Hoover BH50120 manuale d’uso

User G uid e IMP ORTANT: Read ca ref ul ly be for e asse mb ly an d use. ©201 4 Tech tr oni c Flo or C are Tec hn olo gy L im ite d. A ll R igh ts Re se r ved . Di st ri but ed by R oyal A pp li anc e Mf g. Co . Gl enw ill ow, Oh 4 4 139 Part # 96 1 1 5 1 1 09 I D 10936 3- R4[...]

W elco me to H o ove r  o wnership . Ma k e you r owner shi p of fic ia l. Recei ve free s er vi ce remin ders . • T ext “ ai rcordle ss” to 7 2 1 05. T ext H ELP f or help. (Me ss ag e and d at a rat es m ay ap pl y . Fo r fu ll te rm s and conditions, visit Hoover .com/ air cordless.) • Or Vi sit Ho over .com/ a ircordl ess • Or ca [...]

Sa fet y In str uct ions Y our LithiumLife ™ Ba t ter y Get ting Started Using your A ir ™ Cordless Keep Y our Air ™ Cordless Running Properly Availabl e Acces sor ies Nee d Help? W arrant y 1 4 5 6 8 11 12 13 Y o ur Ai r ™ Co rdl ess Gu ide:[...]

IMPO RT ANT SAFE T Y I NSTRUCTION S SA VE THE SE INSTR UC TIONS Wh en us ing a n ele ct ri cal a ppl ianc e, ba sic p rec aut ion s sho uld al ways b e fol lowed , inc lud ing t he fo llow in g: RE AD A LL IN ST RUC TI ON S BE FO RE US I NG TH IS A PP LIA NC E . TH IS P ROD UC T IS I NTE N DE D FO R HO US EH OL D USE O N L Y . IF U SE D C OMM ERC I[...]

•D o not i nci ner ate t he c harg er, bat t er y, or app lia nce eve n if i t is seve rel y dam ag ed. T he b at te ri es ca n expl od e in a fi re. •This p rodu ct i ncl ude s rec har gea ble l it hium - i on ba t ter ie s. D o not ex pos e ba t ter ie s to hig h te mpe rat ure s, as t hey ma y ca tc h fir e and/ or ex plo de. •D o not ex[...]

3 CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF D AMAGE: •Avoid p ick ing u p har d, sh arp o bje ct s wi th t his pr oduc t, as t hey m ay cause damage . •Sto re ap prop ri ate ly in doo rs in a d r y pl ace . Do no t expo se ma chi ne to fre ezi ng te mpe rat ure s. T his p rodu ct in cl ude s rec harg ea ble l ith ium - io n ba t ter ie s. Do n ot ex pos [...]

4 Get ti ng star ted w it h y our Lit hiu mLi fe ™ bat te r y: To brin g th e bat t er y to f ull l ife, p la ce th e bat t er y o nto th e cha rge r . LithiumLife ™ ba t ter y do es no t co me f ull y charged. If t he ch arg er LE D fl ash es re d, an er ror h aso cc ur red . Rem ove an d rep lac e. A fu ll c harg e on ly ta kes 3 ho urs . Th[...]

5 CAUTION No t to be use d for gro omi ng a pet. SE T BAT TE RY HE R E AN D C LIC K I NTO P L ACE . PL AC E TH E SE CO N D BAT TE RY ON TH E C HA RGE R . RE MOVE T HE FI LTE R IN SE RT. IN SE RT WAN D. IT W ILL C L IC K . 1 2 3 Get ti ng star ted w it h y our Ai r ™ Cord less v acuum: Ba t te r y doe s no t com e fu lly c ha rge d. Se e fi lt er[...]

Using y our Air ™ C or dl ess: It ’ s easi est to li f t and ca rr y by this handle. St ep here a nd pull t he ha ndl e bac k to s tar t. F or optimal cleaning keep the brush roll rotating for all surfaces. F or delicate, highly polished floors push here to switch off brush roll. Pus h here to tur n on. Se t the h andl e upr igh t to use th e [...]

