Huawei M865 manuale d’uso

Welcome to Huawei User Guide HUAWEI M865[...]

Contents 1 Reading Bef ore Proceedi ng........................ ................. ..........1 1.1 Safet y Precautions .......... ........... ............. ........... ............. ............. 1 1.2 Personal Infor mation and Data Secu rity ......... .............. ........... .... 2 1.3 Legal Notice ......... .............. ........... ...........[...]

ii 4.7 Deleti ng a Cont act .. ........... ........... ............. ........... ............. ........ 24 4.8 Managing Groups ................................ ................................... ... 24 4.9 Joining and Separ ating Contacts .... ........... ............. ........... ........ 25 4.10 Staying Close to Your Friends ......... ..........[...]

iii 10.2 Customizin g Your Account Sync hronization .... ........... ........... .. 51 11 Using Othe r Application s .......... .................... .....................52 11.1 Using All Backup ........... ........... ............. ........... ............. ........... 52 11.2 Using the Calen dar .. ............. ........... ............. ........[...]

1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Precautions Please read the saf ety precautions car efully to ensure the corr ect use of your mobile phone. Do not crash, throw , or puncture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone. Do not use your mobile phone in a moist enviro nment, such as the bathroom. Preve nt[...]

2 1.2 Personal Info rmation and Data Security The use of some functions or third-party application s on your device could res ult in your personal informat ion and data being lost or becoming access ible to others. Several measures ar e recommended to help you pro tect personal and confid ential information. • Place your de vice in a safe area to[...]

3 • Periodically back up personal information ke pt on your memory card or stored in your device memory. If y ou change to a different de vice, be sure to move or delet e any personal infor mation on your old device. • If you are worried abo ut viruses when you r eceive messages or emails from a stranger, you can delete them without openin g th[...]

4 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or re gistered trademark s of Huawei Technologies Co., Ltd. Other trademark s, product, service and co mpany names mentioned are the property of their respective own ers. Notice Some features of the pro duct and its accessor ies described herein re ly on the software installed, cap acities and se[...]

5 This product uses the open -sourced Android operating system. Huawei Technologies Co., Lt d. has made necessar y changes to the syst em. Therefore, this product may n ot support al l the functions t hat are supported by the standar d Android operating system or may be inc ompatible with third-pa rty software . Huawei Technologies Co., Lt d. shall[...]

6 2 Getting to Know Your Mobile Phone 2.1 Mobile Phone View 2.1.1 Phone at a G lance All the pictures in t his guide are for your reference only. The act ual appearance and display featur es depend on the mobile phone you purchase. 1 Earpiece 2 Home 3 Menu 4 Back 5 Search 6 Speaker 1 2 7 8 11 6 3 4 5 9 10[...]

7 2.1. 2 Key Funct ion s at Your Finger tips 7 Camera 8 Volume keys 9 The second mic rophone 10 Headset jack 11 Power • Press and hold to pow er on your mobile phone. • Press and hold to open the Phone options menu. • Press to lock th e screen when your mobile pho ne is active. • Touch to retur n to the previous screen. • Touch to exit an[...]

8 2.2 Installing Your Mobile Phone 2.2.1 Installing the Battery and the m icroSD Card 1 Remove the battery cover 2 3 Insert the microSD card 4 Install the battery Install the battery cover[...]

9 2.2.2 Charging the Battery Before charging t he battery, ensur e that it has been pr operly inserte d into your phone. 1. Connect the USB cable that came with your mobile phone t o the charger. 2. Connect the USB cable to your mo bile phone. Then, plug in the connec tor of the charger to an electric al outlet. The phone begins c harging. If your [...]

10 Try the following to conser ve battery power: • Use normal wallpaper rather than live wallp aper. • When your mobile phone is not in use, switch o ff the screen. • Reset the time it takes for your sc reen light to switch of f when you leave your phone idle. • Lower the screen brightness. • Use the AC adapter to plug your phone into an [...]

11 2. Touch Power off . 3. Touch OK . 2.4 Using the Touchscreen 2.4.1 Touchscreen A ctions • Touch : Use the touch o f your finger to select an item, c onfirm a sele ction, or start an application. • Touch and hold : Touch an item with you r finger and continue to pres s down until your mobile phone responds. For ex ample, to open the options m[...]

12 If you have set up a screen unlock pattern, you will be p rompted to draw the pattern on the scre en to unlock it. 2.6 Home Screen Touch and hold one of the shortcut s until the mobile phone vibrates, you c an drag it to your desir ed location or move it to the trash. You c an also drag a screen item to the shortcut position. 10:23 Touch to view[...]

13 2.6. 1 Noti fica tion an d Statu s Icons 2.6.2 Notifications Panel Your mobile phone will notify y ou when you receive a new mess age or there is an upcoming event. The notifications panel also informs you of alarms and settings. Call in progress Bluetooth is on Missed call Connected to a PC GPS connected New chat message New voicemail N ew emai[...]

14 Open the notification s panel to see your netw ork operator or to view a messag e, reminder, or event notification. Opening the Notifications Panel 1. When a new notification icon appears on the notification bar, flick down to open the notification s panel. Touch > Notificat ions to open the panel. 2. On the panel, you can: • Touch a notifi[...]

15 2.6.4 Customizing the H ome Screen Adding a New Screen Item 1. Touch and hold a blank area on the Home screen until th e Select action menu is displayed. You can also touch > Add to display the Select action menu. 2. Select an item to add it to the Home screen. Moving a Screen Ite m 1. Touch and hold an item on the Home screen until the item [...]

16 2.6.7 Changing the Wallpaper 1. On the Home screen, touch > Wallpaper . 2. Touch option to select a picture and s et it as the wallpaper. 2.6.8 Changing the Theme 1. On the Home screen, touch > Home settings . 2. Do any of the following: • Touch Theme to select a theme. • Touch Application icons to select a series of applic ation icons[...]

17 4. Touch or touch t o save. 2.8 Using a microSD Card 2.8. 1 Using t he micr oSD Card a s USB Mass St orage To transfer all y our favorite mu sic and pictures f rom your PC t o your mobile phone ’s microSD c ard, set t he microSD card as USB ma ss storag e. 1. Connect your mobile phone to yo ur PC with the USB cable. Your PC will d etect the mi[...]

