HP (Hewlett-Packard) 1080p manuale d’uso

HP MediaSmar t 1080p LCD HDTV User Guide HP SL4778N 47-Inch MediaSmart 10 80p LCD High-Definition T elevision HP SL4278N 42-Inch MediaSmart 10 80p LCD High-Definition T elevision[...]

The only warranties for HP products and ser vices are set forth in the express warranty statements ac companying such products and ser vices. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty . HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. HP assumes no responsibility for the use or [...]

iii Important Safeguards WA R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC AL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. e CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SH OCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONN[...]

iv HP MediaSmart HDTV User Guide Federal Communication Commission Inter face Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection agains t harmful interference in a residential installation. This equ[...]

v Canadian Regulatory Notice This device complies with RSS-210 of th e Industr y Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interf erence, including inter ference that may cause undesired operation of the device Caution: The device for the band 515[...]

vi HP MediaSmart HDTV User Guide 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer , or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injur y from tip-over . 13 Unplug this appar[...]

vii ■ Power Lines—An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with th[...]

viii HP MediaSmart HDTV User Guide Important Information The TV must be ser viced by an authorized ser vice technician. The TV is not user-serviceable. Changes can damage your TV and void your warranty . Changes or modifications not expressly approved by the manufactur er could void the user’ s authority to operate the equipment. Recycling Inform[...]

Ta b l e o f C o n t e n t s T able of Contents ix T able of Contents Important Safeguards ........ ............................. iii Federal Communication Commission Interface Statement ........ ................... .............. iv Important Safety Instructio ns ..............................v Important Information ........ ......................[...]

x HP MediaSmart HDTV User Guide Changing the TV Settings ............... 51 Using the OSD Menus ......... .................... ............ 51 Using the Picture Menu........ .................... ............ 52 Adjusting the picture imag e ........................... 53 Using the Audio Menu ........ .................... ............ 54 Adjusting th[...]

Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 1 Getting to Know Y our TV Congratulations! Y our MediaSmar t HDTV not only features exceptional picture quality , but also brings your digital entertainment and your treasured photo and music libraries from your PC to your TV . By delivering exceptional visual perfor mance and a digital media exper[...]

2 HP MediaSmart HDTV User Guide Identifying Items in the Box T elevision with stand attached Universal remote control Ant/Cable adapter AC power cord Cable clamp Documentation and Installation CD[...]

Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 3 Locating TV Controls and Connectors The TV contains controls (indicators and buttons) and connectors. TV Controls The TV indicators are located on the front of the TV , and the buttons are located on the right side. AB TV button Description A: Power light Power light shows whether the TV is on or [...]

4 HP MediaSmart HDTV User Guide TV connectors The connectors are located on the left side ( A ), center ( B ), and right side ( C ) of the rear of the TV . Service Port Seri a l RS-232 Audio Output R L Lock Digit a l (Optic a l) LAN Audio In 12 12 ANT/C a ble In A V Inpu t HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 R L V ide o Y Pb Pr Audio S-V id R L Audio VGA Audio L/[...]

Getting to Know Y our TV Getting to Know Y our TV 5 Left side TV labels (A) Description ANT/Cable In Connect a coaxial cable from an off-air antenna or cable signal source. Standard Definition Input: ■ AV I n p u t 1 : S- Vid , Vi de o, Audio L and R ■ AV I n p u t 2 : S- Vid , Vi de o, Audio L and R For each A V Input connector set: Connect an[...]

6 HP MediaSmart HDTV User Guide Cleaning Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen. The TV screen has a special antiglare coating. Using solvents, such as alcohol, or abrasive materials, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coating or bezel paint. Do not expose the product to volatile gases o[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 7 8 Setting Up the TV HP recommends professional installation from an authorized installer to ensu re maximum enjoyment of your TV . Be sure to read all the safety information and precautions before star ting installation. See the following topics: ■ “Important Safeguards” on page iii ■ “Important Safet[...]

8 HP MediaSmart HDTV User Guide Lifting the TV The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV . Due to the size and weight of the TV , it is recommended that a minimum of two people move it. T o transport the TV , grasp the left and right ends of the panel in the areas below and above the screen. Do not [...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 9 Connecting to the TV Set up the TV by connecting cables and connecting the AC power cord. Choosing the A V connection to use When connecting optional audiovisual (A V) equipment as signal sources, the connectors on the equipment may limit the type of connection you can use. When your optional equipment has more[...]

10 HP MediaSmart HDTV User Guide Connecting the TV signal sources The following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector , screw it onto the ANT/Cable In connector at the rear of the TV set. ■ A 75-ohm system is generally a round c[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 11 1 Connect a coaxial cable to the input source. 2 Connect the input source coaxial cable to the ANT/Cable In connector on the rear of the TV . If you find it difficult to screw the coaxial cable onto the TV connector , use the Ant/Cable Adapter from the box; screw the threaded end of the adapter into the input [...]

12 HP MediaSmart HDTV User Guide The A V Input connectors are: ■ 1: S-Vid or V ideo, and Audio L and R ■ 2: S-Vid or V ideo, and Audio L and R T o connect the set-top box: 1 Connect the set-top box in put source cable(s) to the rear of the TV , using one of the connector sets: ■ Digital High Definition Input: Connect an HDMI cable to any of t[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 13 Video connection 2 Connect the cables to the set-top box. 3 T urn on the set-top box. 4 Connect power to the TV ; see “Connecting power to the TV” on page 21. 5 T urn on the TV; see “T ur ning the TV On and Off” on page 23. 6 Select the input source to view , as well as the Aspect, and other options; s[...]

14 HP MediaSmart HDTV User Guide Connecting digital, high-definition equipment by using an HDMI cable This is the recommended connection for HD video and audio. The HDMI cable is sold separately . 1 Connect an HDMI cable to any of the HDMI connectors on the rear of the TV : HDMI 1, HDMI 2, or HDMI 3. (There are no separate audio inputs required for[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 15 Connecting high-definition equipment using component cables There are two sets of high-definition Component connectors you can use: ■ 1: Y , Pb, and Pr , and Audio L and R ■ 2: Y , Pb, and Pr , and Audio L and R 1 Connect component video cables and left-right audio cables to the Component connectors on the[...]

16 HP MediaSmart HDTV User Guide 2 Connect the video cable to the DVD player or other source equipment: For a DVD player , VCR, DVR, or other source equipment that has a S-Video connector , use a S-Video cable. Or For a DVD player , VCR, DVR, or other source equipment that has a composite connector , use a composite cable. 3 Connect the audio cable[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 17 2 Connect the source equipment audio cable to the PC Input Audio L/R connector . 3 Connect the VGA and audio cables to the PC or source equipment. 4 Connect power to the TV ; see “Connecting power to the TV” on page 21. 5 T urn on the TV; see “T ur ning the TV On and Off” on page 23. 6 Connect the powe[...]

18 HP MediaSmart HDTV User Guide ■ If using the TV ANT/Cable connector: ■ Connect the signal source to the ANT/Cable connector . See “Connecting the cable TV or air broadcast antenna” on page 10. ■ Connect audio cables from the TV Audio Output (either digital optical or analog stereo, or both) to the home theater input. ■ If the home th[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 19 ■ Select the input on the powered speakers or amplifier . ■ Use the source device remote control to control playback. ■ If using the TV ANT/Cable connector: ■ Connect the signal source to the ANT/Cable connector . See “Connecting the cable TV or air broadcast antenna” on page 10. ■ If the powered[...]

20 HP MediaSmart HDTV User Guide A PC with LAN connection through a wired router to the TV B PC with LAN connection through a wireless router to the TV Connect the Ethernet cable Use these steps to connect the Ethernet cable for a wired connection to your home network: 1 Connect the Ethernet cable to your network router and to the Ethernet LAN conn[...]

Setting Up the TV Setting Up the TV 21 Connecting power to the TV 1 Connect the AC power cord to the connector on the rear of the TV . 2 Connect the AC power cord into the AC power outlet. 3 Insert the cable clamp from the box into the square hole on the rear of the TV . 4 Route the cables through the cable clamp. Removing or attaching the stand Y [...]

22 HP MediaSmart HDTV User Guide 3 T o disassemble the stand, turn the stand over and remove four short screws that secure the base to the pedestal. 4 Set the stand upright. Hold the base in place and pull up on the pedestal to take the two pieces of the stand apart. (When assembling the stand, press the pedestal into the base until it is completel[...]

Tu r n i n g O n t h e T V T urning On the TV 23 T urning On the TV T urning the TV On and Off The TV has a Power button on the right side of the panel. Y ou can also use the Power button on the remote control to turn on the TV . Pressing the Power button turns the TV either on or off. A Power light B Remote control sensor C Power button The Power [...]

24 HP MediaSmart HDTV User Guide Using the First-Time Setup Wizard Initial TV Setup When you turn on the TV for the first time, a first-time Setup Wizard guides you through the following tasks: ■ Setting the onscreen display language. ■ Setting the clock mode (if manual, enter the time zone, date, and time). ■ Selecting a signal source. ■ S[...]

Setting Up the TV for Digital Media Setting Up the TV for Digital Media 25 Setting Up the TV for Digital Media The MediaSmart TV (using the Media button on the remote control) provides you a simple way to connect to your PC or online ser v ices to do the following: ■ Vie w p ho to s ■ Wa t c h v i d e o s ■ Listen to music ■ Access online s[...]

26 HP MediaSmart HDTV User Guide Setting up a wired connection 1 Point the remote control at the remote control sensor on the display and, if necessar y , press the Device button to light the TV indicator . 2 Press the Media button. When you press the Media button on the remote control for the first time, a wizard guides you through the network set[...]

Setting Up the TV for Digital Media Setting Up the TV for Digital Media 27 3 Press the Media button. When you press the Media button on the remote control for the first time, a wizard guides you through the network setup at the TV and at the PC (by using the Installation CD). 4 Follow the onscreen instructions. T o use the onscreen keyboard: ■ Pr[...]

28 HP MediaSmart HDTV User Guide[...]

Operating the TV Operating the TV 29 Operating the TV Using the Remote Control The remote control operates the TV . T o use the remote control, point the remote control at the remote control sensor on the front of the TV . Using universal remote controls When you want to program a universal remote control to operate your HP TV , if HP is not listed[...]

30 HP MediaSmart HDTV User Guide Identifying the remote contro l buttons A J B E K L N O M I H F AA Z D C G AC AB Y AD AE AF AG AH AI AJ AK AL Q P S V W T R TV AUD STB A U X CC As p ect SAP Device Slee p Media Info Menu Guide Source Last Source Recorded TV b ack Ch + Ch – Live TV Rec 1 @ ! / 2 a b c 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 p qrs 8 tuv 9 wxyz 0 [...]

Operating the TV Operating the TV 31 FA s p e c t o r Green (context) Press Aspect to select an option for the dimensions of the TV picture image: Auto, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Panorama. The available options depend on the input source. In the digital media menus, press Green (context) to cause an action specific to the current menu or item. GM e [...]

32 HP MediaSmart HDTV User Guide RP l a y Press Play to star t the play of the device that is controlled by the remote control. In the digital media menus, press Play to stop Fast-For ward ( AH ) or Rewind ( Q ) during full-screen video, or to resume from Pause ( AI ) in music. T o start play of an item when browsing media, select the item and pres[...]

Operating the TV Operating the TV 33 XC l e a r In the digital media menus, when entering characters, press Clear to backspace and erase one character . YS c r e e n Press Screen to turn off the video when playing music only . Press Screen again to show the video. ZF a v o r Blue (context) Press Fav to view a list of your favorite channels. Press a[...]

34 HP MediaSmart HDTV User Guide AF Ch+ Ch– Press Ch+ (or Ch–) to select the next higher (or lower) channel. In the digital media menus, press Ch to move one page up or down in the listing. AG Live TV Press Live TV to select live television for the device that is controlled by the remote control, if the device supports the button. AH Fast- Forw[...]

