HP OFFICEJET L411 manuale d’uso

OFFICEJE T 100 L411 ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ[...]

[...]

ΔόΑΎτϟ΍ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer ϞϴϟΩ ϡΪΨΘδϣ[...]

ΕΎϣϮ Ϡόϣ ϕϮϘΣ ϊΒτϟ΍ ήθϨϟ΍ϭ © ϕϮϘΣ ϊΒτϟ΍ ήθϨϟ΍ϭ 2010 Δϛήθϟ Hewlett- Packard Development Company, L.P . Ε΍έ Ύόη· Hewlett-Packard Company ϊπΨΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΍άϫ ΪϨΘδϤϟ΍ ήϴϴϐΘϠϟ ϥϭΪΑ έΎόη· . ΔϓΎϛ ϕϮϘΤϟ΍ ΔχϮϔΤϣ . ήψΤ˵ ϳ Φδϧ ϩ[...]

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ˺ ωϭήθϟ ΍ ϲϓ Ϟϴϐ θΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ...... ........................................... ............ ............ ........... ............ ............................... ̀ ΕΎΤϴϤϠΗ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΌϴΒϠϟ .............. .................... ....... ................................. ...[...]

ΔϋΎΒσ έϮλ .. ........... .. ... ........... ......... . . ..... ........ ............. ...... ........ ............ ............ .. . ............. ......... ˻˾ ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ϰϠϋ ϕ΍έϭ΃ έϮ μϟ΍ ) Windows ( ............... ......... ................. .......... ................... ............ ˻˿ ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ [...]

ΓΩϮΟ ΔϋΎΒσ ΔΌϴγ Φδϧϭ ΔϋϮΒτϣ ήϴϏ ΔόϗϮΘϣ ................... .. .. ........ ..................... ..... .................... ... ..... ..... ... ˽˿ ΢΋Ύμϧ Δϣ Ύϋ .................... ... ... ............... ................... ............. .......... ............ ...... ............. ...... .... ˽̀ ΔϋΎΒ[...]

ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΔόΑΎτϟ΍ .......... .............. .......... .... ................................. .......... ......... .......... .............. .......... ˿́ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ........ ........ .... ........ .. .. ......... ... ......... ..... .... ........... .......... ........... .......... .......... ˿́ Ε΍ΰ[...]

Ν Ω΍Ϊϋ· ΔόΑΎτϟ΍ ϝΎμΗϻ Bluetooth Ω΍Ϊϋ· ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϲϜϠγϻ ......................................................................... ................................ ́̂ ςΒο ϥΎϣ΃ Bluetooth ΔόΑΎτϠϟ .............. .............. ........................ . ...... .............. ...... ..... ...... .....[...]

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ˿[...]

˺ ωϭήθϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΪϘϳ ΍άϫ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϴλΎϔΗ ϝϮΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϋΎΒτϟ΍ ϕή σϭ ϞΣ ΕϼϜθϤϟ΍ . • ΔϴϧΎϜϣ· ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ • ΕΎΤϴϤϠΗ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΌϴΒϠϟ • ϢϬϓ ˯΍ΰΟ΃ ΔόΑΎτϟ΍ • έϮΜόϟ΍ ϰϠϋ Ϣϗέ ί΍ήσ ΔόΑΎτϟ΍ • ΪϳΪΤΗ ς΋Ύγϭ Δ[...]

/ ww w.hp.com/hpin fo/globalc itizenship/ environ ment • ΔϋΎΒ σ ϰϠϋ ϦϴϬΟϭ : ϡΪΨΘγ΍ ΔϋΎΒσ ΓήϓϮϣ ϕέϮϠϟ ΔϋΎΒτϟ Ε΍ΪϨΘδϣ Ϧϣ ϦϴϬΟϭ Ε΍Ϋ ΕΎΤϔ λ ΓΩΪόΘϣ ϰϠϋ βϔϧ ΔϗέϮϟ΍ ϞϴϠϘΘϠϟ Ϧϣ ϙϼϬΘγ΍ ϕέϮϟ΍ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊΟ΍έ ΔϋΎΒτϟ΍ ϰ?[...]

6 ΏΎ Α Ν΍ήΧϹ΍ – ϡϮϘϳ ϖϠϐΑ ΔΤΘϓ Ν΍ήΧϹ΍ ΎϣΪϨϋ ϻ ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔόΑΎ τϟ΍ . ΢Θϔϳ Ύ˱ ϴ΋ΎϘϠΗ ΪϨϋ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ΍ . ήψϨϣ ϲϔϠΧ ϲΒϧΎΟϭ 1 άϔϨϣ ϒϴπϣ PictBridge/USB – ϞϴλϮΘϟ ίΎϬΟ PictBridge ϞΜϣ Ε΍ήϴϣΎϜϟ ΍ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ϭ΃ ΓΪΣϭ USB . [...]

ΔϘτϨϣ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΔϋΎΒτϟ΍ 2 1 3 1 ˯ΎτϏ ϝϮλϮϟ΍ ϲϣΎϣϷ΍ – ΢ϴΘϳ ϝϮλϮϟ ΍ ϰϟ· ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ Ύ˱ πϳ΃ϭ Δϟ΍ίϹ έΎθΤϧ΍ ϕέϮϟ΍ . ΐΠϳ ϕϼϏ· ΍άϫ ˯Ύτϐϟ΍ ϞΒϗ ϥ΃ ΃ΪΒΗ ΔϴϠϤϋ ΔϋΎΒτϟ΍ 2 Ξϟ΍ΰϣ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ – ϊϓέ΍ ϩάϫ Ξϴϟ?[...]

3 ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϯήδϴϟ΍ - ξϣϮϳ ΪϨϋ ϡΪϋ ΩϮΟϭ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϯήδϴϟ΍ ϭ΃ ΎϬϠϤϋ ϰϠϋ ϮΤϧ ήϴϏ ΢ϴΤλ . ˯ϲπϳ ΕΎΒΜΑ ΪϨϋ νΎϔΨϧ΍ ϯϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ . 4 ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϰϨϤϴϟ΍ - ξϣϮϳ ΪϨϋ ϡΪϋ ΩϮΟϭ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϰϨϤϴ?[...]

ΪϳΪΤΗ ς΋Ύγϭ ΔϋΎΒτϟ΍ ϢΗ ϢϴϤμΗ ΔόΑΎτϟ΍ ϞϤόϠϟ ΪϴΠϟ΍ ϊϣ Ϣψόϣ ω΍Ϯϧ΃ ς΋ΎγϮϟ΍ ΔϴΒΘϜϤϟ΍ . Ϧϣϭ ϞπϓϷ΍ έΎΒΘΧ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΔϋϮϨΘϣ Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ς΋Ύγϭ ΔϋΎΒτϟ΍ ϞΒϗ ˯΍ήη ΕΎϴϤϛ ΓήϴΒϛ . ϡΪΨΘγ΍ ς΋Ύγϭ Ϧϣ HP ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟ ?[...]

) ϕέϭ ήΧΎϓ νϭήόϠϟ ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ Ϧϣ HP ( HP Professional Paper ) ϕέϭ ϲϨϬϣ Ϧϣ HP ( HP Premium Inkjet Transparency Film ) ϕέϭ ϑΎϔη ήΧΎϓ ΔϋΎΒτϟ Inkjet Ϧϣ HP ( ϞόΠϳ HP Premium Inkjet Transparency Film ) ϕέϭ ϑΎϔη ήΧΎϓ ΔϋΎΒτϟ Inkjet Ϧϣ HP ( νϭήόϟ΍ ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ ΔϧϮϠϤϟ?[...]

HP Photo Value Packs ) ϡΰΣ ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϣ HP ( ϡΰΤΗ HP Photo Value Packs ) ϡΰΣ ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϣ HP ( ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ Ϧϣ HP ϊϣ HP Advanced Photo Paper ) ϕέϭ έϮμϟ΍ ϡΪϘΘϤϟ΍ Ϧϣ HP ( ΓέϮμΑ ΔΤϳήϣ ήϴϓϮΘϟ Ζϗ Ϯϟ΍ ϼΌϟϭ ΝΎΘΤΗ ϰϟ?[...]