18 3.1 Making a Call To make a call, y ou can use the Dialer application, or se lect a number from Contacts or Call lo g . When you are on a call, you ca n touch to use other functions. To re turn to the calling screen, flick the notification bar down and touch Current call . Do not block the microphon e at the bottom of your phone if you want your[...]

19 3.2 Answering or Rejecting a Call 3.2.1 Answering an Incoming Call When you receive a phone call, the incoming c all screen opens with the caller's name and number that you have entered in Contacts . Drag the to the right to answer the call. 3.2.2 Ending a Ca ll During a call, touc h End to hang up. 3.2.3 Rejecting an Inco ming Call Drag th[...]

20 3.3 Other Opera tions During a Call 3.3.1 Making a Conferenc e Call If you rece ive a new call while you are already on a call, you can co nnect the seco nd call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers. Contact your network ope rator to learn if conference c[...]

21 1. While you are on the fir st call and the se cond call comes in, ans wer the incoming call, and then touch > Swap calls . 2. The current call is placed on hold and yo u are connected to the first call. 3.4 Using Call log The Call lo g contains a list of calls th at you have dialed, receive d, or missed. You can use the call log to referen c[...]

22 3. When the call is put through, use the TTY device to send or receive the letters. 4. Press the End to end the call. 3.6. 2 Sett ing t he TTY Mode 1. Touch > Settings > Call settin gs > TTY mode . 2. Select one TTY mode. • TTY Off : The standard voice speak ing mode and the listening mode. • TTY Full : Transmit and receive the TTY [...]

23 4.2 Adding a Contact 1. In the contact list , touch > Create contact . 2. If you have more than one ac count with con tacts, touch the account to wh ich you want to add th e contact. 3. Enter the contact's name, and then add de tailed information such as phon e number or address. 4. When you are finished, t ouch Done to save the contact [...]

24 2. Touch the category of cont act information you wi sh to change: name, pho ne number, email address , or any other information yo u recorded earlier. 3. Make the desired change s to the contact information, and then to uch Done . To cancel all of your change s, touch Cancel . 4.6 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites [...]

25 4.8. 1 Creat ing a Gro up 1. Press > Contacts , and th en touch the Groups tab. 2. In the groups list , touch , and then touch Create group . 3. Enter the name and picture you wan t to store for the group , and then give the gr oup a ringtone. 4. Touch Add Members to add members on the group list. 5. Select the contacts to be added to th e gr[...]

26 2. Touch a duplicated contact. 3. Touch Joined Contacts > Add contact . 4. Select the contact to be joined to combine t wo duplicate contacts. Two contacts will be joine d together and displayed as one contact. Touch t he contact to view the joined info rmation. If you touch the co ntact, and then to uch Joined Contacts , you can see that th [...]

27 Touch and hold the space wher e you usually write your tex t to open the options menu. 5.1.1 Choosing an Input Method 1. Touch and hold the space where you enter your text until the Edit text menu is displayed. 2. Touch Input method . 3. Select the input method. The keyboard panel will be display ed automatically. 5.1. 2 Usin g the Andr oid Ke y[...]

28 5.1. 3 Using t he Swype Ke yboard q w e # 1 23 _ %( & !7 8 90/ ? $ 456 +: ; ” ) r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m . ’ ’ _ :-) SYM l Touch once to capitalize the next letter you type. Touch twice for all caps. Touch and hold to get helpful tips. Touch to get swype functions. Touch to change from text mode to symbol/number mode[...]

29 5.1.4 Using the L andscape Key board If you find the keyboard inconvenient or difficult to use, turn your mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, providing you with a wider keyboa rd layout. 5.2 Customizing Keyboard Settings 1. Touch > Settings > Language & keyboard . 2. Select an input met[...]

30 3. Touch the composition text box to start entering your mess age. While entering your mes sage, you can touch > Insert contact to insert contact inform ation. 4. When you are ready to s end the message, touch Send . The message list opens, and y our name appears in the list, follow ed by the message you just sent. Responses appear in the win[...]

31 3. Touch and touch Add slide to add more slides. 4. Touch Done to finish composing your message and return to the multimedia message screen. 5. To alter your multimedia message, touch the slideshow on the multimedia message screen. When the message is r eady to be sent, t ouch Send . 6.1.4 Opening a nd Viewing a Mu ltimedia Message 1. In the mes[...]

32 6.2.1 Adding an E mail Account When us ing the Email application for the first time , you must configure an email account. The Email se tup wizard helps you se t up your account. A numb er of popular email systems are supp orted. You can work with the same email service that yo u use on your PC or you can se lect another email service. 1. Touch [...]

33 6.2. 3 Creat ing and Sending a n Email Mess age 1. On the accounts screen, touc h the email account you wa nt to use. 2. On the Inbox screen, touch , and then touch Compose in the options panel. 3. In the To field, enter the name or the email add ress. 4. Enter the subject of your message and compose the message. To send an attachment with the m[...]

34 Your account’s inco ming and outgoing sett ings depend on the kind of email service you are using. You can enter the nece ssary details manually, alt hough you may need to contact your email service provid er to obtain the correc t information for the acc ount. 1. Touch > Email . 2. On the accounts screen, touch and hold t he email account [...]

35 • If you s elect an open network, you will be automatically connected to the networ k. • If you select a network that is sec ured with Wired Equivalent Privacy (WEP) and connect to it for the firs t time, ente r the password , and then touc h Connect . If you connect to a se cured wireless network that you have already used, you will not be [...]

36 7.3.2 Opening a W eb Page 1. In a browser window, tou ch the URL field at the top of the screen. 2. Use the keyboard to ent er the web page address. You can touch to enter the web page addres s by voice. 3. As you enter the address, matching web page addresses will appear o n the screen. If you see th e address you want, touch it and go directly[...]

37 7.4 Bluetoo th Your mobile phone has B luetooth, which allows you to c reate a wireless conn ection with other Bluetoot h devices so you can shar e files with your friends, talk hands-free with a Bluetooth headset, or even tr ansfer photos on your ph one to your PC. If you are using Bluetooth, remembe r to stay within 10 meters (33 feet ) of oth[...]

38 7.4.3 Sending Files v ia Bluetooth With Bluetooth, y ou can share pictures , videos, or music files with yo ur family and friends. To send files via Bluetoot h, do as follows: 1. Touch and hold the file to be sent in you r mobile phone or SD card. The active options menu is display ed. 2. Touch Share , and then touch Bluetooth to select a paired[...]