Operating the TV Operating the TV 35 Selecting a Device to Control Perfor m these steps to select and operate the TV , or another device after programming a home entertainment device into your remote control for the devices AUD, STB, or AUX. 1 If necessar y , press the Device button to light the indicator for the device you want to control. ■ T o[...]

36 HP MediaSmart HDTV User Guide The list of input sources identifies a connector set on the rear of the TV : ■ Antenna or Cable is the ANT/Cable In connector . The label shows the scan source selection (Antenna or Cable) of the last channel scan perfor med by either the Setup W izard or the Channel menu. ■ AV 1 is the Standard Definition Input[...]

Operating the TV Operating the TV 37 Selecting a favorite channel Y ou can quickly select a favorite channel by using the Fav button on the remote control. Press the Fav button on the remote control to view a list of your favorite channels. Press an Arrow button to select a channel from the list, and then press OK. The first time you open the favor[...]

38 HP MediaSmart HDTV User Guide Changing the View by Using the Aspect Button Press the Aspect button on the remote control to select an option for the dimensions of the TV picture image. The options that are available for selection depend on the current input source. . The Aspect options are: ■ Auto automatically shows the correct aspect ratio, [...]

Operating the TV Operating the TV 39 Turning On Captions Press the CC button on the remote control to select the caption option: ■ On: Tu r n s o n c a p t i o n s . ■ Off: T urns off captions. ■ On Mute: Displays captions while the sound is muted (the Mute button is pressed). T o assign your preferences for captions, see “Using the Caption[...]

40 HP MediaSmart HDTV User Guide Operating a DVD Player or Other Device After programming a home entertainment device into your remote control, press the Device button on the top of your remote control as needed to select the device to control. Refer to “Selecting a Device to Control” on page 35. The tables that follow list the buttons availabl[...]

Operating the TV Operating the TV 41 back ■ Satellite or cable box: Press Back to exit. ■ PVR : Press Back to exit or clear an option. Rec Press Record to begin recording, if the STB supports the button. Rewind Press Rewind to rewind (fast-reverse). Play Press Play to start play . Previous Press Previous to go to the previous item. Stop Press S[...]

42 HP MediaSmart HDTV User Guide Remote control AUX device buttons AUX button Description Icon Power Press the Device button, if needed, to select the device. Point the remote control at the device, and then press Power to turn the selected device on or off. Last Source Press Last Source to change the input source to the last viewed source. Up/ dow[...]

Operating the TV Operating the TV 43 Programming the Remote Control for a Home Entertainment Device Y our HP remote control is programmable. Program the remote control to operate other home entertainment devices, such as your audio receiver , DVD player , PVR, or set-top box. Manufacturer codes for compatible brands are listed at the end of this ch[...]

44 HP MediaSmart HDTV User Guide Programming the device code Use the following steps to program a device button if your brand is listed. 1 Locate the brand of your device and the manufacturer’ s codes (see listings in “Manufacturer’ s codes” on page 46). 2 Tu r n o n t h e T V . Tu r n o n t h e d e v i c e y o u w o u l d l i k e t o progr[...]

Operating the TV Operating the TV 45 Programming the device code using auto setup mode If your device does not respond to the remote control after tr ying all the codes listed for your brand, tr y searching for your code using these steps for auto setup mode. 1 Tu r n o n t h e T V . Tu r n o n t h e d e v i c e y o u w o u l d l i k e t o program.[...]

46 HP MediaSmart HDTV User Guide Manufacturer ’ s codes The following tables include manufacturer codes for these home entertainment devices: ■ Audio receiver/amplifier used with the AUD device button. ■ DVD used with the AUX device button. ■ Digital satellite box used with the STB device button. ■ Digital cable box used with the STB devi[...]

Operating the TV Operating the TV 47 DVD manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 2056 JVC 2019, 2037, 2038 Proscan 2051 Apex 2002, 2007 Kenwood 2059 Qwestar 2081 Audiovox 2049 Konka 2073 RCA 2009, 2064 Bose 2069 Koss 2048, 2071 Sampo 2094 Clarion 2085 Lasonic 2077 Samsung 2010, 2012, 2013, 2021, 2022, 2024, 2026 Classic 2086 Magnav[...]

48 HP MediaSmart HDTV User Guide Digital satellite box manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Alphastar 4018 Hitachi 4025 RCA 4002, 4007, 4008, 4028 Chaparral 4019 Hughes 4001, 4002, 4017 Realistic 4029 DirecTV 4017, 4002 Hughes Network 4017 Samsung 4002, 4011 DISH Network 4003, 4022 Hughes Network Systems 4017 Sony 4000, 4004, 4005, 4[...]

Operating the TV Operating the TV 49 Digital cable box manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code ABC 4035, 4047, 4057, 4058 Magnavox 4049 Signature 4047 Adelphia 4036 Motorola 4041, 4042, 4044, 4050 Sony 4039 Antronix 4037 Movie T ime 4051 Sprucer 4053 Archer 4037 NEC 4052 Standard Component 4055 Cable Vision 4039 NSC 4051 Starcom 4046, 4[...]

50 HP MediaSmart HDTV User Guide PVR manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code ABS 5020 Humax 5007 ReplayTV 5008, 5009 Alienware 5020 Hush 5020 Sonic Blue 5008, 5009 CyberPower 5020 iBuypower 5020 Sony 5001, 5011, 5020 Dell 5020 JVC 5014, 5015 Stack 9 5020 DirecTV 5007, 5016, 5017, 5019 Linksys 5020 Systemax 5020 DISH Network 5014, 5015, [...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 51 Changing the TV Settings Y ou can change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus T o operate the OSD menus, use the buttons on the TV , or on the remote control, to highlight, adjust, and enter items, as described in this section. TV (side) Description MENU [...]

52 HP MediaSmart HDTV User Guide Y ou operate the OSD menus by using the buttons on the remote control or the TV ; refer to the previous tables for descriptions of the buttons. 1 Press the Source button to select the input signal source for the TV . The OSD menus and options that you see depend on the current input source. 2 Press the Menu button t[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 53 The following table shows the Picture menu. When a PC is the input source, use the PC menu to adjust the picture settings, including Auto Sync. Adjusting the picture image Adjusting the A V picture image The following options adjust the A V picture image that you are watching, so select the corre[...]

54 HP MediaSmart HDTV User Guide Using the Audio Menu The Audio menu sets the sound levels, the mode for the digital audio output signal, and sound items. Adjusting the audio ■ Mode sets the audio adjustments to preset values of Vo i c e , Standard , Music , or User . User mode enables individual adjustment of the treble and bass values. ■ Bala[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 55 The following table shows the audio output dependencies and the resulting output. Input source Audio output at TV speakers (Audio menu/ Speaker: On) Audio output at Digital (Optical) connector: (Audio menu/Digital Audio) Audio output at Analog L and R connectors TV tuner , analog channel Stereo 2[...]

56 HP MediaSmart HDTV User Guide Using the Channel Menu If you skipped the Setup Wizard, or if the initial setup did not find all the available channels, use the Channel menu to automatically scan and find the channels. The scan continues until ever y channel is either found or confirmed as having no signal. U se t h is m e nu t o ed i t th e p ro [...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 57 Using the Password The Parental (Control) menu enables you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed. Enter the password when prompted. Setting a password 1 In the main OSD menu select Parental (Control) and then press the OK button. (If a password was previous[...]

58 HP MediaSmart HDTV User Guide V oluntar y movie rating system (MP AA) In the Parental (Control) menu, highlight MP AA , and then press OK. Adjust the item. The setting automatically blocks any program with ratings that are higher than your selection. Example: If you select PG-13 , this also automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 59 US TV Rating In the Parental (Control) menu, highlight US TV Rating , and then press OK. Adjust the item. The setting automatically bl ocks any ratings that are higher than your selection. Y ou can set an individual content-based rating item. TV rating Content FV (Fantasy violence) S (Sexual situ[...]

60 HP MediaSmart HDTV User Guide Canadian rating systems The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-T elevision and T elecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming. While violence is the most important content element to be rated, the rating also takes into consideration other program content,[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 61 Canadian French rating T emporarily releasing a blocked program When the parental controls rating blocks a program, a message displays. T o release a blocked program: 1 Press OK. The password setting menu displays. 2 Enter your four-digit password to temporarily release the program block. Reactiv[...]

62 HP MediaSmart HDTV User Guide Using the Setup Menu Y ou can use the Setup menu to set time and closed caption options, select the language for the OSD menus, start the Setup Wizard, return OSD settings to default values, and to change the input labels for the Source list. Using the Time Menu The T ime menu sets the mode for the date and time, an[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 63 Using the Caption (Closed Caption) Menu Caption menu Y ou can use the Caption (Close d Caption) menu to turn captioning on or off, and to select options. Y ou can also turn captioning on or off using the CC button on the remote control. Y our TV is equipped with an internal closed caption decoder[...]

64 HP MediaSmart HDTV User Guide The defaults for closed caption may be specified by the broadcasting station. Using the Style option The Style option sets the appearance of closed caption text: ■ Font Size sets the caption size: Small, Standard, or Large. ■ Font Style sets a preset or user-defined caption style. ■ FG (Foreground) Color sets [...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 65 T o change an input label by using the remote control: 1 Press the Menu button to open the OSD. The available menus appear as a list. 2 Press the Down Arrow button to highlight the Setup menu, and then press the OK button. 3 Press the Down Arrow button to move within the menu and highlight the In[...]

66 HP MediaSmart HDTV User Guide[...]

Using Digital Media Using Digital Media 67 Using Digital Media The Media button on the remote control provides you a simple way to connect your TV to your PC or online ser vices. This allows you to do the following: ■ Vie w p ho to s ■ Wa t c h v i d e o s ■ Listen to music ■ Access online ser vices for music, video, or photos The TV appear[...]

68 HP MediaSmart HDTV User Guide 3 Press an Arrow button as needed to select an option, and then press the OK button. The selected option menu displays. 4 Continue by selecting items within the displayed menu. ■ Press an Arrow button as needed to select an item, and then press OK. ■ Press the Back button to go back on e menu or to stop play . ?[...]

Using Digital Media Using Digital Media 69 Remote button Description Icon AP o w e r Press the Device button ( C ), if needed, to select TV . Point the remote control at the TV , and then press Power to turn on the TV . Press Media ( F ) to use the digital media buttons. BI n d i c a t o r s Show the device that is controlled by the remote control:[...]

70 HP MediaSmart HDTV User Guide OP l a y Press Play to stop Fast-For ward ( Z ) or Rewind ( N ) during full-screen video, or to resume from Pause ( AA ) in music. T o start play of an item when browsing media, select the item and press the OK ( I ) button. PP r e v i o u s Press Previous to jump to the previous item in music or photos. QS t o p Pr[...]

Using Digital Media Using Digital Media 71 Using context buttons Pressing a context button caus es an action specific to the current digital media menu or item. The button function appears at the bottom of the screen. Generally: ■ Red starts play or rotate s a photo. ■ Green opens the listing as a list or as thumbnails, or shuffles play . ■ Y[...]

72 HP MediaSmart HDTV User Guide 5 With a photo selected, you can: a Press the Left Arrow and Right Arrow buttons to move to the previous or next photo. b Press the Red context button to start a slideshow from this photo. In a slideshow: ■ Press Play to start or resume a slideshow or a slideshow and music. ■ Press Stop to stop music, a slidesho[...]

Using Digital Media Using Digital Media 73 6 During video play: ■ Press the Green context button to switch the video between Full Screen and Original size. ■ Press Stop to stop the video. ■ Press Pause to pause the video. ■ Press FF to advance the video. ■ Press Rew to rewind the video. ■ Press Next to go to the next video. ■ Press Pr[...]

74 HP MediaSmart HDTV User Guide Using Media Services Online Media menu lists the various media ser vice providers. Check back periodically as new ser vices become available. Prior to use, the media ser vice provider may require subscription purchase, or account or other setup that is perfor med directly from your PC. This is usually set up during [...]

