HQ Power VDPL4300SC manuale d’uso

V Q Q S C E S Q U S G E M O M A B E V DPL 4 UATRO UATRO C ANNE R S C Á NE R UATRO S ER MAN E BRUIKE R O DE D’E M A NUAL D E DIENUN 4 300 LED SC A LEDSC A R LED Q R LED QU LED-SC UA L R SHAND L M PLOI EL USUA R GSANLEI T SC A NNER A NNER – UATRO U ATRO ANNER L EIDING R IO T UNG – RGB W – RGB W – RGB W – RGB W – RGB W 3 10 17 2 4 31 W [...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison termin ación Term inierung How to turn the controller line from 3- pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 bro ches (fiche et contact[...]

V. 1 . T o I m Th If t 2 . • • • • • • 3 . Re 01 – 19/07/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w . Safe t This devic e qualif ied p Make sure Do not cri m necessary . Use an ap p Install the substance s Respect a . Gen e fer to the V e 012 o ductio n n ts of the E n vironmen t sym[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 4 ©Velleman nv • Familiar ise your self with t he funct ions of th e device before a ctually us ing it. Do not al low ope ration by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Dama[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 5 ©Velleman nv DMX-512 Connection • When applicable, connect an XLR cable to the female 3- pin XLR output of a controller (not incl .) and the other side to the male 3-pin XLR input [8] of the VDPL4300S C. Multiple VDPL4300SCs can be l inked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 6 ©Velleman nv 7.3 Stand-Alone Mode With Built-In Microphone In stand-alone mode, the LEDs of the VDPL4300S C will synchronize with the music through the built-in microphone. To set the device to stand-alone mode: 1. Connect nothing to the DMX input [8] of the device. 2. Press <MENU> until <SOUN> is disp[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 7 ©Velleman nv DMX Channel Values 9 channel mode: Channel From To Description 1 0 7 Off 8 200 Dimmer 201 247 Strobe 248 255 All on 2 1 255 RGBW colour mix 3 0 255 X-axis motor 4 0 255 Y-axis motor 5 0 7 Off 8 255 Run effect 6 0 7 Off 8 255 Run effect fast 7 0 7 Off 8 255 Motor running 8 0 7 Off 8 255 Motor running f[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 8 ©Velleman nv Unit 2 Channel From To Description 6 0 7 Off 8 255 Colour selection: same as for head 1 (see channel 1) 7 0 255 Dimmer 8 0 8 Open 9 255 Strobe slow to fast 9 0 255 X-axis motor of head 2 10 0 255 Y-axis motor of head 2 Unit 3 Channel From To Description 11 0 7 Off 8 255 Colour selection: same as for h[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 9 ©Velleman nv 9. Technical Specifications power supply 100-240VAC 50/60Hz power consumption 100W luminous flux 1185lm @ 1m LEDs 4-in-1 12W CREE LED DMX channels 9 or 20 channel mode projecting distance ± 20m beam angle 35° dimensions 620 x 100 x 260mm weight 6.5kg Use this device with original ac cessories only. [...]