Using y our Air ™ Cord less w and: Pres s the l ever and li f t the wand up and ou t. Sn ap the hos e int o the wand. Press blue tab and pull back ward to remove t he hose. At t ach ac ces sor y to th e wand to clean stairs and upholster y. Wh en wand use is com ple te, retu rn hos e to noz zle ba se and wand to original position. 1 2 3 4 5 CAUTI[...]

K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: di rt c up Emp t y the di r t cup wh en it rea che s the max fi ll lin e. Press low er but ton to empt y . Sn ap the dir t cup cl ose d. Pla ce th e cup bac k, b ot tom fi rs t. Press this but ton th en pivot t he dir t cu p out. Se e us do it : hooverhelp. com/ ai rcordless22 1 2 3 4 W AR NING T[...]

K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: fil te rs & core Cle an thi s fil ter ever y 4 - 6 us es, or as nee ded . Pull t ab to remove t he fil ter. Rins e for 2 minu tes in c lear war m water ; dr y fo r 24 hours. Br ush th e core usin g the 2- in - 1 too l for pea k per formance. Remove th e dir t cup. Twist th e lid open. Se e u[...]

K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: brush rol l Lower th e handle. Pus h tabs towar ds the br ush roll an d lif t up. Pull t he br ush roll ou t fro m this end . Flip vac uum o ve r. Replace clean br ush roll in to bel t. Clic k int o plac e. Reins er t the pla te as show n th en snap b ack int o plac e. Se e us do it : hooverhelp. c[...]

A v ailable Acces sories In clu ded w it h se lec t mod els . Al l avai lab le on H oover .com Extended Length C revi ce B rus h 2- in - 1 Du sting an d Cr evic e Tool Add it io nal F il te r Multi - Floor Br ush r ol l Or de r an a cc ess or y: hooverhelp. com/ aircordless9 Piv oting Dusting T ool So f t Dusting Brush Upholstery To o l Ha rd Fl oo[...]

My Ai r ™ Co rd les s is n’t pic ki ng u p wel l. Y ou may ha ve a clo gg ed fil ter. Y our fil ter sh oul d be ri nse d ever y 4 - 6 use s. T w ist th e to p lid to t he dir t cup and remov e t he fil ter. Rins e wi th cl ear war m water fo r t wo minu tes . Let it dr y for 24 ho urs bef ore rein st alli ng it. If your filter was dirty… [...]

AN Y SERV IC IN G SHO UL D B E DONE BY AN AUTHO RI ZED SE RVI CE RE PR ESE NTATIV E Ca ll (888) 6 79- 2 1 2 1 US A & Can ad a In th e event th at fu rt he r ass ist an ce is requ ire d, vis it an aut hor iz ed ser vi ce cen te r. Fin d one ne are st you by visi ti ng our web si te at ww w.h oove r.com . Cost s of any tran spo r ta ti on to and [...]

Devenez officiellement propriétaire. Recevez gratuitement des rappels relatifs à l’entretien. • T extez “ aircordless ” au 72 1 05 T extez HELP pour obtenir de l’aide. (Des frais de message et de données peuvent s’appliquer. P our obtenir toutes les conditions générales, visitez Hoover.com/aircordless. ) • Ou visitez Hoover .com[...]

15 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES C ONSERVER CES INS TRUCTIONS Pend ant l ’ ut ili sa tio n d’un app arei l éle ct ri que, t ouj ours p ren dre de s précautions élémentaires, n otamment: LI RE TO UTE S LE S IN ST RUC TI ON S A VANT D’ UTI LIS E R C ET AP PARE IL . C E PRO DU IT E ST RÉ S ERV É À L ’USAGE D OME ST IQ UE . L ?[...]

16 Ne p as pl ace r l’appa rei l dans u n es cal ier o u sur un m eub le, c e qui po ur rait cau ser d es b les su res ou d es d omm age s. •N e pa s asp irer d e liq uid es in fl amm abl es ou c omb ust ib les c omm e de l’ess enc e ou de l a sc iure d e boi s, ni u til ise r l’appa reil à p roxi mit é de ce s matériaux. •N e pa s ut[...]

