HP LC3260N manuale d’uso

HP LCD HDTV User ’ s Guide HP LC3260N 32-Inch (81-Centimeter ) LCD High-Definition Television sa6ldtv.book Page i Tuesday, February 21 , 2006 12:35 PM[...]

The only warranties fo r HP products and ser vic es are set forth in the express warranty stat ements accompanying suc h products and ser vices. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty . HP shall not be liable for te chnical or editorial errors or omissions con tained herein. HP assumes no responsibility for the us[...]

iii Important Safeguards WA R N I N G : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC AL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. e CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK w DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SH OCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNE[...]

iv HP LCD HDTV User’ s Guide INFORMA TION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devi ce, pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection agains t harmful interference in a residential installation. This equipment generates, u ses, and can radiate[...]

v Important Safety Instructions Electricity is used to per form many useful functi ons, but it can also cause personal injuries and proper ty damage if improperly handled. This product has been engineered and ma nufactured with the highest priority on safety . However , improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent pote[...]

vi HP LCD HDTV User’ s Guide 20 WA R N I N G : Plug the power cord into a power outlet where access to th e power cord connector is readily accessible in case power disconnection is required. 21 Servicing: The user should not atte mpt to ser vice the appliance beyond that described in the operating instructions. All other ser vicing should be ref[...]

vii ■ Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltag e surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, provides information with regard to proper grounding of the mas[...]

viii HP LCD HDTV User’ s Guide Impor tant Info rmation The TV must be serviced by an authorized ser vice technician. The TV is not user ser viceable. Changes can damage your TV and v oid your warranty . Changes or mo difications not expressly approved by the manufacturer could void the user’ s authority to operate the equipment. Recycling Infor[...]

T able of Contents Ta b l e o f C o n t e n t s ix T able of Contents Important Safeguards .................. ................ ... iii Modifications ................ .................... ............. iv Cables .................. ................. ................... .... iv Important Safety Instructions ............................. .v Important I[...]

x HP LCD HDTV User’ s Guide Changing the TV Sett ings ............... 27 Using the OSD Menus ............ .................... ......... 27 Using the Picture Men u........... .................... ......... 28 Adjusting the picture setting s ................. ......... 28 Using the Audio Menu ........................... ............. 29 Adjusting [...]

Getting to Kn ow Y our TV Getting to Know Y our TV 1 Getting to Know Y our TV Thank you for purchasing an HP LCD High-Definition T elevision. HP’ s array of high-definition televisions delivers a world-class picture in a design that is sleek and stylish. Features: ■ Premium LCD panel technolo gy delivers contrast ratio of up to 1,200: 1 for ric[...]

2 HP LCD HDTV User’ s Guide Identifying Items in the Box T elevision (with stand detached) TV stand (two pieces) with mounting hardware and tool Remote control unit AC cord Cable clamp Documentation Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 89 0 Enter OK back Basic Se tup Connect yo ur system to the bac[...]

Getting to Kn ow Y our TV Getting to Know Y our TV 3 Locating TV Buttons and Connectors The TV contains controls, indicators, and connectors. The TV indicators are located on the front of the TV , and the controls are located on the top. TV Fro nt To p T V c o n t r o l s A B TV front Description A: Remote control sensor Remote control sensor is th[...]

4 HP LCD HDTV User’ s Guide Rear TV connectors The connectors are located on the rear of the TV . COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2-AUDIO A V2-VIDEO AV2-S/VIDEO MONO MONO AV1-AUDIO AV1-VIDEO A V1-S/VIDEO COMPONENT-2 COMPONENT-1 COMPONENT2-AUDIO COMPONENT1-AUDIO AUDIO IN L(MONO) AUDIO IN R HDMI IN 2 HDMI IN 1 ANT 75 sa6ldtv.book Page 4 Tuesday, Februa[...]

Getting to Kn ow Y our TV Getting to Know Y our TV 5 TV (rear) connector Item name Description ■ Audio Output ■ Audio output, analog Audio output, analog: Connect left and right audio cables for analog stereo sound out to an optional extern al audio system. Use the left (white) connector for mono sound (single cable). ■ Coaxial ■ Audio outp[...]

6 HP LCD HDTV User’ s Guide Cleaning Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen. A special antiglare coating is applied to the screen of your TV . Using solvents, such as alcohol, or abrasive material, such as a premoistened or chemically treated towel, may affect the screen coat ing or bezel paint. Do not expose the product to[...]

Setting Up Setting Up 7 8 Setting Up HP recommends professional installation from an authoriz ed installer to ensure maximum enjoyment of your HP LCD HDTV . Be sure to read all the safety information and prec autions before startin g installation. See these topics: ■ “Important Safeguards” on page iii ■ “Important Safety Ins tructions” [...]

8 HP LCD HDTV User’ s Guide Lifting the TV The TV is heavy; be sure to use ergonomi cally correct lifting procedures when moving the TV . Due to the size and weight o f the TV , it is recommended that a minimum of two people move it. T o transport the TV , grasp the display in the area under and above the screen. Move the product gently . Never p[...]

Setting Up Setting Up 9 5 Insert four long screws into the holes on the back of the TV and tighten using the provided tool. 6 Carefully lift the TV and set it u pright. Setting Up the TV Set up the TV by connecting cables, and connecting the power cord. Connecting the TV signal sources The following is an expl anation of the types of connections th[...]

10 HP LCD HDTV User’ s Guide About the Emer gency Alert System (EAS) ■ In the case of a national emergency , natural disaster , or other emergency situation, an EAS message broadcasts. When this unit receives an EAS message, if the le vel of emergency is comparatively low , an aler t text message displays on screen. If the level of emergency is[...]