V. 1 . A a B e H e D a be 2 . • • • • • • 3 . Ra 01 – 19/07/2 . Inlei a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d . Veili g Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Maak het t Installeer h stoffen. Zorg voor . Al g e m adpleeg de V 012 din g [...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 11 ©Velleman nv • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toeste l niet ge bruiken. Meest al is bes chadig ing het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbreng en. Schade door wijzigingen di e de gebru[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 12 ©Velleman nv • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het li chtnet. Sluit het ni et aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebrui k gekeurd worden door een expert. DMX512-aansluiting • Indien van toepassing, sluit een XLR-ka[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 13 ©Velleman nv 7.3 Standalone met ingebouwde microfoon In automatische modus bewegen de leds van de VDPL4300SC synchroon op het ritme van de muziek via de ingebouwde microfoon. Om het toestel in te stellen in autonome modus (stand-alone): 1. Sluit niets aan op de DMX-in gang [8] van het toestel. 2. Druk op <MENU[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 14 ©Velleman nv DMX512-waarden per kanaal 9-kanaalsmodus Kanaal Van Tot Functie 1 0 7 Uit 8 200 Dimmer 201 247 Stroboscoop 248 255 Alles aan 2 1 255 RGBW kleurenmenging 3 0 255 X-as motor 4 0 255 Y-as motor 5 0 7 Uit 8 255 Run-effect 6 0 7 Uit 8 255 Snel run-effect 7 0 7 Uit 8 255 Motor loopt 8 0 7 Uit 8 255 Motor l[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 15 ©Velleman nv Eenheid 2 Kanaal Van Tot Functie 6 0 7 Uit 8 255 Kleurselectie: idem zoals voor eenheid 1 (zie kanaal 1) 7 0 255 Dimmer 8 0 8 Open 9 255 Stroboscoop traag naar snel 9 0 255 X-as motor van eenheid 2 10 0 255 Y-as motor van eenheid 2 Eenheid 3 Kanaal Van Tot Functie 11 0 7 Uit 8 255 Kleurselectie: idem[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 16 ©Velleman nv 9. Technische specificaties voeding 100-240VAC 50/60Hz verbruik 100W lichtstroom 1185lm @ 1m leds 4-in-1 1 2W CREE led DMX kanalen 9 of 20 kanalen bereik ± 20m stralingshoek 35° afmetingen 620 x 100 x 260mm gewicht 6.5kg Gebruik dit toestel enkel met origin ele accessoires. Velleman nv is ni et aan[...]

V. 1 . A u D e E n N o l’a p 2 . • • • • • • 3 . Se 01 – 19/07/2 . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil. Si l’ a . Con s Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Fixer l’app Insta ller l e explosif. Respecter . Dire c référer ?[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 18 ©Velleman nv • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécuri té. Les[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 19 ©Velleman nv Connexion DMX512 • Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femell e à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée [8] du VDPL4300SC. Il est possible de relier plusi eurs VDPL4300SC à parti r d’une connexion série[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 20 ©Velleman nv 7.3 Mode autonome avec microphone incorporé En mode autonome, les LEDs du VDPL4300SC synchronisent leurs mouvements sur le rythme de la musique par le microphone incorporé. Pour régler l'appareil en mode autonome : 1. Ne rien connecter à l'entrée DMX [8] de l'appareil. 2. Enfoncer[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 21 ©Velleman nv Valeurs DMX par canal Mode 9 canaux Canal De À Description 1 0 7 Eteint 8 200 Vari ateur 201 247 Stroboscope 248 255 Tout éteint 2 1 255 Mixage de couleurs RGBW 3 0 255 Moteur axe X 4 0 255 Moteur axe Y 5 0 7 Eteint 8 255 Effet "run" 6 0 7 Eteint 8 255 Effet "run" rapide 7 0 7 E[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 22 ©Velleman nv Unité 2 Canal De À Description 6 0 7 Eteint 8 255 Sélection de couleur : idem que pour unité 1 (voir canal 1) 7 0 255 Variateur 8 0 8 Ouvert 9 255 Stroboscope lent -> rapide 9 0 255 Axe x d'unité 2 10 0 255 Axe y d'unité 2 Unité 3 Canal De À Description 11 0 7 Eteint 8 255 Sélec[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 23 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques alimentation 100-240VCA 50/60Hz consommation 100W flux lumineux 1185lm @ 1m LED LED CREE 4-en-1 de 12W canaux DMX 9 ou 20 canaux portée ± 20m angle de rayonnement 35° dimensions 620 x 100 x 260mm poids 6.5kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’orig[...]

