Hoover Air Cleaner manuale d’uso

w w w .hoover .com oWneR’s Manual Oper ating and Servicing Instr uctions ©2 01 1 T echt roni c Flo or Car e T e chn olo gy Li mite d. All r igh ts res er ved. # 9 61 1 360 02 ID10 1 34 5- R3 IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Qu esti ons or co nce rns? Fo r a ssi sta nc e, pl eas e c all Cust omer Ser v ic e at 1 - 80 0 -94 4 -92[...]

2 Contents T hank you f or choosing a HOOV E R ® p r oduct. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product. Be sure to register your product onlin[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includingthe following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemblebefore[...]

4 WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutlet  only oneway. If the plug doesnot fit fully inthe outlet, reverse the plug[...]

5 1. set -uP & HoW to use PRoduCt desCRiPtion bACK/FRONT 1. Rear Grille 2. Rinsable Pre-Filter 3. Replaceable filter made with HEP A Media 4. Ti O 2 Coated Screen 5. UV Bulb 1.1 CONTROL P ANEL 6. UV Bulb/ Ti O 2 Coated Screen 7. Ionizer 8. 2/4/8 Hour Timer 9. Replacement Indicator for filter made with HEP A Media 10. 3 Speed Fan Control 1 1. Fi[...]

6 The rinsable pre-filter extends the life of your filter made with HEP A Media by trapping larger airborne particles before they reach the filter made with HEP A Media. The pre-filter is black in color and is attached to the filter made with HEP A media by means of a hook and loop style fastener. W e re c o m m e n d th a t y ou i n s p ec t t h e[...]

7 PoWeR CoRd CaRe - Do not rest anything on the power cord. - Do not place the Air Purifier where people or pets may trip over or walk on the power cord. - Do not pick the unit up by the power cord. - Inspect the power cord before use to ensure the cord and plug are in a good condition. 3. tRoublesHootinG If a mino r prob lem occur s, it usual ly c[...]

8 5. seRviCe 4. sPeCifiCa tions Power Source: AC 120V/60HZ Power Consumption: 50 W atts Weight: 1 1.4lbs Dimensions: 25.6 x 10.9 x 7.3 inch T o obtain approved Hoover ® service and genuine Hoover ® parts, locate the nearest Authorized Hoover ® W arranty Service Dealer (Depot) by:  • V isitour websiteat hoover .com(U.S.?[...]

9 6. W aRRantY HooveR ® aiR PuRifieR liMited 2 YeaR WaRRantY (Domestic Use) WHA T THIS WARRANTY COVERS Whe n used and main ta ine d in norm al hou se hol d use and in acc ord an ce wi th the Ow ner ’s Manu al , your HOOVER ® produ ct is war ra nte d again st ori gi nal de fec ts in mat er ial an d wo rkm an shi p f or a ful l 2 year s from date[...]

©2 01 1 T echt ron ic Fl oor C are T echn ol ogy L imi ted. T odo s los d ere cho s res er vado s. # 961 1 360 02 ID101 345 -R 3 AIR PURIFIER IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿ Ti ene alg una preg unta o inqu ietu d? Para obt ener as iste nci a, llam e a l Se rv ic io de a tenc ión al cl iente al 1-80 0 94 4 92 00, de lune [...]

E2 XX.X V . XXHz XX.X XXX XX Conforms to UL Std. 867 Certified to CSA Std. C22.2 No. 187 Manuf aCtuRinG Code (Etiqueta ubicada en la parte posterior del producto.) Salvaguardias Importantes...................................................................................... E3 Configuración Y Cómo Utilizar .......................................[...]

E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas,  incluyendolas siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensam[...]

E4 PRECAUCIÓN : ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufepuede usarseen unatomade corrientepolarizada, deuna solamanera.Si el[...]

E5 1. ConfiGuRaCión Y CóMo utiliZaR desCRiPCión del PRoduCto - Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA. - Oprima el botón POWER (Encendido) - Regule la potencia limpiadora de aire con los botones “+” y “-”. La unidad cuenta con 3 configu raciones de potencia limpiadora de aire, y un LED indicará qué configuración está en operaci[...]

E6 2.1 FIL TRO F AbRIC ADO CON MA TERIAL HEP A PRE-FIL TRO ENJUAGAbLE E l pr e -f i l t r o e nj u a g a b l e pr o l o n g a la v i d a de s u fi l t r o f ab r i c a d o c o n m a t e r i a l H E P A a t r a p an d o la s p ar t í c u l a s m ás g ra n d e s ac a r r e a d as p or e l a i re a n te s de q ue lleguen al filtro fabricado con mate[...]