Setting Up Setting Up 11 1 Connect the set-top box input s ource cable(s) to the back of the TV using on e of the connector sets: ■ Component video and audio cables connected to Component-1 (Input 3) or Component-2 (Input 4) connectors and Component-Audio connectors on the TV . ■ S-video and audio cables connected to A V1-S/Video (Input 1) or A[...]

12 HP LCD HDTV User’ s Guide Connecting a DVD player , VCR, DVR, game console, or camcorder Y o u can connect optional equipment (sold separately), such as a DVD player , VCR, DVR, and so on, to the TV by using the A V input connectors. Optional equipment, including an external sound system, and all cables are sold separately . Y o u can connect [...]

Setting Up Setting Up 13 The procedures that follow , presented in the order listed in the table, describe connec ting optional equipment including the audio connections when applicable. Connecting an HDMI device This is the recommended connection for video and audio. The HDMI cable is sold separa tely . 1 C o n n ec t t h e H D M I c a b l e t o H[...]

14 HP LCD HDTV User’ s Guide Connecting a component device Cables are sold separate ly . 1 Connect the component cable (Y , Pb, Pr) to the Component-1 (Input 3) or Component-2 (Input 4) connectors (G, BL, R) on the TV . 2 Connect the component audio cable to the left and right Component1-Audio (Input 3) or Component2-Audio (Input 4) connectors on[...]

Setting Up Setting Up 15 Connecting an external sound system Y ou can connect an exter nal sound system to the TV using a digital audio or an analog audio signal. ■ Use the Coaxial (digital audio out) connector on the back of the TV to provide a digital audio signal to an optional external sound system, such as a digital receiver or a surround so[...]

16 HP LCD HDTV User’ s Guide sa6ldtv.book Page 1 6 Tuesday, Februa ry 21, 2006 12:35 PM[...]

Tu r n i n g O n t h e T V T urning On the TV 17 T urning On the TV T urning the TV On and Off (Standby) The TV has a Power button on the top of the display . Y ou can also use the remote control Power button to turn on the TV . Pressing the Power button eithe r turns the TV on or places it into standby , whic h is a reduced power state. The Power [...]

18 HP LCD HDTV User’ s Guide sa6ldtv.book Page 1 8 Tuesday, Februa ry 21, 2006 12:35 PM[...]

Using the First-Time Setup Using the First-Time Setup 19 Using the First-Time Setup Initial Setup When turning on the TV for the first time, an initial setup walks you through the following: ■ Setting the onscreen display language. ■ Setting the clock time. ■ Selecting the signal source (antenna or cable) ■ Automatically searching for and m[...]

20 HP LCD HDTV User’ s Guide Channel scanning The Auto Ch (channel) Memor y option automatically searches for a signal from all available channels. 1 Press the down arrow button to select Auto Ch Memory . 2 Press the right arrow button to begin the scan for channels. W ait fo r the search to complete. It may take several minutes to find all the c[...]

Using the Remote Control Using the Remote Control 21 Using the Remote Contr ol Operating the TV The remote control operates the TV . T o use the remote control, point the remote control at the remote control sensor on the display . Using universal remote controls When you want to program a universal remote control to operate your HP TV , if HP is n[...]

22 HP LCD HDTV User’ s Guide Identifying the remote contr ol buttons A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 89 0 Enter OK back Name Description Icon AP o w e r Press Power to turn the TV on or off. BS A P / M T S Press SAP/MTS to select an available secondar [...]

Using the Remote Control Using the Remote Control 23 KS l e e p Press Sleep to open the timer; press Sleep again as needed to set the time before sleep in 10 minute increments. LN u m b e r Press number buttons (0–9) to directly select the channel, an d then press Enter . M– ( D a s h ) Press – (dash) to enter a dash for a subchannel number o[...]

24 HP LCD HDTV User’ s Guide Adjusting the Volume Press the volume buttons on the remote control to increase or decrease the s ound. The indicato r bar on the TV shows the increase or de crease. Muting the sound 1 Press the Mute button to te mporarily turn off the sound. 2 Press the Mute button again to re store the sound back to the previous lev[...]

Using the Remote Control Using the Remote Control 25 Selecting the Input Source 1 Pressing the Source button displays a list of input sources. 2 Choose the source: ■ Press the Source button as needed to highlight the desired input on the list. Or ■ Press the number listed for the source. 3 Press OK. Changing the View with the Aspect Button Pres[...]

26 HP LCD HDTV User’ s Guide Y o u can enjoy hi-fi stereo sound or SAP broadcasts where available. ■ Stereo broadcasts Hear programs such as live spor ting events, shows, and concerts in dynamic stereo sound. ■ SAP broadcasts Select to hear either Main or SAP sound. Main sound : The normal program soundtrack (either in mono or stereo). SAP so[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 27 Changing the TV Settings Change the TV settings by using the on screen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Operate the OSD menus using the button s on the remote control to highlight, adjust, and enter items as described here. 1 Press the Source button as needed to select the Input signal so[...]

28 HP LCD HDTV User’ s Guide The OSD menus are: ■ Picture ■ Audio ■ Setup ■ Option ■ Locks (Parental Control) In the following topics, a table lists each menu and the available options. Using the Picture Menu The Picture menu controls the look of the image on the screen for the selected inp ut source. For example, when you adjust Bright[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 29 Using the Audio Menu The Audio menu sets the audio mode, the sound levels, the mode for the digital audio out signal, the audio mode for the HDMI 2 connector (Input 5), and the mode and values for the SRS WOW settings for the display speakers. The Speakers option can turn the display speakers off[...]