39 Capture Screen On the capture sc reen, touch to show the capture pane l. 8.1. 2 Taking a Photo 1. Open your camera and switch to the camer a mode. 2. If necessary, chan ge the camera settings. The preview changes as you c hange the settings. 3. Compose your photo within the ph oto capture screen. 4. Touch and hold . When the frame turns green, t[...]

40 8.1.4 Recording a V ideo 1. Open the camera, and then switch to ca mcorder mode. 2. If necessary, chan ge the camcorder se ttings. 3. Frame the scene which yo u want to start your video. 4. Touch t o start recor ding a video. 5. Touch to stop recording. 8.1. 5 Viewin g Your Vi deos 1. After recording a video, a thumbnail of the v ideo you have j[...]

41 3. Touch the screen. Then the zoo m panel appears. You can zoom in or zoom out on the picture. The picture view er supports the automatic r otation funct ion. When you rotate your mobile pho ne, the picture ad justs itself to the rotation. 8.2. 3 Rotat ing a P ictu re 1. When viewing a picture, touch to display the operation s panel. 2. Touch Mo[...]

42 5. After copying music, unmou nt or eject the drive as required by you r PC’s operating system to safely remove the mobile phone. 6. Disconnect the mobile phone from the PC . 8.3.2 Opening the M edia Library Touch > Music to display the media librar y. The Music application organiz es your music files b y storage location. It contains four [...]

43 When you turn on your mobile phone fo r the first time, tou ch a Google servic es such as Talk , Gmail , or Market , and you will be prompted to sign in to your Google account. Ensure that you r mobile phone has an act ive data connectio n (3G/Wi-Fi) befo re you sign in to your Google ac count. If you already hav e a Google account, to uch Sign [...]

44 9.2.1 Opening G mail Touch > Gmail . The Inbox mail list appears. A ny emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder. 9.2. 2 Switchi ng Between Accou nts 1. In the mail list, touch , and then touch Accounts . 2. Touch the account that co ntains the email you want to read. 9.2. 3 Creat ing an d Sendin g an Email 1[...]

45 9.2. 5 Searc hing f or an Emai l 1. In the mail list, touch , and then touch Search . 2. Enter the search key words in the box, and the n touch . 9.2.6 Customizing You r Gmail Settings In the mail list, touch , and then touch More > Settings to customizing you r Gmail . 9.3 Using Talk Talk is Google’s instant messaging service. You c an use[...]

46 3. After entering your messa ge, touch Send . 9.3.5 Setting Notifications for New Instant M essages Whenever you receiv e an instant message, your mobile ph one can play a sound, vibrate, or display an icon. To set up one of these handy not ifications, start in the friends list, and then touch . Then touch Settings . Now choose from one of the f[...]

47 3. In the My Location section, se lect the Use wireless networks check box, Use GPS satellites check box , or both. 9.4.2 Opening M aps Touch > Maps to open the application. 9.4. 3 Searc hing f or Plac es of I ntere st 1. On the map, touch , and then touch Search . 2. Enter the place you wan t to search for in the search box, and then touc h [...]

48 9.5.2 Searching for a Vide o 1. On the YouTube screen, touch , and then touch Search . 2. Enter a search keywo rd, and then touch the Sear ch icon. 3. You will see a number of search res ults displayed below the notificat ion bar. Scroll through the resu lts and touch a video to wa tch it. 9.5.3 Sharing a V ideo 1. On the YouTube screen, do one [...]

49 9.6. 3 Inst alli ng an Appl icat ion If you want to install a non-Market app lication, touch > Settings > Applications , and then select th e Unknown sources check box to allow installation of the non-Mark et application. 1. In the Market , touch Apps . 2. Touch a category, and then touc h the item you want to download. 3. On the item deta[...]

50 10.1 Managing Your Accounts You can synchronize co ntacts, email, and other information on your mobile phone with multiple Google accounts or other kinds of ac counts, depending on the applications installed on your mobile phone. For example, you can start by adding your personal Goo gle account, so your personal email, contacts, an d calendar a[...]

51 phone. If you att empt to remove ce rtain accounts, all per sonal information assoc iated with it will be deleted. You can only remo ve a Gmail account by res etting the phon e to factory def aults. 1. On the Accounts & sync settings screen, touc h the account to dele te. 2. Touch Sign Out . 3. Confirm that you want to remove the ac count. 1[...]

52 10.2.2 Changing an A c count’s Synch ronization Settings 1. On the Accounts & sync settings screen, touc h the account whos e synchroniz ation settings you want to cha nge. The data and synchroniza tion screen opens, displaying a list of the kin ds of information the accoun t can synchronize. 2. Selected items are co nfigured to synch roni[...]

53 To access Google calendar, touch , and then touch More > Calendars . 11.2.2 Creating an Event 1. On any calendar view, t ouch . Then touch New event to open the Event details screen. 2. Enter the event name. • If there is a time frame for the event, touch From and To to set the beginning and end times of the event. • If the event is a spe[...]

54 11.2.4 Setting the synchronize and display 1. On any calendar view, t ouch . Then touch More > Calendars . The Calendars scre en displays all the ca lendars you have ad ded or subscribed to for each account that is configured to sync hronize events to your phone, organized by acco unt. (Calendars fo r accounts you hav e configured not to sync[...]

55 Clock opens with the dat e and time displayed on you r Home screen wallpape r, along with your local weather and ot her useful informatio n. 11.3.2 Opening the A larms On the Clock screen, tou ch to open the Alarms . Adding an Alarm 1. On the alarm list screen, to uch Add alarm . 2. Set the alarm, and then touch Done . Setting an Alarm 1. On the[...]

56 3. Enter the name of the new f older in the text box . 4. Touch Save . 11.4.3 Moving or Co pying a File 1. On the File Manager screen, press t o show the options panel, and then touch Cut or Copy . 2. Touch the file or folder you want to move or copy. When select ed, a check mark will appear. To select all files, press to open the options pane l[...]

57 2. Select the files or folder s you want to compress. When a file is selected, a ch eck mark will appea r. To select all files and folders, Tou ch > Select all . Touch Unselect all to cancel the selection. 3. Touch > Done . 4. Edit the save path and the name of the targe t file, and then touch OK to start compressing the files a nd folders[...]

