HP (Hewlett-Packard) 4345mfphp manuale d’uso

hp embedded w eb serv er use us o L aserJet 4 3 4 5mfp hp[...]

[...]

HP Embedded W eb Ser ver Guia do usuário[...]

ii PTWW Copyright © 2004 Cop yright Hewlet t-P ackar d De velopm ent Company , L.P . A reprodução , adaptação ou tradução se m per missão prévia por escr ito é proibid a, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. As inf or mações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prév io . As únicas garantias pa ra[...]

PTWW Conteúdo iii Conteúdo 1 Visão geral O que é um servidor da Web inco rporado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recursos adicionais com um dis positivo de armaz enamento permanen te . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

iv Conteúdo PTWW Endereçam ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuraçõ es de end ereçamento avançada s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Catálogo de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Registro de atividades . . . . . . [...]

PTWW O que é um servidor da Web incor porado? 1 1 Visão ger al O que é um servidor da W eb incorporado? Um servidor da W eb f or nece um ambient e em que prog ramas da W eb podem ser ex ecutados; e xatamente como ocorre em um sistema operacional, como o Mi crosoft® Windows® , no qual os progr amas podem ser e xecut ados. Um na vegador d a Web [...]

2 Visão geral PTWW Recursos V ocê pode usar o HP Embedded W eb Ser v er para e xibir o status do produt o e da rede e para gerenciar funções de impre ssão no computador , em vez do painel de contro le do produto . Com o HP Embedded We b Serv er , v ocê pode realizar as seguintes taref as: ● Exibir mensagens do painel de con tr ole e informa[...]

PTWW Requisitos de sistema 3 HP W eb Jetadmin e HP Embedded W eb Server HP Web Jetadmin é um a f err am ent a de ge re nciame nto d e sist ema s basea da na W eb que po de ser usada com um na ve gador da W eb . O HP Embedded W eb Ser v er e o HP W eb Jetadmin trabalha m juntos para atender a todas as su as necessidades de gerenciam ent o de produt[...]

4 Visão geral PTWW Login e logoff O HP Embedded Web Serv er ( EWS) tem telas que podem ser usadas par a ver inf ormações do produto e a lter ar opções de configur ação . As te las que aparecem , e suas configuraçõe s, v ariam de acordo co m o modo como você obtém acesso ao EWS : como um usuá rio, um administrador de tecnologia da inf or[...]

PTWW Nav egando pelo HP Embedded W eb Ser v er 5 Na vegando pelo HP Embedded W eb Server P ara na vegar pelas páginas do HP Embedded Web Server , clique em uma das guias ( Informações , Configurações e Rede) e, em seguida, em um d os menus na b arra de nav egação localizada do lado esquerdo da tela. A ilustração e a t abela a seguir f or n[...]

6 Visão geral PTWW Guias guia Informações Exiba informações sobre o produto. Não é possível configurar o produto atra vés das telas dessa guia. Consulte “Exibindo o status do produto nas telas da gui a In f ormações” na página 7 . guia Configurações Use os recursos desta guia par a configurar o produto. Consulte “Configurando o [...]

PTWW 7 2 Exibindo o status do produto nas telas da guia Inf or mações As telas da guia Inf ormações são apenas para fins inf or mativ os; não é possíve l configurar o produto nelas . P ara conf igurar o produto no se r vidor EWS, consulte “Configu rando o produt o nas telas Configur ações” na página 21 . V eja a s eguir as telas da g[...]

8 Exibindo o status do produto nas telas da guia Informações PTWW Status do dispositiv o Use a tela Status do dispositiv o para v er o status atual do pr oduto . A ilustração e a tabela a seguir descre v em como usar essa tela. 1 2 4 6 8 5 3 7 Te x t o explicativ o Área na tela Inf ormação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus do[...]

PTWW Status do dispositiv o 9 Suprimentos Mostra o percentual d e vida útil restante para cada suprimen to . Detalhes sobre suprimentos Abre a tela Sta tus dos supr imentos, na qual v ocê pode v er inf ormações sobre os suprimen tos do dispositivo . P apel Mostra o status e as info rmações de configuração das bandejas de entrada e dos compa[...]

