Hotpoint Ariston 7HKRC 641 D B RU/HA manuale d’uso

Operating Instructions Contents WARNING, 2 Installation, 3-5 Positioning Electrical connection Description of the appliance, 6-7 Control panel Extendable cooking zones Start-up and use, 8-11 Switching on the hob Switching on the cooking zones Switching off the cooking zones Power function Heating elements Programming the cooking duration Timer Cont[...]

2 GB • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. • Care should be taken to avoid touching heating elements. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or men[...]

3 GB Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the appliance. Positioning ! Keep a[...]

4 GB Fixing The appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fixing could affect the features and operation of the hob. The thickness of the supporting surface should be taken into account when choosing the length of the screws for the fixing hooks: • 30 mm thick: 17.5 mm screws • 40 mm[...]

5 GB Voltage and mains frequency Electrical connections Terminal board 400V 3-N ~ 50/60 Hz Three-phase 400 5. Secure the power supply cable by fastening the cable clamp screw, then put the cover back on. Three-phase 400 Connecting the electricity supply cable to the mains If the appliance is being connected directly to the electricity mains an omni[...]

6 GB Description of the appliance Control panel • INCREASE POWER button switches on the hotplate and controls the power ( see Start-up and use ). • REDUCE POWER button controls the power and switches off the hotplate ( see Start-up and use ). • COOKING ZONE SELECTOR button shows a particular cooking zone has been selected and therefore variou[...]

7 GB Extendable cooking zones Certain models are fitted with extendable cooking zones. A list of controls is given below (these controls are only present in models with the extendable cooking zone option). Circular extendable hotplate • DOUBLE HOTPLATE ON button switches on the double hotplate ( see Start-up and use ). • DOUBLE HOTPLATE ON indi[...]

8 GB Start-up and use ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special non- abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. ! A few seconds after the hob is connected to the e[...]

9 GB The lights corresponding to the other hotplates programmed will be switched on. To visualise the time remaining for the other programmed hotplates, press the button repeatedly: the time remaining for each hotplate will be shown sequentially in a clockwise order, starting from the front left hotplate. Changing the programme 1. Press the button [...]

10 GB Safety devices Pan sensor Each cooking zone is equipped with a pan sensor device. The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it. If the indicator light is flashing, it may indicate: • An incompatible pan • A pan whose diameter is too small • The pan has been removed from the hotp[...]

11 GB Practical cooking advice ª Pressure cooking Pressure cooker Frying Grilling Boiling Very high-flame cooking High-flame cooking Medium-flame cooking Low-flame cooking Very low-flame cooking • • ¶ Crêpes Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs) ¶ § Fast thickening (liquid juices) Boilin[...]

12 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequen[...]

13 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges[...]

Рук ов о дств о по эк спл у атации Содер жание ВНИМАНИЕ ,15 Монтаж , 16-18 Р асположение Э лектрическ ое по дключение Описание изделия , 19-20 Пане ль управления Р асширяющиеся варо чные зоны Вклю чени[...]

15 RS • ВНИМАНИЕ : Данное из делие и ег о дост упные комплек тующие сильно нагреваю тся в процессе эксплуа тации . • Будь те осторожны и не касайтесь нагрева те льных э лементов . • Не разрешайт е [...]

16 RS Монтаж ! Важно сохранить данное руково дство для его последующих консу ль тации . В случае про дажи , переда чи изде лия или при переез де на новое место жите льства необ ходимо пров ерить , ч?[...]

17 RS • между проемом по д варочную пане ль и расположенным сниз у кухонным элементом должно быть расст ояние не менее 20 мм . • Кухонные э лементы , расположенные рядом с кухонной плитой , высота [...]

18 RS H05RR-F или с большим зна чением , надлежащег о размера ( се чение каб е ля : 25 мм ). 2. При помощи отв ерт к и поднимит е язычки крышки клеммнои коло дки и о ткроите ее ( см . изображение клеммнои ко л[...]

19 RS Опис ание изделия Панель управл ения • Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ МОЩНОСТИ служит для включения варо чнои зоны и регу ляции мощности нагрева ( см . Вклю чение и эксплуатация ). • Кнопка УМЕНЬШЕНИЕ М[...]

20 RS Расшир яющиеся варо чные зоны В некоторых мо де лях имеются расшир яющиеся варочные з оны . Ниже приводит ся описание соотве тствующих управлении , имеющих ся только в мо делях , оснащ енных[...]

21 RS Вк лю чение и эк спл у атация ! На стекляннои поверхности в арочнои пане ли могут быть видны сальные следы от клея , нанесенного на прокладки Перед на чалом эк сплуа тации изде лия следуе т у?[...]

22 RS отсчет времени варо чной зоны , на кот орой приго тов ление б лиже всего к зав ершению , с указанием ее положения соотв ет ствующим мигающим индикат ором . Индик ат оры других запрограммиров?[...]

23 RS • Использ овать посу ду с дном та ко го диаме тра , чтобы по лностью закрыть варочную з ону для оптимального испо льзования в сего выде ляемого тепла . • Проверить , чтобы дно испо льзуемои п[...]

24 RS Практические совет ы по приго товл ению бл ю д ª Приготовление под давлением Скороварка Фритюр Бифштексы Варка Приготовление на большом огне Приготовление на среднем огне Приготовление ?[...]