ϞϴϤΤΗ ϡΎΠΣ΃ ς΋ΎγϮϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ ς΋ΎγϮϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϩάϫ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϤΤΘϟ ς΋ΎγϮϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ . ˺ . ϊϓέ΍ ΝέΩ ϝΎΧΩϹ΍ . ˻ . ϖϟί΃ ϪΟϮϣ νήϋ ϕέϮϟ΍ Ύ˱ ΟέΎΧ ϰμϗ΃ Ύϣ ϦϜϤϳ . ΔψΣϼϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ϚϠϴϤΤΗ ς΋Ύγϭ Ε΍Ϋ ϢΠΣ ήΒ?[...]

˼ . Ϟ˷ ϤΣ ϑήχϷ΍ ˱Ύ Ϙ ϓ ϭ ϢγήϠϟ ΢οϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΝέΪϟ΍ . ΔψΣϼϣ ϻ Ϟ˷ ϤΤΗ ϑήχϷ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϡΎϴϗ ΔόΑΎτϟ΍ ΔϋΎΒτϟΎΑ . ˽ . Ϣϗ ςΒπΑ Ϫ˷ ΟϮϣ νήόϟ΍ ΚϴΤΑ ϢΘϳ ϪΘϴΒΜΗ ϡΎϜΣΈΑ ϰϠϋ ΐϧ΍ϮΟ ϑήψϟ΍ . ϞϴϤΤΗ ΕΎϗΎτΒϟ΍ ϕέϭϭ έϮμϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ[...]

ϞϴϤΤΗ ϕέϭ ϑΎϔη ϞϴϤΤΘϟ ϕέϭ ϑΎϔη ϡΪΨΘγ΍ ϩάϫ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϤΤΘϟ ϕέϮϟ΍ ϑΎϔθϟ΍ . ˺ . ϊϓέ΍ ΝέΩ ϝΎΧΩϹ΍ . ˻ . ϖϟί΃ ϪΟϮϣ νήϋ ϕέϮϟ΍ Ύ˱ ΟέΎΧ ϰμϗ΃ Ύϣ ϦϜϤϳ . ΔψΣϼϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ϚϠϴϤΤΗ ς΋Ύγϭ Ε΍Ϋ ϢΠΣ ήΒϛ΃ , ΐΤγ΍ ΝέΩ ϝΎΧΩϹ΍[...]

• Ϊϗ ήΠϔϨ Η ΔϳέΎτΒϟ΍ ΍Ϋ· Ϣϟ ϢΘϳ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϞϜθΑ ˬ΢ϴΤλ ϭ΃ ΖϴϘϟ ΃ ϲϓ έΎϨϟ΍ . ϻ ΙΪΤΗ ϱ΃ αΎϣ ϲΑήϬϛ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ . • ˯΍ήθϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ˭ΔϠϳΪΒϟ΍ ϞμΗ΍ ϞϴϛϮϟΎΑ ϲϠΤϤϟ΍ ϭ΃ ΐΘϜϣ ΕΎόϴΒϣ HP . ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊ?[...]

ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ΍ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ήϳάΤΗ ϦΤη΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓΪϤϟ 4 ΕΎϋΎγ ϞΒϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϳέΎ τΒϟ΍ ϝϭϷ Γήϣ . ϥϷϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΨδΗ ΓΩΎϋ ˯ΎϨΛ΃ ˭ϦΤθϟ΍ ϼϓ ΎϬϨΤθΗ ϲϓ ΔΒϴϘΣ ϭ΃ ϥΎϜϣ ϖϠϐϣ ϥϷ ϚϟΫ Ϊϗ ϱΩΆϳ ϰϟ· ωΎϔΗέ΍ ΎϬΗέ΍ήΣ . Δψ[...]

Ν΍ήΧϹ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϊΒΗ΍ ϩάϫ Ε΍ΩΎηέϹ΍ Δϟ΍ίϹ ΔϳέΎτΒϟ΍ . ˺ . ϙήΣ Νϻΰϣ ήϳήΤΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗ΍ ϢϬδϟ΍ . ˻ . Ν΍ήΧ· ΔϳέΎτΒϟ΍ . ϞϴλϮΗ ίΎϬΟ ϦϳΰΨΗ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ άϔϨϣ USB ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍ Ϧϣ ˬΔόΑΎτϟ΍ ϚϨϜϤϳ Ϟϴ?[...]

ϞϘϧ έϮμϟ΍ ϰϟ· ίΎ ϬΟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔψΣϼϣ ΞϣΎϧήΑ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ΍ ΢ϴΘϳ ίΎϬΠϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ Γ˯΍ή ϗ Ε΍ΪΣϭ Γήϛ΍άϟ ΍ ϲΘϟ΍ ϢΗ ΎϬϟΎΧΩ· ϲϓ ΔόΑΎτϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϧ΃ ΕΎϛήΤϣ ι΍ήϗ΃ ΎϣΪϨϋ ϥϮϜΗ ˱ϼ μ Θ ϣ ήΒϋ ϞΑΎϛ USB . ϚϨϜ?[...]

ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ Δό ΑΎτϟ΍ Ϣϗ ϑΎϘϳΈΑ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ΍ ςϐπϟΎΑ ϰϠϋ έί ) ϞϴϐθΘϟ΍ ( ϭ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΔόΑΎτϟ΍ . ήψΘ ϧ΍ ϰΘΣ ϢΘϳ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ΡΎΒμϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϗ Ϟμϓ ϚϠγ ΔϗΎτϟ΍ ϭ΃ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ςϳήη ˯ΎΑήϬϜϟ΍ . ΪϨϋ ϑΎϘϳ· Ϟ?[...]

˻ ΔϋΎΒτϟ΍ ϢΘϳ ϞϣΎόΘϟ ΍ ϊϣ Ϣψόϣ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϋΎΒτϟ΍ Ύ˱ ϴϟ΁ Δτγ΍ϮΑ ϖϴΒτΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ . ήϴϏ Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ ˱Ύ ϳ ϭ Ϊ ϳ ςϘϓ ΎϣΪϨϋ ΪϳήΗ ήϴϴϐΗ ΓΩϮΟ ΔϋΎΒτϟ΍ , ΪϨϋ ΔϋΎΒτϟ΍ ϰϠϋ ω΍Ϯϧ΃ ΔϨϴόϣ Ϧϣ ϕέϮϟ΍ , ϭ΃ ΪϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ε΍ΰϴ[...]

ΔϋΎΒσ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ) Mac OS X ( ˺ . Ϣϗ ϞϴϤΤΘΑ ϕέ ϭ ϲϓ ΝέΪϟ΍ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊΟ΍έ ϞϴϤΤΗ ς΋ΎγϮϟ΍ . ˻ . Ϧϣ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϒϠϣ ΓΩϮΟ ϮϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ˬϲϘϴΒτΘϟ΍ ήϘϧ΍ ϕϮϓ ΔϋΎΒσ . ˼ . Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΪϳΪΤΗ ΔόΑΎτϟ΍ Ω΍ήϤϟ΍ ΎϬϣ΍?[...]

ΔϋΎΒτϟ΍ ϰϠϋ ϑήχϷ΍ ΪϨϋ ΪϳΪΤΗ ϑήχϷ΍ , ΐϨΠΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϑήχϷ΍ ϲΘϟ΍ ΎϬϟ ϑ΍ήσ΃ ΔϤϋΎϧ βϤϠϤϟ ΍ , ϭ΃ ϲΘϟ΍ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ω΍Ϯϣ ΔϘλϻ ΔϴΗ΍Ϋ , ϭ΃ ϰϠϋ ϚΑΎθϣ ϭ΃ Ε΍ ϮΠϓ . ΐϨΠΗ Ύ˱ πϳ΃ ϑήχϷ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍Ϯ Τϟ΍ ΔϜϴϤδϟ΍ ϭ΃ ήϴϏ ΔϘγΎϨΘ[...]