Using Digital Media Using Digital Media 75 3 Press an Arrow button to select a ser ver , and then press OK. The TV shows the available media on the ser ver . ■ Y ou can select and play the media. ■ Y ou can delete a ser ver or refresh the list. When you delete a ser ver , it and its contents are hidden. The ser ver is again viewable after you r[...]

76 HP MediaSmart HDTV User Guide Setting up a wired connection 6 Follow the onscreen instructions. For a wired connection, the wizard checks for the network, the IP address, and then for access to the Internet across the network. If the TV shows an error message: ■ Check that the wired LAN (Ethernet) cable is properly connected at the TV and the [...]

Using Digital Media Using Digital Media 77 4 Press an Arrow button to select an option, and then press OK to enter it: ■ English ■ Français ■ Español V iewing the DivX registration code DivX Video-on-Demand (VOD) is a protected video ser vice. Y ou must have a valid account, connect to the video provider , and register the TV or your DivX D[...]

78 HP MediaSmart HDTV User Guide Changing the Ser vers option Select HP Approved Servers to show only ser vers that HP has confirmed meet requirements for use with MediaSmart. Use these steps to set the type of ser vers to connect to and display . 1 Press the Media button on your remote control to open the main digital media menu. 2 Press an Arrow [...]

Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 79 Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are analog TV , digital TV , and high-definition TV (HDTV)? Devices such as monitors, tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle any of the 18 formats officially sanctioned by the industr y-led standard[...]

80 HP MediaSmart HDTV User Guide What is variable aspect ratio? The aspect ratio describes the relationship of screen width to screen height. Standard TV signals are based on an aspect ratio of 4:3 (four units wide by three units high). HDTV signals are based on an aspect ratio of 16:9, making the image 33 percent wider than a normal TV , and enabl[...]

Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 81 Identifying Cable Usage The following table lists all of the cable types that are available for the TV . It shows a side view of each, along with its connector . Cable type/ connection Description HDMI Capable of transmitting both uncompressed digital audio and digital video signals, beca[...]

82 HP MediaSmart HDTV User Guide Coaxial antenna RF or coaxial used for antennas or cable co nnections. Often used with a cable or a satellite decoder (set-top box), if no other choice is available. VGA Interface used with PCs and monitors. Digital audio High-resolution optical audio cable used for optional external audio systems, such as 5.1 chann[...]

Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 83 Answering MediaSmar t TV frequently asked questions Do I need a Media Center PC to use my MediaSmar t TV? No, a Media Center PC is not required. Y our MediaSmart TV works with any PC that suppor ts Windows Media Player 11 or other UPnP-compliant program. The MediaSmart TV has its own inte[...]

84 HP MediaSmart HDTV User Guide Can I stream a DVD movie fr om my PC to the MediaSmart TV? No, because the MediaSmart TV can only access digital media exported by the media ser ver (Windows Media Player). Due to copyright and legal issues, WMP does not export the VOB files used in DVDs. However , if you have the DVD disc, you can play it through a[...]

Specifications Specifications 85 Specifications Display TV panel TF T LCD television Dimensions in inches (mm) HP SL4778N: W: 44.4 (1128), H: 31.7 (804), A: 26.8 (680), B: 29.3 (744), T: 5.4 (138), D: 11.0 (279), C: 15.6 (395) HP SL4278N: W: 40.0 (1015), H: 29.0 (737), A: 22.0 (558), B: 26.6 (676), T: 5.3 (135), D: 11.0 (279), C: 14.0 (355) Panel r[...]

86 HP MediaSmart HDTV User Guide OSD language English/French/Spanish Power requirement AC 120 V , 60 Hz Power consumption HP SL4778N: 330 W HP SL4278N: 300 W Display ( Continued ) TV function TV standard (CCIR) American TV St andard A T SC/NTSC/Clear -QAM system Receiving channel VHF: 2–13 UHF: 14–69 CA TV: 1–125 Digital T errestrial Broadcas[...]

Specifications Specifications 87 All specifications represent the typical specifications provided by HP’ s component manufacturers; actual perfor mance may var y either higher or lower . The panel life is determined as the time at which luminance is 50% compared to that of initial value at the typical lamp current on condition of continuous opera[...]

88 HP MediaSmart HDTV User Guide PC Compatibility Char t Preset Pixel format Horiz. freq. (kHz) Horiz. polarity Ve r t . freq. (Hz) V ert. polarity Pixel clk. (MHz) Source 1 640 x 480 31.5 – 59.9 – 25.2 VGA 2 640 x 480 37.5 – 75.0 – 31.5 VESA 3 720 x 400 31.5 – 70.1 + 28.3 VGA 4 800 x 600 37.9 + 60.3 + 40.0 VESA 5 800 x 600 46.9 + 75.0 + [...]

Specifications Specifications 89 Suppor ted Media File T ypes Digital media formats: Codecs versus file containers Despite international effor ts to create standard-based audio and video formats, many format types are incompatible. The Codec (compressor and decompressor) is the method used to compress and decompress digital media files. Audio/video[...]

90 HP MediaSmart HDTV User Guide ■ Dolby Digital. Also known as AC3, Dolby Digital forms the basis of multichannel audio coding in HDTV and DVD movies. ■ Divx, Xvid. Popular video codecs based on the MPEG-4, part 2 video standard. Divx includes video codecs rev . 3, 4, 5, and 6. Popular file containers ■ AV I is a popular Audio/Video file for[...]

Specifications Specifications 91 T able of Supported Media File extension V ideo/picture codec Audio codecs DRM support Photos only .jpg JPEG N/A .png PNG N/A .bmp BMP N/A .tif TIF N/A .gif GIF N/A Music only .m4a N/A AAC No Fairplay .mp3 N/A MP3 .wma N/A WMA, WMA Pro Y es .wave N/A LPCM .ogg N/A V orbis OGG Audio/video .avi Divx, xvid (MPEG-4, ASP[...]

92 HP MediaSmart HDTV User Guide[...]

T roubleshooting T roubleshooting 93 Tr o u b l e s h o o t i n g Refer to this section if you have startup, viewing, pict ure, sound, or remote control problems with your TV . Startup questions Symptom Remedy I do not hear sound at power-on, even though there is an image. ■ Is the volume too low? Press the V olume button. ■ Is mute turned on? [...]

94 HP MediaSmart HDTV User Guide There is no power . ■ Press the Power button on the remote control. ■ If the Power light on the TV is on (blue), press the Power button on the TV . ■ Is the AC power cord disconnected? Make sure that both ends of the power cord are plugged in. ■ Is there power coming from the outlet? Plug a functional lamp o[...]

T roubleshooting Tr o u b l e s h oo t i n g 95 Viewing questions Picture quality questions Symptom Remedy I get a poor picture with video signal input. Check the following: improper control setting, local interference, cable interconnections. Adjust the picture control as needed. T r y another location for the TV . Make sure that all connections a[...]

96 HP MediaSmart HDTV User Guide Remote control questions Symptom Remedy The remote control does not work. Check th e following, and tr y the proposed solution: ■ Make sure that the batteries are inserted with the polarity properly aligned. ■ Make sure that the remote control ba tteries are fresh. If they are worn out, replace them with new bat[...]

T roubleshooting T roubleshooting 97 My universal remote control does not find an HP TV code. If you want to program a universal remote control to operate your HP TV , and HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Phil ips-licensed remote control codes. After programming your universal rem[...]

98 HP MediaSmart HDTV User Guide Media questions Media symptom Remedy I press Media but nothing happens. Is TV th e selected device on the remote control? Connection is not established. ■ Check the cable connections from your PC to the TV . ■ For a wired connection, make sure you are using the proper cable; use an Ethernet LAN cable to connect [...]

T roubleshooting T roubleshooting 99 I cannot find the media files from the TV that I know are in the folders I share on my computer . Y our MediaSmar t TV only displays supported media files that are in the shared folders on your network computer for Windows Media Player or for the UPnP-compliant program you use to stream media to the TV . The Win[...]

100 HP MediaSmart HDTV User Guide When viewing or playing media, the screen freezes. T urn off the TV and then tur n it back on. During high transfer rates, as when streaming videos, your firewall may be blocking Windows Media Player from working properly with your HP MediaSmart TV . Reset the Microsoft firewall settings in Windows Media Player , o[...]

Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition LCD HP MediaSmar t 1080p Téléviseur HP MediaSmart haute définition LCD 1080p SL4778N 47 pouces (11 9 cm) Téléviseur HP MediaSmart haute définition LCD 1080p SL4278N 42 pouces (10 6 cm)[...]

Les garanties des produits et ser vices HP sont exclu sivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue respons able des erreurs ou omissions de nature technique[...]

iii Mesures de protection importantes A VERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, M AINTENEZ CET APP AREIL À L ’ABRI DE LA PLUIE ET DE L ’HUMIDITÉ. e A TTENTION : RISQUE D E CHOC ÉLECTRIQUE w NE P AS OUVRIR AT T E N T I O N : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLE CTRIQUE, N’ENLEVEZ P AS LE CAPOT (NI LE P [...]

iv Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmart Normes d’inter face de la FCC (F ederal Communication Commission) Cet équipement a été testé et jugé conf or me aux normes concernant les appareils numériques de classe B, selon les dispositions de la par tie 15 des règles de la FCC. Ces norme s sont conç ues po[...]

v A vis de réglementation du Canada Cet appareil est conforme à la nor me R SS-210 d’Industr y Canada. Son fonctio nnement est sous réser ve des deux conditions suivantes : 1) cet équipement ne doit pas causer d’inter férences et 2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les inter férences susce ptibles d’en[...]

vi Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmart 8 N’effectuez pas d’installation près de sources de chaleur , telles que radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou au tres appareils (y compris les amplificateurs) dé gageant de la chaleur . 9 N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à la prise polaris[...]

vii ■ Eau et humidité : n’utilisez pas cet appareil près de l’ eau, comme par exemple une baignoire, une bassine, un évier de cuisine, un bac de buanderie, dans une cave hu mide, près d’une piscine, ou dans tout autre endroit de ce type. ■ Suppor t : ne placez pas l’appareil sur un chariot, un suppor t, un trépied, une bride ou un [...]

viii Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t ■ Afin d’éviter les risques d’incendies, ne jamais placer une boug ie ou tout autre type de flamme au dessus ou à proximité du téléviseur . ■ Pour éviter les risques d’incend ie ou de choc électriq ue , veillez à ne pas exposer cet appareil à des fui[...]

T able des matières T able des matières ix T able des matières Mesures de protection importantes ......... .......... iii Normes d’interface de la FCC (Federal Communication Commission) ... ........................ iv Consignes de sécurité importante s ................ .....v Informations importantes .......... ...................... viii D?[...]

x Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t Programmati on de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestiq ue ....... 48 Programmation du code du périphé rique ..... .... 48 Programmati on du co de du périphérique à l’aide du mode de configuration automatique ............. .............[...]

T able des matières T able des matières xi Réponses aux questions................ 87 Explication de la terminol ogie de la télévision ...... .. 87 Qu’est-ce q ue la télévision ana logique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? ............ ................... 87 Quelle est la différence, pour la télévi[...]

xii Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t[...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 1 Découvrir votre téléviseur Félicitations ! V otre téléviseur haute définition MediaSmart intègre non seulement une qualité d’image exceptionnelle mais il vous permet également de transférer vos médias de diver tissement numériques ainsi que vos bibliothèques de photos et [...]

2 Manuel de l’utilisateur du tél évise ur haute définition HP MediaSmar t Identification des éléments compris dans la livraison Téléviseur avec suppor t fixé Télécommande universelle Adaptateur Ant/Câble Cordon d’alimentation C.A. Serre-câbles Documentation et CD d’installation[...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 3 Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes (témoins lumineux et boutons ) et de connecteurs. Commandes du téléviseur Les témoins lumineux se trouve nt sur la face avant du téléviseur et les bouto ns sur le côté droit. A[...]