E7 3. soluCión de PRobleMas 2.2 ReeMPlaZo de la boMbilla uv La función UV/T iO 2 se a c ti v a m e d ia n t e u n a bo m b i l l a f lu o r e s c e n t e d e n t r o d e l pu r i fi c a d o r de a i r e . A l ig u a l q u e c on t o d a s la s b om b i l l a s , es t a r e qu e r i r á un r e e m p la z o p er i ó d i c o , d e p e n d i en d o[...]

E8 4. sPeCifiCa tions Power Source: AC 120V/60HZ Power Consumption: 50 W atts Weight: 1 1.4lbs Dimensions: 25.6 x 10.9 x 7.3 inch 5. seRviCio Para obtener un servicio aprobado de Hoover ® y piezas genuinas de Hoover ® , en cu ent re el Co nce si ona rio autorizado de servicio de garantía de Hoover ® (depositario) más cercano:  • Visite[...]

E9 6. GaRantÍa GaRantÍa liMit ada de dos años P aRa el PuRifiCadoR de aiRe MaRCa HooveR ® (Para uso doméstico) QUÉ CUbRE EST A GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER ® se rea lic en e n cond ic ion es de uso doméstico normales y según el Manual del us uar io , e l pr od uct o e sta rá ga ran ti zad o c ont r[...]

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des que sti ons ou des inq uiét udes? V euil lez a pp eler le ser v ic e à la c lie ntèl e au 1 8 00 94 49 20 0 du lun di au ve ndre di, de 8 h à 19 h (HNE). VEUILLEZ NE P AS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. w w w .hoover .com Guide d’utilisa tion Ins[...]

2 Mer ci d’ avoir choisi un pr oduit HOO V E R MD . V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet MODèLE CODE DE F AbRICA TION Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l’utilisateur , car une vérification de la date d’achat peut être effec- tuée avant[...]

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dur an t l’u ti lis at io n d’u n app are il élec tr iqu e, touj ou rs re sp ect er les pré ca utions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCE[...]

4 MISE EN GARDE : • Ne pas obstruer, même partiellement, les grilles d’entrée ou de sortie d’air. Veiller à ce qu’il y ait une circulation d’air adéquate autour de l’appareil. Veiller à ce qu’il y aitune circulation d’airad?[...]

5 1. inst alla tion et utilisa tion desCRiPtion du PRoduit ARRIèRE/A V ANT 1. Grille arrière 2. Pré-filtre lavable 3. Re mp lac em ent du fi ltr e av ec su bs tan ce filtrante HEP A * 4. Préfiltre revêtu de TiO 2 5. Ampoule ultraviolette P ANNEAU DE COMMANDE 6. Ampoule ultraviolette / Préfiltre revêtu de TiO 2 7. Ionisateur 8. Minuterie de c[...]

6 L e pr é -f i l t r e l av a b l e p ro l o n g e la du r ée d e vi e u t i l e de votre filtre avec substance filtrante HEP A en captant l es p l u s gr o s s e s pa r t i c u l e s e n s us p e n s i o n da n s l ’a i r a va n t q u ’ e l l e s n ’ a t te i g n e n t l e f i l t r e a v e c su b s t an c e filtrante HEP A. L e p r é -f[...]

7 2.2 ReMPlaCeMent de l ’aMPoule ul tRa violette La fonction UV/T iO 2 est activée par une ampoule f lu o r e s c e n t e à l’ i n t é r ie u r du p u ri f i c a t e u r d’ a i r . À l’instar de tous les types d’ampoules, elle doit être remplacée périodiquement, en fonction de la f ré q u e n c e d’ u t i l i s at i o n de l ’[...]

8 4. fiCHe teCHniQue Source d’alimentation : c.a. 120 V/60 Hz Consommation d’énergie : 50 watts Poids : 1 1.4lb Dimensions : 25.6 x 10.9 x 7.3 pouces 5. seRviCe Pour obtenir du service autorisé Hoover MD et des pièces Hoover MD d’o rig in e, tro uv er l’ ate lie r de se rvi ce garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour [...]

9 6. GaRantie HooveR ® bRand aiR PuRifieR GaRantie liMitÉe de deux ans (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE V otre produit HOOVER MD est gar ant i pou r de s conditions normales d’utilisation et d’entretien dom es tiq ue s, com me il est st ip ulé dans le Gui de de l’ ut ili sa teu r , cont re le s dé fau ts d[...]