V. 1 . A l I m Si ¡G Si 2 . • • • • • • 3 . Vé • • 01 – 19/07/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a el aparato h . Inst r Este apar a tierra. La c Asegúrese No aplast e afilada. Si Fije el apa Instale el a Respete u n . Nor m ase la Gara Familiaríc e La mayorí a Por razo[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 25 ©Velleman nv • Utilice sólo el VDPL4300SC para apl icaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctri cas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucci ones de segurid[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 26 ©Velleman nv Conexión DMX512 • Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [8] de la VDPL4300SC. Es posible conectar varios VDPL4300SC en seri e. Use un cable blindado de doble hil o cond[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 27 ©Velleman nv 7.3 Modo autónomo (stand-alone) con micrófono incorporado En el modo autónomo, los LEDS del VDPL4300SC se sincronizan con la música por el micrófono in corporado. Para poner el aparato en el modo autónomo: 1. No conecte nada a la entrada DMX [8] del aparato. 2. Pulse la tecla <MENU> hasta[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 28 ©Velleman nv Valores DMX512 detallados por canal Modo de 9 canales: Canal De A Función 1 0 7 Desactivado 8 200 Di mmer 201 247 Estroboscopio 248 255 todo activado 2 1 255 mezcla de colores RGBW 3 0 255 motor eje X 4 0 255 motor eje Y 5 0 7 Desactivado 8 255 efecto « run » 6 0 7 Desactivado 8 255 efecto « run [...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 29 ©Velleman nv Unidad 2 Canal De A Función 6 0 7 Desactivado 8 255 Selección de colores: igual que para el unidad 1 (véase canal 1) 7 0 255 Dimmer 8 0 8 Abierto 9 255 Estroboscopio lento -> rápido 9 0 255 eje X de la unidad 2 10 0 255 eje Y de la unidad 2 Unidad 3 Canal De A Función 11 0 7 Desactivado 8 255[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 30 ©Velleman nv 9. Especificaciones alimentación 100-240VA C 50/60Hz consumo 100W flujo luminoso 1185lm @ 1m LEDs LED CREE 4 en 1 de 12W canales DMX modo de 9 ó 20 canales alcance ± 20m ángulo del haz 35° dimensiones 620 x 100 x 260mm peso 6.5kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales . Vellema[...]

V. 1 . A n W i F a Wi so r G e 2 . • • • • • • 3 . Si e 01 – 19/07/2 . Einf ü n alle Einw o i chtige Um w Diese nach verw e müss e Händ l Umw e a lls Zwei f el r bedanken r gfältig dur c e rät nicht un . Sich e Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Machen Si e Sorgen Si e Gegenstä n Beachten S F[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 32 ©Velleman nv Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mi t seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät [...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 33 ©Velleman nv • Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendi g: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Materi al und das Gerät regelmäßig na[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 34 ©Velleman nv Betriebszeit Das Gerät behält die Betriebszei t. 1. Drücken Sie auf <MENU> bis <HOUR> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>. Das Displa y zeigt die Betri ebszeit in Stunden an. 2. Drücken Sie <MENU> um den Modus zu verlassen. 7.3 Stand-Alone-Modus mit eingebautem M[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 35 ©Velleman nv 4. Verwenden Sie <UP> oder <DOWN> um die DMX-Startadress e (A001 ~ A512) auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. Bemerkung: Im DMX-Modus und nachdem Sie das Menü verwendet haben, ist es möglich, dass S ie das DMX- Kabel ausziehen und wieder verbinden müssen, damit das Gerät korre[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 36 ©Velleman nv Gerät 2 Kanal von bis Funktion 6 0 7 Ausgeschaltet 8 255 Farbauswahl: dieselbe als für Gerät 1 (siehe Kanal 1) 7 0 255 Dimmer 8 0 8 Offen 9 255 Stroboskop langsam -> schnell 9 0 255 X-Achse von Gerät 2 10 0 255 Y- Achse von Gerät 2 Gerät 3 Kanal von bis Funktion 11 0 7 Ausgeschaltet 8 255 Fa[...]

VDPL4300SC V. 01 – 19/07/2012 37 ©Velleman nv 9. Technische Daten Stromversorgung 100-240VAC 50/60Hz Stromverbrauch 100W Lichtstrom 1185lm @ 1m LEDs 4-in-1, 12W CREE-LED DMX-Kanäle 9- oder 20-Kanal -Modus Bereich ± 20m Abstrahlwinkel 35° Abmessungen 620 x 100 x 260mm Gewicht 6.5kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originelle n Zubehörteile[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qual ity req uirem ents an d lega l sti pulat ions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larl[...]

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]