ϊΒΗ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϡΎψϨΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΖΒΜϤϟ΍ ϚϳΪϟ . • ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ϰϠϋ ϕ΍έϭ΃ έϮ μϟ΍ ) Windows ( • ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ϰϠϋ ϕέϭ έϮλ ) Mac OS X ( ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ϰϠϋ ϕ΍έϭ΃ έϮ μϟ ΍ ) Window s ( ˺ . Ϣϗ ϞϴϤΤΘΑ ϕέ ϭ ϲϓ ΝέΪϟ΍ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬ[...]

ΔϋΎΒσ ϰϠϋ ϕέϭ ιΎΧ ϭ΃ ϱΫ ϢΠΣ κμΨϣ ) Mac OS X ( ΔψΣϼϣ ϞΒϗ ϥ΃ ϚϨϜϤϳ ΔϋΎΒτϟ΍ ϰϠϋ ϕέϭ κμΨϣ ϢΠΤϟ΍ , ΐΠϳ Ω΍Ϊϋ· ϢΠΤϟ΍ κμΨϤϟ΍ ϲϓ Ξϣ΍ήΑ HP ΔϘϓήϤϟ΍ ΔόΑΎτϟΎΑ . ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ˬΕ΍ΩΎηέ· ϊΟ΍έ Ω΍Ϊϋ· ϡΎΠΣ΃ Δμ μΨϣ ) Mac OS X ( . ˺ .[...]

˿ . ϲϓ ΔϤ΋Ύϗ Size ) ϢΠΤϟ΍ ( ˬ ήϘϧ΍ ϕϮϓ More ) ΪϳΰϤϟ΍ ( ˬ ϢΛ ΩΪΣ ϢΠΤϟ΍ ϥϭΪΑ έΎσ· ϱάϟ΍ ϢΗ ϪϠϴϤΤΗ ϲϓ ΝέΪϟ΍ . ΪϨϋ ΔϴϧΎϜϣ· ΔϋΎΒσ ΓέϮλ ϥϭΪΑ ΩϭΪΣ ϢΠΤϟΎΑ ϦϴόϤϟ΍ , ϢΘϴϓ ΪϳΪΤΗ ϊΑήϣ έΎϴΘΧϻ΍ Borderless ) ϥϭΪΑ ΩϭΪΣ ( . ̀ . ϲϓ Δ[...]

̂ . ΪόΑ ΔϋΎΒσ ϪΟϮϟ΍ ϝϭϷ΍ ˬΪϨΘδϤϠϟ ϊΒΗ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϲΘϟ΍ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ ΓΩΎϋϹ ϞϴϤΤΗ ϕέϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ΝέΪ ϟ΍ ϡΎϤΗϹ ΔϋΎΒτϟ΍ . ˺˹ . ΪόΑ ΓΩΎϋ· ϞϴϤΤΗ ˭ϕέϮϟ΍ ςϐο΍ Continue ) ΔόΑΎΘϣ ( ϲϓ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Δϴ΋ήϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤϟ ΔϤϬ[...]

ΔϋΎΒτϟ΍ ˼˹[...]

˼ ϞϣΎόΘϟ΍ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϥΎϤπϟ Ϟπϓ΃ ΓΩϮΟ ΔϋΎΒσ Ϧϣ ˬΔόΑΎτϟ΍ ΝΎΘΤΘγ ϰϟ· ˯΍Ω΃ ξόΑ Ε΍˯΍ήΟ· ΔϧΎϴμϟ΍ ΔτϴδΒϟ΍ . ϡΪϘϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ϝϮΣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ϝϮΣ ϞϳΪΒΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ [...]

ϊϴο΍Ϯϣ Ε΍Ϋ ΔϠλ • κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ΓέΪϘϤϟ΍ • ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍ κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ΓέΪϘϤϟ΍ ϚϨϜϤϳ κΤ ϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ϝϼΧ ΞϣΎϧήΑ ϕϭΪϨλ Ε΍ϭΩϷ΍ ) ϡΎψϧ Windows ( ˬ ϭ΃ HP Utility ) ϡΎψϧ Mac OS X ( ˬ ϭ?[...]

Ϛδϣ΃ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΒϧ΍ϮΟ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ˬ˯΍ΩϮδϟ΍ ΚϴΤΑ ϥϮϜϳ ϖ μ ϠϤϟ΍ ϲϓ ϰϠϋϷ΍ . ϻ βϤϠΗ ΕΎΤΘϓ ήΒΤϟ΍ ϭ΃ ρΎϘϧ βϣϼΘ ϟ΍ ΔϴγΎΤϧ ϥϮϠϟ΍ . ΔψΣϼϣ ϞϣΎόΗ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϖϓήΑ . Ϊϗ ϱΩΆϳ ρΎϘγ· ϭ΃ ϚϳήΤΗ ΕΎηϮσή [...]

ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝϮΣ ΐϠσ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ˬίΎϬΠϠϟ ϊΟ΍έ ΐϠσ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΔϋΎΒτϟ΍ ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ΍ . ϝ΍ΪΒΘγϻ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϩάϫ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . ˺ . ΝήΧ΃ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ϧϣ ˬΓϮΒ?[...]

˼ . ϊϓέ΍ ΔϜγΎϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ˬΎϬΤΘ ϔϟ ϢΛ ΝήΧ΃ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ Ϧϣ Γή ΠΣ ϞϣΎΤϟ΍ . ˽ . ϞΧΩ΃ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΓΪϳΪΠ ϟ΍ ϲϓ ΓήΠΣ ϞϣΎΤϟ΍ βϔϨΑ Δϳ ϭ΍ί Ν΍ήΧ· ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΔϤϳΪϘϟ΍ . ϖΑΎσ ΰϣήϟ΍ ϲϓ ΔϜγΎϤϟ΍ ϊϣ ΰϣήϟ΍ ϲϓ Δ[...]

ΔϋΎΒτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔηϮσήΧ ήΒΣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϓ ΔϟΎΣ ΩΎϔϧ ήΒΤϟ΍ Ϧϣ ϯΪΣ· ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϞΒϗ ˬΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϪϧΈϓ ϻ ϝ΍ΰϳ ϚϧΎϜϣΈΑ ΔϋΎ Βτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔηϮσήΧ ήΒΣ ΓΪΣ΍ϭ . ΔηϮσήΨϟ΍ ΖϠϳί ΃ ζϴσ΍ήΨϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ν΍ήΧϹ΍ ΩϮ?[...]

΢ϴϤϠΗ ΍Ϋ· ΖϨϛ ϡΪΨΘδΗ ίΎϬΟ ϝϮϤΤϣ ϞϤόϳ ϡΎψϨΑ Windows Mobile ˬ ϚϨϜϤϴδϓ ΓήϳΎόϣ ϥϮϠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΞϣΎϧ ήΑ Toolbox ϖϓ΍ ϮΘϤϟ΍ ϊϣ ΓΰϬΟ΃ ΪϋΎδϤϟ΍ ϲϤϗήϟ΍ ϲμΨθϟ΍ PDA . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊΟ΍έ ΞϣΎϧήΑ ϕϭΪϨλ Ε΍ϭΩ Ϸ΍ ΓΰϬΟϷ [...]

ϊΑήϣ Ε΍ϭΩϷ΍ ) ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ΍ Windows ( ˺ . ΢Θϓ΍ ϕϭΪϨλ Ε΍ϭΩϷ΍ Toolbox . ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊΟ΍έ Ε΍ϭΩ ΃ Γέ΍Ω· ΔόΑΎτϟ΍ . ˻ . ήϘϧ΍ Δϣϼϋ ΐϳϮΒΘϟ΍ Services ) ΕΎϣΪ Χ ( ϢΛ ήϘϧ΍ ϕϮϓ Clean the Print Cartridges ) ϒϴψϨΗ ζϴσ΍ήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ ( ˬ[...]