30 HP LCD HDTV User’ s Guide Choosing the Digital Output mode Y ou must be watching a digital TV channel to access the Audio/Digital Output menu. In the Audio/Digital Output menu, select the mode for the signal provided on the Coaxial digital audio output connector: PCM or Digital Dolby . Digital Dolby is a digital signal. Choose the PCM option w[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 31 Editing the channel listing In the Add/Delete option, you can add or delete channels from the channel li sting. When you delete a channel, the channel is removed from the list and does not display when using the Channel buttons. When you add a channel to the list , it displays when using the Chan[...]

32 HP LCD HDTV User’ s Guide The defaults for CC may be specified by broadcasting station. Setting V iew Mode and Aspect In the Aspect option, you sele ct to tur n Aspect on or off. With Aspect set to On , when the TV receives a 480i signal, the View Mode automatically selects the picture size, as describe d in the following table . Y o u can sel[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 33 Changing a channel or video label In the CH Label or the Video Label option, you can select the label that displays for the channel or the video source. ■ For CH Label, you enter the characters of the label. ■ For Video Label, you select from a list of terms. Y ou cannot change the Ant label.[...]

34 HP LCD HDTV User’ s Guide Using the Password The Locks menu allows you t o use a password to protect certain settings from being accidentally changed. Enter the password when prompted. Setting a password In the Lock/Password menu, select New Password , and then enter the new 4-digit password num ber by using the 0–9 buttons on the remote con[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 35 V olunt ary mo vie rating system (MP AA) The setting automatically ente rs Block for any ratings below your selection. Example: If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X. MP AA rating Description Age G General audiences. All ages admitted. PG Parental guida[...]

36 HP LCD HDTV User’ s Guide TV ratings (TV Guidelines) The setting automatically enters Block for any ratings below your selection. Y o u can set an individual content-based rating item. TV Guidelines rating Content FV (Fantasy violence) V (Violence) S (Sexual situation) L (Adult language) D (Sexually suggestive dialogue) Suggested age TV -Y (Al[...]

Changing the TV Settings Changing the TV Settings 37 Canadian Rating Systems The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-T elevision and T elecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming. While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consider[...]

38 HP LCD HDTV User’ s Guide Canadian French ratings How to temporarily release a blocked pr ogram When the Parental Controls rating censors a broadcast, a message displays. 1 Press OK, and then the password set ting menu displays. 2 Enter your 4-digit passwor d, and then press OK to temporarily releases the program lock. Reactivating parental co[...]

Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 39 Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are analog TV , digital TV , and high-definition (HDTV)? Devices such as monitors , tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle any of the 18 formats offi cially sanctioned by the industr y-led standard [...]

40 HP LCD HDTV User’ s Guide What is HDMI? High-Definition Multimedia In ter face (HDMI) is the fi rst industr y-suppor ted, uncomp ressed, all-digital audio/ video interface. HDMI comp onents can transmit both digital audio and video over a single cable with improved quality over traditional analog connections due to an all-digital tran smission[...]

Finding Answers to Questions Finding Answers to Questions 41 S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs , cable or sate llite tuner/decoders, camcorders, and digital cable boxes. Cable plugs into S-video output. Power cord Connects the TV to the power outlet. Composite Used with equipment such as a VCR or DVD. Cable plug s into A V input[...]

42 HP LCD HDTV User’ s Guide sa6ldtv.book Page 4 2 Tuesday, Februa ry 21, 2006 12:35 PM[...]

Specifications Specifications 43 Specifications HP LC3260N 32-Inch (81-Centimeter ) LCD High-Definition T elevision Display LCD panel 32 in. Advanced Super View & Black TF T LCD Dimensions with stand (h x w x d) 26.3 in. (66. 9 cm) x 32.4 in. (82.3 cm) x 11.0 in. (28.0 cm) Dimensions without stand (h x w x d) 23.3 in. (5 9.2 cm) x 32.4 in. (82.[...]

44 HP LCD User’ s Guide All specifications represent the typical sp ecifications provided by HP’ s component manufacturer s; actual per formance may var y either higher or lower. The panel life is determined as the time at which luminanc e is 50% compared to that of initial valu e at the typical lamp current on condition of continuous operation[...]

T roubleshooting T r oubleshooting 45 T roubleshooting Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV . Startup questions Symptom Remedy I do not hear sound at power -on even though there is an i mage. ■ Is the volume too low? Pres s the V olume Up button. ■ Is mute turned on? Press the Mu te[...]

46 HP LCD HDTV User’ s Guide Viewing questions The unit cannot be operated. ■ External influences such as lig htn ing and static electricity may cause improper operation. In this case , operate the unit afte r first turning on t h e p o w e r o f t he T V or u n p lu g g i ng t h e A C c o rd a n d r e p lu g g i ng i t in after 1 or 2 minutes.[...]

T roubleshooting T roubleshooting 47 Picture quality questions Remote control question s Symptom Remedy Part of my picture is cut off, or the picture is not centered. Check the position adjustment s ettings, and adjust the screen se ttings accordingly . My picture image is too large or too small. Press the Aspect button on the re mote control, and [...]

sa6ldts.fm Page 48 Thursday, February 2 3, 2006 5:08 PM[...]

Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l’utilisateur Téléviseur haute définiti on LCD 32 pouces (81 centimètres) HP LC 3260N sa6ldtv.book Page i Friday, February 24, 20 06 4:43 PM[...]

