Huawei U8650-1 manuale d’uso

W e l c o m e t o H U A W E I U se r Gu i de U 86 5 0 -1 Ofrecido por www.electromanuales.com[...]

Contents i 1 Reading Bef ore Proceeding............ ............................. .......... 1 1.1 Safet y Precaution s..... .......... ........... ........... ........ ........... ........... .... 1 1.2 Legal Notice ......... ........... ........... ........... ........ .......... ........... .......... 2 1.3 Personal Infor mation and Dat a Securi[...]

ii 4.10 Jo ining and S eparating Co ntacts .......... ........... ........ ........... ..... 25 5 Using the On screen Keyboard............ ......................... ........ 26 5.1 Disp laying the Key board Pane l..... .......... ........ ........... ........... ..... 26 5.2 Cus tomizing Keyboa rd Settings .... .......... ........ ........... .....[...]

iii 10.2 Customizin g Your Account Sy nchroniza tion ............ ........ ........ 53 11 Using Othe r Applications ...................... ......................... .... 54 11.1 Using the Calen dar .. .......... ........... ........... ........ ........... ........... .. 54 11.2 Using the Clock ........ ........ ........... .......... ........... .[...]

1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Prec autions Please read the safet y precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or punc ture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and ben ding of your mobile phone. Do not use your mobile phone in a moist enviro nment, such as the bathroom. Pr event[...]

2 1.2 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All rights reserved. No part of this document may be rep roduced or transmitted in any form or by any means without prior written c onsent of Huawei Technologies Co., Lt d. The product describe d in this manual may include copyrighted sof tware of Huawei Technologies Co., Ltd. and [...]

3 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or re gistered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Goog le Inc. Other trademarks, product , service and company names mentioned are the property of their respective owne rs. Notice Some features of the pro duct and its accessories described her ein rely on the so[...]

4 This product uses the open -sourced Android™ platform. Huawe i Technologies Co., Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore , this product may not support all the functions tha t are supported by the standard And roid platform or may be incompatible with third-party software. Huawei Te chnologies Co., Ltd. shall no t be liable f[...]

5 Several measures ar e recommended to help you protect persona l and confidential information. • Place your devic e in a safe area to prevent it from unauth orized use. • Set your device sc reen to lock and create a pa ssword or unlock pattern to open it. • Periodically back up personal information kept on yo ur SIM/UIM card, memory card, or[...]

6 2 Getting to Know Your Mobile Phone 2.1 Mobile Phon e View 2.1.1 Phone at a G lance All the pictures in this gu ide are for your reference only. The actual appearance and display featur es depend on the mobile phone you purchase. 1 Earpiece 2 Home key 3 Menu key 4 Back key 5 Search key 6 Speaker 7 Camera 8 Volume keys 1 2 7 8 11 6 3 4 5 9 10 Ofre[...]

7 2.1. 2 Key Fun ctio ns at Your Fi nger tips 2.2 Installing Your Mobile Phone 2.2. 1 Inst alli ng th e SIM Card There are two steps to inst all the SIM card: 9 The second mic rophone 10 Headset jack 11 Power key • Press and hold to power on your mobile phone. • Press and hold to ope n the Phone options menu. • Press to lock the scre en when [...]

8 1. Remove the battery cover. 2. Insert the SIM card. 2.2. 2 Inst all ing t he Batt ery 1. Press the center on the back of the phone and open the battery c over with another finger. 2. Angle the edge labeled 1 (with the contacts) int o the bottom end of the battery slot. 3. Push down the edge labelled 2 until the battery clicks firmly i nto place.[...]

9 2.2. 4 Impor tant Inf ormat ion Abo ut th e Batte ry • If the battery has not been used for a long period of t ime, you may not be able to power on you r mobile phone immediately after you begin charging the battery. Allow the battery to ch arge for a few minutes with the phone powered off before attempting to power on th e phone. • The batte[...]

