Hoover BH52160PC manuale d’uso

Ins tr uc tio n Man ual IMP ORTANT: Read ca ref ul ly be for e asse mbl y an d use. ©201 4 Tech tr oni c Flo or Ca re Tec hn olo gy L imi te d. A ll Ri gh ts Re ser v ed . Dis tr ib ute d by Roy al Ap pl ian ce M fg . Co. G len wi llow, Oh 4 41 39 #96 1 1 5 1936 ID1 1 2501[...]

W elco me to H o ove r  ® o wner s hip . It ’ s Gu aranteed. Ho over w ill r epl ac e your b at t er ies u nde r ou r 2 year LithiumLife TM lim it ed wa rra nt y. Se e W ar ra nt y fo r com pl ete d et ail s. Text “ Ai r Cord les s 2- in -1 ” to 72 1 05. Text HE LP fo r he lp. (Me ssa ge an d da ta ra tes m ay ap ply. For f ull t erm s an[...]

Sa fet y Ins tr uct ions Y our LithiumLife ™ Ba t ter y Using your A ir TM Cordle ss H and V ac Keep Y our Air TM Cordle ss H and V ac Running P roperl y Get t ing st ar ted wi th your A ir TM Cordle ss 2- in - 1 Using your A ir TM Cordle ss 2- in - 1 Keep Y our Air TM Cordle ss 2- in - 1 Running Prop erly Nee d Help? W arrant y 1 4 5 6 9 10 11 1[...]

IMPO RT ANT SAFE T Y I NSTRUCTIONS SA VE THE SE INSTR UC TIONS Wh en us ing a n ele ct ric al ap pli anc e, bas ic pr eca ut ions s hou ld al ways be f ollo wed, i ncl udin g th e fol lowi ng: RE AD A LL IN ST RUC TI ON S BE FO RE US IN G TH IS A PP LIAN C E . TH IS P ROD UC T IS I NTE N DE D FO R HO USE H OLD U SE O NLY . IF U SE D CO MME RC I ALL[...]

•D o not u se wi th out D ir t Cup a nd/ or Fi lte rs in p lac e. • Turn pow er sw itc h of f an d rem ove bat t er y b efo re rem ovin g or in sta lli ng br ush ro ll. • A lwa ys tur n of f t his ap pli anc e be fore c onn ec tin g or di sco nne ct ing Mot or ize d T ur bo Tool o r too ls. • Do not i nci nera te t he c harg er, bat t er y [...]

3 CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF D AMAGE: • Avoi d pic ki ng up ha rd, s har p obj ec ts wi th t his p rodu ct, a s they m ay cause damage . • S tore a ppro pr iat ely i ndo ors i n a dr y pl ac e. Do no t exp ose m ach ine t o fre ezi ng te mpe rat ure s. T his pr oduc t in clu des r ech arg eab le li thi um - ion ba t ter ie s. Do n ot exp o[...]

4 Get ting s tar ted w ith your Lit hium Lif e ™ or Lith iumLife ™ Extended Runtime batter y To bri ng t he ba t te r y to f ull l if e, pl ace t he ba t ter y o nt o the c ha r g er. LithiumLife ™ ba t ter y do es no t co me fu ll y charged. Wh en ch arg ing , the ch arg er li ght w ill tu rn so lid b lue an d the b lue LE Ds on th e ba tt e[...]

Using y our A ir TM Cord less 2 - in - 1 Hand V ac Roll th e power swi tch to t urn on . For detailed cleaning, attac h th e Crevice Tool. At t ach th e Motor ize d T ur bo T oo l to cle an stairs and upholster y . Al ign the pi ns and ins er t here unt il it ’ s se curel y in plac e. 2 1 3 4 W ARNING Al ways t ur n of f th is ap pli anc e be for[...]

K eep y our Ai r TM Cord less 2 - in - 1 Hand V ac run ning prope rly: Di rt C up Emp t y the dir t cup wh en it is ful l or so oner. Gr ip the se tab s and li f t out dir t cup separator . Emp t y the dir t . Repl ace th e dir t cup separator and sn ap the Han d V ac bac k together . Pres s thi s but ton to ope n the dir t cu p. 1 2 3 4 5 W AR NIN[...]