Les garanties des produits et ser vices HP sont exclu sivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions de nature techn[...]

iii Mesures de protection importantes A V ERTISSEMENT : PO UR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE O U DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APP AREIL À L ’ABRI DE LA PLUIE ET DE L ’HUMIDITÉ. A TTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQU E w NE P AS OUVRIR A TTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLEC TRIQUE, N’ENLEVEZ P AS LE CAPOT (NI LE P ANNEAU[...]

iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP INFORMA TIONS : Cet équipement a ét é testé et trouvé c onforme aux limites co ncernant les appareils numériqu es de clas se B, selon les dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conç ues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans [...]

v Consignes de sécurité importantes L ’électricité remplit de nombreuses foncti ons utiles, mais si on l’utilise mal, e lle peut occasionner des bles sures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été priorita irement axées sur une sécurité optimale. T o utefois, une mauvaise utilisation de l’appa[...]

vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP 20 A VERTISSEMENT : Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant électrique dans un endroit où le connecteur du cordon d’alimentation est accessible facilement, dans le cas où l’alimentation devrait être débranchée. 21 Entretien et réparation : L ’utilisateur ne do[...]

vii ■ Mise à la terre de l’ante nne extérieure — si une antenne extérieure est co nnectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement mi se à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité statique. L ’article 810 du code national de l’électricité [...]

viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Informations importantes Ce téléviseur ne peut être entretenu et répa ré que par un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur . T o ute modification apportée à votre téléviseur est susceptible d’annu ler votre[...]

T ab le des matières T able des matières ix T able des matières Mesures de protection importante s ................... iii Modifications ............... ................. ................. iv Câbles ........... .................... ................ ........... iv Consignes de sécurité importantes ................... ..v Informations important[...]

x Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Modification des paramètres du téléviseur ............... .............. ......... 27 Utilisation des menus OSD ............ ................... .... 27 Utilisation du menu Image ............... .................... 28 Réglage des paramètres de l’imag e ............ .... 28 Utilisation [...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 1 Découvrir votre téléviseur Nous vous remercions d’av oir acheté un téléviseur haute définition LCD HP . La gamme HP de téléviseurs haute définition vous o ffre une qualité d’image exceptionnelle dans un design élégant et stylisé. Caractéristiques : ■ La technologie a[...]

2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Identification des élémen ts compris dans la livraison Téléviseur (socle détaché) Socle (en deux pièces) avec accessoires et outil de montage Télécommande Cordon secteur Serre-câbles Documentation Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8[...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 3 Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de voyants et de connecteurs. Les voyants se trouvent sur la face avant du télév iseur et les commandes sur sa par tie supérieure. Face avant du téléviseur Commandes de la partie s[...]

4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Connecteurs à l’arrière du téléviseur Les connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur . COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2-AUDIO A V2-VIDEO AV2-S/VIDEO MONO MONO AV1-AUDIO AV1-VIDEO A V1-S/VIDEO COMPONENT-2 COMPONENT-1 COMPONENT2-AUDIO COMPONENT1-AUDIO AUDIO IN L(MONO) AUDIO IN R[...]

Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur 5 Connecteur (face arrièr e) Nom Description ■ Sortie audio ■ Sor tie audio, analogique Sortie audio, analogique : Pour connecter les câbles gauche et droit de la sortie stéréo analogiq ue à un système audio exter ne en option. Utilisez le connecteur gauche (blanc) pour un son mo[...]

6 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Nettoyage Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran. L ’écran de votre téléviseur es t traité avec un revêtement antireflet spécial. L ’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de matières abr asives comme les lingettes humidifiées ou t[...]

Installation Installation 7 8 Installation HP recommande une installation profes sio nnelle par un installateur autorisé a fin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP . V eillez à bien lire toutes les info rmations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Co nsultez les rubriques sui[...]

8 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Manipulation du téléviseur Le téléviseur est très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique lors de s a manipulation. E n r a i s o n d e s a t a i l l e e t d e son poids, un minimum de deux personnes est recommandé pour déplacer le téléviseur . Pour transporter le t?[...]

Installation Installation 9 5 Engagez les quatre vis lo ngues dans les perçages à l’arrière du téléviseur et serrez-les à l’aide de l’outil qui vous est fourni. 6 Relevez le téléviseur avec précaution et posez-le en position verticale. Installation du téléviseur Installez le téléviseur en connectant les câbles et le cordon d’a[...]

10 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP À propos du système EAS (Système d’alerte d’ur gence) ■ En cas d’état d’urgence nationale, de catastrophe naturelle, ou de toute autr e si tuation de crise, un message EAS est diffusé. Lorsque cet appareil reçoit un message EAS, si le niveau d’urgence est relativement bas, s[...]

Installation Installation 11 1 Raccordez le(s) câble(s) de source d’entrée du boîtier décodeur à l’arrière du téléviseur en utilisant l’un des jeux de connecteurs suivants : ■ Câbles vidéo et audio en composantes raccordés aux connecteurs Component-1 (Entrée 3) ou Component-2 (Entrée 4) et Component-Audio du téléviseur . ■ [...]

12 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’une console de jeu ou d’un caméscope V ous pouvez raccorder un équipement optionnel (vendu séparément), comme un lecteur DVD, un magnétoscope, un DVR, etc. au téléviseur à l’aide des connecteurs d’entrée A V . L ’?[...]

Installation Installation 13 Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, vous présentent les connexions d’équipements optionnels, y compris certaines connexions audio, le cas échéant. Raccordement d’un équipement HDMI C’est la connexion recommand ée pour toute connexion vidéo ou audio. Le câble HDMI est vendu [...]

14 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Raccordement d’un périphérique composant Les câbles sont vendus séparément. 1 Raccordez le câble composantes (Y , Pb, Pr) aux connecteurs Component-1 (Entrée 3) ou Component-2 (Entrée 4) (G , BL, R) du téléviseur . 2 Raccordez le câble audio en composantes aux connecteurs Compone[...]