58 11.6 Using the Richpad Richpad combines text note and paint note func tions. It lists all notes in a linear structure. You ca n add, edit, and delete not es. You can touc h any button on the scr een to use t he Richpad . 1. Touch > Richpad to open the application. 2. Touch , and then touch Add text note or Add paint note to create a note. •[...]

59 12.2.2 Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for sev eral minutes, it will turn off the scree n to save battery power. To set a longer or shor ter idle time, do the following: 1. On the Settings screen, to uch Displa y > Screen timeout . 2. Select the duration you want the screen to be illuminated. 12.3 S[...]

60 12.3.5 Setting Your Phon e to Vibrate for Incoming Calls 1. On the Settings screen, to uch Sound . 2. Touch Vibrate , and then selec t one of the optio ns. 12.4 Setting Phone Services 12.4.1 Customizing Ca ll Settings You mobile phone serv ice provider offers diff erent services such as call for warding, call waiting, fixed dialing numb ers, and[...]

61 3. Follow the instructions to install the voice data. 12.5.2 Adjusting the Speec h Rate 1. On the Settings screen, to uch Voice input & output > Text-to-speech settings > Speech rate . 2. Select a speed at which the text is to be s poken. 12.6 Protecting Your Mobile Phone 12.6.1 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock Pattern T[...]

62 12.6.3 Unlocking Your m obile phone if you forge t the lock pattern If you have already creat ed a Google ac count, you can unlock your mobile phone by the following method s. • After you have entered t he wrong sequence f ive times, a Forgot pattern? button will appear. Touch t his button to ent er the Google acco unt interface. After you hav[...]

63 large applications off of your int ernal storage, to make more roo m for other applications that don’t offer the opt ion. 1. On the Settings screen, to uch Applications > Manage applications . 2. Touch an application in the list. Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone ’s internal st orage. The Storag[...]

64 software update s you have downloaded or any files on your microSD car d, such as music clips or photos. 1. On the Settings screen, to uch Privacy > Factory data reset . 2. When prompted, touch Reset phone , and then touch Erase everything . The mobile phone resets t he settings to the original fa ctory settings, and then r estarts. 12.9 Onli[...]

65 interference w ith the pacemaker. If you are using a pacema ker, use the device on the opposite side o f the pacemaker and do not carry the devic e in your front pocket. • Some wireless dev ices may affect the perf ormance of hearing aids. For any such problems, consult yo ur service provider. • To ensure that the He aring Aid Compatibility [...]

66 • Do not use your de vice while flying in an aircraft. Power off yo ur device before boarding an aircr aft. Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircr aft and disrupt the wireless telephone network. It ma y also be considered illegal. Operating Environment • Do not use or charge t he device in dusty,[...]

67 may invalidate any warra nty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Ple ase contact your dealer for informat ion about the availability of approved batteries, chargers, and accessories in your area. Battery and Charger • Unplug the charger from the electrical plug an d the device when not in use. • [...]

68 • The device shou ld only be connected to produc ts that bear the USB -IF logo or have compl eted the U SB-IF compli ance progr am. • Only use the battery wi th a charging system that has been qualified with the system per this standar d, IEEE-Std-172 5-2006. Use of an un qualified battery or ch arger may present a risk of fire, explosion, l[...]

69 • If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch or try to remove the bro ken part. In this ca se, stop using th e device immediately, an d then contact an authorized service center in time. Emergency Call You can use your devic e for emergency calls in the se rvice area. The connect ion, however, cannot b e guaran[...]

70 turning the equipmen t off and on, the user is encour aged to try to corre ct the inter ferenc e by on e or mo re of t he foll owing measur es: --Reorient or reloca te the receiving ante nna. --Increase the separ ation between the equip ment and receiver. --Connect the equip ment into an outlet on a circ uit different from that to w hich the rec[...]

71 M4 is the better/higher of the two ratings. T-Ratings: Phone s rated T3 or T4 meet FC C requirements and are like ly to be more usable with a hearing dev ice’s telecoil ( “T Switch” o r “Telephone Switch”) th an unrated phones. T4 is the bette r/higher of the two ratings . (Note that not all hea ring devices have telecoils in them.) He[...]

72 How do I hide the keyboard? Touch to hide the keyboard. How do I forward a message? Touch and hold a message, and then touch Forward in the menu that opens. Why am I unable to use Navigation? Navigation is unavailable in some countries or regions.[...]

V100R001_01 All the pictures in this guide are for your reference only. The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All rights reserved.[...]

Bienvenido a Huawei Guía del usuario HUAWEI M865[...]

Contents 1 Lectura pre via a las o peraciones ................ ..................... ......1 1.1 Precaucion es ..... .......... .............. ........... ............. ............. ........... .. 1 1.2 Segur idad de dato s e información personal .................. .............. 2 1.3 Aviso legal ................ ................ ...............[...]

ii 4.6 Cómo c omunicarse c on los cont actos ....... ........... .......... ........... 25 4.7 Elimi nación de c ontactos ........ .............. .......... .............. ........... .. 26 4.8 Administ ración de g rupos ............... ........... ............. ........... ........ 26 4.9 Asociación y separac ión de contactos.............. ..[...]

iii 10.1 Administ ración de las cuentas ......... ............. ........... .............. .. 54 10.2 Person alización de la sincronización de cuentas .................... 56 11 Uso de otr as aplicacio nes................. ..................... ............57 11.1 Uso de Cop seg d e tod los arch ...... ............. ........... ........... .....[...]

1 1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones Lea las precauciones de segu ridad cuidadosamente pa ra garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfo no móvil se caiga, no lo doble ni ejerza pre sión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ej[...]

2 1.2 Seguridad de datos e información personal La utilización de algunas funcio nes o aplicaciones de terceros dispo nibles en el dispositivo puede ocas ionar la pérdida de datos o inf ormación personal, o permitir a terceros accede r a dichos datos o información . Se recomienda la adopción de distintas medidas para protege r la información[...]

3 • En forma periódica, re alice un backup de la info rmación personal almace nada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispos itivo. Si cambia de dispositivo, asegúrese de trans ferir o eliminar toda la información pe rsonal del dispositivo anterior. • Ante la duda de la ex istencia de virus en correos e lectrónicos o me nsajes en[...]

4 licenciantes. Los client es no podrán reproducir, distr ibuir, modificar, decompilar, desarmar, decodific ar, extraer, ceder ni arrendar dicho soft ware de ningún modo, como tampoco practicar ing eniería inversa, ni otorgar una sublicencia de éste, con excepción del caso en que la ley aplic able disponga lo contrario, o que dicha s acciones [...]