K eep y our Ai r TM Cord less 2 - in - 1 running pro perly: Fil ters Cle an thi s fil ter ever y 4 - 6 use s, or as nee ded . Pull t ab to remove t he fil ter fro m the dir t cup seperator . Rins e for 2 minut es in cl ear war m water ; dr y fo r 24 hou rs. Op en the di r t cup. 1 2 3 7 W ARNING To reduc e th e ris k of pe rs ona l inj ur y , re [...]

K eep y our Ai r TM Cord less 2 - in - 1 running pro perly: Mot orized T urbo T ool Pull ou t brus h roll and remov e debris. Repl ace th e clea n br ush roll and sna p the too l shut. Squ eeze here to ope n the mot ori zed turbo tool. 1 2 3 8 CAUTION No t to be use d for gro omi ng a pet. ! ![...]

Pla ce the Cr evice Tool Hol der he re and se cure wi th the s crew. Ins er t the Crev ice Tool int o the hol der. Pi vot bat te r y in the Han d V ac and cl ick it int o plac e. Ba t ter y do es not com e full y charg ed. Se t the Han d V ac noz zle he re and pivo t into pla ce. It wi ll clic k. Press this but ton and pivo t hand vac for ward to r[...]

Using y our A ir TM Cord less 2 - in - 1 It ’ s easi est to ca rr y he re or here. St ep here a nd pull t he ha ndle bac k to rec lin e. For optimal cleaning, keep th e brus h roll rota tin g for all sur f ace s. For del ica te, highl y pol ishe d flo ors , roll the power sw itc h bac k to tur n the br ush rol l of f for H ard Floor Mo de. Roll [...]

K eep y our Ai r TM Cord less 2 - in - 1 running pro perly: B rush Roll Lower th e handle and fl ip over . Pus h tabs towar ds the br ush roll and li f t up. Pull t he bru sh roll ou t from thi s end. Pus h plat e locks tow ards eac h oth er . Replace clean br ush roll int o bel t. Ens ure brus h roll ends are aligned in the ir slo ts . Reins er t[...]

My Ai r TM Co rd les s 2 - in -1 won' t t urn o n. Y our b at t er y ma y not b e ch arge d. C hec k th e Char ge Lev el In dic ato r and ch arge t he b at te r y if i t’s low . Ref ere nce t he c har t b elow t o fi nd th e cha rge ti me fo r your m ode l. * Th e Lit hiu mLi fe ™ ba t ter y d oe s not co me f ull y cha rge d. My Ai r TM [...]

AN Y SE RVI CI NG S HO ULD B E DO NE BY AN AU TH ORI ZED S ER VIC E RE PRE SEN TATIVE C al l (888) 679-2 1 2 1 US A & Can ada In t he eve nt t ha t fur t he r ass is tan ce i s req uire d, v isi t an au th ori ze d se r vic e ce nte r. Find on e nea res t you by v is it ing o ur web si te at w w w.h oove r.com . Cos ts o f any t rans po r tat i[...]

SE R VIC E & W ARR ANT Y FOR HOOVER ® AIR TM CORD LESS 2 - IN - 1 PRODUCT & BA T TE R Y SERVICE INFORMA TION De vene z offic iellement propriétaire. • T ext ez « Air Cord les s 2-in -1 » au 72 1 05 . Te x tez « HEL P » pour o bteni r de l’ aid e. (D es fr ais d e me ss age e t de t ran sf er t de do nné es p euv ent s’appl iqu[...]

CONS IGN ES DE SÉ CU RITÉ IMPORT ANTES CON SERVEZ CES INST RUCTIONS Lor squ e vous u til isez d es ap pa reil s éle ct riq ues , veui llez t oujo urs re sp ec ter ent re au tre s le s cons ign es d e séc uri té é lém ent air es sui van tes : VE UI LL EZ LI RE TOU TE S LES I NS TRU CT IO NS A VANT D’U TI LIS E R CE T AP PARE IL . CE P ROD U[...]

• N’uti lis ez pas l ’ ap pa reil p our a sp irer d es l iqui de s infl a mma ble s ou c omb ust ibl es , co mme d e l’ess enc e, ou d e cop ea ux de bo is , ni da ns de s end roit s où d e tel le s sub st anc es p euve nt êt re p rés ent es . • N’uti lis ez pas l ’ ap pa reil p our n et toy er qu oi qu e ce so it qu i br ûle o u[...]