Installation Installation 15 Raccordement d’un système audio externe V ous pouvez connecter un systè me audio externe au téléviseur à l’aide d’un signal audio numérique ou analogique. ■ Utilisez le connecteur coaxial (sor tie audio numérique) à l’arrière du té léviseur pour fournir un signal audio numérique à un système audi[...]

16 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv.book Page 1 6 Friday, February 24, 2 006 4:43 PM[...]

Mise en marche du téléviseur Mise en marche du téléviseur 17 Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur ma rche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton marche/arrêt situé sur le dessus de l’écran. V ous po uvez également utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en marche le tél[...]

18 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv.book Page 1 8 Friday, February 24, 2 006 4:43 PM[...]

Utilisation de l’assistant Utilisation de l’assistant 19 Utilisation de l’assistant Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, un assistant d’installation initiale vous aide à effectuer les op érations suivantes : ■ Réglage de la langue d’affichage à l’écran. ■ Réglage de l’heu[...]

20 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Recherche de chaînes L ’option Mém. canal auto recherche automatiquement les signaux de toutes les chaînes di sponibles. 1 Appuyez sur la touche fl èche vers le bas pour sélectionner Mém. canal auto . 2 Appuyez sur le bouton flèche vers la droite pour lancer le balayage des canaux. A[...]

Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 21 Utilisation de la télécommande Contrôle du téléviseur La télécommande contrôle le té léviseur . Pour u tiliser la télécommande, pointez-la vers le télécapteur placé sur l’écran. Utilisation d’une télécommande universelle Si vous souhaitez utiliser une téléc[...]

22 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Identification des touches de la télécommande A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 89 0 Enter OK back Nom Description Icône AP o w e r Utilisez la touche Power pour allumer ou éteindre le télévise[...]

Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 23 K Sleep Appuyez sur Sleep pour accéder à la minuterie ; appuyez à nouveau sur Sleep autant de fois que nécessaire pour régler la période de temporisation avant l’extinction, par incréments de 10 minutes. LT o u c h e s numériques Utilisez les touches numériques (0 à 9)[...]

24 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Réglage du volume Utilisez les touches de vo lume de la télécommande pour augmenter ou baisser le son. La barre d’état sur le téléviseur indique l’augmen tation ou la réduction du volume. Mise en sourdine 1 Utilisez la touche Silence pour désactiver temporairement le son. 2 Appuye[...]

Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 25 Sélection de la source d’entrée 1 Si vous appuyez sur la touc he Source, la liste des sources d’entr ée s’affiche. 2 Choisissez la source : ■ Appuyez sur la touche So urce autant de fois que nécessaire pour mettre en surbrillance l’entrée désirée dans la liste. Ou[...]

26 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP V ous pouvez profiter le cas échéant du so n stéréo haute fidélité ou des émissio ns SAP . ■ Émissions en stéréo V ous p ouvez écouter , en direct et avec un son stéréo dynamique, des évè nements spor tifs, des spectacles et des co ncerts. ■ Émissions SAP Choisissez entre [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 27 Modification des paramètres du téléviseur V ous pouvez modifier le s paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus OSD V ous pouvez accéder aux me nus O SD en utilisant les touches de la télé[...]

28 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Deux menus OSD disponibles sont : ■ Image ■ Audio ■ Configuration ■ Options ■ V errouillage (contrôle parental) Pour chacune des rubriques suivantes, un tableau répertorie le menu et les options disponibles. Utilisation du menu Image Le menu Image contrôle l’apparence, à l’?[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 29 Utilisation du Menu Audio Le menu Audio définit le mode audio, les niveaux sonores, le mode du signal de sortie audio numériq ue, le mode audio du connecteur HDMI 2 (Entrée 5), ainsi que le mode et les valeurs de réglage du système SRS WOW pour les ha[...]

30 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Sélection du mode de sortie numérique V ous devez regarder une chaîne de télévision numérique pour pouvoir accéder au menu Audio/ Sortie numérique. Dans le menu Audio/Sortie numérique, sélectionnez le mode du signal transmis vi a le connecteur de sortie audio numérique pour câble [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 31 Modification de la liste des canaux Sous l’option Ajouter/Supprimer , vous pouvez ajouter des chaînes à la liste des canaux ou en supprimer . Lorsque vous supprimez une chaîne, le canal correspondant est supprimé de la liste et ne s’ affiche plus l[...]

32 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Les paramèt res par défau t du service CC peuvent êtr e indiqués par chaîne de télévision. Réglage des modes Affichage et Aspect Sous l’option Aspect, vo us pouvez activer ou désactiver le mode Aspect. Lorsque le mo de Aspect e st activé et que le téléviseur reçoit un signal 48[...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 33 Modification d’un nom de canal ou de source vidéo Les options Nom canal et Nom source vidéo vous permettent de sélectionner les noms identifiant les canaux ou les sources vidéo. ■ Pour l’option Nom canal, tapez les caractères du nom. ■ Pour l?[...]

34 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Utilisation du mot de passe Le menu V errouillage vous permet d’utiliser un mot de passe pour préser ver cer tains paramètres qui risqueraient d’être modifiés par mégarde. Entrez le mot de passe à l’invite. Définition d’un mot de passe Dans le menu V errouillage /Mot de passe, [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur 35 Système volontaire de notation des films (MP AA) Le système active automati quement l’option Blocage pour toutes les notations in férieures à celles de votre sélection. Exemple : Si vous sélectionnez PG-13, les progra mmes avec les notations les plu[...]

36 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Notations TV (TV Guidelin es – Recommandations TV) Le système active automati quement l’option Blocage pour toutes les notations in férieures à celles de votre sélection. V ous pouvez ég alement effectuer un réglage des notations en fonction de chaque contenu de programme. Notation [...]