4 Manuel de l’utilisateur du tél évise ur haute définition HP MediaSmar t Connecteurs du téléviseur Les connecteurs se trouvent sur le côté ga uche ( A ), au milieu ( B ) et sur le côté droit ( C ) de l’arrière du téléviseur . Utilisez les boutons de volume pour diminuer ou augm enter le niveau sonore. Dans un menu OSD, déplacez-vo[...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 5 Service Port Seri a l RS-232 Audio Output R L Lock Digit a l (Optic a l) LAN Audio In 12 12 ANT/C a ble In A V Inpu t HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 R L V ide o Y Pb Pr Audio S-V id R L Audio VGA Audio L/R R L PC Input St a nd a rd Definition Input Component High Definition Input Digit a l High De[...]

6 Manuel de l’utilisateur du tél évise ur haute définition HP MediaSmar t Étiquettes du côté gauche du téléviseur (A) Descrip tion Entrée Ant/Câble Branchez un câble coaxial à partir d’une antenne hertzie nne ou d’une source de signal par câble. Entrée de définition standard : ■ Entrée A V 1 : S-vid., Vidéo, Audio G et D ?[...]

Découvrir votre téléviseur 7 Nettoyage Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L ’écran du téléviseur est tr aité avec un revêtement antireflet spécial. L ’util isation de solvants, comme l’alcool, ou de matières abr asives comme les lingettes humidifiées ou traitées chimiquement peut al[...]

8 Manuel de l’utilisateur du tél évise ur haute définition HP MediaSmar t[...]

Installation du téléviseur Installa tion du tél éviseur 7 8 Installation du téléviseur HP recommande une installation prof essio nnelle par un installateur autorisé a fin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur . V eillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’insta[...]

8 Manuel de l’utilisateur du tél évise ur haute définition HP MediaSmar t Manipulation du téléviseur Le téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique lo rs de sa manipulation. En raison de sa taille et de son poids, un minimum de deux personnes est recomma ndé pour déplacer le téléviseur . Pour transpor[...]

Installation du téléviseur Installa tion du tél éviseur 9 Branchement du téléviseur Installez le téléviseur en branchant le s câbles et le cordon d’alimentation. Choix de la connexion A V à utiliser Lorsque vous branchez un éq uipement audiovisuel (A V) en option comme source de signal, les connecteurs correspondants peuvent limiter le[...]

10 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Raccordement des sources de signal du téléviseur Les points suivants donne nt une explication des différents types de connexions utilisées avec un câble coaxial. Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial de 75 ohms et un connecteu r de type F , racco[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 11 1 Branchez un câble coaxial à la source d’entrée. 2 Raccordez le câble coa xial de la source d’entrée au connecteur d’entrée ANT/Câble situé à l’arrière du téléviseur . S’il vous est difficile de visser le câble coaxial sur le connecte ur du téléviseur , utilisez [...]

12 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t ■ Entrée à définition s tandard : branchez un câble S-vidéo ou un câble vidéo co mposite ainsi que les câbles audio ga uche/droite du boîtier décodeur de réception câble ou satellite. (les connecteurs audio G et D sont par tagés dans le jeu de connecteurs [...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 13 ■ Entrée à définition standard : branchez un câble S-vidéo ou un câble vidéo composite ainsi que les câbles audio gauche/droite aux connecteur d’entrée A V : 1: S-vid., Vidéo et Audio G et D Ou 2: S-vid., Vidéo et Audio G et D Connexion S-vid Connexion Vidéo 2 Raccordez le[...]

14 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Connexion d’un équipement numérique haute définition à l’aide d’un câble HDMI Il s’agit de la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio haute définition. Le câble HDMI est vendu séparément. 1 Branchez un câble HDMI à l’un des connec[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 15 Connexion d’un équipement haute définition à l’aide de câbles en composan tes V ous pouvez utiliser deux jeux de connecteurs en composantes haute définition : ■ 1: Y , Pb et Pr , et entrées audio G et D ■ 2: Y , Pb et Pr , et entrées audio G et D 1 Branchez les câbles vid?[...]

16 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t 2 Branchez le câble vidéo au lecteur de DVD ou à tout autre équipement source. Pour un lecteur de DVD, un magné toscope, un périphérique DVR ou tout autre équipement source doté d’un connecteur S-vi déo, utilisez un câble S-vidéo. Ou Pour un lecteur de DVD,[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 17 Pour raccorde r un ordinateur à l’aide des connecteurs d’entrée PC : 1 Branchez l’ordinateur ou le câble vidéo de l’équipement source au téléviseur à l’aide du connecteur (VGA) d ’entrée PC. 2 Branchez le câble audio de l’équipement source au connecteur d’entré[...]

18 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Sélection du type de système audio Le système audio externe peut déterminer le mode de connexion des sources d’ entrée vidéo/audio au téléviseur et du téléviseur au système audio externe. Sélectionnez : ■ Système home cinéma, reportez-vous à la section[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 19 ■ Utilisez un seul câble vidéo à par tir du récepteur A/V vers le téléviseur . ■ Utilisez la télécommand e du téléviseur pour sélectionner la source d’entrée (bouton Source) à laquelle vous avez connecté le récepteur A/V . ■ Utilisez la télécommande du récepteur [...]

20 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Pour utiliser la télécommande universelle du téléviseur pour contrôler tous les péri phériques, reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour un périphérique de diver t issement domestique » à la page 48. Raccordement du système audio[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 21 A Ordinateur avec connexi on LAN via un rou teur câblé vers le tél éviseur B Ordinateur avec connexi on LAN via un routeur sans fil vers le télévi seur Raccordement du câble Ethernet Suivez ces étapes po ur co nnecter le câble Ethernet pour une connexion câblée à votre réseau[...]

22 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Mise sous tension du téléviseur 1 Branchez le cordon d’alime ntation au connecteur à l’arrière du téléviseur . 2 Branchez le cordon d ’alim entation à la prise de courant. 3 Munissez-vous du serre -câbles et insérez-le dans le perçage à l’arrière du t[...]

Installation du téléviseur Installation du téléviseur 23 2 Retirez les quatre vis long ues qui fixent le support (socle) à l’arrière du télé viseur , puis soulevez le support. 3 Pour démonter le support, retou rnez-le et retirez les quatre petites vis qui fixent la base au socle. 4 Replacez le support en position ver ticale. Maintenez la[...]

24 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t[...]

Mise en marche du téléviseur Mise en marche du téléviseur 25 Mise en marche du téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseur Le téléviseur est doté d’ un bouton d’alimentation à droite du panneau. V ous pouvez également utiliser le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur . Le fait d’appuyer s[...]

26 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Utilisation de la télécommande pour allumer et éteindre le téléviseur Pointez la télécommande vers le télécapteur situé à l’avant du téléviseur , pu is appuyez sur le bouton d’alimentation de la télé commande. Le téléviseur s’allume ou s’éteint.[...]

Configuration du téléviseur pour les médias numériques Configuration du té léviseur pour l e s médias numériques 27 Configuration du téléviseur pour les médias numériques Le téléviseur MediaSmar t (via le bouton Média de la télécommande) vous permet de vous connecter simplement à votre ordinate ur ou à des ser vices en ligne pour[...]

28 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Configuration d’une connexion câblée ou sans fil Suivez les étapes corresp ondant à votre connexion : ■ Reportez-vous à la section « Configuration d’une connexion câblée » à la page 28. ■ Reportez-vous à la section « Configuration d’une connexion sa[...]

Configuration du téléviseur pour les médias numériques Configuration du té léviseur pour l e s médias numériques 29 Configuration d’une connexion sans fil 1 Vérifiez que le réseau sans fil fonctionne correctement. 2 Pointez la télécommande vers le télécapteur à l’écran et, si nécessaire, appuyez sur le bouton Device (Périphér[...]

30 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 31 Contrôle du téléviseur Utilisation de la télécommande La télécommande contrôle le té léviseur . Pour utiliser la télécommande, pointe z-la vers le télécapteur situé à l’avant du téléviseur . Utilisation d’une télécommande universelle Si vous souhaitez utiliser une télé[...]

32 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Identification des boutons de la télécommande A J B E K L N O M I H F AA Z D C G AC AB Y AD AE AF AG AH AI AJ AK AL Q P S V W T R TV AUD STB A U X CC As p ect SAP Device Slee p Media Info Menu Guide Source Last Source Recorded TV b ack Ch + Ch – Live TV Rec 1 @ ! / 2[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 33 EC o n t e x t u e l rou ge (ou CC) Ce bouton permet de sélectionner l’un des modes de sous-titrage codé suivants : Arrêt, Marche, A ctif si muet. Dans les menus de médias numériques, ce bouton vous permet d’exécuter une action spécifique au menu ou à l’élément actuel . FC o n t[...]

34 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t NV o l u m e Appuyez sur un bouton de v olume pour augme nter (ou diminuer) le niveau sonore. OM u e t Ce bouton permet de coupe r ou de réactiver le son. PR e c (Enregistrer) Appuyez sur ce bouton pour lancer une opération d’enregistrement sur le périphérique cont[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 35 TA r r ê t e r Ce bouton per met d’arrêter la lecture de média sur le périphérique contrôlé par la télécommande. Dans les menus de médias numériques, appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture des sélections de média actuel les. U1 @ ! / Appuyez sur la touche numérique 1 pou[...]

36 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t W – (tiret) o u * (étoile) Utilisez la touche – (tiret) pour entrer un tiret de chaîne numérique. Par exemple, chaîne 14-2. Dans les menus de médias numériques, appuyez sur la touche – (tiret) pour entrer un tiret ou une * (étoile). XC l e a r (Effacer) Dans[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 37 AA Contextuel jaune (ou SAP/MTS) Ce bouton permet de sélectionner l’une des option s du programme audi o secondaire (SAP) et du son TV multicanal (MTS). Dans les menus des médias numériques, ce bouton vous permet d’exécuter une action spécifique au menu ou à l’élément actuel . AB [...]

38 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t AH A vance rapide Ce bouton permet d’effec tuer une avance rapide sur le périphérique contrôlé par la télécommande. Dans les menus de médias numériques, appuyez sur FF pour lire en avance rapide la sélection de média actuelle. AI Pause Ce bouton perm et d’i[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 39 Sélection d’un périphérique à contrôler Suivez cette procédure pour sélecti onner et contrôler votre téléviseur ou tout au tre périphérique après avoir programmé un périphériq ue de divertissement domestique sur votre télécommande pour les périphériques AUD, STB ou AUX. 1 [...]

40 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t La liste des so urces d’entrée identifie un jeu de connecteurs à l’arrière du téléviseur : ■ Antenne ou Câble correspond au connecteur d’entrée ANT/câble. L ’étiquette affiche la sélection de la source de balayage (antenne ou câble) de la dernière r[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 41 Pour sélectionner un numé ro de chaîne numériq ue spécifique (chaîne 14-2, par e xemple), procédez comme suit dans les quatre secondes : 1 Appuyez sur la touche 1 de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche 4. 3 Appuyez sur la touche – (tiret). 4 Appuyez sur la touche 2. 5 Appuyez su[...]

42 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Modification de l’affichage via le bouton Aspect Appuyez sur le bouton As pect de la télécommande pour déterminer les dimensions de l’image TV désirées. Les options dispo nibles varient en fonction de la source d’entrée actuelle. . Les options du menu Aspect [...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 43 Activation des sous-titres Appuyez sur le bouton CC de la télécommande pour sélectionner l’option de sous-ti trage désirée : ■ Marche : Active les sous-t itres. ■ Arrêt : Désactive les so us-titres. ■ Actif si muet : Affiche les sous-titres lorsque le son est mis en sourdine (le [...]

44 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Réglage des paramètres du téléviseur Utilisez l’affichage à l’écra n pour ajuster l’image, le son et d’autres paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vo us à la section « Utilisation des menus OSD » à la page 57. Activation et désactivation d[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 45 Boutons STB de la télécommande Bouton STB Description Icône Alimentation Appuyez sur le bouton Device (Périphérique), si nécessaire, pour sélectionner le périphérique. Pointez la télécommande vers le périphérique et appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre l[...]

