HQ Power VARNA manuale d’uso

VD P VARN VARN VARN VARN VARN USER M GEBRU MODE MANU A BEDIE N P 500 1 A – RGB 5 A – RGB 5 A – PROJ E A – PROY A – RGB 5 M ANUAL IKERSHAN D D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 1 RGB 5 00MW L A 5 00MW L A E CTEUR L A ECTOR L Á 5 00MW L A D LEIDING A RIO ITUNG LD5 A SER – D M A SER – D M A SER RVB Á SER RVA 5 A SERPROJ E 3 8  13 ?[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 2 ©Velleman nv terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and so cket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpasse n (stekker en contact). Modifier la ligne du contr ôleur de 3 broches en 5 broches[...]

V. 02 – 1 1. I To all r e Import a Thank y o service. I 2. S • This quali • Mak e man u • Do n nece • Use a 1 7/09/2012 I ntroducti o e sidents of th e a nt environme This symbol o could harm t h waste; it sho u returned to y o rules. If in doubt, c o u for choosing I f the device w a S afety Inst Be very c electros h Always d activitie s[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 4 ©Velleman nv • Install the VDP5001RGBLD5 at a minimal distance of 0.5 m from flammab le and explosive objects o r substances. • Respect a minimum distance of 0 .5 m between the device’s light output and any illuminated surface. • Keep the air vents free at a ll times. Neve r cover the device , nor parti[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 5 ©Velleman nv 6. Installation Choose a suitable mou nting spot. Mount the fixture in the desired angle usin g the included bracket. Connect the power cor d to the mains. Disconnect after use. Mounting the Device • Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicabl[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 6 ©Velleman nv 7.3 DMX Mode This mode allows you to contr ol the fixture by any universal DMX co ntroller. • All DMX-controlled devices n eed a digital start address so t hat the correct device res ponds to the signals. This digital start addr ess is the channel number from which the device sta rts to “listen[...]

V. 02 – 1 Chann e CH5 8. C • All s c • The h trus s mou n • Mec h • The e the d • Reg u ever y che m • Wip e • Ther e • Cont a Replaci n Only rep l 1. Bef o 2. We d 3. Re m 4. Ins e 9. T laser t y laser cl a laser c o total o u power s cooling dimens total w e Use thi s event o f For mor website The inf o © COPY The cop y of this[...]

V. 02 – 1 1. I Aan all e Belangr verwijd e Dank u v toestel b e 2. V • Dit t o gesc h • De b han d • De v o kabe • Maa k 1 7/09/2012 I nleiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s ymbool o weggew orpen batterijen) ni e terechtkomen recyclagepun t Hebt u vrag e e ring. v oor uw aankoo p e schadi gd tijde n V eiligheids i Wees vo o dodel[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 9 ©Velleman nv • Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerp en of stoffen. • Zorg voor een minimumafstand va n 0,5 m tussen de lichtuitgang va n het toestel en het belichte oppervlak. • Zorg dat de ventilatieopeningen n ooit verstopt zijn. U mag h et toeste[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 10 ©Velleman nv 6. Installatie Kies een geschikte montagep laats. Monteer het toestel in de ge wenste hoek via de beuge l. Koppel de voedingskabel aan het lichtnet . Ontkoppel na gebruik. Het toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installe ren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke [...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 11 ©Velleman nv 7.3 DMX-sturing Sturing van het toestel via een un iversele DMX-controller. • Alle DMX-gestuurde toestellen h ebben een digitaal startadres nod ig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digita le startadres is het kanaalnummer van waarop het toeste l ‘luistert’ naar het signa[...]

V. 02 – 1 De effec t Kana a CH2 CH3 CH4 CH5 8. R • Alle g • De b mog e niet v • Mec h bew e • De v o tech n • Een r Reini Geb r • Maa k solv e • De g • Best e De zeke Vervang 1. Ont 2. Ma a 3. Ver w 4. Pla a 9. T laser ty p laser kl a kleur/v e total o u power s cooling dimens total w e Gebruik schade o 1 7/09/2012 t en via kanaal[...]

V. 02 – 1 Voor m e www.h q De info r kennisg © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1. I Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. C 1 7/09/2012 e er informatie q power.eu. r matie in deze eving. U RSRECH T n nv heeft he t h ouden. Het is , te vertal en, t e j ke toeste mmin I ntroducti o i dents de l'Un[...]

V. 02 – 1 • Cet a Un t e • La t e noti c • Le c â reno u • Fixe r • Inst a ou e x • Resp illum • Ne j a proj e 3. D Se référ e • Se f a pers o prof e • Tout e modi • N’uti brûl u • La g a noti c résul • L’us u • Conf i • Ne p a dom m 1 7/09/2012 Utiliser u indir ecte directem de l’œil o Il n’y a a éventu[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 15 ©Velleman nv • Cet appareil a été dév eloppé pour usage professi onnel dans des discothèques, d es théâtres, etc. Employer cet appareil à l’intérieu r (<35°C, <75%RH) et le connect er à une source de courant CA de 230 VCA/50 Hz. • Un effet lumineux n’est pas co nçu pour une opération[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 16 ©Velleman nv Connexion DMX512 • Si nécessaire, connect er un câble à fiche XLR à la sortie XLR fe melle à 3 broches de votre contrô leur (non incl.) et l’au tre fiche XLR mâle à 3 broch es à l’entrée [7] du VDP5001RGBLD5. Il est possible de relier plusieurs VDP5001RGBLD5 à partir d’une conne[...]

