Hoover Bagless Upright Vacuum Cleaner manuale d’uso

HOOVER ® Thank you for your pur chase! Bagless Upright ® This product was designed for easy assembly (see page 3) www .hoover .com ENGLISH ➜ pp. 1-14 ESP AÑOL ➜ pág. 15-22 FRANÇAIS ➜ p. 23-30 Owner’ s Manual[...]

2 Thank you for choosing a HOOVER pr oduct. Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. The numbers are located on the bottom of your cleaner . Model_________________________________________ Serial number_________________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification o[...]

3 1. Cleaner Assembly If you need any assistance: V isit our website at www .hoover .com . Click on the “Service” button to find the service outlet near est you OR Call 1-800-944-9200 for an automated r eferral of service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-330-499-9499 to speak with a r epr esentative in our Consumer Response Center . Pleas[...]

4 Align end of hose with projections (A) over slots (B) in dirt duct. Slide hose into duct (B) and twist hose to lock it into place. Snap ends of dusting brush (A), crevice tool (B) and furniture nozzle (C) into clips as shown. 1-10 1-5 1-8 1-6 1-7 1-9 1-12 Place nuts in recessed ar eas on front of handle. Hold each nut in place while tightening ea[...]

5 Continued ➜ 1. Handle 2. Cord hooks: wrap cord around hooks for storage. The top hook rotates right or left for easy cord release. 3. Hose 4. ON/OFF switch: located on left rear corner of cleaner body 5. Carrying handle 6. Stair cleaning handle: located on lower edge of dirt cup. 7. Handle release lever: step on lever to lower handle to operati[...]

Handle position For ease in sliding knob, place handle in the upright position (C). The nozzle will not move into the adjusted position until the cleaner handle is lowered to the operating position (D). Settings For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended. • Lowest setting: for all types of carpet and ha[...]

7 Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge. Before r eaching edge, push down on handle. This will lift up the nozzle (front of cleaner) as shown and will prevent rug from clinging to cleaner . Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge, it is completely of f the rug.[...]

3. Maintenance When to empty It is recommended that the dirt cup be emptied before the dirt reaches the dirt opening on back of dirt cup (Fig. 3-1) or after every use if preferred. CAUTION: V ery fine materials, such as face powder or cornstarch, may seal the filter and cause loss of suc- tion. When using the cleaner for this type of dust, empty th[...]

9 3-10 3-6 3-5 3-7 3-8 3-9 3-11 Pull up on pre-filter assembly . Slide it out of cup. Replace dirt cup. Filter assembly How to clean filter assembly Remove dirt cup and dir t cup lid as described in “How to empty dirt cup”. Pivot pre-filter assembly towar d center of cup. Remove pleated filter from pr e-filter assembly . The screen (C) can be c[...]

G Remove lens - Disconnect clean- er from electrical outlet. Using a screwdriver , remove the two screws as shown and lift of f lens. 3-16 3-15 10 Secondar y and final filters Cleaning secondary filter Disconnect cleaner from electrical outlet. The secondary filter (G) , located under- neath the retainer in the bottom of clean- er cavity , pr otect[...]

11 Continued ➜ 3-17 3-18 Remove agitator brush roll Remove agitator and used belt. Discard used belt. Replace lens - Reposition lens and secure with the two scr ews. How to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. Remove bottom plate Place handle in low position and turn cleaner over so bottom side is up. Remove the 4 screws as shown wi[...]

12 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y ellow Pages under “V acuum Cleaners - Household” OR - • checking the list of Factory Service Centers provided with this cleaner OR - • checking[...]

13 Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet. Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the fol- lowing steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found: T urn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. 1. Check fullness of dirt cup and filter assembly; empty[...]

14 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER ® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty pr ovides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in corre[...]

15 Manual del pr opietario ESP AÑOL ➜ pág. 15-22 HOOVER ® Aspiradora ver tical sin bolsa ¡Gracias por su compra! Contenido Ensamblado de la aspiradora ..............16 Cómo usar la aspiradora ................16-18 Descripción de la aspiradora..............16 Accesorios de limpieza ....................17 Si tiene un problema ................[...]

16 Use estas instrucciones en español junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Si necesita cualquier asistencia: Visite nuestr o sitio en Internet en www .hoover .com . Haga clic en el botón “Service” para encontrar el centr o de servicio más cercano a usted O Llame al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia a[...]

17 2-5 T raslado de la aspiradora Coloque el mango en posición vertical. Incline la aspiradora hacia atrás sobre las ruedas traseras. Empújela hacia adelante. 2-6 Asa para transportar Use el asa para transportar para levantar la aspiradora. 2-7 Ajuste de la altura para alfombras La limpieza de alfombras y alfombras individuales ocurre en la boqu[...]