10 Exibindo o status do produt o na s telas da guia Informações PTWW Página de configuração Use a tela Página de configur ação para v er as configur ações atuais do produto , ajudar a solucionar prob lemas e v erificar a instalação de acessórios opcionais, co mo Dual Inline Memory Module (Módulo de me mória in-line du plo) (DIMM). A [...]

PTWW Página de configura ção 11 Te x t o expl icativ o Área na tela Info rmação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus do EWS P ara obter mais inf or mações, consulte “Nav egando pelo HP Embedded Web Server” na página 5 . Inf or mações do dispositivo Lista o número de séri e, os números de versão e outras inf ormaçõe[...]

12 Exibindo o status do produto na s telas da guia Informações PTWW Status dos suprimentos A tela Status dos suprimentos mostra inf ormações mais detalhadas dos suprimentos e f ornece os números de peça de suprimentos HP originais. (É útil ter os números de f abricação disponív eis durant e a encomenda de nov os suprimentos .) A ilustra[...]

PTWW Registro de e v entos 13 Registr o de eventos O Registro de e vent os mostra os e ventos mais re centes do produto , inclui ndo atolamentos de papel, erros de serviço e outros erros da impressora. A ilustr ação e a tabela a seguir descre v em como usar essa tela. 1 2 5 3 6 4 Te x t o expl icativ o Área na tela Infor mação ou capacidade f[...]

14 Exibindo o status do produt o na s telas da guia Informações PTWW Página de uso A tela Página de uso f ornece uma contagem de páginas par a cada tamanho de meio de impressão qu e te nh a pa ss ad o pe lo produto, bem como o número de páginas im pr es sas em duple x. O total é calculado m ult iplicando-se a soma dos valor es de contagem [...]

PTWW Página de uso 15 2 4 1 3 Observação: Pa r a compreende r os te xto s e xplicativos dessa figur a, consulte a tabela na página a seguir .[...]

16 Exibindo o status do produt o na s telas da guia Informações PTWW Te x t o explicativ o Área na tela Inf ormação ou capaci dade forne cida pela área Guias e menus do EWS P ara obter mais informações, consulte “Nav egand o pel o HP Embedded Web Server” na página 5 . T otal de utili zação (equivalente) Indica os tipos de páginas qu[...]

PTWW Inf or ma çõe s do disp os itivo 17 Inf ormações do dispositiv o A tela Inf ormações do dispositiv o mostra o nome do dispositiv o , o númer o de patrimônio , o nome da empresa e o contato , além da localização do dispositivo e seu endereço IP , nome, modelo e n úmero de série. O nome do dispositivo , número d e patr imônio, no[...]

18 Exibindo o status do produt o na s telas da guia Informações PTWW P ainel de contr ole Em produtos que possuem um painel de controle, a tela P ainel de cont role mostra o visor do painel de controle do produto como se v ocê estiv esse olhando para o pr oduto . Como essa e xibição mostra o status do prod uto , pode ajudá-lo a solucionar pro[...]

PTWW Imprimir 19 Imprimir V ocê po de usar e ssa tela para im primir um arqu ivo por v ez de um produt o que su por ta o HP Embedded Web Server . Esse recurso é especialmente útil se v ocê fo r um usuário móvel, pois não é necessário instalar o dr iver da impressora do produto par a imprimir—você pode efetuar impressões de qualquer lu [...]

20 Exibindo o status do produt o na s telas da guia Informações PTWW Imprimindo um ar quiv o pela tela Impressão Empregue os seguintes pa ssos para imprimir pela tela Impressão . 1 Selecione o arquiv o que deseja imprimir usando as seguintes opçõ es: • Clique no botão em Opção 1 para localizar o arquiv o que v ocê deseja imprimir . -ou-[...]