17 MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES: •É vi te r de ram as ser d es o bje ts du rs ou a ux arê tes t ran cha nte s ave c l’appa reil , car i ls po urra ien t end omm ag er l ’ app arei l. •Ra nge r l’appa reil a dé qua tem ent à l ’ int ér ieur, dan s un en droi t se c. N e pas exp ose r l’appa reil à d es te [...]

Elle est prête quand vous l’êtes. Vous pou vez la iss er la p ile s ur le c ha rgeu r , mê me un e foi s qu’ el le es t ch argé e. La p ile s e rec harg era c omp lèt em ent e n seu lem ent 3 h eur es. Sa charge est efficace à tous les niveaux. Que la pile soit chargée à 25% ou complètement à 1 00%,vous profitez d’une puissance sa[...]

19 IN SÉ R ER E T F IXE R L A P ILE I C I. IN SÉ R ER L A D EUX IÈ M E PIL E DANS LE C HA RGE U R. RE TI RE R LE F ILTR E . IN SÉ R ER L A L A NC E . ELL E S’ ENCL ENCHERA. 1 2 3 Com mencer à u til iser l’ as pira teur Ai r MC Sans Fil La pile n’est pas complètement chargée initialement. Li re l’ ét iq uet t e pou r obt eni r des d [...]

20 No us voi r à l’ œu v re: hooverhelp.com / aircor dless 4 Ut ilisa tion de la la nce de l ’ aspira teu r Air MC Sans Fil : Appuyer sur le levier et lever la lance vers le haut pour la sortir . Fixer le tuyau dans la lance. Appuyez sur l’onglet bleu et tirer vers l’arrière pour retirer le tuyau. Fixer l’accessoire à la lance pour ne[...]

21 F onctionnement adéquat de l’aspirateur Air MC Sans Fil : Filtres et corps Ne t toyer ce fi lt re tous l es qu atre - six moi ns ou ch aque fois q ue né ces sai re. Tirer sur la languette du filtre pour le retirer . Rincer pendant 2 minutes à l’eau claire et tiède; laisser sécher 24 heures. Brosser le corps à l’aide de l’accessoi[...]

Accessoires offerts Inclus avec certains modèles. T ous les accessoires sont offerts sur le site Hoover .com Commander un accessoire: hooverhelp.com/aircordless9 V oir les images de la page 1 1 pour des instructions détaillées. 22 *Se glisse sur le suceur plat plus long Suceur plat plus long Brosse à épousseter et suceur plat 2 en 1 Filtre Sup[...]

23 VOUS A VEZ DES QUESTIONS OU DES INQUIÉTUDES? Communiquez avec nous: 1-888-679-2 1 21 Pour obtenir un guide de dépannage complet, consulter: Hooverhelp.com/aircordless T witter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover Ne pas retourner au magasin. V oir l’arrière du produit pour obtenir le numéro de modèle. Besoin d’aide? L ’ aspirat e[...]

24 TOUT E T ÂC HE D’E NT RE TI EN DO IT ÊT RE CON FI ÉE À UN REP RÉS ENTA NT DE SE RVI CE AUTOR IS É. Co mpo se r le 888 679-21 2 1 au x Éta ts - U nis et au Ca nad a. Da ns l'éve ntu al ité où l'a ss is tan ce se rai t néce ss ai re, vis it ez un cen tre de se r vi ce aut or is é. Pour tr ouv er un cen tr e le plus pro ch e[...]

Ha ga qu e su pr opi eda d sea o fici al . Reciba recordatorios de ser vicio gratis. • Envíe “ aircordless ” a través de un mensaje de texto al 72 1 05. Envíe “HELP” para obtener asistencia. (Se aplican tarifas de mensajería y datos. Para conocer todos los términos y condiciones, visite Hoover.com/aircordless. ). • O Visite Hoover[...]

26 INSTRUCC IO NES D E SEGU RID AD IMPO RT ANTE S GU ARDE E ST AS INSTR UC CION E S Cua ndo us e un ap ara to e léc tr ico, s iem pre s iga l as pr eca uci one s bás ica s, que i ncl uye n las s igui ent es: LE A TODA S L AS I NS TRU CC IO NE S AN TE S DE U SAR E STE APAR ATO. E STE P ROD UC TO E STÁ DI SE ÑA DO SÓ LO PAR A USO DOM ÉS TI CO. [...]