Modification des paramètres du téléviseur Modification des para mètres du téléviseur 37 Systèmes de notation canadiens Les systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique de la Commissio n Canadienne de Radio - Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les pr ogrammes té lévisés. Si la violence const[...]

38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Notations canadiennes françaises Désactivation provisoire du blocage d’un programme Lorsque le contrôle parental censure un programme télédiffusé, le message suivant s’affiche : 1 Appuyez sur Ok. Le menu de réglage du mot de passe s’affiche alors. 2 Entrez votre mot de passe à 4[...]

Réponses aux questions Réponses aux questions 39 Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? Les appareils comme les monite urs, les syntoniseurs et les combinés moniteur/synto niseur sont conçus [...]

40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Qu’est-ce que la technologie HDMI ? L ’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la première interf ace décompressée A/V entièrement numérique de l’industrie. L es composants HDMI peuvent transmettre de l’audio numérique et de la vidéo numérique sur un se ul c?[...]

Réponses aux questions Réponses aux questions 41 S-vidéo Utilisés avec des éq uipements tels que les lecteurs de DVD, le s magnétoscopes, les syntoniseurs/décode urs du câble et du satellite , les caméscopes et les boîti ers décodeurs du câble numérique. Connexions du câble à la sor tie S-Video. Cordon d’alimentation Connecte le t?[...]

42 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv.book Page 4 2 Friday, February 24, 2 006 4:43 PM[...]

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 43 Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centi mètres) HP LC3260N Écran Panneau LCD LCD Super V ision avan cée et TF T noir de 32 pouces Dimensions avec support (H x La x P) 66,9 cm (26,3 in.) x 82,3 cm (32.4 in. ) x 28,0 cm (11,0 in.) Dimensions sa[...]

44 Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HP T outes les indications de per formance représentent le niveau type atteint par les fabricants de com posants pour HP ; les performances constatées peuvent varier par rapport à ce niveau. La durée de vie du panneau est définie comme la période écoulée jusqu’à ce que la luminosité soit [...]

Dépannage Dépannage 45 Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des p roblèmes d’affichage, d’image, de so n, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur . Questions sur le démarrage Symptôme Remède Je n’entends pas le son lorsque je mets l’appareil en marche, alors qu’il y a l’image. ■ Le volume est-il bas[...]

46 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Questions sur l’affichage L ’unité ne fonctionne pas. ■ Les influences externes comme la foudre et l’électricité statique peuvent entraîner un mauvais fonc tionnement. Dans ce genre de situation, n’utilisez l’unité qu’après avoir mis le téléviseur en marche ou débranch?[...]

Dépannage Dépannage 47 Questions sur la qualité de l’image Question sur la télécommande Symptôme Remède Mon image est tronquée ou n’est pas centrée. Vérifiez les paramètres de réglage de la position, puis ajustez les réglages de l’écran en conséquence. Mon image est trop grande ou trop petite. Appuyez sur la touche Aspect de la[...]

sa6ldtv.book Page 4 8 Friday, February 24, 2 006 4:43 PM[...]

T elevisor LCD de alta definición HP Guía del usuario T elevisor LCD de alta definición HP LC3260N de 32 pulgadas (81 cm) sa6ldtv.book Page i Friday, February 24, 20 06 2:53 PM[...]

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garant ía específicas que acompañan a dichos productos y ser vicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el prese[...]

iii Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESC ARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC T RIC A, NO RET IRE L A CUB IERT A (O P ARTE TRASERA). ESTE PRODUCTO NO CONT[...]

iv Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP INFORMACIÓN: Este producto ha sido sometido a prue bas para cer tificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. T ales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las inte[...]

v Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar mu chas funciones ú tiles, pero tam bién pued e causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la má s alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar desc[...]

vi Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP 20 ADVERTENCIA: Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente a la que pueda acceder fácilmente la clavija del cable cuando sea necesari o desconectar la alimentación. 21 Reparación : El usuario no debe intentar realizar reparaciones del aparato distintas de las descrita[...]

vii ■ Conexión a tierra de la antena exterior — Si conecta una antena exterior al televisor , asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensió n y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFP A 70, proporciona informaci?[...]

viii Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Información importante El televisor debe ser re parado po r un técnico autorizado. El usuario no debe reparar el televisor . Los cambios pueden dañar el televisor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anu[...]

Índice Índice ix Índice Medidas de segurid ad importantes ........... ....... iii Modificaciones ............. ................. ................. iv Cables ........... .................... ................ ........... iv Instrucciones de segurida d importantes ..............v Información importante.. ....................... ......... viii Fami[...]

x Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Cambio de los ajustes del televisor ........ ............ ........... ......... 27 Uso de los menús en p antalla ....................... ....... 27 Uso del menú Imagen ..................... ................ .... 28 Ajustes de imagen ....... ................ ................. 28 Uso del[...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 1 Familiarización con el televisor Agradecemos su adquisició n del televisor LCD de alta definición HP . La gama d e televisores de alta definición de HP combina imágenes de primera categoría con un diseño es tilizado y elegante. Características: ■ Su tecnología de prime[...]

2 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Identificación de elementos incluidos en el embalaje T elevisor (con base desmontada) Base del televisor (dos piezas) con herrajes de montaje y herramienta Mando a distancia Cable de CA (ca) Abrazadera de cable Documentación Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC[...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 3 Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor contiene co ntroles, indicadores y conectores. Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la par te superior . Parte frontal del televisor Mandos de la parte superior del televisor [...]