PTWW 21 3 Configur ando o produto nas telas Configur ações Use as te las na gu ia Configurações para configurar o produto pelo seu co mp u ta do r . V e ja a seguir as telas de Configur ações: ● Configur ar dispositiv o (página 22) ● Ser vidor de e-mail (página 24) ● Aler tas (página 26) ● A utoSend (página 33) ● Segurança (p ?[...]

22 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Configurar dispositiv o V ocê pode usar a tela Conf igurar dispositiv o par a imprimir página s de inf ormações sobre o dispositiv o e para configurá-lo remota mente . A ilust ração , a tabela e os procedimento s de e xemplo a seguir descrev em como usar essa tela. Se o dispositiv o[...]

PTWW Configurar dispositiv o 23 Utilização dos menus na tela Configurar dispositiv o O procedimento a seguir é apenas um e xem plo . Procedimentos semelhantes pod em ser usados para defin ir outros itens de menu. Siga estas etapas para impr imir uma página de Configur ação (procedimento de e x emplo). 1 Clique em INFORMAÇÕES . 2 Marque a ca[...]

24 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Servidor de e-mail Use a tela Servidor de e-mail para definir as config ur ações de e-mails de saída e de entr ada. Use as configurações nessa t ela para enviar e receber mensagens de e-mail, inclusiv e aler tas de produtos . A ilustração , a tabela e os procedim ent os a seguir de [...]

PTWW Ser vidor de e-mail 25 Configuração de e-mails de saída Configure os e- mails de saída se desejar usar os recursos Aler tas ou Au toSend. 1 Reúna as seguintes inf ormações. (A rede ou o adm inistrador de e-mail de sua org anização geralmente f ornecem as inf or mações necessárias para configu rar o en vio de mensagens.) • O ender[...]

26 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Aler tas Na tela Aler tas, administr adores de TI podem configur ar o produto para en viar alertas de prob lemas e status a qualq uer pessoa por e- mail. Quando essa f unção é configura da, os aler tas são disparado s automaticamente indica ndo o status dos suprimentos e da passagem do[...]

PTWW Aler tas 27 Utilização da tela Aler tas com um produto Esta seção contém informa ções sobr e os recurs os de ale r tas: ● “P ara configurar al er tas” na p ágina 27 ● “P ara t estar a configu ração de uma lista de destinos” na página 30 ● “P ara e xcluir de stinos e listas de destinos” na página 31 P ara configur [...]

28 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Se houver um dispositivo de armazena mento permanente instalado , a tela exibida será semelhante à ilustraçã o a seguir. 2 Em produtos que têm disp ositivos de armazenam ento per manente instalados , digite um nome no cam p o Nome da lista , como Ser viço ou Supr imentos. (Se você n[...]

PTWW Aler tas 29 3 Digite os endereços de e-mail das pessoas que receberão os aler tas. Em ambientes gran des, os administrad ores de sistema podem rotear end ereços de e-mail para listar ser vidores , URLs e dispositivos móv eis para alertas exp andidos. Adicione vários destinos separan do cada um com uma vírgula ou um pont o-e-vírgula. 4 M[...]

30 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW P ara testar a configur ação de uma lista de destinos Empregue o seguint e procedim ento para testa r a configu ração da lista d e destino s. 1 Clique no botão T e star ao lado da lista de destinos a ser test ada. A janela mostrada a seguir se rá exibida. (Esta ilustração mostra a [...]

PTWW Aler tas 31 3 O endereço de resposta é o endereço de e-mail do produto . Digite seu en dereço de e-mail na caixa Ende reç o de resposta se desejar receber mensagens sobre erros gerados pelo aler ta de teste (por e x emplo , para ser notificado de um endereço de desti no incorreto). 4 Se aplicáv el, digite as inf or mações adicionais q[...]

32 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW O produto v erifica se há nov as mensagens de e-ma il a cada três minutos . Quando o produto recebe a m ensagem de e-ma il, gera uma re sposta e envia as informações solicitadas a o endereço de e-mail do remetente (especificado no campo De da mensagem de e-mail original). Nota Depende[...]