5 temporal ni permanente de la pro visión de contenido o servicios de tercer os, así como tampoco abonará inde mnización por daños en relación con lo anterior. Huawei Technologies Co. , Ltd. no será respons able del hecho de que el softw are instalado en este produ cto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho softwar e.[...]

6 Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con to das las leyes y reglamentaciones aplic ables en materia de importaciones y exportaciones, y debe rán obtener las licencia s y los permisos gubername ntales necesar ios a fin de ex portar, reexpor tar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el soft[...]

7 2.1.2 Funcione s táctiles clave 3 Menú 4 Volver 5 Buscar 6 Parlante 7 Cámara 8 Teclas de volumen 9 Segundo micrófono 10 Entrada para auricular es 11 Encendido/Ap agado • Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfo no móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono . • Presione esta te cla p[...]

8 2.2 Instalac ión del te léfono móvil 2.2.1 Instalación de la ba tería y de la tarjeta microSD 2.2.2 Cómo cargar la batería Antes de ca rgar la bate ría, asegúres e de que ésta haya sido cor rectamente i nsertada en el teléfono. 1 Retirar la cubierta de la batería 2 3 Insertar la tarjeta microSD 4 Instalar la batería Instalar la cubie[...]

9 1. Conecte al cargador el cable USB pr ovisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el cable USB al teléfono mó vil. Luego, enchufe el con ector del cargador a un tomacorrien te. El teléfono comenzará a c argarse. Si el teléfono móvil se está cargando enc endido, el ícono de la batería muestra el progreso de la carga en la Barra de notific[...]

10 • Cuando el teléfono móvil no está en uso, apague la pantalla. • Restablezca el tiempo que perman ecerá prendida la luz de la panta lla desde que el teléfono se deja de utilizar. • Reduzca el brillo de la pantalla. • Utilice un fondo de pantalla común y no uno animado. • Siempre que sea posible, enc hufe el teléfono a un a fuent[...]

11 2.3.3 Cómo a pagar el teléfono móvil 1. Mantenga presionado para acceder al menú Opciones de teléfono . 2. Presione Apagar . 3. Presione Aceptar . 2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4. 1 Accion es de la pantal la táct il • Presionar : presione la pant alla con el dedo para selecc ionar un elemento, confirmar una selección o inic iar una a[...]

12 • Si el teléfono móvil no se utiliza d urante un tiempo, la pan talla se bloqueará en forma au tomática. 2.5.2 Desbloqueo de la pantalla 1. Presione la tecla para activar la panta lla. 2. Arrastre el ícono de bloqu eo de izquierda a derecha para desbloquear la p antalla. Si se ha c onfigurado un patrón de de sbloqueo para la pantalla, el[...]

13 2.6 Pantalla de inicio Mantenga presionado uno de los acces os directos hasta que el teléfono móvil vibre. Es po sible arrastrar dicho acces o directo h acia la ubicación deseada o moverlo a la papelera. También se pued e arrastrar un elemento de la pantalla para crear el acceso dire cto. 2.6. 1 Ícono s de noti ficaci ón y de est ado Llama[...]

14 2.6.2 Panel de no tificaciones El teléfono móvil notificará al usuar io la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento pr óximo. Abra el panel de notificacione s para ver quién es el operador de red es inalámbricas o para ver un me nsaje, un rec ordatorio o un a notificación de eventos. Cómo acceder al panel de notificaci[...]

15 2.6.3 Cómo v er otras partes de la Pantalla de inicio Presione > Configuraciones de la pantalla principal > Configuración avanzada > Cantidad de pantallas para configurar el número de pa ntalla. 2.6.4 Personalización d e la pantalla de principal Cómo agregar elem entos de pantalla nuevos 1. Mantenga presion ada un área en blanco d[...]

16 Eliminación de elementos de la pantalla 1. Mantenga presionado un elemento en la pan talla principal hasta que el elemen to se agrande y el teléfono móvil vibre. 2. Sin levantar el dedo del elemento, arr ástrelo hasta la papelera. Cuand o el elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podrá ser eliminado. 3. Suelte el elemen[...]

17 2.6.9 Edición de elem entos de pantalla 1. Mantenga presionado un elemento en la P antalla de inicio hasta que apar ezca el menú Selec cionar a cción . 2. Presione la opción Editar ícono y luego lleve a cabo cualqu iera de las siguientes acciones: • Personalice el título del elemento de pantalla. • Seleccione un ícono nuevo para el el[...]

18 2. Abra la barra de notificacio nes, y luego presione la opción conectado al USB . 3. Presione Activa r el al macena miento USB en el cuadro de diálogo qu e se abre para confirmar que de sea transferir ar chivos. Es posible transfe rir archivos desde la PC a la tar jeta microSD del teléfono móvil. Cuando la tarjeta microS D funciona como dis[...]

19 3.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la ap licación Teléfono 1. Presione > Teléfono para ver el marcador. Si ya se encuentra dent ro de las opciones Contactos o Regist. de llam. , presione la pe staña Teléfono . 2. Presione las teclas numéricas correspondientes para ingr esar el número de teléfono. El teléfono móvil sopo rta la f[...]

20 3.2 Cómo contestar o rechazar llamadas 3.2.1 Cómo c ontestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada, la pantalla de llamadas entrantes se abrirá . Dicha pantalla incluye la ID de l usuario llamante y toda información adiciona l de dicho usuario que haya sido ingres ada por el usuario en Contactos . Arrastre hacia la derecha pa ra co[...]

21 3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3. 1 Cómo real izar llamad as en conf erenc ia Si se recibe una llamada nue va durante el transcurs o de una llamada, es posible conectar la segunda llamad a a la que está en curso. A esta funció n se la conoce como llamada en conferencia. También es posible establecer una ll[...]

22 4. Para finalizar la llam ada en conferencia y desconectar a to dos los participante s, presione Finalizar . 3.3.2 Cómo p asar de una llama da a otra Cuando se recibe una llama da nueva durante el tran scurso de una llamada, se puede pasar de una llamada a la ot ra. 1. Cuando durante una llamada en curso se recibe una segunda llamada, responda [...]