˽ ϞΣ ΔϠϜθϣ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ϢϋΩ HP • ΕΎΤϴϤϠΗ ϑΎθϜΘγ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ έΩΎμϤ ϟ΍ϭ ΔλΎΨϟ΍ ΎϬΑ • ϞΣ ΕϼϜθϣ ΔϋΎΒτϟ΍ • ΓΩϮΟ ΔϋΎΒσ ΔΌϴγ Φδϧϭ ΔϋϮΒτϣ ήϴϏ ΔόϗϮΘϣ • ΔϧΎϴμϟ΍ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ?[...]

ΕϭΎϔΘϳ ϯΪϣ ήϓϮΗ Ε΍ έΎϴΧ ϢϋΪϟ΍ ΐδΣ ΔόΑΎτϟ΍ ΪϠΒϟ΍ϭ / ΔϘτϨϤ ϟ΍ ΔϐϠϟ΍ϭ . ϢϋΩ HP ήΒϋ ϒΗΎϬϟ΍ ϥ· ϡΎϗέ΃ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ϒΗΎϬϟ΍ έΎόγϷ΍ϭ ΔϧήΘϘϤϟ΍ ΎϬΑ ΓΩϭήδϤϟ΍ϭ ΎϨϫ ΔόοΎΧ ΖϗϮϟ ήθϨϟ΍ ϖΒτϨΘϓ ςϘϓ ϰϠϋ ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ ϲΘϟ΍ [...]

ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΙΪΣ΃ ΔϤ΋Ύϗ ϡΎϗέ΄Α ϢϋΪϟ΍ Δϴ ϟΎΤ ϟ΍ , ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ww w.h p.com/support . $IULFD(QJOLVKVSHD NLQJ  $IULTXHIUDQFRSKRQ H   ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ $UJHQWLQD?[...]

ΪόΑ ˯ΎϬΘϧ΍ ΓήΘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ϒΗΎϬϟ΍ ΪόΑ ΓήΘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ˭ϒΗΎϬϟ΍ ήϓϮ ΘΗ ΓΪϋΎδϤϟ΍ Ϧϣ HP ΔϔϠϜΘΑ ΔϴϓΎο· . ΎϤϛ ήϓϮΘΗ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϲϓ ϊϗϮϣ HP ϢϋΪϠϟ ϰϠϋ ΖϧήΘϧϹ΍ : www.h p. c o m /s u pp or t . ϞμΗ΍ ωίϮ ϤΑ HP ϭ΃ Ϣϗέ ϢϋΪϟ΍ ϲϔΗ ΎϬ?[...]

ΖϔϗϮΗ ΔόΑΎτϟ΍ ϰϠϋ ϮΤϧ ΊΟΎϔϣ Ϊϛ΄Η Ϧϣ Εϼλϭ έΎϴΘϟ΍ ϲΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ϭ • Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϞϴλϮΗ ϚϠγ ΔϗΎτϟ΍ ϡΎϜΣΈΑ άΧ΄ϤΑ ΔϗΎσ ϝΎόϓ ϞϤόϳ έΎϴΘϟΎΑ ΩΩήΘϤϟ΍ . ωϼσϼϟ ϰϠϋ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΘϟϮϔϟ΍ , ϊΟ΍έ ΕΎΒϠτΘϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ . • ΍[...]

ΔόΑΎτϟ΍ ϻ ϞΒϘΗ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ κΤϓ΍ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ • Ϛϓ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ Ϊϋ΃ϭ ΎϬΒϴϛ ήΗ . • Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΐϴϛ ήΗ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϲϓ ΔΤΘϔϟ΍ ΔΤϴΤμϟ΍ . Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϛϓ ςϳή θϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ Ύ˱ ϣΎϤΗ Ϧϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣ[...]

κΤϓ ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ΍ ΔϋΎΒσ ΕΎϔϠϣ ΓήϴΒϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ΍ Ϊϗ ϞόΠϳ ΔϤϬϣ ΔϋΎΒτϟ ΍ ϞθϔΗ . ΏήΟ ΔϋΎΒσ ϒϠϣ ήϐλ΃ ˱Ύ Ϥ Π Σ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠ όϤϟ΍ ϊΟ΍έ ϞϛΎθϣ ϲϓ Ω΍Ϊϋ· ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ΍ . ϢΘϳ Δ[...]

ϖϘΤΗ Ϧϣ ςΧ ϒΗΎϬϟ΍ ϝϮϤΤϤϟ΍ Ϊϗ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔΤϔμϟ΍ ΔϋϮΒτϤϟ΍ ΕΎόΑήϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ΔϟϭΎΤϣ ΔϋΎΒσ ρϮτΧ ΔϳϮϴγ΃ Ϧϣ ϒΗΎϬϟ΍ ϝϮϤΤϤϟ ΍ ϰϠϋ ΕΎόΑΎτϟ΍ Γ΍ήΘθϤϟ΍ ΝέΎΧ Ύϴγ΁ . ΔϋΎΒτϓ ρϮτΨϟ΍ ΔϳϮϴγϷ΍ Ϧϣ ϝϼΧ ϒΗΎϫ ϝϮϤΤϣ ΔϴϨϘΘ?[...]

΢΋Ύμϧ ΔϣΎϋ κΤϓ΍ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ • Ϊϛ΄Η ϥ΃ ϦϴΘηϮσήΨϟ΍ ϥΎΘΒϛήϣ ϥϼϤόΗϭ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍ . ϊΟ΍έ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍ . • Ϧϣ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϫϧ΃ Ϟϗ ϯϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ϲϓ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . Ϣϗ ?[...]

Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΔϤϬϣ ΔϋΎΒτϟ ΍ ήψΘϧ΍ϭ ϰΘΣ ΩϮ όΗ ΔόΑΎτϟ΍ ϰϟ· ΔϟΎΤϟ΍ ΰϫΎΟ . ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΪϋ ΓΩϮϋ ΔόΑΎτϟ΍ ϰϟ· ΔϟΎΣ ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΔϓΎϛ ϡΎϬϤϟ ΍ ήψΘϧ΍ϭ Γήϣ ϯήΧ΃ . ΎϣΪϨϋ ϥϮϜΗ ΔόΑΎτϟ΍ ˬΓΰϫΎΟ Ϣϗ ΓΩΎϋΈΑ ϝΎγέ· Δ[...]

ήΒΤϟ΍ ϻ ϸϤϳ κϨϟ΍ ϡϮγήϟ΍ϭ ϞϜθΑ ϞϣΎϛ κΤϓ΍ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΩϮγϷ΍ ϲΛϼΛ ϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΎϬϧ΃ϭ ϞϤόΗ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍ . ϊΟ΍έ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍[...]

κΤϓ΍ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΩϮγϷ΍ ϲΛϼΛϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ϞϤόΗϭ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . ϊΟ΍έ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . • Ϧϣ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϫϧ΃ Ϊϗ Ϟϗ ϯϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ϞϜθΑ [...]

ϥ΍Ϯϟ Ϸ΍ ήϴϏ ΔϘδΘϣ ϊϣ ΎϬπόΑ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ κΤϓ΍ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΩϮγϷ΍ ϲΛϼΛ ϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΎϬϧ΃ϭ ϞϤόΗ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤϟ΍ . ϊΟ΍έ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮ σήΧ ήΒΤ?[...]

Ϊϛ΄Η Ϧϣ ήϓϮΗ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ϊτϗ Ϧϣ ϦϴϠϔϟ΍ ϑΎΠϟ΍ ϭ΃ Δότϗ εΎϤϗ ΔϴϟΎΧ Ϧϣ ρϮϴΨϟ΍ ϭ΃ ϱ΃ ΓΩΎϣ ΔϤϋΎ ϧ ϻ ϕΰϤΘΗ ϭ΃ ϙήΘΗ ˱Ύ ϓ Ύ ϴ ϟ ΃ . ΢ϴϤϠΗ ΰϴϤΘΗ ΕΎΤηήϣ ϦΒϟ΍ ΎϬϧ΄Α ΔϴϟΎΧ Ϧϣ ΔϟΎδϨϟ΍ ϞϤόΗϭ ˱΍ Ϊ ϴ Ο ϒϴψϨΘϟ [...]