4 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en la parte trasera del televisor . COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2-AUDIO A V2-VIDEO AV2-S/VIDEO MONO MONO AV1-AUDIO AV1-VIDEO A V1-S/VIDEO COMPONENT-2 COMPONENT-1 COMPONENT2-AUDIO COMPONENT1-AUDIO AUDIO IN L(MONO) AUDIO IN [...]

Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 5 Conector (parte trasera) del televisor Nombre del elemento Des cripción ■ Salida de audio ■ Salida de audio analógica Salida de audio anal ógica: Permite conectar los cables de audio izquierdo y derecho para enviar una se ñal analógica de sonido estéreo a un sistema de [...]

6 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflectante. El uso de di solventes, como alcohol, o de productos abrasivos, como toallitas humedecidas o tratadas químicamente, pued e dañar l[...]

Instalación Instalación 7 8 Instalación HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definición HP para garantizar su máximo disfrute. As egúrese de leer todas las precauciones e informació n de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte estos temas: ■ “Medidas de seg[...]

8 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP T raslado del televisor El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar , no olvide seguir siempre lo s principios de ergonomía. Debido al tamaño y al peso del televisor , se recomienda que el traslado del televisor se realice entre dos personas como mínimo. Para trasladar el te[...]

Instalación Instalación 9 5 Inserte lo s cuatro tornillos largos en los orificios de la parte p osterior del televisor y apriételos utilizando la herramienta proporcionada. 6 Levante con cuidado el televisor y déjelo en posición vertical. Instalación del televisor Configure el televisor co nectando los cables de accesorios y el de alimentaci?[...]

10 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Acerca del sistema de alerta de emer gencia (EAS) ■ En caso de una emergencia nacional, un desastre natural u otra situación de emergencia, se emite un mensaje EAS. Cuando la unidad reciba un mensaje EAS, si el nive l de la emergencia es comparativamente bajo, la pantalla mostrará u[...]

Instalación Instalación 11 1 Conecte los cables de fuente de entrada del receptor externo a la par te posterior del televisor mediante uno de estos co njuntos de conectores: ■ Cables de audio y vídeo de componentes empalmados a los conectores del Componente-1 (entrada 3) o Componente-2 (entrada 4) y los conectores de audio de componentes en el[...]

12 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara Puede conectar equipo opcional (que se vende por separado), como un reproduc tor de DVD, VCR, DVR, etc. al televisor , utilizan do los conectores de entrada AV. El equipo opcional, como un sistema de son[...]

Instalación Instalación 13 Los procedimientos siguie ntes , presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional, incluidas la s conexiones de audio, si procede. Conexión de un dispositivo HDMI Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio. El cable de HDMI se vende por separado. 1 Conecte el cab[...]

14 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Conexión de un dispositivo de componentes Los cables se venden por separado. 1 Empalme el cable de componentes (Y , Pb, Pr) a los conectores (G, BL, R ) del Componente-1 (entrada 3) o del Componente-2 (entrada 4) en el televisor . 2 Empalme el cable de audio de componentes a los conect[...]

Instalación Instalación 15 Conexión de un sistema de sonido externo Puede conectar un sistema de sonido externo a l televisor mediante una se ñal de audio digital o analógica. ■ Utilice un conector coaxial (salida de audio digital) en la parte posterior del telev isor para transferir una señal de audio digital al sistema de sonido externo o[...]

16 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP sa6ldtv.book Page 1 6 Friday, February 24, 2 006 2:53 PM[...]

Encendido del televisor Encendido del televisor 17 Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido en la par te superior de la pantalla. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distancia. Pulsando el botón POWE R (encendido) o bien enci[...]

18 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP sa6ldtv.book Page 1 8 Friday, February 24, 2 006 2:53 PM[...]

Uso del Ajuste inicial Uso del Ajuste in icial 19 Uso del Ajuste inicial Ajuste inicial Al encender el telev isor por primera vez, un ajuste inicial le guiará por la s si guientes opciones: ■ Ajuste del idioma de los menús en pantalla. ■ Ajuste de la hora en el reloj. ■ Selección de la fuente de señal (antena o cable) ■ Búsqueda autom?[...]

20 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Búsqueda de canales La opción Memoria automá tica de canales busca automáticamente señales pr ovenientes de todos los canales disponibles. 1 Pulse el botón de flecha abajo para seleccionar Memoria automáti ca de canales . 2 Pulse el botón de flecha derecha para comenzar a buscar[...]

Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 21 Uso del mando a distancia Manejo del televisor El mando a distancia permite controlar el televisor . Para utilizar el mando a distancia, apunte con el mismo al sensor de la pantalla. Uso de mandos a distancia universales Cuando desee programar un mando a distancia universal para que ejecu te su[...]

22 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Identificación de los botones del mando a distancia A B C D E N O P F G H Q R S I J T K L M U Source Info Last Ch+ Ch- SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 89 0 Enter OK back Nombre Descripción Icono AE n c e n d i d o Pulse el botón de encendido para encender[...]

Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 23 KT e m p o r i z a r Pulse T emporizar para abrir el temporizador , pulse nuevamente Te m p o r i z a r s e g ú n s e a necesario para fijar en incrementos de 10 minutos la hora en que se apagará el televisor . LN ú m e r o Pulse los botones numéricos (0-9) para seleccionar directamente el [...]

24 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Ajuste del volumen Pulse los botones de volu men del mando a distancia para aumentar o disminuir el sonido. La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminución. Silenciamiento del sonido 1 Pulse el botón Silencio para anular provisionalmente el sonido. 2 Para re[...]

Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 25 Selección de la fuente de entrada 1 Al pulsar el botón Fuente , se muestra una lista de fuentes de entrada. 2 Seleccione la fuente: ■ Pulse el botón Fuente según sea necesario para resaltar la entrada que desee en la lista. O bien, ■ Pulse el número que aparece en la lista correspondie[...]