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE : • N’ ut ili sez p as l’appa reil p our r ama ss er de s obj ets d urs o u aux ar ête s tra nc hant es , car i ls pou rra ien t end omm age r l’appa reil . • Rangez l ’ ap pare il ad éq uat eme nt à l ’i nté rie ur, dans un e ndr oit s ec . N’expos ez pa s l’ ap par eil à d[...]

Premie rs pas av ec la ba tt erie Lit hium Life MC ou la bat te rie longue du ree Lit hium Li fe MC Pour chargercomplètement la b at te ri e, pl ace z- la s ur le c har geu r. La b at te ri e Li thi umL if e MC n’ est pas complètement ch arg ée au m om ent de l ’ ac ha t. Si le voy ant d u cha rge ur cl ign ote e n roug e, une er reu r s’ [...]

E ntr etien de votre as pira teur à ma in sans fil A ir MC 2 - en - 1 : vide - poussière Vid er le rés er voir à pous si ère quan d il est ple in (ou avant). Sa isir ce s at tac hes , puis re tirez le sé para teur du vide - poussière. Vid ez le vide - poussière. Repl acez le sé para teur du vid e - pou ssi ère et remet tez l’ aspirateu[...]

E ntr etien de votre as pira teur à ma in sans fil A ir MC 2 - en - 1 : vide - poussière 20 E ntr etien de votre as pira teur sa ns fil Air MC 2 - en - 1 : filt res Ne tt oyez le fil tre aprè s 4 à 6 ut ilis at ions ou au besoin. Ti rez sur la lang uet te po ur ret irer le fi lt re du sép arat eur du vide- poussière. Rinc ez le fil tre [...]

21 Ut ilisa tion de votre aspi rat eur sans fi l Air MC 2 - e n -1 Ut ilis ez l’ une ou l’ au tre des po ignées i llustrées pour transporter facilement l’ appareil. Posez votr e pied sur l a bas e de l’ as pira teur e t tirez l a poi gnée ve rs l ’ arri ère pou r l’ inc line r . Pour un net toyag e opt imal, lai ssez le rou leau - [...]

E ntr etien de votre as pira teur sa ns fil Air MC 2 - en - 1 : rouleau - brosse Ab ais sez la poignée et retournez l’ aspirateur . Pouss ez les languet tes v ers le rouleau -bross e et soulevez. Ret irez l e rouleau -bross e par cette extrémité. Pouss ez les ver rous de la pla que l’un vers l ’a u t r e . Replace z le rouleau -bross e pr[...]

Mo n as pir at eu r sa ns fi l Ai r MC 2 - en -1 ne s’ al lu me p as . Votre ba t te rie n’ e st peu t - êt re pas cha rgé e. Véri fi ez l’i ndi ca teu r de char ge et cha rgez la ba t ter ie si le niv eau es t bas . Cons ult ez le tab lea u ci - de ss ous afi n de dét er min er la duré e de cha rge de vot re modèle. * La bat te ri e[...]

TOUT E TÂCHE D ’EN TR ET IE N DO IT Ê TRE C ON FIÉ E À UN R EPR ÉSE NTAN T DE S ERV IC E AUTOR ISÉ . A ppe lez a u 888 679-21 21 (É. - U. et C ana da). Si vo us a vez be so in de p lu s d’aid e, vi si tez u n cen tr e de se r vi ce au to ris é. Tro uvez l e ce nt re le p lus p rès de c hez vo us e n vis it ant n ot re si te Web à w w [...]

Par a sie mpr e. • Envíe un me nsaje d e text o al 72 1 05 con " Air Co rdles s 2-i n - 1 " . E nvíe un mens aje de tex to co n la pala bra HE LP para qu e lo asis tan. (Pu ed en ap lic ar se ta ri fa s de da to s y men saj es . Para c ono ce r los t ér min os y co ndi cio ne s com pl eto s, vi si te el s it io Hoover .com/ AirCordle[...]

INSTRUCC IO NES D E SEGU RID AD IMPO RT ANTE S CON SERVE E ST AS INSTR UC C IONE S Cua ndo s e ut iliz an ap ara tos el éc tr ico s, si emp re de ben s egu irs e pre cau cio nes b ási cas , inc lui das l as si guie nte s: LE A TODA S L AS I NST RUC C IO NE S AN TE S DE UT IL IZA R ES TE APAR ATO. E STE P ROD UC TO TI E NE C OMO F IN S U USO DOM ?[...]