46 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Boutons AUX de la télécommande Guide Ce bouton vous permet d’afficher le guide du STB (si ce bouton est pris en charge par le périphérique). Menu ■ Pour le satelli te ou le c âble : appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Périphérique. ■ PVR : appuyez sur [...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 47 Recorded TV (TV enregistrée) Appuyez sur Recorded TV (TV enregistrée) pour ouvrir la liste des programmes télévisés enregistrés pour le périphérique contrôlé par la télécommande (si ce bouton est pris en charge par le périphérique). OK Utilisez ce bouton pour sélectionner l’opt[...]

48 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Programmation de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestique La télécommande de votre HP est programmable. V ous pouvez programmer la télé commande pour contrôler d’autres périphériques de diver tissement domestique tels que votre réce[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 49 6 Pointez la télécommande vers le périphérique et appuyez une seule fois sur le bouton d’alimentation. Le périphérique s’éteint. En l’absence de répo nse, répétez les étapes 4 et 5 en essayant chaque code pour votre marque jusqu’à ce que vous tro uviez celle qui convient. Si[...]

50 Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmar t Pr ogrammation du code du périphérique à l’aide du mode de configuration automatique Si vous ne par venez touj ours pas à contrôler votre périphérique à l’aide de la télécommande après avoir testé tous les codes répert oriés pour votre marque, essayez d[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 51 Codes de fabricants Le tableau suivant indique le s codes de fa bricants des périphériques de divertissement domestique : ■ Amplificateur/récept eur audio utilisé via le bouton de périphérique AUD. ■ Lecteur de DVD utilisé via le bouton de périphérique AUX. ■ Satellite numérique[...]

52 Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmar t Codes de fabricants de l ecteurs de DVD Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 2056 JVC 2019, 2037, 2038 Proscan 2051 Apex 2002, 2007 Kenwood 2059 Qwestar 2081 Audiovox 20 49 Konka 2073 RCA 2009, 2064 Bose 2069 Koss 2048, 2071 Sampo 2094 Clarion 2085 Lasonic 207 7 Sams[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 53 Codes de fabricants de décodeurs satellite numérique s Marque Code Marque Code Marque Code Alphastar 4018 Hitachi 4025 RCA 400 2, 4007, 4008, 4028 Chaparral 4019 Hughes 4001, 4002, 4017 Realistic 4029 DirecTV 4017, 400 2 Hughes Network 4017 Samsung 400 2, 4011 DISH Network 4 003, 4022 Hugh es[...]

54 Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmar t Codes de fabricants de décodeurs câble numériques Marque Code Marque Code Marque Code ABC 4035, 4047, 4057, 4058 Magnavox 4049 Signature 4047 Adelphia 4036 Motorola 4041, 4042, 4044, 4050 Sony 4039 Antronix 4037 Movie Time 4051 Sprucer 4053 Archer 4 037 NEC 4052 Compo[...]

Contrôle du téléviseur Contrôle du téléviseur 55 Codes de fabricants de magnétoscopes numériques Marque Code Marque Code Marque Code ABS 5020 Humax 5007 ReplayTV 5008, 5009 Alienware 5020 Hush 5020 Sonic Blue 5008, 5009 CyberPower 5020 iBuypo wer 502 0 Sony 5001, 5011, 5020 Dell 5020 JVC 5014, 5015 Stack 9 5020 DirecTV 5007, 5016, 5017, 501[...]

56 Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmar t[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 57 Modification des paramètres du téléviseur V ous pouvez modifier les par amètres du téléviseur via les menus d’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus OSD Pour accéder aux menus OSD, utilisez les boutons du téléviseur ou de la téléc[...]

58 Manuel de l’utilisateur du télévi seur haute définition HP MediaSmar t V ous pouvez accéder aux menus OSD à l’aide des boutons de la télécommande ou du téléviseur . Pour une description des boutons, repor tez-vous aux tableaux précédents. 1 Appuyez sur le bouton Sour ce pour sélectionner la source du signal d’entrée du télév[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 59 4 Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et mettre une option en surbrillance, puis appuyez su r le bouton OK de la télécommande ou le bouton Select du téléviseur pour accéder à l’option. 5 Continuez à utiliser les touches [...]

60 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Réglage des paramètres de l’image Réglage des paramètres de l’image A V Les options suivantes permettent de régler l’image A V visionnée. Par conséquent , sélectionnez la source d’entrée A V appropriée avan t de modifier les valeurs. ■ Mode permet de [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 61 Réglage des options audio ■ Mode permet de définir le s réglages audio sur les valeurs prédéfinies Vo i x , Standard , Musique ou Personnalisé . Le mode Personnalisé permet de ré gler individuellement les valeurs des aigus et des graves. ■ Équ[...]

62 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Le tableau suivant indique les dépendances d e la so rti e au di o et la sort ie ré sul ta nte . Utilisation du Menu Canal Si vous n’avez pas exécuté l’assistant d’installation ou si la configu ration initia le n’est pas par venue à trouver toutes les chaîn[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 63 2 Appuyez sur les boutons fl échés pour sélectionner la chaîne. V ous pouvez appuyer sur un bouton de changement de chaîne pour passer à la page suivante ou revenir à la page précédente de la liste. 3 Appuyez sur OK. Le télévi seur affiche la ch[...]

64 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Définition d’un mot de passe 1 Dans le menu OSD principal, sélectionnez Parental (Contrôle), puis appu yez sur le bouton OK (si un mot de passe a été précédemment défini, saisissez le mo t de passe à l’invite). 2 Sélectionnez Modifier le mot de passe , puis[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 65 Système volontaire de notation des films (MP AA) Dans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez MP AA , puis appuyez sur OK. Réglez l’élément. Le paramètre bloque automatiquement tout programme dont les notations so nt supérieures à votre sélec [...]

66 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Notation de la télévision américaine Dans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez Notation de la té lévision américaine ,p u i s appuyez sur OK. Réglez l’élément. Le paramètre bloque automa tiquement tout programme dont les notations sont supérieures à [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 67 Systèmes de notation canadiens Les systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (C R TC) sur la violen ce dans les progr ammes télévi sés. Si la violence constitue [...]

68 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Notations canadiennes françaises Désactivation temporaire du blocage d’un programme Lorsque le contrôle parenta l bloque un programme, le message suivant s’affiche. Pour désactiver le blocage du programme : 1 Appuyez sur OK. Le menu de configuration du mot de pas[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 69 Utilisation du menu Configuration V ous pouve z utiliser le menu Configuration pour définir les options d’heure et de sous-titrage codé, sélectionner la langue pour les menus OSD, lancer l’assistant d’installation, réta blir les valeurs par défa[...]

70 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Utilisation du menu Sous-titrage (Sous-titrage codé) Menu Sous-titrage V o us pouvez utiliser ce menu pour activer ou désactiver le so us-titrage, et pour s électionner les options. V ous pouvez également activer ou désactiver le sous-titrage à l’aide du bouton C[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 71 Les paramètres par défaut du sous-titre codé p euvent être indiqués par la chaîne de télévision. Utilisation de l’option Style L ’option Style permet de dé finir l’aspect du texte du sous-titre codé : ■ L’ o p t i o n T ail le de police[...]

72 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t ■ MediaSmart correspond à l’entrée issue de la fonction Média, similaire à l’utilisation du bouton Média de la télécommand e. Cette étiquette ne peut pas être modifiée. Les identifications de pris es pouvant être affectées sont : ■ Défaut (identifica[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 73 Utilisation des médias numériques Le bouton Média de la télé commande v ous permet de connecter facilement votre té lévise ur à votre ordinateur ou à des services en ligne. V ous pouvez alors : ■ visualiser des photos ■ regarder des vidéos ■ écouter de la mu[...]

74 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t 3 Appuyez sur l’un des boutons fléchés pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton OK. Le menu de l’option sélectionnée s’affiche. 4 Poursuivez en sélecti onnant des éléments dans le menu affiché. ■ Appuyez sur l’un des boutons fléchés p[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 75 Bouton Description Icône A Alimentation Appuyez sur le bouton Device (Périphérique) ( C ), si nécessaire, pour sélectionner le téléviseur . Pointez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Appuyez sur [...]

76 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t LV o l u m e Ce bouton vous permet d’augmenter (ou de diminuer) le niveau sonore. MM u e t Ce bouton permet de couper ou de réactiver le son. N Rembobinage Appuyez sur ce bouton pour rembobiner (ou effectuer une marche arrière sur) la vidéo en cours. OL e c t u r e [...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 77 Utilisation des boutons contextuels L ’utilisation d’u n bouton contextuel entraîne une action spécifique sur le menu des médias numériques ou sur l’élément actuel. La fonction du bouton apparaît au bas de l’écran. En règle générale : ■ Le bouton rouge p[...]

78 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Recherche V ous pouve z utiliser les crit ères suivants pour les types de recherche : ■ Photos : Nom, Date, Mot-clé ■ Vidéos : T itre, Acteur , Date ■ Musique : Artiste, Album, Chanson 1 Dans les listes de média Photos, Vidéos ou Musique, appuyez sur le bouton[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 79 c Appuyez sur OK pour afficher la photo en mode plein écran. Appuyez sur Back (Retour) ou Arrêter pour reve nir en mode aperçus. Pour le mode plein écran : ■ Les boutons fléchés Gauche et Droite permettent de passer d’une photo à l’autre. ■ Les boutons Précé[...]

80 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t 6 Lors de la lecture d’une vidéo : ■ Appuyez sur le bouton conte xtuel vert pour basculer entre la taille plein écran et la taille d’origine. ■ Appuyez sur Arrêter po ur arrêter la vidéo. ■ Appuyez sur Pause pour interrompre la vidéo. ■ Appuyez sur FF p[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 81 ■ Le bouton Suivant lit la prochaine chanson de la liste. ■ FF effectue une avance rapide sur la lecture du morceau. ■ AFF rembobine le morceau. Utilisation des services de médias Le menu Média en ligne réper torie les d ivers fournisseurs de ser vices de médias. V[...]

82 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Sélection des serveurs Pour définir le type de ser veu r affiché, utilisez l’option Ser veurs du menu Paramètres. Po ur plus d’informations, repor tez-vous à la section « Modification de l’option Serveurs » à la page 86. Pour sélectionner un ser veur et af[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 83 Pour modifier les paramètres réseau : 1 Appuyez sur le bouton Média de votre télécommande pour ouvrir le menu principal des médias numériques. 2 Appuyez sur un bouton fl éché pour sélectionner Paramètres , puis app uyez sur OK. 3 Appuyez sur un bouton fl éché po[...]

84 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Utilisation de l’option Démo Dans le menu Paramètres, sélectionnez Démo , puis appuyez sur OK. Cette option propose une démonstration pour les menus Photos, Vidéos et Musique. V ous pouvez parcourir vos photos en vue aperçus (T oute s les photos), votre liste de[...]

Utilisation des médias numériques Utilisation des médias numériques 85 4 Faites de même po ur sélect ionner Redém arrer le système ou Resta urer les paramètres d’origine , puis appuyez sur OK. 5 Appuyez sur un bouton fl éché pour sélectionner Suivant , puis appuyez sur OK. Modification des option s de diaporama Sélectionnez les optio[...]

86 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Modification de l’option Ser veurs Sélectionnez Serveurs approuv és-HP pour afficher uniquement les ser veurs approuvés par HP pour être utilisés avec MediaSmart. Suivez les étapes suivantes pour définir le type des ser veurs auxquels se connecter et à afficher[...]

Réponses aux questions Réponses aux questions 87 Réponses aux questions Explication de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? Les appareils comme les monite urs, les syntoniseurs et les combinés moniteur/synto niseur sont conçus pou[...]

88 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t télévision numérique (DTV) et non comme un véritable signal de télévision haute déf inition. L ’image 720p affiche 720 lignes de balayage horizontal, elle est considérée comme une vérit able image de télévision haute définition. L ’image 720p peut rivali[...]