PTWW Au t o S e n d 33 Au t o S e n d Use a tela A utoSend para en viar periodicamente informações sobre configur ação do produto e uso de suprimentos ao seu prov edor de serviços. Esse recurso cria um relacionamento com a Hewlet t-P ackard Comp any ou com outro pr ove dor de ser viços que f or nece, en tre outros, os seguintes serviços: sub[...]

34 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW P ara ativar o recur so A utoSend Empregue o seguinte pro ce dimento para ativ ar o recurso A utoSend. 1 T orne disponívei s as funções de e-mail de entrad a e de saída seguindo as instruções apresentadas nesse capí tulo . (P ara obter mais inf ormações, consulte “Ser vidor de e[...]

PTWW Segurança 35 Segurança A ilustraçã o e a t abela a seguir descre vem como usar essa tela. 1 2 3 4 Te x t o expl icativ o Área na tela Informaçã o ou capacidade forn ecida pela área Guias e menus do EWS P ara obter mais info r mações, consulte “Nav egando p elo HP Embedded Web Ser ver” na página 5 . Definir senha Defina uma senha[...]

36 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Editar outr os links Use a tela Editar outros links p ara adicionar ou personalizar até cinco links para os sites d a W eb de sua pref erência (v eja a observação a seguir). Esses links aparecem em todas as telas do HP Embedded W eb Server , na caixa Outros links abaixo da barra de na [...]

PTWW Editar outros links 37 Adicionando um link Empregue o seguinte proced imento para adicionar um link. 1 Em Adicionar link , digite o URL e o nome que de v erão ser e xibidos no HP Embedded W eb Ser ver . 2 Clique em Adicionar link . Remo vendo um link Empregue o seguinte proced imento para remo ver um link. 1 Em Links definidos pelo usuário ,[...]

38 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Inf ormações do dispositiv o Use a tela Inf ormações do dispositivo par a especificar um nome de sua escolha pa ra o dispositiv o , atribuir um número de patrimônio e configur ar o nome da empresa, inf ormar a pessoa a se r contatad a sobre um deter min ado dispos itivo e a localiza?[...]

PTWW Idioma 39 Idioma Use a tela Id ioma para selecio nar o idioma em qu e as telas do HP Embedded W eb Server ser ão e xibidas. A ilustr ação e a tabela a seguir descre v em como usar essa tela. CUID ADO A seleção de Exibir páginas no idioma do Dis positivo ou Selecione um idioma altera o idioma para todo s os usuários do HP Embedded W eb S[...]

40 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW Data e hora Use a tela Data e hor a pa ra atualizar a hor a do produto . A ilustra ção e a tabela a seguir descre vem como usar essa tela. 1 2 3 4 Te x t o explicativ o Área na tela Inf ormação ou capaci dade forne cida pela área Guias e menus do EWS P ara obter mais informações, c[...]

PTWW Agendamento de ativação 41 Agendamento de ativação Um administra do r de TI pode rá u sar a t ela Age ndame nt o de ativ ação par a pr og r amar ativ ações diariamente. P or ex emplo: o pr oduto pode ser definido para ser ativ ado às 07:30, entã o ele já terminou de inicializar e calibra r e está pronto par a uso às 08:00. O admi[...]

42 Configurando o p rod uto nas telas Configuraç ões PTWW[...]

PTWW Utilizando o software DSS 43 4 Configur ação das opções de en vio digital Os administrado res podem usar as telas de En vio digital para controlar os re cursos de envio digital of erecidos por alguns produto s. V eja a seguir as telas de Envio digital: ● Geral (págin a 44) ● Enviar par a e-mail (página 45) ● Enviar par a f ax (pág[...]

44 Configuração das opções d e envio digital PTWW Geral Use a tela Geral par a definir as info r mações sobre o administrador d e envio digital. A ilustr ação e a tabela a seguir de screv em como usar essa tela. 1 3 4 5 6 2 Te x t o expl icativ o Área na tela Informação ou capa cidade fornecida pela área Guias e menus do EWS Para obter [...]