18 Cuando la aspiradora esté funcionando, la malla del conjunto del antefiltro evitará que los residuos de mayor tamaño entren a la cámara del filtr o tableado. Se podrá ver cómo estos residuos de mayor tamaño se depositarán en el lado izquierdo del depósito para polvo. El filtro tableado r ecolectará las partículas finas que hayan pasad[...]

19 3-12 Limpieza del filtro secundario Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. El filtro secundario (G), ubicado debajo de la rejilla de r etención en el fondo de la cavidad de la aspiradora, protege el motor contra las partículas de suciedad. Si el filtro se ensucia, saque el depósito para polvo (figura 3-2). Saque el torni[...]

20 Qué comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz, use solamente correas genuinas de HOOVER con su aspiradora. Cuando compre una corr ea nueva, pida la pieza No. 38528033 de HOOVER (paquete de correa con númer o de pieza 40201160). 3-18 Cómo reemplazarla Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Saque la placa inferior Col[...]

21 • El rodillo de escobillas del agitador está desgastado • Reemplace el rodillo de escobillas • El depósito para polvo está lleno • V acíe el depósito • Ajuste incorrecto de la altura para alfombras • Coloque la perilla de control de la boquilla en una posición más baja • Obstrucción en el paso de flujo de aire • Elimine l[...]

22 b. Si no hay succión, verifique si hay una obstrucción en la manguera y en el tubo para el polvo de la siguiente manera: 1) Desconecte la manguera del conducto para polvo (D) invirtiendo el procedimiento para “Instalación de la manguera” (figuras 1-8 y 1-9). 2) Elimine la obstrucción en la manguera. 3) Mire dentr o de (D) y elimine la ob[...]

23 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ p. 23-30 HOOVER ® Aspirateur ver tical sans sac Merci pour votre achat! T able des matièr es Assemblage de l’aspirateur ..................24 Utilisation ........................................24-26 Description de l’aspirateur ..................24 Accessoires de nettoyage ..................25 Dépanna[...]

24 Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide. Si vous avez besoin d’aide: Visitez notr e site Web au www .hoover .com. Cliquez sur le bouton « Service » pour connaître l’adr esse du Centre de service le plus près de chez vous, OU [...]

25 2-5 T ranspor t de l’aspirateur Placer le manche à la position verticale. Incliner l’appareil pour qu’il r epose sur ses roues arrièr e, puis pousser . 2-6 Poignée de transport Utiliser la poignée de transport pour soulever l’aspirateur . 2-7 Réglage selon la hauteur du tapis Le nettoyage des tapis et moquettes se produit au niveau [...]

26 Quand le vider? Il est recommandé de vider le vide- poussière avant que la poussièr e n’atteigne l’orifice d’entrée, situé à l’arrière du vide-poussièr e (Fig. 3-1) ou après chaque usage si désiré. A VERTISSEMENT : Des matières très fines, comme la poudre pour le visage ou la fécule de maïs peuvent sceller le filtre et ré[...]

27 Lorsque le filtre est sale, enlever le vide- poussière (Fig. 3-2). Enlever la vis et le dispositif de retenue. Soulever et r etirer le filtre. Laver le filtre à la main, à l’eau fr oide avec un détergent doux, puis le laisser sécher à l’air libre. Replacer le filtre sec,le dispositif de retenue, la grille et la vis. Replacer le vide-po[...]

28 courr oie, demander la pièce HOOVER n° 38528033 (numéro de pièce de la courroie 40201160) . 3-18 Comment la remplacer? Débrancher l’aspirateur de la prise d’alimentation. Pour enlever la plaque inférieure Placer le manche à la position basse, puis retourner l’appareil. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les 4 vis, tel qu[...]

29 • Mauvais réglage de la hauteur de tapis • Régler le bouton de contrôle à une position inférieure • Obstruction du passage de l’air • Dégager l’obstruction • Filtre plissé bloqué • Nettoyer le filtre plissé soit en tapotant le côté du vide-poussière ou en enlevant le filtre, tel que décrit dans la section « Assembla[...]

30 4-3 Vérification du dessous de la plaque inférieure 6. Éteindre (position OFF) puis débrancher l’aspirateur . 7. Retirer la plaque inférieur e, la courroie et le rouleau-br osse (voir la section « Courroie »). Regarder dans l’ouverture (E) et enlever toute obstruction. 8. Retirer le pr otège-rouleau (voir la Fig. 3-21) et enlever tou[...]

31[...]

HOOVER et sont des marques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R2 11-03 U5150-/54-900, U5344-950, U5347-/51-900 Printed in Mexico 56511-B49[...]