23 3.6 Operación TTY 3.6.1 Cómo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo (TTY) es un dispositivo t elegráfico. Al conectar el teléf ono con el dispositivo TTY, se pueden usar las funciones TTY para env iar y recibir mensajes. Cuando utilice la función TTY, haga lo siguiente: 1. Configure el teléfono en el modo TTY y conec te el dispositivo TTY[...]

24 información de contactos en el teléfono móv il, el usuario podrá acceder co n facilidad a los contactos con los que se desee comunicar. 4.1 Cómo abrir la aplicación Aplic ación Contactos Si el teléfono móvil es nuevo y aún no se han ag regado contactos, la aplicac ión Contactos mostrará un mensa je con sugerencias so bre cómo comenz[...]

25 2. Presione o mueva cualquier letra de l alfabeto para crear una lista de todos los contactos que empiez an con la letra elegida. 4.4 Búsqueda de contactos 1. En la lista de contactos, pre sione > Buscar . 2. Ingrese el nombre del contacto que es tá buscando. A medida que se ingresan los datos, aparece rán los contactos co n nombres coinci[...]

26 4.6.1 Conexión a través de la función Bús queda rápida de contactos para An droid 1. Presione la imagen o el recuadro de imagen de l contacto (si no ha asignado una imagen al contact o) para acceder a la función Búsqu eda rápida de co ntactos para Android. 2. Presione el ícono correspondiente al mod o en el que desea comunicarse con el [...]

27 6. Cuando haya finalizado, presion e Finalizado para guardar la información de l grupo. 4.8. 2 Cómo edit ar gr upos La información de un grupo que se enc uentra almacenada se puede modific ar en todo momento. 1. En la lista de grupos, mantenga pre sionado el grupo cuy os detalles desea editar y luego presione la opción Editar grupo desde el [...]

28 4. Seleccione el contacto qu e desea asociar para combin ar dos contactos duplicados. Los dos contactos se asociarán y se mostra rán como un solo contact o. Presione el contacto p ara ver la informa ción asociada . Si presiona el cont acto y luego Contactos agregados , podrá ver que los do s contactos se asoc iaron y formaron un único conta[...]

29 Presione el espacio dond e desea ingresar texto par a que aparezca el teclad o. Presione para ocultar el tecla do. Mantener presionado el espac io donde usualmente se ingresa tex to para acceder al menú de opcion es. 5.1.1 Selección de un método de ingreso 1. Mantenga presionado el esp acio donde se ingres a texto hasta que apar ezca en panta[...]

30 5.1.3 Uso del teclado Sw ype q w e # 1 23 _ %( & !7 8 90/ ? $ 456 +: ; ” ) r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m . ’ ’ _ :-) SYM l Presionar una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula. Presionar dos veces para que todas las letras sean mayúsculas. Mantener presionada para obtener sugerencias útiles. Presionar p[...]

31 5.1.4 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta incómod o o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en po sición horizontal. La pantalla mostrar á el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que se vea un teclado más anch o. 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado 1. Presione > Config. > Idioma y t[...]

32 Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o si ga ingresando los datos. Después de seleccion ar un contacto o una vez que hay a ingresado todo el número, agregue una coma pa ra ingresar otro destinatar io. También es posible presionar nuevamente un contacto previamente ingres ado para editarlo o eliminarlo. 3. Presione el c[...]

33 Es posible enviar direc tamente un archivo de medios (audio, video o imágenes) por medio de Mensajería. En Gestor de archivos , mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compart ir > Mensajería . Cómo agregar presentaciones de diapositivas Si desea adjuntar má s de un archivo a un mensaje, utilice la opción Pre sentació[...]

34 2. Mantenga presionado uno de los men sajes y luego presione Copiar mensaje en . 3. Presione Bloc de notas o Calendario para guardarlo como una nota o un eve nto. Para obtener información sobre có mo utilizar Bloc de notas o Calendario , lea las secciones p ertinentes. 6.1.7 Personalización de las configuraciones de los mensajes En la lista d[...]

35 Luego de la configuración inicial, la aplicac ión Correo electrónico se abrirá en la pantalla en la que se estaba la última vez que s e abrió la aplicación. Sin embargo, si la apli cació n Correo electrónico no ha sido utilizada por un período de tiempo, mostrará los c ontenidos de la B andeja de entrada o la pantalla de las cuentas ([...]

36 6.2.4 Contestación de mensajes de correo electrónico 1. En la pantalla de cuent as de correo electrónic o, mantenga presionada la c uenta que desea utilizar. 2. Presione el mensaje de correo elect rónico que desea contes tar. 3. Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de correo electrónico. 6.2.5 Cómo g uardar adju[...]

37 2. En la pantalla de las cuentas, mant enga presionada la cuen ta de correo electrónico que desea mod ificar. 3. Presione Configuración de la cuenta . 4. Modifique Configuración general , Configuración de n otificación o Configuración del servidor . 7 Cómo establecer una conexión 7.1 Activación del servicio de datos 1. Presione > Con[...]

38 • Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad de E quivalente a Cableado (W EP) y se es tá conectand o a ésta por primera vez, ingr ese la contraseña y lueg o presione Conectar . Si se c onecta a una red inalámbrica protegida que ha utilizado anteriormen te, no se le solicitará que ingrese la contraseña nuev amente, salvo[...]

39 2. Utilice el teclado para ingresar la dire cción de la página web. Es po sible presionar para ingresar la dire cción de la página web utilizando la voz . 3. A medida que se ingresa la direcció n, las direcciones de las páginas web que coincidan con el texto que se está ingresando apar ecerán en pantalla. Si visualiz a la dirección que [...]

40 7.4 Bluetoo th El teléfono móvil o frece la función Bluetooth, que pe rmite crear un a conexión inalámbrica con otros dis positivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la función de manos libres con un auricular Bluetooth o incluso transferir las fotografías del teléfono a la PC. Si está utilizando Bluetoo th, recuerd[...]

41 2. Presione > Config. > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth . El teléfono móvil buscará o tros dispositivos Blu etooth en el área. 3. Presione sobre el dispositivo con el que des ea emparejar su teléfono móvil. 4. Ingrese la contraseñ a de emparejamie nto para terminar de establecer la conexión. 7.4.3 Envío de arch iv[...]

42 8.1. 1 Acti vación de la cámar a • Presione > Cámara para activ ar la cámara. La cámara se activ a en modo horizontal, lista pa ra tomar una fotografía o grabar un video. • Presione para desactivar la cámara. Pantalla de captura de imágenes En la pantalla de captu ra de imágenes, presione para ver el panel de captura. 8.1.2 Cómo[...]