27 •N o asp ire n ingú n obj eto q ue se e st é que man do o qu e lib ere hu mo,co mo ci gar ri llos , fós for os o cen iza s cal ien tes . •N o use e l pro duc to si n el co nt ene dor p ara p olvo y/ o l os fi lt ros co loc ad os en su l uga r. •Ap agu e el ap ara to y ret ire l a ba ter ía an tes d e ins tal ar el c ep illo g ira tor [...]

28 PRECA UCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: •E vi te as pir ar ob jet os dur os y fi los os con e st e prod uc to, ya qu e pue den cau sar d año s. • Gua rde l a asp ira dora d e for ma a dec ua da en l a cas a, en u n lug ar se co. No ex pon ga la a spi rad ora a te mp era tura s de co ng ela mie nto. E ste p rod uct o inc lu ye ba t[...]

Está listo cuando usted lo está. Pue de d eja r la ba te ría en e l ca rgad or, incl uso d es pué s de qu e se ha ya ca rgad o. Su b ate ría e st ará co mpl et ame nte c arg ada e n só lo 3 hor as. Li mpi a con p ot enc ia a c ua lqu ie r nive l de c arg a. Si n imp or ta r si la b ate ría e st á car gad a al 25% o al 100% d e su c apa cid[...]

Batería 1 . Botón azul de liberación 2. Indicador de nivel de carga de LED 3. T erminales de conexión Cargador 4. Cavidad para la batería 5. Indicador LED COLOQUE LA BA TERÍA AQUÍ HAS T A QUE SE ENGANCHE COLOQUE LA SEGUNDA BA TERÍA EN EL CAR GADOR. RETIRE EL RELLENO DEL FIL TRO. INSERTE EL TUBO TELESCÓPIC O. EL CUAL HARÁ CLIC. Primeros pa[...]

V e a cóm o lo h ac emo s: hooverhelp. com/ air cordless 4 Uso del tu bo telescópico de s u Air ™ Sin C able: Pres ion e la pal anc a y levant e y sa que el t ubo telescópico. Coloque la manguera en el tubo. Presione la pestaña azul y jale hacia atrás para sacar la manguera. Conecte el accesorio al tubo para limpiar escaleras y tapizados. Cu[...]

Mantenga su Air ™ Sin C able en buen estado: filtros y centro Limpia el filtro después de cada 4-6 usos, o según necesidad. Jale la lengüeta para retirar el filtro. Enjuáguelo durante 2 minutos en agua limpia y tibia; y déjelo secar durante 24 horas. Cep ille e l cen tro co n el ac ces or io 2- en -1 para u n rend imie nto máximo . Retir[...]

Accesorios disponibles Incluidos con algunos modelos. T odos ellos disponibles en Hoover .com Pida un accesorio: hooverhelp.com/aircordless9 Consulte las imágenes de la página 1 1 para obtener instrucciones detalladas. 33 *Se desliza en el accesorio extendido para hendiduras Cepillo para esquinas con extensión Accesorio 2 en 1 para esquinas y pa[...]

34 ¿DUDAS O INQUIETUDES? Comuníquese con nosotros: 1-888-679-2 1 21 Para una completa guía de solución de problemas, consulte: Hooverhelp.com/aircordless T witter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No la devuelva a la tienda. V ea el número de modelo en la parte posterior del producto. ¿Necesita ayuda? Mi Ai r ™ Sin Ca bl e no as pi [...]

35 CUALQUIER OTR O MANTENIMIENT O DEBE SER REALIZADO C ON UN REPRESENT ANTE DE MANTENIMIENTO AUT ORIZADO. Llame al 1-800-321-1 1 34 (EE. UU . y Canadá) Si requiere ayuda adicional, le recomendamos visitar un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano a usted, visitando nuestro sitio web: www .hoover.com. El propietario pagará el cos[...]

36 Notes[...]

Hoo ver .com / aircordless Fill in belo w , then take a picture and sha re it on T witter , Faceboo k or Instagram. Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa #R et hinkCle aning I bo ught A ir ™ Cord les s because[...]