• No as pire n ad a que s e enc uen tre e n co mbus ti ón o em iti end o hum o, com o ci gar ri llos , fós fo ros o ce niz as ca lie nte s. • No ut ili ce la u nid ad si e st a no t ien e col oca dos l a cop a de re col ec ció n de res idu os o los fi l tro s. • A pa gue e l int err up tor d e ali men ta ció n y ext rai ga la b at erí a[...]

PRECA UCIÓN: P ARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evi te as pir ar ob jet os duro s y fil oso s con e ste p rod uct o, ya que p ued en cau sar le d años . • A lma cen e la un ida d cor rec ta men te en i nte rio res , en un l uga r sec o. No exp ong a la má qui na a te mpe rat uras m uy f rías . Es te p rodu cto i nc luye ba ter ías re [...]

Cómo co menzar con su ba tería Li thiu mLif e ™ o bat ería Lit hiumL ife ™ de desem peño e xt endido Para h ac er f unc ion ar la ba te ría, c ol óqu ela e n el c arg ado r. La b at erí a Lit hi umL if e ™ no viene completamente cargada. Si el L ED de l car gad or em ite u na luz roj a parpadeant e, signifi ca qu e se ha pro duc id o [...]

30 Ut ilización de l a aspirad ora de man o Air TM inalá mbrica 2 en 1 Gire e l inter ru ptor de alimentación para encenderla. Para reali zar una li mpieza prof und a, colo que la boq uilla p ara limp ieza en rincones. Col oque la he rram ient a tur bo a moto r para limp iar es cal eras y tapi zado s. Al inee la s clav ijas e inse r te aquí ha [...]

Mant enim iento cor rect o de la aspi radora A ir TM inalá mbrica 2 en 1 : Filt ros Lim pie es te fi ltro ca da 4 - 6 usos , o según se a nec es ari o. Ti re de la leng üeta para ex tra er el fi ltro de l div iso r de la copa . Enjuáguelo dur ante 2 minu tos en agu a tibi a limpia. Deje secar dura nte 24 horas . Ab ra la copa de reco lec ció[...]

Mant enim iento cor rect o de la aspi radora A ir TM inalá mbrica 2 en 1 : Filt ros 32 Ut ilización de l a aspirad ora Air TM inalá mbrica 2 en 1 Es más f ácil d e trans por ta r tom ándo la aquí o aquí. Páres e aquí y t ire del m ango h aci a at rás pa ra recl inar la. Para obt ener un a limpi eza ópt ima, a cti ve el cepi llo gira tor[...]

33 Mant enim iento cor rect o de la aspi radora A ir TM inalá mbrica 2 en 1 : Cepi llo gi rat orio Descienda el man go y gírelo. Empuje las lengüetas hac ia el cep illo giratorio y levá ntelas. Ex traiga el cepillo desde es te ext remo. Empuje las placas de bloqueo ent re sí. Ins er te el ce pill o giratorio limpio en la cor rea de transmisió[...]

La a sp ir ado ra A ir TM in al ám bri ca 2 e n 1 no en ci en de. Pu ede qu e l a b ate rí a no es té ca rga da. Veri fi qu e e l I ndi cad or de niv el de carg a y re carg ue la ba te ría si el nive l fue ra baj o. Remít as e a la tab la sig uie nt e p ara enc on tra r el t iem po de car ga de su mod el o de b ate rí a. * La ba te ría Li t[...]

TODO T IP O DE M AN TE NI MIE NTO DE BE R Á SE R RE AL IZ AD O PO R PE RSON AL TÉ CN ICO AU TORIZ A DO. L lam e al (888) 679 -2 1 2 1 en lo s EE . UU. y C ana dá . En ca so de ne ces it ar más ay ud a, dir íj as e a un Ce ntr o T é cni co aut or iz ado . E ncu en tre el má s cerc an o a su do mic ili o vis ita nd o nues tr o siti o web w ww.[...]

Not es MA NTE NIM IE NTO Y G AR A NTÍA DE L A AS PIR ADOR A Y L A BA TE RÍA H OO VE R ® AIR TM INAL Á MB RIC A 2 EN 1 IN FO RM AC IÓ N SO BRE E L M AN TE NI MI E NTO 36[...]

Hoo ver .com / AirC ordless2- in - 1 Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa[...]