43 8.1.3 Visualización de fotografías 1. Después de tomar una fotogra fía, se mostrará una miniatura de la fotografía que acaba de tomar en la esq uina superior derecha de la pan talla de captura. Presione la miniatura para visualizarla. 2. Presione el botón de la pantalla para realiz ar cualquiera de las siguien tes acciones: • Presiona r[...]

44 las imágenes, para v er los videos y para configur ar una imagen como papel tapiz o como la foto de un contacto. 8.2. 1 Cómo acced er a la ¿Desea desbl oquea r? Presione > ¿Desea desbloquear? para act ivar el vis or. La aplicación ¿Desea desbloquear? organiza las imágenes y los vi deos por categorías según la ubica ción de almacenam[...]

45 • Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite cortar para cambiar el tamaño de la imagen sin cambiar la prop orción de largo por ancho. 3. Presione Guardar para guardar la imagen re cortada. Presione Eliminar para no aplicar los cambio s. 8.3 Disfrute de la música Se pueden d escargar arc hivos de música en la PC o insertar [...]

46 8.3.4 Cómo a gregar canciones a una lista de reprod ucción 1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de músic a. 2. En la lista que aparece en pantalla, seleccio ne la canción que desea agrega r a la lista de reproducc ión. 3. Mantenga presionada la canción y luego presion e Agregar a la lista de reproducción en el menú [...]

47 9.1 Creación de una cuenta de Google Si no se tiene una cuenta de Google, es posible crear una: 1. Después de leer la información de con figuración, presione Siguiente . 2. Presione Crear . 3. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presio ne Siguiente . El teléfono móvil se conect ará [...]

48 9.2.2 Cómo p asar de una c uenta a otra 1. En la lista de correo, presione y luego, Cuentas . 2. Presione la cuenta que contiene el correo electrónic o que desea leer. 9.2.3 Creación y en vío de correos electrónicos 1. En la lista de correo, presione y luego, Redact ar . 2. Ingrese la direcc ión de correo electrón ico del destinatario del[...]

49 9.2.5 Búsqueda de correos e lectrónicos 1. En la lista de correo, presione y luego, Buscar . 2. Ingrese las palabras c lave de búsqueda en el cua dro correspondiente y lu ego presione . 9.2.6 Personalización d e las configuraciones d e Gmail En la lista de c orreo, presione y luego, Más > Configuración para person alizar Gmail . 9.3 Uso[...]

50 9.3. 4 Cómo ini ciar u na conver sación por chat 1. En la lista de amigos, presione el nombre de un amig o. 2. Utilice el teclado en pantalla para ingresar te xto y chatear con un amigo. 3. Después de ingresar el mensaje , presione Enviar . 9.3.5 Configuración de notificaciones para men sajes instantáneos nuevos Cuando reciba un mensaje ins[...]

51 9.4 Uso de Maps La apl icació n Maps permite conocer la ubicación actual del usu ario, ver el esta do del tránsito en tiempo real (según la disponibilida d del lugar donde se encuentre), y obtener instruccione s detalladas para llegar a dis tintos destinos en un mapa satelital, de tránsito o de otro tipo. 9.4.1 Habilitación de la fuente de[...]

52 6. Cuando haya terminado de ver el ma pa o de seguir las indicaciones , presione > Borrar resultados para restablecer el mapa. 9.5 Uso del servicio YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de vid eo streaming en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos. 9.5.1 Cómo a cceder a Y ouTube Presione > YouTube . Acceder?[...]

53 9.6 Uso de la aplicación Market Android Market of rece acceso directo a las aplicaciones y lo s juegos que se pueden descargar e in stalar en el telé fono. 9.6.1 Cómo acceder a M arket 1. Presione > Market . 2. Cuando se accede a la aplicación Market por primera vez, aparec erá en pantalla la ventana Condiciones de servicio de la Tienda [...]

54 5. Para verificar el prog reso de la descarga, acc eda al panel de notificac iones. La mayoría de las aplicac iones se instalan en c uestión de segundos . Para detener la descarga de un elemento, presione Cancelar . 6. Después de que la aplicación se haya desca rgado e instalado en el teléfono móvil, aparecerá el ícono de des carga del c[...]

55 a los correos electró nicos y contactos labo rales. Si lo desea, puede a gregar varias cuentas de Google u ot ras cuentas. 10.1.1 Cómo agregar cuentas Cuando se agrega una cuenta, Contactos compara los contactos nuevos que el usuario sincroniza en el t eléfono móvil con los contactos existe ntes e intenta combinar los contactos que han sido [...]

56 determinadas cuentas , se borrará también tod a la información personal relacionada con di chas cuent as. Para eliminar una cuenta de Gmail , reinicie el teléfono para volver a utilizar las configuracione s de fábrica. 1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización , presione la cuenta que desea borra r. 2. Presione Eliminar [...]

57 • Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Sincroniz. automática para verificar si los c ambios que hizo en la información que se encuentra en el telé fono o en la Web se sincronizaro n automáticamente entre sí. Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios realizados en Contactos del teléfono se realizan autom[...]

58 4. En el campo Contenido de la copia de seguridad: , seleccione los cont enidos de los que desee crear copias de seguridad. 5. Presione Hacer backup para crear una co pia de seguridad de los datos seleccionados. Para cancelar la cr eación de copias de seguridad, presione Cancelar . 11.2 Utilización del Calendario Utilice el Calendario para cre[...]

59 7. Presione Listo . Para crear un eve nto rápidamente en la vista Día , Semana o Mes , mantenga presionado un int ervalo de tiempo vacío y luego pr esione Nuevo eve nto . Se mostrará la pantalla de detalles del evento nuevo que contiene el interval o de tiempo y la fecha seleccionados en los campos De y Para . 11.2.3 Configuración de record[...]

60 11.2.5 Personalización de las configuracion es del calendario En cualquier vista de ca lendario, presione . Luego presione Más > Configuraciones . • Ocultar eventos rechazados : seleccione esta opción para oc ultar eventos relacionados co n invitaciones rechazada s. • Configurar alertas y notificaciones : presione esta opción para con[...]

61 Configuración de alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, presio ne una de las alarmas. 2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Presione Repetir para configurar los días en los que desea que s uene la alarma. 4. Presione Tono de llamada para seleccionar u n tono de timbre para la alarma . 5. Seleccione la casilla de ve[...]