Réponses aux questions Réponses aux questions 89 Identification de l’utilisation du câble Le tableau suivant répertorie tou s les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder . Il présente une vue latérale de chacun, ainsi que le connecteur correspondant. T ype de câble/connexi on Description HDMI Capable de transmet[...]

90 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Antenne coaxiale Liaison RF ou câble coaxial utilisé principalemen t pour les raccordements d’antennes ou de câbles. Souvent utilisée avec un (boîtier) décodeur de réception câble ou satellite, si aucun autre choix n’est disponible. VGA Interface utilisée av[...]

Réponses aux questions Réponses aux questions 91 Réponses aux questions fréquemment posées relatives au téléviseur MediaSmar t Ai-je besoin d’un ordinateur Media Center pour utiliser le téléviseur MediaSmar t ? Non, cela n’est pas néce ssaire. V otre téléviseur MediaSmart fonctionne av ec n’importe quel ordinateur prenant en charg[...]

92 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Puis-je lire des émissions télévisées enregistrées ou des émissions/films téléchar gés depuis mon ordinateur Media Center sur le téléviseur MediaSmar t ? Les ordinateurs Microsoft Media Center enreg istrent des programmes télévisés au format propriétaire d[...]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 93 Caractéristiques techniques Écran Panneau du téléviseur Téléviseur LCD TF T Dimensions en pouces (mm) HP SL4778N : W: 44,4 (1128), H: 31,7 (804), A : 26,8 (680), B: 29,3 (744), T: 5,4 (138), D: 11,0 ( 279), C: 15,6 (395) HP SL4278N : W: 40,0 (101 5), H: 29,0 (737), A: 22,0 (558), B:[...]

94 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t Audio ■ 10 watts par chaîne (deux haut-parleurs internes) ■ Son d’ambiance virtuel HP : Cinéma, M usic-hall ■ Sor tie analogique : stéréo 2 canaux ■ Sortie numérique (optique) : sortie Dolby numé rique, PCM Langue de l’affichage à l’écran Anglais/Fr[...]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 95 Sortie audio ■ Numérique (optique) en form at Dolby numé rique ou PCM ■ Sortie audio G et D stéréo analogique (RCA) ANT/Câble (entrée RF) Dissymétrie de 75 ohms, type F pour entrée VHF/UHF/CA TV LAN (Ethernet RJ-2 0) Ethe rnet 10/100 (802.3) d upl ex intégral 10/100 Mbps avec[...]

96 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t T outes les indications de pe rfor mance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les per formances cons tatées peuvent varier au-dessus ou en-des sous de ce niveau. La durée de vie du panneau est définie comme l a période écou[...]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 97 T ypes de fichiers multimédias pris en char ge Formats de médias numériques : codecs par rappor t aux conteneurs de fichiers Malgré des effor ts intern ationaux pour créer des formats audio et vidéo standard, plusieurs types de formats sont incompatibles. Le codec (compresseur et d?[...]

98 Manuel de l’utilisateur du télévise ur haute définition HP MediaSmar t ■ VC-1, profil avancé du codec WMV9 et nécessaire à une prise en charge par les lecteurs Blu-ray et HD-DVD. ■ WMA (Windows Media Audio), y compris WMA Pro, qui est un cod ec audio multicanaux. ■ Dolby numérique : également connu sous le nom de AC3, Dolby numé[...]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 99 T ableau des médias pris en charge Extension de fichier Codec vidéo/im age Codecs audio Prise en charge DRM Photos uniquement .jpg JPEG S/O .png PNG S/O .bmp BMP S/O .tif TIF S/O .gif GIF S/O Musique uniq uement .m4a S/O AAC Pa s de Fairplay .mp3 S/O MP3 .wma S/O W MA, WMA Pro Oui .wave[...]

100 Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t[...]

Dépannage Dépannage 101 Dépannage Consultez le s rubriques suiva ntes si vous avez des prob lèmes de démarrage, d’affichag e, d’image, de son ou de télécommande avec votre télévise ur . Questions sur le démarrage Symptôme Solution Je n’entends pas de son lorsque je mets l’appareil en marche alors qu’il y a une image. ■ Le vol[...]

102 Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t Je ne vois pas d’image lorsque je mets l’appareil en marche. ■ Les raccordements à la source du signal sont-ils correc tement effectués ? Vérifiez que les câbles so nt insérés correctement dans les connecteurs de coul eur correspondants. ■ La source du sign[...]

Dépannage Dépannage 103 Questions sur l’affichage Symptôme Solution J’ai une image de mauvaise qualité avec l’entrée du signal vidéo. Vérifiez les points suivants : para mètres de contrôle incorrects, interf érences locales, interconnexi on des câbles. Ajustez la co mmande d’image, si nécessaire. Placez le té léviseur dans un [...]

104 Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t Questions sur la qualité de l’image Questions sur la télécommande Symptôme Solution Mon image est tronquée ou n’est pas centrée. Vérifiez les paramètres de réglage de la position, puis ajustez les réglages de l’écran en conséquence. Mon image est trop g[...]

Dépannage Dépannage 105 Je ne par viens pas à ajouter une chaîne à la liste des chaînes favorites via le bouton Fav . Pour pouvoir ajout er une chaîne à la liste des fa voris, celle-ci doit d’abord figurer dans la liste des chaîne s. L ’assistant d’installation ou la fonction de balayage automatique du menu Canal de l’affichage à [...]

106 Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t Questions sur le s médias Symptôme Solution Rien ne se produit lorsque j’appuie sur le bouton Média. Le téléviseur est-il le périphériq ue sélectionné sur la télécommande ? La connexion n’est pas établie. ■ Vérifiez les connexions de câble en tre votr[...]

Dépannage Dépannage 107 Le téléviseur MediaSmart reconnaît mon ordinateur Windows V ista mais je ne peux transmettre aucun contenu. Le système d’exploitation W indows Vist a ™ nécess ite que votre réseau domestique se trouve dans un « résea u privé » sécurisé avant d’autoriser la transmission de contenu vers un périphérique au[...]

108 Manuel de l’utilisateur du téléviseur haute définition HP MediaSmar t Lors de la lecture d’une vidéo transmise depuis mon ordinateur à l’aide d’un réseau lo cal sans fil, celle- ci est instable. La qualité de la transmission vidéo dé pend de plusieurs facteurs tels que le taux binaire de la vidéo d’origine, la qualité de r?[...]

—L e a e s t o— Guía del usuario del televisor LCD de alta definición de 1080p HP MediaSmar t T elevisor LCD de alta definición de 1 080p HP MediaSmar t SL4778N de 47 pulgadas T elevisor LCD de alta definición de 1 080p HP MediaSmar t SL4278N de 42 pulgadas[...]

Las únicas garantías de los produc tos de Hewlett-Packard (HP) se estipulan en las declaracione s de garantía expresas que acompañan a los productos. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adici onal. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriale s ni de las omisiones que pueda contener el presente documen[...]

iii Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. e PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC TRICA, NO RETIRE LA CUBIER T A (O P ARTE TRASERA). ESTE PRODUCTO NO CONTIEN[...]

iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Declaración sobre inter ferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar qu e cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las nor mas de la FCC. T a les límites [...]

v A viso regulador para Canadá Este dispositivo cumple con lo dispuest o en la Sección RSS-210 de las normas de Canadá para la industria. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe provocar interferencias y 2) debe admitir cualquier tipo de interferencia, inclui das las que puedan ocasionar un func[...]

vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 9 No anule las funciones de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas planas y una tercera patilla de conexión a tierra. La patilla a[...]

vii ■ Agua y humedad — No utilice este producto cerca de agua, como cerca de bañeras, lavabos, fregaderos de cocina o lavadoras, ni en sótanos húmedos, ni cerca de piscinas o lugares similares. ■ Soporte — No coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser l[...]

viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Para evitar un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor . ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a ningún tipo goteo ni salpicaduras de líquidos. T ampoco deberán ponerse[...]

Índice Índice ix Índice Medidas de seguridad impo rtantes .................. iii Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones ............... iv Instrucciones de segurida d importantes ..............v Información importante...... ............................ viii Familiarización con el televisor ....... 1 Identif[...]

x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo................. ................... ............... 45 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico ....... 49 Programación del código de dispositivo .......... 49 Programación d[...]

Índice Índice xi Identificación de los cables utilizados ................... 89 Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor MediaSmart ..... .................... .............. 91 ¿Hace falta un Media Center C para utilizar el televisor Medi aSmart? ..................... 91 ¿Por qué utiliza Windows Media Player el televisor MediaSmar[...]

xii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart[...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 1 Familiarización con el televisor ¡Felicidades! El televisor de alta definición MediaSmart no sólo tiene una calidad de imagen excepcional, sino que además le permite disfrutar de la biblioteca de archivos digitales de fotos, música y vídeos que guarda en el PC. Esperamos q[...]

2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de los controles y conectores del televisor El televisor contiene controles (indicadores y botones) y conectores. Te l e v i s o r c o n b a s e integrada Mando a distancia universal Adaptador antena/ cable Cable [...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 3 Controles del televisor Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los boto nes en la parte derecha. Botón del televisor Descripción A: Luz de encendido Luz de encendido indica si el televisor está encend ido o apagado. El indicador es de color azul cuan[...]

4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Conectores del televisor Los conectores se encuentran en el lado izquierdo ( A ), el centro ( B ) y el lado derecho ( C ) de la par te trasera del televisor . Service Port Seri a l RS-232 Audio Output R L Lock Digit a l (Optic a l) LAN Audio In 12 12 ANT/C a ble In A V Inpu t H[...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 5 Leyendas de los conectores del lado izquierdo (A) Descripción ANT/Cable In (Entrada antena/ cable) Para conectar un cable coaxial procedente de una antena o fuente de señales por cable. Standard Definition Input (entrada de definición estándar): ■ AV I n p u t 1 (entrada au[...]

6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflectante. El uso de disolventes, como alcohol, o de productos abrasivos, como toallitas humedecidas o tratadas químicamente, puede [...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 7 Limpieza del televisor Para conser var su nuevo HDTV con el máximo brillo, HP recomienda limpiar el TV únicamente con un paño Microfiber . Los paños Microfiber contienen una mezcla de fibras sintéticas diseñadas para limpiar la superficie del TV sin rayarla. T odos los pañ[...]

8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 9 Instalación del televisor HP recomienda que un instalador autorizado realice la in stalación profesional del televisor para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precaucion es e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte los siguientes temas:[...]

10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Deje como mínimo 4 pulgadas (10 cm) libres alrededor del televisor para la ventilación. ■ Montaje en la pared: El televisor se puede montar en la pared mediante un kit de montaje aprobado por HP (se vende aparte): Elemento de montaje para televisor LCD, modelo PY043AA#[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 11 Cómo conectarse al televisor Configure el televisor con la conexión de los ca bles y la conexión del cable de alimentación. Elección de la conexión A V Al conectar equipo opcional de audio (A V) como fuente de señal, los conectores del equipo pueden limitar el tipo de conexión que pue[...]

12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Conexión de las fuentes de señal del televisor A continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial. Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F , fíjela al conector de ANT/Cable I[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 13 1 Conecte un cable coaxial a la fuente de entrada. 2 Conecte el cable coaxial de fuente de entrada al conector de entrada ANT/Cable en la parte posterior del televisor . Si encuentra difícil atornillar el cable coaxial en el conector del televisor , use el adaptador de antena/cable del recep[...]

14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Los conectores de vídeo componente son: ■ 1: Y , Pb y Pr , y Audio L y R ■ 2: Y , Pb y Pr , y Audio L y R ■ Entrada de definición estándar: Conecte un cable de S-Video o un ca ble de vídeo compuesto y los cables de audio iz quierdo y derecho de la entrada de programa[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 15 Conexión S-Vid Conexión de vídeo 2 Conecte los cables al receptor externo. 3 Encienda el receptor externo. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del tel[...]