PTWW Enviar par a e-mail 45 En viar para e-mail O produto e xige um servidor Gate wa y SMTP para encaminh ar mensagens de e-mail a endereços de e-mail de destino . Use a tela En viar par a e-mail para ef etuar configurações SMTP , definir o tama nho máximo do ane xo de e-mail e o endereço de e- mail padrão para o produto . T ambém é possív[...]

46 Configuração das opções d e envio digital PTWW T amanho máximo de anexo Selecione o tamanho máximo de ane xos de e-mail que o ser vido r Gatew ay SMTP pode transmitir . Se o produto precisar enviar um ane xo de e-ma il maior que o tamanho máximo especificado, o ane xo será dividido em arquivos menores, que serão enviados por meio de vá[...]

PTWW Enviar par a e-mail 47 Configurações a v ançadas de e-mail A ilustraçã o e a t abela a seguir descre vem como usar essa tela. 1 2 3 5 4 Te x t o expl icativ o Área na tela Inf o rmação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus d o EWS P ara obter mais informações, consulte “Nav egando pelo HP Embedded Web Ser ver” na pág[...]

48 Configuração das opções d e envio digital PTWW En viar para fax O produto pode en viar documentos dig i talizados para um número de f ax par a simular a capacidade de en vio de um aparelho d e f ax. Se o produt o estiv er equipado co m um f ax modem, ele também poder á ser configurado pa r a processar os f ax de entrada. Use a tela Envia [...]

PTWW Enviar para f ax 49 Te x t o expl icativ o Área na tela Info rmação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus do EWS Para obter mais inf or m a ções, consulte “Na vegando pelo HP Embedded Web Server” na página 5 . Ajuda Cliqu e para abrir um arquivo de ajuda que contém informações sob re as telas na guia En vio digital . E[...]

50 Configuração das opções d e envio digital PTWW Configurações av ançadas de fax A ilustração e a tabela a seg uir descrev em como usar essa tela . 3 4 1 2 6 7 9 8 5 Observação: Consulte a tabela da págin a a seguir para obter inf or mações sobre os te xtos e xplicativos .[...]

PTWW Enviar para f ax 51 Te x t o expl icativ o Área na tela Inf o rmação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus d o EWS P ara obter mais informações, consulte “Nav egando pelo HP Embedded Web Ser ver” na página 5 . Ajuda Cliqu e para abrir um arquivo de ajuda que contém info r mações sobre as telas na guia En vio digital . [...]

52 Configuração das opções d e envio digital PTWW Endereçamento P ara que o pro duto envie documen tos digitalizados, você de v e fornecer endereços de e-ma il. O recurso de en dereçamento do produto sim plifica esse processo ao pesquisar e ndereços de e-mail de destino . Use a tela Endereçament o para definir recursos qu e per mitem que [...]

PTWW Endereçamento 53 P er mitir que o dispositivo acesse diretamente um catálogo de endereços LD AP Marque essa cai xa de seleção para forn ec er ao dispositivo acesso direto a um Catálogo de endereços LDAP . Método de vinculação do servidor LD AP Anônimo Selecione essa opção para conectar-se ao ser v i dor LD AP se o mesmo não exigi[...]

54 Configuração das opções d e envio digital PTWW Método de recuperação de informações do usuár io do dispositivo P adrões Exchang e 5.5 Selecio ne essa opção se estiver conectado ao ser vidor Microsoft Exch ange 5.5 que esteja e x ecutando LD AP . Os valores do atributo LD AP são definidos automaticamente. P adrões do Active Directo[...]

PTWW Endereçamento 55 Configurações de endereçamento av ançadas A ilustraçã o e a t abela a seguir descre vem como usar essa tela. 1 2 3 4 Te x t o expl icativ o Área na tela Informação ou cap acida de fornecida pela área Guias e menus do EWS P ara obter mais inf or mações, consulte “Nav egando pelo HP Embedded Web Server” na pági[...]

56 Configuração das opções d e envio digital PTWW Catálogo de endereços Use a tela Catálogo d e endereços para ad icionar uma lista prede finida de endereços de e-mail, na f or ma de um arquiv o com v alores separados por vírgula ( .CSV), a ser impor tada para o catálogo de ender eços int er no do produto . O arquiv o .CSV é um arquiv [...]