25 RS Предо ст оро жности и рек о мендации ! Из де лие спроектировано и изго товлено в соотве тствии с междунаро дными нормативами по бе зопасности . Необ ходимо внима те льно прочит ать настоящие[...]

26 RS Т е хниче ское об сл у живани и ух о д Отклю чение эл ектропитания Перед на чалом како и - либо операции по обслуживанию или чистке от соедините из делие от се ти электропитания . Чистка издел[...]

27 RS Т е хниче ское описание м о дел ей В этих т аб лицах для к аждои моде ли ук азываю тся значения пог лощения электроэнергии , тип нагрева те льного элемент а и диаметр каждои варо чнои зоны . H 23[...]

28 RS Изделие : Электрическая рабочая поверхность Торговая марка : HOTPOINT A RIS TON Торговый знак изг отовителя : Модель : 7HKRC 640 B RU/HA 7HKRC 640 X RU/HA 7HKRC 641 D X RU/HA 7HKRC 631 T RU/HA 7HKRC 641 D B RU/HA RC 640 IRFH RC 631 TIRFH RC 641 DBRFH Изгото[...]

Пайдалану нұсқау лығы ПЛИТ А KZ English,1 RS Русский , 14 Қазақша,29 GB 7HKRC 640 B RU/HA 7HKRC 640 X RU/HA 7HKRC 631 T RU/HA 7HKRC 641 D X RU/HA 7HKRC 641 D B RU/HA RC 640 IRFH RC 631 TIRFH RC 641 DBRFH 7HKRC 631 T X RU/HA KZ Ɉɪɧɚɬ ɭ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɋɚԕ ɬɚɧ ɞɵɪ ɭɥ?[...]

30 ЕСКЕР ТУ : Құрылғы мен оның қол же те тін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыз дыру э лементтеріне тимеуг е назар а у дарыңыз. 8-г е то лмаған б алаларға үздіксіз б ақылау бо лмаса, құрылғы?[...]

Орнат у ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қо лдану , орнату және оны күту туралы маңызды ақпара ттар қамтылған. ! Ке лешекте [...]

Бекіту Құрылғыны өте тегіс тіре уіш бе тке орнату қаже т . Дұрыс бекітпеу салдарынан туындаған кез ке лген деформациялар плитаның мүмкіндіктері мен жұмысына әсер е туі мүмкін. Бекіту ілмекте?[...]

Кернеу мен электр желісінің жиілігі Электр қосылымдары Контактілер тақтасы 400 В 3-N ~ 50/60 Гц Үш фазалық 400 5 . К а б е л ь д і ң қ ы с п а б ұ р а н д ас ы н қ а т а й ту а р қ ы л ы т о к кабелін б екітіңіз де[...]

ҚУ А ТТЫ АРТТЫРУ түймесі конфорканы қосады және қуа тты басқарады ( «Қосу және пайда лану» бөлімін қараңыз ). ҚУ А ТТЫ АЗАЙТУ конфорк аны өшіреді ( «Қос у және пайдалану» бөлімін қараңыз ). ПІСІР[...]

Кеңейтіле тін пісіру аймақтары Кейбір үлгілер кеңейтілетін пісір у аймақтарымен жаб дықталған. Олар дөңге лек немесе с опақ және әртүр лі кеңейтілуі мүмкін (олар екі немесе үш конфорка болуы[...]

Қо су және пайдалану ! Аралық қаба ттағы желім шыныда май із дерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш за тпен алып таста уға кеңес береміз. Пайдалану дың алғашқы с?[...]

Б а ғ д а р л а м а л а н ғ а н б а с қ а к о н ф о р к а л а р д ы ң қ а л ғ а н уақытын көрсету үшін түймесін қайта-қайта б асыңыз: к он ф о рк а л а р ды ң қ а л ға н у а қ ыт ы ал д ы ңғ ы со л ж а қ к он ф о рк а ?[...]

Қауіпсіздік құрылғылары Қалдық қызу индикат орлары Әрбір пісіру аймағы қалдық қызу индикат орымен жаб дықталған. Бұл индикатор қай пісір у аймақтарының темпера турасы әлі жоғары екенін біл?[...]

Т ағам дайындау бойынша кеңес ª Қысыммен пісіру Қысыммен пісіру ыдысы Қуыру Грильдеу Қайнату Өте қатты жалынмен пісіру Қатты жалынмен пісіру Орташа жалынмен пісіру Аз жалынмен пісіру Өте аз[...]

С ақтандыр улар мен кеңе стер ! Б ұл қ ұр ылғ ы х алы қа ра лы қ қа уі пс із дік с та нд ар тт ар ына са й жа са қт ал ып , д ай ын да лғ ан. Т өм ен де гі ес кер ту лер қа уіп сі з ді к ере же лер ін е ске р т[...]

Күтім және те хникалық қыз ме т көрсе т у Құрылғыны өшіру Кез ке лген бір жұмысты б астамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыра тыңыз. Құрылғыны тазалау ! Қырғыш немесе та ттандыратын т азартқыш з?[...]

Үлгіл ер дің те хникалық сипаттам асы Бұл кестеде б ар лық үлгілер үшін қуат сору мәндері, қыз дыру элементтерінің түрі және әрбір пісір у аумақт арының диаметрі б ерілген. Шартты белгіл ер: H = [...]

43 KZ[...]

01/2013 - 195101083.02 XEROX FABRIANO 44 KZ[...]