62 2. Presione el archivo o la carpeta qu e desea mover o copiar. Cu ando realice la selección, apare cerá una marca de verif icación. Para selecciona r todos los archivos, presion e para acceder al panel de opciones. Luego presione Seleccionar todos para selec cionar todos los archivos de una carpet a (presione Deshacer selección de todos los [...]

63 2. Seleccione los archivos o las carpetas que des ea comprimir. Cuando se leccione un archivo, ap arecerá una marca de verif icación. Para selecciona r todos los archivos y las ca rpetas, presione > Seleccionar todos . Presione Deshacer selección de todos los elementos para cancelar la selección. 3. Presione > Listo . 4. Seleccione la [...]

64 11.6 Utilización de Richpad Richpad combina funciones de no tas de texto y notas de pa int. Enumera todas las notas en forma lineal. Pe rmite agregar, editar y eliminar notas. Richpad se puede utilizar presionando c ualquier botón de la pantalla. 1. Presione > Richpad para acceder a la aplic ación. 2. Presione y luego la opción Agregar no[...]

65 2. Arrastre el deslizador hacia la iz quierda para oscurecer la pantalla, o hacia la derecha para aumentar e l brillo. 3. Presione Aceptar para guardar el aju ste realizado. 12.2.2 Ajuste del tiempo d e espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante un tiempo, la pantalla se desactivará para ahorrar energía de [...]

66 2. Presione el tono de timbre que desea utilizar y luego presione Aceptar . El tono de timbre se escucha rá al ser seleccionado . 12.3.4 Cambio del ton o de timbre para m ensajes 1. En la Pantalla de inicio, presione > Mensajería . 2. En la lista de mensajes, presione > Configuración > Selecc. Tono de timbre . 3. Presione el tono de [...]

67 12.4.3 Desactivación del servicio de datos 1. En la pantalla Config. , presione Redes inalám. y r edes > Redes de celulares . 2. Deseleccione la casilla de verificación Datos habilitados . 12.5 Configuración de la función texto a voz Se puede utilizar la función de configuración de texto a vo z para configurar el sintetizador de texto [...]

68 2. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conecta r al menos cuatro puntos en cua lquier orden que desee. Levante el dedo de la pantalla cuando haya finaliza do. Se debe desliza r el dedo por la pant alla para crear un pa trón, no basta con tocar los puntos individuale s. 3. El teléfono móvil grabará el patrón. Pre[...]

69 12.7 Administración de aplicaciones 12.7.1 Cómo ver las aplicaciones instaladas 1. En la pantalla Config. , presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones . 2. Desde la lista de aplicacione s, lleve a cabo una de las siguientes acciones : • Pres ione y luego, Ordenar por tamaño . Presione una aplica ción para ver los detalles. • Pre[...]

70 12.7.4 Métodos pa ra liberar espacio en la m emoria del teléfo no m óvil • Siga estos paso s para mover archiv os y adjuntos de cor reos electrónicos a la tarjeta microSD. • En Navegador , borre todos los archivos temporales de Internet y la informa ción histórica del Explora dor. • Mover la aplicación a la tarjeta microSD . • Des[...]

71 1. En la pantalla Config. , presione la opción Privacidad > Restabl. datos de fábric a . 2. Cuando el teléfono lo indique, presione la opc ión Restablecer el teléfono y luego la opción Borrar todo . Las config uraciones originales d e fábrica del teléf ono móvil se restablecen. Lue go, el dispositivo se reinicia. 12.9 Actualización [...]

72 • Los fabricantes de ma rcapasos recomiendan man tener una distancia mínima de 5,9 pulgadas (1 5 cm) entre un dispositiv o y un marcapasos pa ra evitar posibles interferencias. En caso de tener un marcapasos, utilice el disp ositivo en el lado opuesto y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero. • Algunos dispositivos inalámbricos p[...]

73 • Si debe realizar o con testar una llamada, primero es tacione el vehículo a un lado de la car retera. • Las señales de radiofrecuencia pod rían afectar los sis temas electrónico s de los automotores. Para may or información, consulte al fabr icante del vehículo. • En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airb ag ni en el[...]

74 Prevención de daños al sistema auditivo Si se utilizan auriculares a un vo lumen muy elevado, los oídos pueden re sultar dañados. Para reducir es te riesgo, baje el volumen de los auricula res hasta llegar a un nivel seguro y agradable. Seguridad de los niños Cumpla con todas las prec auciones en relación con la seguridad de los niños. Lo[...]

75 • Si la batería sufre una defo rmación, cambio de colo r o un recalentamien to anormal durante su carga o almacena miento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían produ cirse pérdidas de líquido, recalentamiento, un incendio o incluso explos iones. • Si el cable de alimentació n se daña (por ejemplo: [...]

76 el dispositivo ni el cargado r con las manos mojadas. De lo contrario, se podrí a producir un cortocircuito , el disposi tivo podría suf rir desperfe ctos o el usua rio podría sufrir una desca rga eléctrica. • No coloque el dispositivo, la bate ría, ni el cargador e n lugares donde pued an resultar daña dos a causa de una co lisión. De [...]

77 Información de certificación (SAR) Este dispo sitivo móvil cumple con las dire ctrices relacionad as con la expos ición a ondas radioeléctrica s. El dispositivo es un radiot ransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado p ara no exceder los límites a la expos ición a ondas de radio de acuerdo co n las recomendaciones de las direc[...]

78 --Conecte el dispos itivo al tomacorriente de un c ircuito que no sea aquél don de está conectado el recept or. --Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de ra dio y televisión. Este disposit ivo cumple con la Sección 15 de la s Normas de la FCC. Su funcionamiento se en[...]

79 Clasificación M: Los teléfonos clas ificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y ge neran menor interferencia con dispositivos para audición que otr os teléfonos. M4 es la mejor clasificación dentro de las dos menc ionadas. Clasificación T: Los teléfonos clas ificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la F[...]

80 ¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano? Presione la b arra de notificacio nes, deslice el ded o hacia abajo par a abrir el panel d e notificaciones y luego presione la notificación d e reproducc ión de música para acceder a la pantalla de reproduc ción de música. ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada? S[...]

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta marca está sujeta a los permisos de Google. © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados. V100R001_01[...]