16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 2 Conecte el cable al reproductor DVD o equipamiento fuente. 3 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Enc[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 17 Conexión de equipos de definición estándar con cables S-Video o V ideo Conecte un reproductor DVD de definición estándar , un VCR, una consola, una cámara de vídeo u otro equipamiento mediante los conectores S-Vid o V ideo (vídeo compuesto). Estos conectores no transmiten señales de [...]

18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart T ambién puede conectar un PC con un conector DVI: ■ En caso de un PC con conector DVI-D, conecte un cable DVI-D y un conversor DVI a HDMI a HDMI 1 y los cables de audio iz quierdo y derecho a las entradas Audio In L y R. ■ En caso de un PC con un conector DVI-I, conecte [...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 19 Selección del tipo de sistema de sonido El sistema de sonido externo puede determinar cómo conecta las fuentes de en trada de vídeo/audio al televisor y el televisor al sistema de audio externo. Seleccione: ■ Para el sistema de cine en casa consulte “Sistema de cine en casa (sin entrad[...]

20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente de entrada (botón Source) donde ha conectado el receptor A/V . ■ Utilice el mando a distancia del receptor A/V para seleccionar el dispositivo de fuente de vídeo. ■ Utilice el mando a distancia del[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 21 Conexión del sistema de sonido externo 1 Conecte el sistema de sonido externo al televisor: ■ Para la conexión digital, conecte un cable de audio óptico al conector de salida de audio digital (óptico) en la parte posterior del televisor y al sistema de sonido externo, como un receptor d[...]

22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart A PC con conexión LAN al televisor mediante encaminador conectado con cables. B PC con conexión LAN al televisor mediante encaminador inalámbrico. Conecte el cable Ethernet Siga estos pasos para conectar el cable Ethernet a su red doméstica de conexión con cables: 1 Conec[...]

Instalación del televisor Instalación del televisor 23 Conexión de la alimentación del televisor 1 Conecte el cable de alimentación al conector AC de la parte trasera del televisor . 2 Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente. 3 Inserte la abrazadera de cables desde la caja al orificio cuadrado en la parte posterior del televi[...]

24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 3 Para desmontar la base, gí rela y quite los cuatro tornillos cor tos que fijan los dos componentes. 4 Coloque la base en posición ver tical. Mantenga la base en su sitio y estire del soporte para separar los dos componentes. (Al montar la base, presione el soporte dentro d[...]

Encendido del televisor Encendido del televisor 25 Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor El televisor dispone de un botón de encendido a la derecha del panel. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distancia. Cuando se pulsa el botón de encendido, el televisor se enciende o se [...]

26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Uso del mando a distancia para apagar y encender el televisor Apunte el mando a distancia al sensor de la parte frontal del televisor y pulse el botón de encendido. El televisor se encenderá o se apagará. A Botón de encendido del mando a distancia Uso del asistente de ajus[...]

Configuración del televisor para contenido digital multimedia Configuración del televisor para contenido digital multimedia 27 Configuración del televisor para contenido digital multimedia El televisor MediaSmart (con el botón Media del mando a distancia) ofrece un modo sencillo de conectar el televisor al PC o a los ser vicios en línea para: [...]

28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Configuración de una conexión con cables 1 Dirija el mando de distancia al sensor , situado en la pantalla, y , si fuese necesario, pulse el botón Device (Dispositivo) para que se ilumine el indicador del televisor . 2 Pulse el botón Media. Al pulsar el botón Media del ma[...]

Configuración del televisor para contenido digital multimedia Configuración del televisor para contenido digital multimedia 29 Configuración de una conexión inalámbrica 1 Compruebe que la red inalámbrica funciona. 2 Dirija el mando de distancia al sensor , situado en la pantalla, y , si fuese necesario, pulse el botón Device (Dispositivo) pa[...]

30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 31 Manejo del televisor Uso del mando a distancia El mando a distancia permite controlar el televisor . Para utilizar el mando a distancia, apúntelo al sensor de la parte frontal del televisor . Uso de mandos a distancia universales Cuando desee programar un mando a distancia universal para que ejecute su [...]

32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Identificación de los botones del mando a distancia A J B E K L N O M I H F AA Z D C G AC AB Y AD AE AF AG AH AI AJ AK AL Q P S V W T R TV AUD STB A U X CC As p ect SAP Device Slee p Media Info Menu Guide Source Last Source Recorded TV b ack Ch + Ch – Live TV Rec 1 @ ! / 2 [...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 33 E Botón CC o roj o (contextual) Pulse CC para seleccionar un modo de subtitulado: Apagado/ Encendido/ On Mute (Cuando no hay sonido). En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual rojo para realizar una acción específica en elemento o menú en el que se encuentre. F Botón Aspect ([...]

34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart L back (atrás) Pulse back (atrás) para regresar al nivel anterior dentro de un menú. M Conectar (botón verde redondo) Pulse Conectar para abrir el menú de contenido multimedia en línea en los menús de contenido digital multimedia. Si el televisor está apagado, Conectar[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 35 SA n t e r i o r Pulse Anterior para ir al elemento precedente en el dispositivo que está controlado por el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Anterior para saltar al elemento precedente en música o fotografías. T Detener Pulse este botón para detener la reprod[...]

36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart XC l e a r (Borrar) En los menús de contenidos digitales multimedia, cuando esté escribiendo caracteres pulse Clear (Borrar) para retroceder un espacio y borrar un carácter . YS c r e e n (Pantalla) Pulse Screen (Pantalla) para apagar la imagen de vídeo cuando se está rep[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 37 AA Botón SAP/ MTS o amarillo (contextual) Pulse el botón SAP/MTS para seleccionar entre las opciones disponibles de programas secundarios de audio (SAP) y de sonido de televisión multicanal (MTS). En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual amarillo para realizar una acción espe[...]

38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart AH A vance rápido Pulse el botón de avance rápido para avanzar-rápidame nte en el dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse este botón para avanzar rápidamente en el archivo seleccionado. AI Pausa Pulse [...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 39 Selección de un dispositivo para su control Ejecute los pasos siguientes para seleccionar y manejar el televisor u otro dispositivo después de haber programado un dispositivo audiovisual doméstico en el mando a distancia para los dispositivos AUD, STB o AUX. 1 Pulse el botón Device (Dispositivo), si [...]

40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 2 Si es necesario, pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. 3 Controle el televisor o el dispositivo utilizando el mando a distancia. ■ Para el televisor , consulte el resto de los temas de esta sección. ■ Para cualquiera de los otros dispositivos, use l[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 41 ■ PC es el conjunto de conectores de entrada de PC (VGA). ■ MediaSmart muestra los menús multimedia digitales como si pulsara el botón Media. Puede cambiar todos los títulos excepto Antena (o Cable) y MediaSmart. Utilice la opción el menú de Configuración en pantalla pa ra cambiar el nombre en [...]

42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Selección del último canal Pulse el botón Último del mando a distancia para ver el canal que estaba viendo antes. Selección de un canal favorito Puede seleccionar rápidame nte un canal favorito mediante el botón Fav del mando a distancia. Pulse el botón Fav del mando a[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 43 Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato) Pulse el botón Aspect (For mato) del mando a distancia para seleccionar una opción para las dimensiones de la imagen del televisor . Las opciones disponibles dependen de la fuente de entrada actual. . Las opciones de Aspect (Formato) son: ■[...]

44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Activación de los subtítulos Pulse el botón CCC del mando a distancia para seleccionar una opción de subtitulado: ■ Sí: activa los subtítulos. ■ Apagado: desactiva los subtítulos. ■ On Mute (Cuando no hay sonido): Muestra los subtítulos cuando el sonido está des[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 45 Ajustes del televisor Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen, el sonido y realizar otros ajustes. Para obtener más información, consulte “Uso de los menús en pantalla“ en la página 57. Abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD) Pulse el botón Menú del mando a distancia o en el telev[...]

46 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Botones del dispositivo STB del mando a distancia Botón STB Descripción Icono Encendido Pulse el botón Device (Dispositivo), en caso necesario, para seleccionar el dispositivo. Dirija el mando a distancia hacia el dispositivo y pulse el botón de encendido (on/off) para enc[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 47 Botones del dispositivo AUX del mando a distancia Guía Pulse Guía para mostrar la guía del receptor , si el dispositivo es compatible con la funcionalidad del botón. Menú ■ Satélite o receptores de cable: Pulse Menú para abrir el menú del dispositivo. ■ PVR : Pulse Menú para abrir el menú d[...]

48 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart TV grabada Pulse Recorded TV (TV grabada) para abrir un listado de programas de televisión grabados por el dispositivo controlado por el mando a distancia, si el dispositivo admite la función del botón. OK Pulse OK para seleccionar la opción actual. back (atrás) Pulse bac[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 49 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico El mando a distancia HP es programable. Puede programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos audiovisuales domésticos como su receptor de audio, reproductor de DVD, PVR o receptor externo. Al final d[...]

50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 5 Introduzca el primer código de cuatro dígitos. Si el código es aceptado, el indicador luminoso del dispositivo parpadea dos veces. Si el código no es aceptado, el indicador luminoso del dispositivo parpadea tres veces. 6 Apunte el mando a distancia al dispositivo y pulse[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 51 3 Pulse y mantenga pulsado el botón Device (Dispositivo) del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el indicador del dispositivo parpadee y , a continuación, suelte el botón. El indicador luminoso del dispositivo parpadeará una vez más y luego permanecerá encendido para indicar que el mando[...]

52 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Códigos de fabricantes Las tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos audiovisuales domésticos: ■ Receptor/amplificador de audio utilizado con el botón del dispositivo AUD. ■ DVD usado con el botón de dispositivo AU[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 53 Códigos de fabricantes de DVD Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 2056 JVC 2019, 2037, 2038 Proscan 2051 Apex 2002, 2007 Kenwood 2059 Qwestar 2081 Audiovox 2049 Konka 2073 RCA 2009, 2064 Bose 2069 Koss 2048, 2071 Sampo 2094 Clarion 2085 Lasonic 2077 Samsung 2010, 2012, 2013, 2021, 2022, 2024,[...]

54 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Códigos de fabricantes de receptores de satélite digital Marca Código Marca Código Marca Código Alphastar 4018 Hitachi 4025 RCA 4002, 4007, 4008, 4028 Chaparral 4019 Hughes 4001, 4002, 4017 Realistic 4029 DirecTV 4017, 4002 Hughes Network 4017 Samsung 4002, 4011 DISH Netw[...]

Manejo del televisor Manejo del televisor 55 Códigos de fabricantes de receptores de cable digital Marca Código Marca Código Marca Código ABC 4035, 4047, 4057, 4058 Magnavox 4049 Signature 4047 Adelphia 4036 Motorola 4041, 4042, 4044, 4050 Sony 4039 Antronix 4037 Movie T ime 4051 Sprucer 4053 Archer 4037 NEC 4052 Standard Component 4055 Cable V[...]

56 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Códigos de fabricantes de PVR Marca Código Marca Código Marca Código ABS 5020 Humax 5007 ReplayTV 5008, 5009 Alienware 5020 Hush 5020 Sonic Blue 5008, 5009 CyberPower 5020 iBuypower 5020 Sony 5001, 5011, 5020 Dell 5020 JVC 5014, 5015 Stack 9 5020 DirecTV 5007, 5016, 5017, [...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 57 Cambio de los ajustes del televisor Puede cambiar los ajustes del televisor mediante los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla (OSD), utilice los botones del mando a distancia o del televisor para resaltar , ajustar e in[...]

58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Los menús en pantalla (OSD) se operan mediante los botones del mando a distancia o del televisor; consulte las tablas anteriores para obtener descripciones de cada botón. 1 Pulse el botón Fuente para seleccionar la fuente de la señal para el televisor . Dependiendo de la f[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 59 5 Siga utilizando los botones de dirección para resaltar y ajustar un elemento, y el botón OK (Aceptar) el botón Select (Seleccionar) para introducir el cambio. Para salir de una opción o para subir un nivel del menú pulse el botón Atrás en el mando a distancia o el b[...]

