HP M1522N manuale d’uso

Getti ng S tarted Gu ide На чално ръ к оводство Př íru čk a Z ač íná me Ala pv ető t udn iv aló k ké z i k ön y v e P od ręcz na i nst ru k c ja ob sług i Gh id de i n iţ i er e При ст упа я к работе P rí ručk a k z ač iat ku pr ác e HP L ase r J et M 1 5 2 2 n M F P HP L ase r Je t M 1 5 2 2 n f M[...]

Cop yright and License © 2008 Cop yr ight Hew lett-P ack ard Dev elopment Compan y , L.P . Repr oductio n, adapt ation or translati on withou t prior w ritten permis sion is pr ohibited , ex cept as allow ed under the copy ri ght law s. The inf ormation con tained here in is subj ect to c hange without notice . The onl y warr anties f or HP produc[...]

1 5° - 32.5°C (5 9° - 90.5°F) 1 0% - 80% 20.5 kg 45 lb Select a s turd y , we ll-ven tilated , dust-f ree ar ea to position the pr oduct . Изберете добре вентилирано и незапрашено място, където да поставите продукта. Z aříz ení umístěte na stab ilní povr ch v dobře od vět[...]

Ther e ar e three sec tions in this gui de: • Set up the har dw are • Install the so f tw are • Set up the f ax hard war e for cop y and fax onl y В това ръководство има три раздела: • Инсталиране на хардуера • Инсталиране на софтуера • Инсталиране на х[...]

1 H P L a s e r J e t M X X X X m f p G e t t i n g S t a r t e d G u i d e Set up the hardw are . Unpack the pr oduct . Инсталиране на хардуера. Разопаковайте продукта. Nastavte hardw are. V ybalt e zaříz ení. A hard ver telepítése . Csomagolj a ki a készülék et . K onfiguracja sprzęto wa . R ozpa[...]

2 3 1 2 3 2 3 Re mov e all or ange shipping tape . Install the con tr ol panel faceplate . Премахнете цялата оранжева опаковъчна лента. Монтирайте лицевата част на контролния панел. Odstr aňte vešk ero u oranžo vou přepr avní pásk u. Nainstalujte de sku o vládacíh[...]

4 5 1 2 Install the au tomatic doc ument feeder (ADF ) input tra y . Install the pape r support . Поставете входната тава за автоматичното документоподаващо устройство (АДУ). Монтирайте поставката за хартията. Nainstalujte v stupní zásobník au tomatic[...]

6 2 1 3 Install the pape r tr ay , adj ust the paper guide s, and then load paper . Монтирайте тавата за хартията, регулирайте водачите на хартията и след това заредете хартия. Nainstalujte zás obník papíru , upra v t e vodítk a papíru a vložte pa pír . Sz ere lje [...]

7 1 3 4 2 Install the pr int cartridge . Инсталирайте печатащата касета. Nainstalujte tisk o vo u k az etu . Hely ezz e be a ny omtatópatr ont . Z ainstaluj k asetę druk ującą. 7 Instalaţi cartuşul de impr imare . Установите картридж принтера. Nainštalujte tlačo vú ka z etu.[...]

8 1 2 3 Connec t the phone cord f or the fax . (Fax models onl y .) Caution! Do not connec t USB no w . W ait until the softwar e prom pts y ou. Свържете телефонния кабел за факса. (Само за моделите с факс.) Внимание! Не свързвайте USB кабела сега. Изчакайте, д[...]

1 0 9 Connec t the pow er cord , and then turn on the pr oduct . F or networ k setup , connect the networ k cable no w . Свържете захранващия кабел и после включете продукта. За мрежова настройка свържете сега мрежовия кабел. Připojte na pájecí k abel a z ap[...]

1 1 1 2 Control panel featur es. Pres s Setup to v iew men us. Us e the arr ow s to select the me nu optio ns. Pr ess OK to accept the selecti on. Pr ess Cancel t o retur n to the r eady sc r een. Set default language and location. F ollo w the instructi ons on the contr ol panel. T he produc t automati cally r estarts after y ou select the locatio[...]

1 3 Standalone fax Install the software . Go to step 1 4. Go to step 20. Go to step 2 1 . Самостоятелен факс Инсталиране на софтуера. Отидете на стъпка 1 4. Отидете на стъпка 20. Отидете на стъпка 2 1 . Samostatný fax Nainstalujte software . Přejděte ke kr oku 1 4[...]

1 4 HP L aserJet M1 52 2n MF P HP L aserJet M1 52 2nf MF P H P L a se rJet M 1 52 2 n M FP H P L a serJet M 1 5 2 2 nf M F P Insert the CD and fo llo w the instructi ons onscr een to install the s oftwar e. • If the installati on progr am does not start , clic k Start , clic k Run , clic k Bro wse , se lect the Setup .ex e le on the CD , and t[...]