˺˻ . ήψΘϧ΍ ϰϟ· ϥ΃ ϞϤϜΗ ΔϠϣΎΤϟ ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ΩϮόΗϭ ϰϟ· ΎϬόοϮϣ ϲϠλϷ΍ ϲϓ ΐϧΎΠϟ΍ ήδϳϷ΍ Ϧϣ ΔόΑΎτϟ΍ ϞΒϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔόΑΎτϟ΍ . ΔψΣϼϣ ϻ ΢ΘϔΗ ˯ΎτϏ ϝϮλϮϟ΍ ϲϣΎϣϷ΍ ϻ· ΪόΑ ϝΎϤΘϛ΍ ˯ΪΑ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . ˺˼ . [...]

˿ . ϒψϧ ϪΟϮϟ΍ ϑ΍ϮΤϟ΍ϭ ϝϮΣ ϥΎϜϣ ΔΤΘϓ ήΒΤϟ΍ ˬϦϴϠϔϟΎΑ ΎϤϛ Ϯϫ ΢οϮϣ ϩΎϧΩ΃ . ˺ ΔΤϴϔλ ΔΤΘϔϟ΍ ) ϻ ϒψϨΗ ( ˻ ϪΟϮϟ΍ ϑ΍ϮΤϟ΍ϭ ϝϮΣ ϥΎϜϣ ΔΤΘϓ ήΒΤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϻ ϒψϨΗ ΔΤϴϔλ ΕΎΤΘϔϟ΍ . ̀ . ϞΧΩ΃ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϲϓ ΓήΠΣ ϞϣΎΤϟ΍ ?[...]

ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ΔόΑΎτϟ΍ ϻ ϢϋΪΗ ς΋ΎγϮϟ΍ • ς΋ΎγϮϟ΍ ϻ ΐΤδΗ • ς΋ΎγϮϟ΍ ϻ ΝήΨΗ ϞϜθΑ ΢ϴΤλ • ϕέϮϟ΍ Ϟ΋Ύϣ • ρΎϘΘϟ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣ Δϗέϭ ΔόΑΎτϟ΍ ϻ ϢϋΪΗ ς΋ΎγϮϟ΍ ϲϐΒϨϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ϲΘϟ?[...]

ΕΎΣ΍ήΘϗ΍ ΐϴϛήΗ ΓΰϬΟϷ΍ κΤϓ ΔόΑΎτϟ΍ • ϖϘΤΗ Ϧϣ Ϫϧ΃ Ϊϗ ΖϤΗ Δϟ΍ί· ΔϓΎϛ Δσήη΃ Ω΍Ϯϣϭ ΔΌΒόΘϟ ΍ Ϧϣ ΝέΎΧ ΔόΑΎτϟ΍ Ϧϣ ϭ ΎϬϠΧ΍Ω . • Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϫϧ΃ Ϊϗ ϢΗ ϞϴϤΤΗ ϕέϭ ϲϓ ΔόΑΎτϟ΍ . • ϖϘΤΗ Ϧϣ ϡΪϋ ΩϮΟϭ Δϳ΃ ΢ϴΑΎμϣ ΔΌϴπϣ [...]

ϞϛΎθϣ ϲϓ Ω΍Ϊϋ· ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ΍ ΍Ϋ· ΖϬΟ΍ϭ Εϼ Ϝθϣ ϖϠόΘΗ ΔϋΎΒτϟΎΑ Ϧϣ ϝϼΧ ϝΎμΗ΍ Bluetooth ˬϲϜϠγϼϟ΍ ΏήΠϓ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ ΔϴϟΎΘ ϟ΍ : ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΪϳΰϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝϮΣ ςΒο Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ ϊΟ΍έ Ω΍Ϊϋ· ΔόΑ[...]

ΔϋΎΒσ ΔΤϔλ ςΒο Bluetooth ςϐο΍ ϊϣ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ ) έΰϟ΍ Bluetooth ( ΓΪϤϟ ΙϼΛ ϥ΍ϮΛ . ϡΪΨΘγ΍ ΔΤϔλ ςΒο Bluetooth Δϳ΅ήϟ ΕΎϣϮϠόϣ Bluetooth ϞΜϣ Ϣγ΍ ίΎϬΟ Bluetooth . ΔϋΎΒσ ΕΎΤϔλ ΕΎϣϮϠόϣ ΔόΑΎτϟ΍ Ϧϣ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϦϜϤϳ ΔϋΎΒσ ΕΎΤϔλ ?[...]

˼ . Ϟμϓ΍ ς΋ΎγϮϟ΍ ϲΘϟ΍ Ζδϴϟ ΓέϮπΤϣ Ϧϣ ΔϴϨϴλ ϝΎΧΩϹ΍ ΔΤΘϓϭ Ν΍ήΧϹ΍ . ΔψΣϼϣ ϻ ϊπΗ ϙΪϳ ϞΧ΍Ω ΔϴϨϴλ ϝΎΧΩϹ΍ . ϞΑ ϡΪΨΘγ΍ ρΎϘϠϤϟ΍ έάΣ΍ϭ ϲϛ ϻ εΪ ΨΗ ˯ΰΠϟ΍ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ Ϧϣ ΔόΑΎτϟ΍ . ˽ . ΩΪΣ έΎθΤϧ΍ ς΋ ΎγϮϟ ΍ . ˾ . ΍Ϋ· ΖϧΎ[...]

ϊΟήϣ ΢ϴΑΎμϣ ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ΍ ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ϊϗϮϣ ΐϳϮϟ΍ Δϛήθϟ HP ) w ww .hp.com/support ( ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΙΪΣ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϑΎθϜΘγΎΑ ˯ΎτΧϷ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ ϭ΃ ΕΎΣϼλ· ΔόΑΎτϟ΍ ΎϬΗΎΜϳΪΤΗϭ . ΢ϴοϮΗ ΡΎΒμϤ?[...]

΢ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ΍ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ϭ ϱάϟ΍ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ΍ ˬϲϧΎ ϣήϬϛ ϭ ΡΎΒμϣ ΔϟΎΣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ήπΧ΃ ϭ΃ ϲϧΎϣήϬϛ ϭ΃ ήϤΣ΃ . ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϊϴϗ ϦΤθϟ΍ . ΡΎΒμϣ ΔϟΎΣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϴθϳ ϰϟ · ϯϮΘδϣ ?[...]

΢ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ΍ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ˯΍ ήΟ Ϲ΍ϭ ϱάϟ΍ ϰλϮ ϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϰϨϤϴϟ ΍ ϭ΃ ϯήδϴϟ΍ ˬ˯Ύπ˵ ϣ ϭ ΡΎΒμϣ Power ) ΔϗΎτϟ΍ ( ˯Ύπ˵ ϣ . ΄τΧ ΔϋΎΒσ ϥϭΪΑ ˬΕ΍έΎσ· ΔηϮσήΧ ΓΩϮϘϔϣ ϭ΃ ˬΔϠτόϣ ΔηϮσήΧ ϲϓ Δ[...]

΢ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ΍ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ϭ ϱάϟ΍ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϞϴϐθΘ ϟ΍ ΡΎΒμϣϭ ϑΎϨΌΘγϻ΍ Ϧϴπϣ΍ϭ . έΎθΤϧ΍ ϕέϮ ϟ΍ ϭ΃ ϞτόΗ ϙήΤϣ ϞϣΎΤϟ΍ . Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ϕέϮϟ΍ έϮθΤϤϟ΍ . Ϊϳΰ Ϥϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠ όϤϟ΍ ϊΟ΍έ έΎθΤϧ΍[...]