PTWW Registro de at ividades 57 Registr o de atividades Use a tela Registro de atividades para visualiz ar inf ormações sobre trabalho de en vio digital, incluindo os erros que ocorrem. A ilustra ção e a tabela a segu ir descre v em co mo usar essa tela. Nota Se o HP DSS estiv er instalado , as atividades de en vio-digital serão registr adas n[...]

58 Configuração das opções d e envio digital PTWW Preferências Use a tela Pref erências para def inir configuraçõe s ge rais para os recursos de en vio digital. A ilustração e a tabela a seguir de scr ev em com o usar essa tela . 1 3 4 6 5 2 Te x t o explicativ o Área na tela Informação ou capacidade f ornecida pela área Guias e menus[...]

PTWW Visão geral 59 5 Gerenciando a oper ação da rede nas telas na guia Rede Visão geral Use as telas na guia Rede pa r a configurar e ger en ciar o produto na rede . A aparência e os recursos das telas na guia Red e variarão de acordo com o mode lo e a versão do servidor de impressão HP Jetdirect. A tela a seguir é semelhante ao que você[...]

60 Gerenciando a operação da r ede nas telas na guia Rede PTWW Dependendo do mode lo do ser vidor de impressão HP Jetdirect e da versão operacional, é possível e xecutar algumas das tarefas pelas telas da guia Re de: ● Alterar as defin ições de configuração de rede par a vários tipos de cone xões de rede. ● Ligar ou desligar os pr o[...]

PTWW 61 6 Usando Outros links como um recurso A área Outr os li nks contém tr ês links permanentes que f o rnecem acesso rápido a inf ormações específicas do prod uto , como o recurso inter ativ o de so lução de prob lemas e inf o rmações sobre encomendas de suprimentos HP originais. Nota V ocê pode usar a tela Ed ita r outros links na [...]

62 Usando Outros links como um recurso PTWW hp instant suppor t A Hewlet t-P ackard of erece o hp insta nt suppor t, um sistema de assistência técnica baseado na inter net qu e coleta infor mações d e diagnóst ico do pr oduto e as compara com aquelas disponív eis no banco de dados da HP . No hp inst an t suppor t, você pode encontrar soluç?[...]

PTWW Supor te do produto 63 Supor te do produto O link Suporte do produto conecta v ocê a uma página da Web que of erece um menu abrangen te de recursos de sup or te ne cessários para empresários. Nessa página, é possív el realizar as seguintes taref as e muito mais: ● Encontrar um a lista de produtos HP em um site: computadores, estaçõe[...]

64 Usando Outros links como um recurso PTWW[...]

PTWW Índice 65 Índice A abrindo o HP Embedded Web Server 3 acessando o HP Embedded Web Server 3 acessórios, verificando os instalados 10 administradores alertas, configurando 26 configurações de agendamento de ativação 41 Configurações de Envio digital 44 efetuando login 4 efetuando logoff 4 Administradores de TI alertas, configurando 26 c[...]

66 Índice PTWW Guia Informações localizando 22 proteção por senha 4 Guia Rede 6 H HP Embedded Web Server definidos 1 recursos 2 hp instant support 62 HP Web Jetadmin 3 I impressão, servidor HP Jetd irect 60 imprimindo arquivos 19, 20 incorporado, servidor da Web definidos 1 recursos 2 informações de uso, AutoSend 33 Internet Explorer, vers?[...]

PTWW Índice 67 T tamanho de papel padrão, definindo 23 teclas, painel de controle 8 Tela Catálogo de endereços 56 Tela Configurações avançadas de e -mail 47 Tela Configurar dispositivo 22 Tela Data e hora 40 Tela Editar outros links 36, 61 Tela Enviar para e-mail 45 Tela Enviar para fax 48 Tela Geral, Envio digital 44 Tela Idioma 39 Tela Imp[...]

68 Índice PTWW[...]

[...]

© www .hp.com 2004 He wlett-P ac kar d De velopment C ompan y , L.P .[...]