1 5 F or USB , connect the USB cable w hen pro mpted . За USB връзка при подкана свържете U SB кабела. V případě připoj ení USB připo jte po z obra ze ní výzvy kabe l USB . Amik or err e fels zólítást k ap, c satlakozta ssa az U SB-kábelt. W przy padku połącz eń USB podłącz k abel USB po wyśw ietlen[...]

1 7 1 6 Select the c heckbo x Allow me to scan b y pressing the scan-to button on the MFP . Progr am t he Scan-to Button , f or Recommended ins talls w ith network co nnections onl y . Cli ck Start , c lick Pr ograms (or All Progr ams in Windo ws XP and V ista), clic k HP , clic k the produc t, c lick Scan , and then c lick Setup . Se lect Change t[...]

1 8 The pr oduct is pr e-congured w ith the fo llo w ing destinations in the di alog bo x. • Scan a doc ument and attach it to an e-mail • Scan a photo and attac h it to an email • Scan a photo and s ave it as a le Продуктът е конфигуриран предварително със следните функции в диа?[...]

1 9 Highli ght a destination and c lick the ar ro w to mov e to the destinati ons cur r entl y on the dialog box . Repeat f or all thr ee destinations . Click Update . When nished w ith this step , go to step 3 2 . Маркирайте функция и щракнете върху стрелката, за да я преместите към фу[...]

20 F or Macin tosh, connec t the USB cable or the netw ork cable . Insert the CD and double-cli ck the installer i con. F ollo w the instructi ons onscr een to install the s oftwar e. When nished w ith this step , go to step 3 2 . За Mac intosh свържете USB кабела или мрежовия кабел. Поставете компа?[...]

2 2 2 1 Set up the fax. If y ou did not com plete a recomme nded install , set time , date and fax header . At the contr ol panel , pres s Setup . Инсталиране на факса. Ако не сте извършили препоръчителна инсталация, задайте час, дата и заглавна част на факс[...]

2 3 2 4 Use the ar ro w buttons to selec t S ystem setup , and then pr ess OK . Use the ar ro w buttons to selec t Time/Date , and then pr ess OK . Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете S ystem setup (Настройване на системата) , и след това натиснете OK . И[...]

2 5 2 6 Use the ar ro w buttons to selec t the 1 2-hour c lock or the 2 4-hour cloc k, and then pr ess OK . Use the alphan umeric bu ttons to ente r the c urr ent time . Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете 1 2-часов или 2 4-часов часовник, и след това натисне[...]

2 7 Complet e one of the follo wing: • F or the 1 2-hour c lock, u se the arr o w but t ons to mov e past the fourth c haracter . Select 1 f or a.m . or 2 for p .m. Pr ess OK . • F or the 2 4-hour c lock, pr ess OK . Направете едно от следните неща: • За 1 2-часов часовник, използвайте бу[...]

2 8 Use the alphan umeric bu ttons to ente r the c urr ent date . Use two di gits to specify the month , day , and year . Pr ess OK . Използвайте буквено-цифровите бутони, за да въведете текущата дата. Използвайте по две цифри, за да задавате месеца, д?[...]

2 9 3 0 Use the ar ro w buttons to selec t Fax setup , and then pr ess OK . Use the ar ro w buttons to selec t Fax Header , and then pr ess OK . Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете Fax setup (Настройване на факса), и след това натиснете OK . Използвай[...]

3 1 NO TE: The max imum number o f charac ters fo r the fax number is 20; use up t o 2 5 char acters f or the compan y name. Use the alphan umeric bu ttons to ente r the fax n umber and a compan y name or header . Pr ess OK . Използвайте буквено-цифровите бутони, за да въведете номера на факс[...]

3 2 M1 5 2 2nf MFP T est th e pr oduc t . Fr om the contr ol panel , press S etup , u se the arr ow buttons to s elect Reports , select Cong r epor t , and then pr ess OK . Тестване на продукта. От контролния панел натиснете Setup (Настройване) и използвайте бутоните съ[...]

3 3 3 4 T est th e ADF . Load the congur ation r eport in the ADF , and then pres s Start C opy . T est copy . Load the congur ation r eport on the atbed, and then pr ess St ar t C opy . Тестване на АДУ. Заредете отчета за конфигурацията в АДУ и после натиснете Start C opy (Ст[...]

Product Documentation The elec tr onic User Gui de is on the CD-ROM that came w ith the produ ct or is in the HP pr ogram fo lder on your co mputer . It contains the f ollo wing: • Pr oblem Solv e • Important saf et y n otice s and r egulatory infor mation • Detailed us er instru ctions This inf ormatio n is also a vailable at www .hp.co m/su[...]

[...]

[...]

*CB534-90904* *CB534-90904* CB5 34-90 904 © 2008 He wlett-P ack ar d Dev elopment Com pany , L .P . www .hp.co m[...]