60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Ajustes de imagen Ajustes de imagen A V Las siguientes opciones sir v en para ajustar la imagen A V que está viendo, así que tiene que seleccionar la entrada A V correcta antes de cambiar los valores. ■ Modo ajusta la imagen a los valores predeterminados Estándar , Pelíc[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 61 Ajuste del sonido ■ Modo establece los ajustes de volumen a los valores predeterminados de Vo z , Estándar , Música o bien Usuario . El modo Usuario permite el ajuste manual de los valores de agudos y graves. ■ Balance establece la distribución del sonido entre los ba[...]

62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart En la siguiente tabla se muestran las dependencias de la salida de audio y la salida resultante. Uso del menú Canal Si no utilizó el Asistente de configuración o si la configuración inicial no encontró todos los canales disponibles, utilice el menú Canal para explorar y [...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 63 Edición de la lista de canales Utilice el menú de Lista de canales para editar la lista de canales de programa para saltarse (ocultar) un canal cuando utilice los botones Canal del mando a distancia del televisor . Para editar la lista de canales para que se salte un canal[...]

64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Uso de la contraseña El menú Parental (Control) (Control de padres) permite utilizar una contraseña para prevenir que ciertos ajustes se cambien de forma accidental. Introduzca la contraseña cuando se le indique. Establecer una contraseña 1 En el menú en pantalla (OSD) p[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 65 Sistema de calificación voluntaria de películas (MP AA) En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte MP AA y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente los programas con calificación superior a la seleccionada. Ejemplo: Si seleccio[...]

66 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Calificación de programas estadounidenses En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte Calificación de televisión de Estados Unidos , y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente las calificaciones superiores a la seleccionada. Puede[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 67 Calificaciones del inglés canadiense Calificaciones del francés canadiense Calificación Descripción de la calificación del inglés canadiense Edad E Exento: Incluye noticias, depor tes, documentales y otros programas de información. C Niños: Programas dirigidos a niñ[...]

68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Liberar temporalmente un pr ograma bloqueado Cuando la calificación del control parental bloquea un programa, aparece un mensaje. Para ver un programa bloqueado: 1 Pulse OK. Aparecerá el menú de contraseña. 2 Introduzca su contraseña de cuatro dígitos para liberar tempor[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 69 Uso del menú Tiempo El menú T iempo establece el modo de fecha y hora y establece el temporizador de modo inactivo. ■ Modo de reloj establece el modo de reloj en Automático o Manual. La fecha y la hora del televisor se establecen durante el uso de Asistente de configura[...]

70 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos. Busque el símbolo para asegurarse de que aparecerán los subtítulos. En el sistema de subtítulos ocultos puede haber más de un ser vicio de subtitulad o. Cada uno de ellos se identifica mediante su propio número. Lo[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 71 Inicio del asistente de configuración Puede iniciar el Asistente de configuración para elegir el idioma del menú en pantalla (OSD), la fecha y hora, la fuente de la señal del televisor (antena o cable) y explorar para encontrar canales. En el Asistente de configuración [...]

72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Ajuste del Modo de espera Puede usar la opción de Modo de espera para configurar el modo de espera del televisor: ■ Inicio rápido: Sir ve para encender rápidamente desde el modo de espera. ■ Ahorro de energía: El consumo de energía se reduce mientras se está en modo [...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 73 Uso de contenido digital multimedia El botón Media del mando a distancia le permite conectar fácilmente el televisor a su PC o a los ser vicios en línea. Esto le permite: ■ V er fotos, ■ Ve r v í d e o s , ■ Escuchar música y ■ Acceder a ser vicios en línea de [...]

74 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Descripción de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia A B D I J L M K H G E V U C F W X Y Z AA AB AC AD N P R S Q O TV AUD STB AUX CC As p ect SAP Device Slee p Media Info Menu Guide Source Last Source Recorded TV b ack Ch + Ch – Live TV Rec 2 a b c 3[...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 75 D Botón contextual rojo (CC) Pulse el botón rojo (contextual) para realizar una acción específica del elemento o menú que aparece en pantalla. E Botón contextual verde (Aspect) Pulse el botón verde (contextual) para realizar una acción específica del elemento o men?[...]

76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Q Detener Pulse Detener para detener la reproducción del archivo multimedia seleccionado. RN ú m e r o s Pulse los botones de números (0–9) para introducir números. Pulse un botón numérico tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse E[...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 77 Uso de los botones contextuales Al pulsar un botón contextual, se realiza una acción específica del elemento o menú de contenido digital multimedia que aparece en pantalla. La función del botón aparece en la parte inferior de la pantalla. En general: ■ El botón rojo[...]

78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Fotos 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Fotografías y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de listado y luego pulse OK. Puede ver [...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 79 Cómo ver archivos de vídeo 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de conten ido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Vídeos y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de listado y luego[...]

80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de las opciones de vídeo Elija opciones de vídeos en el menú Ajustes; consulte “Cambio de las opciones de vídeo“ en la página 85. Cómo escuchar música Use esta función para reproducir música o escuchar música de fondo mientras reproduce una presentación d[...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 81 Uso de los servicios de contenido multimedia El menú de contenido multim edia en línea muestra los diferentes proveedores de ser vicios de contenido multimedia. Consúltelo con cierta periodicidad porque se actualiza cuando aparecen nuevos ser vicios. Antes de usarlo, el p[...]

82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de ajustes 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción: ■ Red ■ Demostración ■ I[...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 83 7 Haga clic en Finalizar . Espere mientras el televisor busca ser vidores autorizados en la red. 8 De este modo, se habrán terminado de configurar los ajustes de red con cables. Pulse el botón Media para ver el menú de opciones de contenido digital multimedia. Para utiliz[...]

84 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de idioma 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar el Idioma y luego pulse OK. 4 Pulse un botón[...]

Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 85 Cambio de las opciones de vídeo 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de conten ido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Vídeos y luego pulse OK. [...]

86 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart[...]

Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 87 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Algunos dispositivos, como los monitores, los sintonizadores y las combinaciones i[...]

88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart El número en los nombres de los formatos hace referencia al número de líneas de la resolución. En general, como más alto sea el número, mejor será la imagen. Por ejemplo, con la televisión digital (DTV) las emisoras pueden elegir entre dos formatos progresivos: 480p y [...]

Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 89 Identificación de los cables utilizados En la tabla siguiente mostramos todos los tipos de cables disponibles para el televisor . Muestra una vista lateral de cada cable, con su correspondiente conector . Tipo/conexión de cable Descripción HDMI Puede transmitir señales[...]

90 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Antena coaxial RF o coaxial se utiliza para las conexion es de antena o de cable. A menudo se utiliza junto con un descodificador de cabl e o satélite si no existe ninguna otra opción. VGA Interfaz utilizada con PCs y monitores. Sonido digital Cable de audio óptico de alta [...]

Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 91 Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor MediaSmart ¿Hace falta un Media Center C para utilizar el televisor MediaSmar t? No, no es necesario utilizar un Media Center PC. El televisor MediaSmart funciona con cualquier ordenador compatible con Windows Media Pla[...]

92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ¿Se pueden reproducir pr ogramas de televisión grabados o programas o películas descar gadas del Media Center PC en el televisor MediaSmar t? Los PC de Microsoft Media Center graban programas en un formato de propiedad llamado dvr-ms. El televisor MediaSmart puede reproduci[...]

Especificaciones Especificaciones 93 Especificaciones Pantalla Pantalla del televisor T elevisor LCD TF T Dimensiones en pulgadas (mm) HP SL4778N: W: 44,4 (1128), H: 31,7 (804), A: 26,8 (680), B: 29,3 (744), T: 5,4 (138), D: 11,0 (279), C: 15,6 (395) HP SL4278N: W: 40,0 (1015), H: 29,0 (737), A: 22,0 (558), B: 26,6 (676), T: 5,3 (135), D: 11,0 (279[...]

94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Idiomas del menú en pantalla Español/francés/inglés Alimentación eléctrica CA (ca) 120 V , 60 Hz Consumo HP SL4778N: 330 W HP SL4278N: 300 W Pantalla ( Continuación ) Función de TV TV estándar (CCIR) Sistema de televisión no rteamericano estándar A TSC/NTSC/Clear-QA[...]

Especificaciones Especificaciones 95 T odas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor . L a d u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a c o r r e s p o n d e a l t i e m p o e n e l cual la luminosidad sea del 50% comparada con la del[...]

96 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Gráfica de compatibilidad con PC Tipos de archivos de medios compatibles Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos A pesar del esfuerzo a nive l internacional de crear formatos de audio y vídeo estándares, muchos de los tipos de formato[...]

Especificaciones Especificaciones 97 El contenedor de archivo es el tipo de archivo donde se guarda el flujo de bits digitales, independientemente del códec utilizado. Los contenedores de archivo tienen una estructura específica que ayuda a los descodificadores identificar los códecs necesarios para la reproducción. Los contenedores de archiv o[...]

98 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Divx es un contenedor de archivo desarrollado por DivX Corporation. Es compatible con los códecs de vídeo Divx (versiones 3.0 a 6) basados en el códec de vídeo MPEG-4, part 2 y una gran variedad de códecs de audio, entre los cuales se incluyen MP2, MP3, Dolby Digital [...]

Especificaciones Especificaciones 99 T abla de contenidos multimedia compatibles Extensión de archivo Códec de vídeo/imagen Códecs de audio Compatibilidad con DRM Sólo fotos .jpg JPEG N/A .png PNG N/A .bmp BMP N/A .tif TIF N/A .gif GIF N/A Sólo música .m4a N/A AAC Sin Fairplay .mp3 N/A MP3 .wma N/A WMA, WMA Pro Sí .wave N/A LPCM .ogg N/A V [...]

100 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart[...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 101 Resolución de pr oblemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualizac ión, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor . Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque sí se ve la imagen. ■ ¿Está el volume[...]

102 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart La unidad no se enciende. ■ Presione el botón Encendido del mando a distancia. ■ Si el indicador de encendido del televisor está encendido (azul), pulse el botón de encendido del televisor . ■ ¿Está desconectado el cable de alim entación? Asegúrese de que los dos[...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 103 Preguntas sobre la visualización Preguntas acerca de la calidad de la imagen Síntoma Solución La calidad de la imagen procedente del vídeo es muy mala. Realice las comprobaciones siguientes: configuración incorrecta, interferencia local, interconexiones de cable. Ajuste los mandos de la ima[...]

104 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart La imagen es inestable. V erifique que el ajuste de resolución del dispositivo externo o PC sea el correcto. Realice el ajuste de resolución apropiado. La imagen tiene barras negras laterales y no las puedo eliminar escogiendo un formato diferente. Pulse el botón Informaci[...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 105 Preguntas acerca del mando a distancia Síntoma Solución El mando a distancia no funciona. Compruebe lo si guiente e intente realizar la solución propuesta: ■ Asegúrese de que las pilas están insertadas con las polaridades colocadas correctamente. ■ Asegúrese de que las pilas del mand o[...]

106 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Mi mando a distancia universal no encuentra un código de televisión HP . Si desea programar un mando a distan cia universal para que ejecute su televisor HP y HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de televisor Philips. El mando a [...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 107 Preguntas sobre la función Media Síntoma de la función Media Solución Al pulsar el botón Media, no ocurre nada. ¿Es el televisor el dispositivo seleccionado en el mando a distancia? No se ha establecido conexión. ■ V erifique las conexiones de su PC con el televisor . ■ En caso de con[...]

108 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart No encuentro los archivos multimedia del televisor que sé que están en las carpetas que comparto en mi ordenador . Su televisor MediaSmart sólo mu estra los archivos multimedia compatibles de las carpetas compartidas de su ordenador en red para Windows Media Player o para [...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 109 Al ver o reproducir archivos de medios, la escena se inmoviliza. Apague el televisor y vuelva a encenderlo. Cuando el volumen de transferencia es elevado, como durante la transmisión de vídeo, puede que su ser vidor de seguridad impida que Windows Media Player funcione con el televisor HP Medi[...]

[...]

[...]

Part number: 5991-7865[...]