y our de tector or your interi or and/or ext erior s ound ers so th at they can be heard by all occu pants. 2. Det ermine tw o me ans of es[...]

– 59 – Maintaining Your System Taking Care of Your System The c ompon ents of your secur ity sy stem ar e desig ned to be a s free of maint enance a s poss ible. How ever, there ar e som e thin gs you can do t o make sure that your system is in reliable working condition. 1. Test y our sy stem w eekl y. (See TE STING THE SY STEM and FIRE ALARM [...]

– 60 – Maintaining Your System (cont ’ d) Silencing Low Battery Warning Tones at the Keypad The k eypad ’ s w arning t ones can be silenc ed by p erforming an OFF sequenc e (cod e plus O FF k ey) , but the Keypad's lo w battery messa ge display wil l remain on as a r eminder th at you have a l ow battery condition in one or mor e of yo[...]

– 61 – Quick Guide To System Functions FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Check Zones Press [ ✱ ]. To view faulte d zones w hen is system not ready Display All Descrip tors Press and hol d [ ✱ ] for 5 s econds. Dis plays all a lpha desc riptors program med by installer. Arm System Enter code. Press arming k ey desired (AW AY, STAY, INSTANT, MAXIMU[...]

– 62 – Quick Guide To System Functions (cont ’ d) FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Delete a Us er Enter master/manager c ode. Press CODE [8]. Enter user no. to be deleted . Enter master/mana ger code. Press 1 (Yes) at prom pt. Master & M anager level us ers can dele te users. A user can on ly be delet ed by a us er with higher authori ty level[...]

– 63 – Summary Of Audible Notification (Alpha Display Keypads) SOUND CAUSE DISPLAY LOUD, INTERRUPT ED* K eypad & External FIRE AL ARM FIR E is displayed; descriptor of zone in alarm is displayed. LOUD, CONTINUOUS* K eypad & External BURGLARY/ AUDIBLE EME RGENCY ALARM ALARM is dis played; descriptor of zone in alarm is also displayed. ON[...]

– 64 – UL NOTICE: This is a “ GRADE A ” system. “ FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION (FCC) Part 15 STATEMENT ” This equipm ent has been tes ted to FCC requirem ents and has been found acc eptable for us e. The FCC requires the f ollowing stateme nt for your inf ormation: This equipme nt generates and uses radio frequenc y energy and if [...]

– 65 – “ FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION (FCC) Part 68 NOTICE This eq uipment com plies w ith Part 68 of the FCC rules. O n the fr ont cover of this equ ipment i s a label that contains, among other informati on, the FCC r egistration n umber and r inger equi valence number (R EN) for this equipme nt. If req uested, t his informati on must[...]

– 66 – CANADIAN DEPART MENT OF COMMUNICATIONS (DOC ) STATEM ENT NOTICE The Canadian Department of Communications label identifi es certified equi pment. This certific ation means that the equi pment meets certain telec ommunications network protect ive, operational and safety requirements . The Department does not guarantee the equipment will o[...]

– 67 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM While this system is an adv anced design sec urity system, it does not offer guaranteed prot ection agains t burglary or f ire or other emergency. Any alarm system, whether commercial or res idential, is s ubject to compromise or fai lure to warn for a variety of reasons. For example: • I n[...]

– 68 – Index #70 command ............................................... 42 4285 or 4286 VIP m odule ......................... 9, 42 AC Loss ........................................................ 57 Access Another Part ition............................... 21 Access Control Com mands .......................... 49 Access Door...................[...]

– 69 – Memory of Alarm ....................................... 7, 34 Messages ...................................................... 37 Modem Comm............................................... 57 MULTI-ACCESS ........................................... 19 Not Ready ..................................................... 26 Off ..................[...]

– 70 – LIMITED WARRANT Y Honeyw ell Inter national Inc. , 165 Eile en Way, Sy osset, Ne w York 11791, war rants its product (s) to be in conf ormance wi th its own plans an d specific ations and to b e free from def ects in material s and workmanship under normal use and service for 24 months from the date stamp control on the product(s) or , f[...]

– 71 –[...]

¬. 9'l K3522V2 6/ 04 Rev A 165 Eileen W a y , Syosset, New Y ork 11791 Cop yright © 2004 Hone ywell International, Inc. www .honeywell.com/security[...]