΢ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ΍ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ΍ ϒλϮϟ΍ ˯΍ ήΟ Ϲ΍ϭ ϱάϟ΍ ϰλϮ ϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΒμϣϭ ϑΎϨΌΘγϻ΍ ϥΎπϣϮϳ . ΪόΑ ςϐπϟ΍ ϊϣ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϰϠ ϋ ) έί ˯ΎϐϟϹ΍ ( ΓΪϤϟ ΙϼΛ ˬϥ΍ ϮΛ ˯ϲπϳ ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΨϟ΍ ˬϯή δϴϟ΍ ϭ ξϣϮϳ ΡΎ[...]

΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠ ϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ϥΎϤπϟ΍ • ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΔόΑΎ τϟ΍ • ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϤϴψϨΗ • ΞϣΎϧήΑ ΔΑΎϗέ ΞΘϨϤϟ΍ ˱ ΎϴΌϴΑ • κϴΧ΍ήΗ ϑ΍ήσϷ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ϥΎϤπϟ΍ ϱϮ?[...]

ϥΎϴΑ ϥΎϤο Hewlett-Packard ΩϭΪΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ϥΎϤπϟ΍ ιΎΨϟ΍ ΔηϮσήΨΑ ήΒΤϟ΍ ϢΘϳ ϖϴΒτΗ ϥΎϤο ΔηϮσήΧ HP ΪϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϲϓ ΔόΑΎσ HP . ϻ ϲτϐϳ ΍άϫ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎΠΘϨϣ έΎΒΣ΃ HP ϲΘϟ΍ ΖϤΗ ΓΩΎϋ· ΎϬΘΌΒόΗ ϭ΃ ΎϫΪϳΪΠΗ ϭ΃ ΓΩ[...]

˯ΎϨΛ΃ ΓήΘϓ ˬϥΎϤπϟ ΍ ϢΘϳ ΔϴτϐΗ ΍άϫ ΞΘϨϤϟ΍ ΎϤϟΎσ Ϣϟ ϢΘϳ ϙϼϬΘγ΍ ήΒΣ HP Ϣϟϭ ϦϴΤϳ ΪϋϮϣ ˯ΎϬΘϧ΍ ϥΎϤπϟ΍ . ϦϜϤϳ έϮΜόϟ΍ ϰϠϋ ΦϳέΎΗ ˯ΎϬΘ ϧ΍ ˬϥΎϤπϟ΍ Ϯϫϭ ϖϴδϨΘΑ ΔϨδϟ΍ / ˬήϬθϟ΍ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ΎϤϛ Ϯϫ ΢οϮϣ : ϖΤϠϤ ϟ΍ ΃ ˿[...]

ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΔόΑΎτϟ΍ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ • Ε΍ΰϴϣ ΔόΑΎτϟ΍ ΎϬΗΎόγϭ • ΕΎϔλ΍Ϯϣ Ξϟ ΎόϤϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ϭ • ΕΎΒϠτΘϣ ϡΎψϨϟ΍ • ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΓΪΣϭ Γήϛ΍άϟ΍ • ΕΎϣϮϠόϣ ΔϋΎΒτϟ΍ [...]

ϖϓ΍ ϮΗ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ΍ • Microsoft Windows®XP Service Pack 2 ˬ ϭ Windows Vista ® ˬ ϭ Windows 7 • Mac OS X ) έ΍ΪλϹ΍ 10.5 ϭ 10.6 ( • Linux ) ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ , ϊΟ΍έ http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html .( ΪΤϟ΍ ϰϧΩϷ΍ ΕΎΒϠτΘϤϠϟ • Microsoft® Windows® 7 : ΞϟΎόϣ [...]

ΕΎϔλ΍Ϯϣ ς΋ΎγϮϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ ϡΎΠΣϷ΍ ΔϤϋΪϤϟ΍ ϭ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ ω΍Ϯϧ΃ ς΋Ύ γϮϟ΍ ΔϣϮϋΪϤϟ΍ ΎϬϧ΍ ίϭ΃ϭ ΪϳΪΤΘϟ ς΋ΎγϮϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϊϣ ΔόΑΎτϟ΍ , ΪϳΪΤΘϟϭ Ε΍ΰϴϤϟ΍ ϲΘϟ΍ Ϣ΋ϼΗ ς΋ΎγϮϟ΍ ϲΘϟ΍ Ϊ?[...]

ϢΠΣ ς΋Ύ γϮϟ΍ ϕέϭ ϢΠΤΑ 8 × 10 ) 8 × 10 ΔλϮΑ ( 13 × 18 Ϣγ ) 5 × 7 ΔλϮΑ ( ) 10 × 15 Ϣγ *( Δϣϼϋ ϢΠΤΑ ) 10 × 15 Ϣγ *( έϮλ L * αΎϘϤΑ ) 89 × 127 Ϣϣ ; 3.5 × 5 ΔλϮΑ ( 2L ) 178 x 127 Ϣϣ ; 7.0 x 5.0 ΔλϮΑ ( 3.5 × 5 αΎϘϤΑ ) 88,9 × 127 ϢϠϣ *( 3 × 5 αΎϘϤΑ ) 76.2 × 127 ϢϠϣ *( 8.[...]

ςΒο ΪΤϟ΍ ϰϧΩϷ΍ ζϣ΍ϮϬϠϟ ΐΠϳ ϥ΃ ϖΑΎτΗ ζϣ΍ Ϯϫ ΪϨΘδϤϟ΍ ) ϭ΃ ίϭΎΠΘΗ ( Ε΍Ω΍Ϊϋ· ζϣ΍ϮϬϟ ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϩΎΠΗϻΎΑ ϲϟϮτϟ ΍ . ς΋ΎγϮϟ΍ ) 1 ( ζϣΎϬϟ΍ ήδϳϷ΍ ) 2 ( ζϣΎϬϟ΍ ϦϤϳ Ϸ΍ ) 3 ( ζϣΎϬϟ΍ ϱϮϠόϟ΍ ) 4 ( ζϣΎϬϟ΍ ϲϠϔδϟ΍ A4 Executive ϲϜϳή[...]

ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ΍ ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ΍ ΩϮγϷΎΑ ϰΘΣ 600 ΔτϘϧ ϲϓ ΔλϮΑ ΩϮγ΃ ΞϟΎόϣ ) ΪϨϋ ΔϋΎΒτϟ΍ Ϧϣ ήΗϮϴΒϤϛ ( ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ΍ ϥ΍ϮϟϷΎΑ ϰΘΣ 4800 × 1200 ΔτϘϧ ϞϜϟ ΔλϮΒϟ΍ ΔϨδΤϣ ΔϧϮϠϣ ϰϠϋ ϕέϭ έϮλ HP έΎΘΨϤϟ΍ ϊϣ ϞΧΩ 1200 ΔτϘϧ ϞϜϟ ΔλϮΑ . Ϊ[...]

ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϤϴψϨΗ ϖϓ΍ϮΘΗ ΔόΑΎτϟ΍ ϊϣ ΕΎΒϠτΘϣ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎΌϴϬϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϲϓ ΪϠ Βϟ΍ / ΔϘτϨϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ΪΟϮΗ ΎϬΑ . ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ϥΎϴΑ FCC • ΔψΣϼϣ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ΎϳέϮ ϛ • ϥΎϴΑ ϖϓ΍[...]

ΔψΣϼϣ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ΎϳέϮϛ ϥΎϴΑ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϊϣ VCCI ) ΔΌϔϟ΍ Ώ ( ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ϥΎΑΎϴϟ΍ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴 B ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩 䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚?[...]

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΕΎ ϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϲΘϟ΍ϭ ϖϠόΘΗ ΕΎΠΘϨϤΑ ΔϴϜϠγϻ : • νήόΘϟ΍ ωΎόηϹ ΩΩήΘϟ΍ ϲϜϠγϼϟ΍ • έΎόη· ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ Ϟϳί΍ήΒϟ΍ • έΎόη· Ϧϴϣ?[...]