V. 02 – 1 Valeur D 0-11 12-23 24-35 Etc. Pour sé l 1. Rég 2. Sél e Cana l CH1 Les effet s Cana l CH2 CH3 CH4 CH5 8. N • Serr e • Le b o défo r conn • Les p • Les c l’app • Un e utilis solv a • Essu y solv a • Il n’ y • Com m 1 7/09/2012 D MX l ectionner un p lez la valeu r du e ctionnez un pr o l Valeu r 0- 5 51- 1 102- 15[...]

V. 02 – 1 Rempla c Remplac e 1. Dé b 2. Ret i 3. Ret i 4. Réi n 9. S type d e classe d couleu r puissa n alimen t systèm e dimens poids N’empl o mesure (directs Pour pl u notre si t Toutes l préalab l © DROI T SA Vell e réservé s notice p a préalabl e 1. I A los ci u Import a ¡Gracias de usarl o distribui d 2. I 1 7/09/2012 c ement du [...]

V. 02 – 1 • Este a tie r • Aseg • No a supe • Fije e • Inst a expl o • Resp • Nun c 3. N Véase la • Fami apar a • Por r caus a 1 7/09/2012 Descone c antes de propio c a Utilice el ningún t i Manteng ¡Ojo! La Utilice u n No mire directam animal p explosiv o El usuari distribui d aparato perten e r ra. La conexió n úrese de q[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 20 ©Velleman nv • Utilice sólo el VDP5001RGBLD5 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemadu ras, descargas eléctr icas, etc. Un uso desau torizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Los daños causados por descu ido de las instrucciones d e[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 21 ©Velleman nv • Quite todo material inflamable en un radio de 0.5 m alrededor del aparato. • La cone xión e léct rica deb e lleva rla a cabo un electr icista cual ificado . • Conecte el aparato a la red e léctrica con la conexión de alimentac ión. Normalmente, no se co nectan efectos luminosos a dimm[...]

V. 02 – 1 Selecci o 1. Pon 2. Sel e Valor D M 0-11 12-23 24-35 Etc. Selecci o 1. Pon 2. Sel e Canal CH1 Los efec t Cana l CH2 CH3 CH4 CH5 8. L • Apri e • No m no m • Las p • No d a • Un m de 2 0 disol v • Limp disol v 1 7/09/2012 o nar un efecto ga canal 1 entr e e ccione un efec t M X o nar un progr a ga canal 1 entr e e ccione un pr[...]

V. 02 – 1 • El us • Cont a Reempl a Reempla c 1. Des 2. Des 3. Saq 4. Vue 9. E tipo del clase d e color/p o potenci alimen t sistem a dimens peso Utilice e daños n Para m á usuario , Se pued © DERE C Vellema derech o guardar e 1. E An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w 2. S 1 7/09/2012 uario no habrá a cte con su [...]

V. 02 – 1 • Der A geer d • Verg e besc h • Acht e werd • Mac h • Sorg expl o • Beac bele u • Beac völli g 3. A Siehe V e • Neh m hab e Meis t • Eige n eige n 1 7/09/2012 Trennen dazu de n Verwend Feuchte. Halten S Achtun g auf. Seien Si e indirek t über ein e Hautver b Es gibt k Fachhän d A ufbau des Ger ä d et sein. De r el[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 25 ©Velleman nv • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen be schrieben in dieser Bed ienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Pro dukt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede a ndere Verwendung ist mit Gefahren w ie Kurzschluss, Brandwun den, elektrischem Schla g, usw. verbunden. • Bei Sc[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 26 ©Velleman nv • Für Truss-Montage, ver wenden Sie die ge eignete Klemme (nic ht mitgeliefert) un d stecken Sie einen M10-Bolzen durch die Mitte der (g efalteten) Halterung. • Regeln Sie den Neigungsw inkel über den Montagebügel und dr ehen Sie die Schrauben fest an . • Entfernen Sie alle entf lammbaren[...]

VDP5001RGBLD5 V. 02 – 17/09/2012 27 ©Velleman nv 1. Stellen Sie die Startadres se mit den DIP-Schalte rn [9] 1 bis 9 ein (binär): Addresse DIP-Schalter Schalter binärer Wert 5 1 1 2 2 3 4 19 4 8 5 16 6 32 40 7 64 8 128 9 256 Einen Lichteffekt auswähle n 1. Stellen Sie Kanal 1 zwis chen 102~152 ein. 2. Wählen Sie einen Effekt mit Kanal 2. Das[...]

V. 02 – 1 8. R • Alle v • Das G nich t die A • Die m • Sorg Fach • Eine jede s biss c • Ver w oder • Auß e • Best e Die Sic h Ersetzen 1. Tre n 2. Loc k 3. Ent f 4. Bri n Net z 9. T Lasert y Laserkl a Farbe/ L Gesam t Stromv Kühlsy s Abmes s Gewich t Verwen d Haftung Für me h Bedien u Alle Än d © URHE Vellema vorbeh a Bedienu[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired ext ensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulati ons in the EU. In order to ensure the qualit y, our products regularly go throu[...]

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, prof essionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisat ion incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initial ement prévu comme[...]