26 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Podrá disfrutar de sonido es téreo de alta fidelidad o de emisiones SAP donde se encuen tren disponibles. ■ Emisiones en estéreo Escuche programas co mo acontecimientos deportivos, espectáculos y conciertos con un sonido estéreo dinámico. ■ Emisiones SAP Seleccione escuchar ya[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 27 Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor , utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del mando a distancia para resaltar , ajustar e introducir elementos, tal c [...]

28 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Los menús en pantalla son: ■ Imagen ■ Audio ■ Ajuste ■ Opción ■ Bloqueos (Control parental) En los temas siguientes, aparece una tabla para cada menú con las opciones disponibles. Uso del menú Imagen El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la pantalla en funci?[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 29 Uso del menú Audio El menú Audio permite fijar el modo de audio, los niveles de sonido, el modo para la señal de salida de audio digital, el modo de audio para el conector HDMI 2 (entrada 5), y el modo y los valores de los ajustes SRS WOW para los al tavoces de la pantall[...]

30 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Elección del modo de salida digital Para poder acceder al menú Audio/Salida digital, es necesario estar viendo u n ca nal de televisión digital. En el menú Audio/Salida di gital, seleccione el modo para la señal provista en el conector coaxial de salida de audio digital. PCM o Dolb[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 31 Edición de la lista de canales En la opción Agregar/Eliminar , puede añadir o borrar canales de la lista. Cuando elimine un canal, éste se borrará de la lista y no aparecerá al usar los botones de los canales. Cuando agre gue un canal a la lista, éste aparecerá al us[...]

32 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Se pueden especificar lo s valores predeterminados de CC por emisora. Ajuste del Modo de visión y Aspecto En la opción Aspecto, se puede activar o desactivar esta característica. Con el aspecto fijado e n Encendido , cuando el televisor recibe una señal de 480i, el Modo de vis ión [...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 33 Cambio de una etiqueta de canal o vídeo En la opción Etiqueta del ca nal o Etiqueta de vídeo, puede seleccionar la etiqueta que aparece para designar el canal o la fuente de vídeo. ■ Para cada etiqueta de canal, se introducen los caracteres correspondie ntes a la etiqu[...]

34 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Uso de la contraseña El menú Bloqueos permite utilizar una contraseña para evitar que ciertos ajuste s se cambien de forma accidental. Introduzca la contraseña cuando se le indique. Establecimiento de una contraseña En el menú Bloqueo/Contraseña, seleccione Nueva contraseña y , [...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 35 Sistema de calificación voluntaria de películas (MP AA) El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Ejemplo: si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. Calificación[...]

36 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Calificación de TV (pautas televisivas) El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Puede establecer ele mentos de calificación basados en contenidos individuales. Calificación de pautas televisivas Contenido FV (Violencia fantásti[...]

Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 37 Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y T elecomunicaciones (C RTC — Canadian Radio- T e levision and T elecommunications Commission) sobre la violencia e[...]

38 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Calificaciones para francés canadiense Cómo desbloquear un programa temporalmente Cuando la calificación del control parental censura un programa, aparece un mensaje: 1 Pulse OK y , a continuación , aparecerá el menú de ajuste de contraseña. 2 Introduzca su contraseña de cua tro[...]

Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 39 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Algunos dispositivos, co mo los monitores, los sintonizadores y las combinaciones [...]

40 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP ¿Qué es HDMI? La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, o "High Definitio n Multimedia Inte rface ") es la primera interfaz de vídeo y audio totalmente digital, no comprimida, aceptada por la industria. Los componentes HDMI pueden transmitir tanto audio como vídeo [...]

Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 41 S-Vídeo Se utiliza con equipos como los repr oductores DVD, VCR, sintonizadores/ descodificadores de cable o satélite, videocámaras y recept ores de cable digital. El cable se enchufa en la salida de S-Vídeo. Cable de alimentación Conecta el televisor a la toma de cor[...]

42 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP sa6ldtv.book Page 4 2 Friday, February 24, 2 006 2:53 PM[...]

Especificaciones Especificaciones 43 Especificaciones T elevisor LCD de alta definición HP LC3260N de 32 pulgadas (81 cm) Pantalla Pantalla LCD 26 pulgadas () Advanced Super View & Black TF T LCD Dimensione s con ba se (Alto x Ancho x Fondo) 26,3 pulgadas (66, cm) x 32,4 pulgadas (82,3 cm) x 11 pulgadas (28 cm) Dimensiones sin base (Alto x Anc[...]

44 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP T odas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor . La duración de la pantalla corres ponde al tiempo en el cual la luminosidad sea del 50% comparada con la del valor i[...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 45 Resolución de pr oblemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor . Preguntas sobr e la puesta en m archa inicia l Síntoma Solución Al encender el tele visor no se oye el sonido, aunque sí se ve la imagen. ■ ¿Está el volu[...]

46 Guía del usuario del televiso r LCD de alta definición HP Preguntas sobre la visual ización La unidad no funciona. ■ Influencias exter nas como rayos o electricidad estática pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso, utilice la unidad después de encender el televi sor o desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchuf[...]

Resolución de problemas Resolución de problemas 47 Preguntas acerca d e la calidad de la imagen Preguntas acerca del ma ndo a distancia Síntoma Solución Parte de la imagen está cortada o la imagen no está centrada. Compruebe los ajustes d e posición y realice los c ambios correspondientes a lo s ajustes de pantalla. Mi imagen es demasiado gr[...]

Referencia: 5991-49 07 sa6ldtv.book Page 4 8 Friday, February 24, 2 006 2:53 PM[...]