έΎόη· ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ϥ΍ϮϳΎΗ έΎόηϹ΍ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ΩΎΤΗϼϟ ϲΑϭέϭϷ΍ ϖϓ΍ϮΘϳ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ϞϤΤΗ Δϣϼϋ CE ϊϣ ΕΎϬϴΟϮΗ ΩΎΤΗϻ΍ ϲΑϭέϭϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ΕΎϬϴΟϮΗ ΪϬΠϟ΍ ξϔΨϨϤϟ΍ 2006 / 95 / EC • ΕΎϬϴΟϮΗ EMC ˰ϟ Directive 2004/108/EC • Ϫ?[...]

Ύδϧήϓ ϞϴϐθΗ ΔϜΒη LAN ΔϴϜϠγϻ 2.4 - ΰΗήϫΎϐϴϏ ΔλΎΨϟ΍ ΍άϬΑ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϢΘϳ ϖϴΒτΗ ΩϮϴϗ ΔϨϴόϣ : ϻ ίϮΠϳ ϥ΃ ϡΪΨΘδϳ ΍άϫ ΞΘϨϤϟ΍ ϻ· ϕΎτϨϟ΍ ϱΩΩήΘϟ΍ ϱάϟ΍ Ρϭ΍ήΘϳ Ϧϣ 2400 ΰΗήϫΎϐϴϣ ϰϟ· 2483.5 ΰΗήϫΎϐϴϣ ˱ϼ ϣ Ύ ϛ ) Ε΍ϮϨϘϟ΍ Ϧϣ 1 ?[...]

ϥϼϋ· ΔϘΑΎτϣ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO /IEC 17050-1 and EN 17050-1 DoC #: SNPRC-1003-01-A Supplier's Name: Hewlett-Pac kard Company Supplier's Address: declares, that the product 138 Depot Road, #04-01, Singapore 109683 Product Name and Model: HP Officejet 100 Mobile Printer Regulatory Model Nu[...]

ΞϣΎϧήΑ ΔΑΎϗέ ΞΘϨϤϟ΍ ˱ ΎϴΌϴΑ ϥ· Hewlett-Packard ΔϣΰΘϠϣ ήϴϓϮΘΑ ΕΎΠΘϨϣ ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΠϟ΍ ϲϓ ΔΌϴΑ ΔϤϴϠγ . ϢΗ ϢϴϤμΗ ΞΘϨϤϟ΍ ςϤϨΑ ΪϋΎδϳ ϰϠϋ ΓΩΎϋ· ήϳϭΪΘϟ΍ . ΚϴΣ ϢΗ ϞϴϠϘΗ ΩΪϋ Ω΍ϮϤϟ΍ ϰϟ· ϰϧΩ΃ ΪΣ ˬϦϜϤϣ ϊϣ υΎϔΤϟ ΍ ϰϠϋ ˯?[...]

κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ΍ ΔϔϟΎΘϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ϲϨσΎϘϟ ΩΎΤΗϻ΍ ϲΑϭέϭϷ΍ Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This sy mbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct must not be disposed of with y our other househ[...]

ϙϼϬΘγ΍ ΔϗΎτϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘΗ ΕΎΠΘϨϣ Hewlett-Packard ΔϋΎΒτϠϟ ήϳϮμΘϟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ϞϤΤΗ έΎόη ENERGY STAR® ϊϣ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ENERGY STAR ΔλΎΨϟ΍ ΔϟΎϛϮΑ ΔϳΎϤΣ ΔΌϴΒϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ϰϟ· ΓΰϬΟ΃ ήϳϮμΘϟ΍ . ήϬψΗ Δϣϼόϟ΍[...]

κϴΧ΍ήΗ ϑ΍ήσϷ΍ ϯήΧϷ΍ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠ ϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ΔόΑΎτϟ΍ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer ΔόΑΎ τϟ΍ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer Third-party licences Zlib --------- Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler Thi[...]

Readme File Independent JPEG Group's free JPEG software ----------- --------- ------------- ---------- This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images. The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF&[...]

DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Tho[...]

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ́˿[...]

Ώ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΕΎϘΤϠϣϭ HP ϡΪϘϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ΕΎϣΰϠΘδϣ HP ΎϬΗΎϘΤϠϣϭ ΔλΎΨϟ΍ ΔόΑΎτϟΎΑ . ΕΎϣϮϠόϤϟ ΍ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΎϨϫ Δοήϋ ˬή ϴϴϐΘϠϟ ϞπϔΗ ΓέΎ ϳΰΑ ϊϗϮϣ HP ϰϠϋ ΐϳϮϟ΍ ) www.hpshopping.com ( ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ήΧ΁ ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍ .[...]

ϚϨϜϤϳ έϮΜόϟ΍ ϰϠϋ Ϣϗέ ΔηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ ϲϓ ϦϛΎϣϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • ϲϓ ϖμϠϤϟ΍ ϰϠϋ ΔηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ΍ ϲΘϟ ΍ ΎϬϟΪΒΘδΗ . • ϲϓ ΔΤϔλ ΔϟΎΣ ΔόΑΎτϟ΍ ) ϊΟ΍έ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΤϔλ ΕΎϣϮϠόϣ ΔόΑΎτϟ΍ .( • ϲϓ Γΰϴϣ ϞϴλΎϔΗ ΔηϮσήΨϟ?[...]

Ν Ω΍Ϊϋ· ΔόΑΎτϟ΍ ϝΎμΗϻ Bluetooth ΢ϴΘϳ Ϛϟ ΊϳΎϬϣ ΔϋΎΒτϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΔϴϨϘΘΑ Bluetooth Ϧϣ HP ΔϋΎΒσ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ Ϧϣ ΓΰϬΟ΃ Bluetooth ϥϭΩ ϞϴλϮΘϟ΍ ϞΑΎϜϟΎΑ . ΔϋΎΒτϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΟ Bluetooth ϞΜϣ PDA ˬ ϭ΃ ϒΗΎϫ ϪΑ ΍ήϴϣΎϛ ήϳϮμΘϠϟ . ϦϜϤϳ Ύ˱ πϳ [...]

ϡΪΨΘγ΍ ΡΎΘ ϔϣ έϭήϤϟ΍ ΔϗΩΎμϤϟ ΓΰϬΟ΃ Bluetooth ϦϜϤϳ ςΒο ϯϮΘδϣ ϥΎϣ΃ ΔόΑΎτϟ΍ ϰϠϋ High ) ϊϔΗήϣ ( ϭ΃ Low ) ξϔΨϨϣ .( • Low ) ξϔΨϨϣ :( ϻ ΐϠτΗ ΔόΑΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ έϭήϤϟ΍ . ϦϜϤϳ ϱϷ ίΎϬΟ Bluetooth ϞΧ΍ Ω ϕΎτϨϟ΍ ϝΎγέ· ΔϤϬϣ ΔϋΎΒσ ϰϟ· ί[...]

Ω Ε΍ϭΩ΃ Γέ΍Ω· ΔόΑΎτϟ΍ ϱϮΘΤϳ ΍άϫ ϢδϘϟ΍ ϰϠ ϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : • Toolbox (Windows) • HP Utility ) Mac OS X ( • ΞϣΎϧήΑ ϕϭΪϨλ Ε΍ϭΩϷ΍ ΓΰϬΟϷ ΪϋΎδϤϟ΍ ϲϤϗήϟ΍ ϲμΨθϟ΍ ϲΘϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ΍ Windows Mobile • Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΖϴΒΜΗ Ξ[...]

Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΖϴΒΜΗ Ξϣ΍ήΑ HP ϢΛ Ϊϋ΃ ϪΘϴΒΜΗ ΍Ϋ· ϥΎϛ ΖϴΒΜΘϟ΍ ήϴ Ϗ ˬϞϣΎϛ ϭ΃ ΍Ϋ· ΖϤϗ ϞϴλϮ ΘΑ ϞΑΎϛ USB ήΗϮϴ ΒϤϜϟΎΑ ϞΒϗ ϥ΃ ΐϠτΗ ϚϨϣ ΔηΎη ΖϴΒΜΗ Ξϣ΍ή Α HP ϡΎϴϘϟ΍ ˬϚϟά Α ΪϘϓ ΝΎΘΤΗ ϰϟ· ˯Ύϐϟ· ΖϴΒΜΗ Ξϣ΍ήΑ HP ΔϘϓήϤϟ΍ Δ[...]

˾ . Ϣϗ ϞϴϐθΘΑ ΞϣΎϧήΑ Ω΍Ϊϋ· ΔόΑΎτϟ΍ Γήϣ ϯήΧ΃ . ˿ . ΩΪΣ Install ) ΖϴΒΜΘϟ΍ ( . ̀ . ϊΒΗ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΓήϫΎψϟ΍ ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ . ˯Ύϐ ϟϹ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϛ ϞϤόϳ ϡΎψϨΑ Macintosh ˬ ΔϘϳ ήτ ϟ΍ ϰϟϭϷ΍ ˺ . ΢Θϓ΍ HP Utility . ϝϮμ ΤϠϟ ϰ?[...]

Ε΍ϭΩ΃ Γέ΍Ω· ΔόΑΎτϟ΍ ̂˽[...]

˰ϫ ϒϴϛ ϡϮϗ΃ ˮ˰Α • ωϭήθ ϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘ ϟ΍ • ΔϋΎΒτϟ΍ • ϞϣΎόΘϟ΍ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ΍ • ϞΣ ΔϠϜθϣ ̂˾ ϒϴϛ ϡϮϗ΃ ˮ˰ Α[...]

ϒϴϛ ϡϮϗ΃ ˮ˰ Α ̂˿[...]

ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ) ϡΎψϧ Windows ( ϡΪϘΗ ϩάϫ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ξόΑ ˯ΎτΧϷ΍ ϲΘϟ΍ Ϊϗ Ύϫ΍ή Η ϰϠϋ ΔηΎη ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ) Windows ( Δϴ ϔϴϛϭ ΎϬΣϼ λ· . • ΔόΑΎτϟ΍ ΔϟϮμϔϣ • ϪϴΒϨΗ κΨϳ ήΒΤϟ΍ • ΔϠϜθϣ ϲϓ ΔηϮσήΨϟ΍ • ϡΪϋ ϖΑΎτΗ ϕέϮϟ΍ • ϻ ϙήΤΘΗ ΔΑή[...]

ϞΤϟ ϩάϫ ˬΔϠϜθϤ ϟ΍ ΏήΟ ϝϮϠΤϟ΍ ΔϴΗϵ΍ . ϢΘϳ Ωήγ ϝϮϠΤϟ΍ ΐϴΗήΘΑ , Ϫϴϓ ΪΟϮϳ ϞΤϟ΍ ήΒϛϷ΍ Ύ˱ ϋϮϴγ ˱ϻ ϭ ΃ . ΍Ϋ· Ϣϟ ˷Ϟ Τ ϳ ϞΤϟ΍ ϝϭϷ΍ ΔϠϜθϤϟ΍ , ϝϭΎΤϓ ϡΎϴϘϟ΍ ϝϮϠ ΤϟΎΑ ΔϴϗΎΒϟ΍ ϰΘΣ ϞΣ ΔϠϜθϤϟ΍ . • ϞΤϟ΍ ϝϭϷ΍ : Ϊϛ΄Η Ϧϣ [...]

˾ . Ϛδ ϣ΃ ΔηϮσήΨΑ ήΒΤϟ΍ ϊϣ έΎόη HP ϰϠϋϸϟ Ϊϋ΃ϭ ϝΎΧΩ· ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ . Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϊϓΩ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ϡΎϜΣΈΑ ϰΘΣ ήϘΘδΗ ϲϓ ΎϬϧΎϜϣ ΕΎΒΜΑ . ˿ . ϖϠϏ΃ ΏΎΑ ϝϮλϮϟ΍ ϲϣΎϣϷ΍ Ϊϛ΄Ηϭ Ϧϣ ˯ΎϔΘΧ΍ ΔϟΎγέ ΄τΨ ϟ΍ . ΍Ϋ· ΕήϤΘγ΍ ˬΔϠ [...]

ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήψϧ΍ Δϟ΍ί· έΎθΤϧϻ΍ . έΎθΤϧ΍ ϕέϮϟ΍ ήθΤϧ΍ ϕέϮϟ΍ ϲϓ ΔόΑΎτϟ΍ . ϞΒϗ ϥ΃ ϝϭΎΤΗ ήϳήΤΗ ϕέϮϟ΍ , κΤϓ΍ Ύϣ ϲϠϳ : • Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϧϣ ϚϠϴϤΤΗ Ύ˱ ϗέϭ ϲΒϠϳ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϥϮϜϳϭ ήϴϏ ΪόΠϣ ϭ΃ ϖΒτϣ ϭ΃ ϒϟΎΗ . Ϊϳ?[...]

ΪϳΰϤϠ ϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊΟ΍έ ϝΪΒΘγ΍ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ΍ . Ϣϗ ΍˱ έϮϓ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ΍ φϔΘΤΗ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ΍ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϼϟ ήΒΤϟΎΑ ΪϗΎϔϟ΍ Ϧϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ˯΍ΩϮδϟ΍ . ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤ ϟ΍ ΔΌϠΘϤϣ ˱Ύ ϴ[...]

˯ΎτΧϷ΍ ) ϡΎψϧ Windows ( ˺˹˻[...]

αήϬϔϟ΍ ίϮϣήϟ ΍ / Ω΍ΪϋϷ΍ ϊτϗ ΕΎΤϔμϟ΍ ˬ ϞΣ ϞϛΎθϤϟ΍ ˽˿ B Bluetooth Ω΍Ϊϋ· ́̂ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϥΎϣϷ΍ ́̂ ϞΣ ϞϛΎθϤϟ΍ ˾̀ D DOC ̀̂ H HP Utility ) Mac OS X ( ΢Θϓ ̂˺ M Mac OS Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϋΎΒτϟ΍ ˻˽ ΔϋΎΒσ έϮμϟ΍ ˻˿ ΔϋΎΒσ ϥϭΪΑ ήσ΃ ˯ΎπϴΑ ˻́ ϕέϭ ϭΫ[...]

ΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ ΔϴΟΎΘϧ· ˿́ ΐϠτϟ΍ ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ΍ ́̀ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΔϳΩΎϤϟ΍ ˿́ ς΋Ύγ Ϯϟ΍ ̀˹ ΕΎΛΎόΒϧ΍ ΔϴΗϮλ ̀˼ ϲ΋ΎΑ ήϬϛ ̀˼ ΕΎΒϠτΘ ϣ ϡΎψϨϟ΍ ˿́ κϨϟ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ ˽̂ ζϣ΍ϮϬϟ΍ ˬςΒο ΕΎϔλ΍Ϯϣ ̀˻ ˬϦϴϬΟϮϟ΍ Δϋ?[...]

ΕΎΤϔλ ΕΎϣϮϠόϣ ΔόΑΎτϟ΍ ˬΔϋΎΒσ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ ˾̀ ΔϧΎϴλ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ΍ ˼˼ κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ΍ ˼˻ ν ςϐο ΕϮμϟ΍ ̀˼ ρ ΔϋΎ Βσ Bluetooth ́̂ ˯Ύϐϟ· ˻̂ ΔΌϴτΑ ˽˽ ϞΣ ΕϼϜθϤϟ΍ ˽˻ ϰϠϋ ϦϴϬΟϮϟ΍ ˻́ ΔϋΎ Βσ ϑήχϷ΍ Mac OS ˻˾ ?[...]

αήϬϔϟ΍ ˺˹˿[...]

[...]

P odręcznik użytk o w nik a © 2010 Hew lett -P ack ard De velopment C ompan y , L .P . www .hp.com/support[...]