10 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Powering On Your Mo bil e Phone Press and hold . The first time you power on you r phone, you will be asked to sign in to your account and set up you r mobile phone. 2.3.2 Setting Up Your Mo bile Phone The first time yo u power on your mobile phon e, the phone displays a setup wizard to help you set up[...]

11 2.3. 6 Usin g Air plan e Mode Some locations may require you to turn off your phone’s wireless connect ions. Rather than powering off your pho ne, you can place it in Airplane mode . 1. Press and hold . 2. Touch Airplane mode in the opt ions menu . 2.4 Using the To uchscreen 2.4.1 Touchscreen A ctions • Touch : Use the to uch of your f inger[...]

12 2.5.2 Unlocking the S creen 1. Press to wake up the screen. 2. Drag the lock icon from left to right to unlock the screen. If you have set up a screen unlock pattern, you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it. 2.6 Home Screen 10:23 Touch to view all your applications. Shortcuts Notifications bar: Displays the reminders [...]

13 Touch and hold one of the shortcut s until the mobile phone vibrates, you can drag it to your desir ed location or move it to the trash. You can also dr ag a screen item to the shor tcut position. 2.6. 1 Noti fi cati on and St atus Icons Call in progress Bluetooth is on Missed call Connected to a PC GPS connecte d New chat message New voicemail [...]

14 2.6.2 Notifications Panel Your mobile phone will notify you wh en you receive a new message or there is an upcoming event. The notifications panel also informs you of alarms and settings, for example, you w ill be notified when Call forwarding is activated. Open the notifications panel to see your network operator or to view a message, re minder[...]

15 2.6.3 Viewing Other Parts of the Home Screen Touch > Home settings > Advance d set tings > Screen number to set the screen number . 2.6.4 Customizing the H ome Screen Adding a New Screen Item 1. Touch and hold a blank area on the Home sc reen until the Select action menu is displayed. You can also touch > Add to display the Select ac[...]

16 Removing a Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home screen u ntil the item expands and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger, drag the item to the trash can. When the item and the trash can turn red, th e item is ready to be removed. 3. Release the item to remove it from the Home screen. 2.6. 5 Sett ing Home Screen A[...]

17 • Select a new ico n for the screen item. 3. Touch Save . 2.7 Application List Application list ho lds icons for all of the applications on your phone. You can touch on the Home screen to open the application list. 2.7. 1 Moving Icons in the Appli cat ion Li st 1. In the application list, touch . 2. Touch and hold the icon you want to move in [...]

18 1. Connect your mobile phone to yo ur PC wi th the USB cable. Your PC will detect the microSD card as a remov able disk. 2. Open the notification bar, and then touch USB connected . 3. Touch Turn on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to trans fer files. Then you can transfer files from you r PC to your mobile phone[...]

19 3.1. 1 Making a Call wi th t he Dial er App lica tion 1. Touch > Diale r to display the dialer. If you are alre ady working with Contacts or Call lo g , touch the Dialer tab. 2. Touch the appropriate numeric ke ys to enter the phone number. Your mobile phone suppo rts the SmartDial function, that is, when you to uch numbers on the diale r, th[...]

20 3.2.2 Ending a Ca l l During a call, touch End to hang up. 3.2.3 Rejecting an Inco ming Call Drag the t o the left to rejec t the call. You can touch the bar at the b ottom of the screen to reject a call and send the caller a message. Ofrecido por www.electromanuales.com[...]

21 3.3 Other Opera tions During a Call 3.3.1 Making a Conferenc e Call If you receive a new call while you are alr eady on a call, you can co nnect the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers. Contact your n etwork operator to learn if conference c [...]

22 record folder in the root directory. If the call is ended while being recorded, the recording stops. 3.4 Using Call log The Call lo g contains a list of calls that you ha ve dialed, received, or missed. Yo u can use the call log to reference a recently called number quickly or add an inco ming number to your contact list. 3.4.1 Adding an e ntry [...]

23 3. Wait for the SIM card contents to be loaded. Select the contacts you wan t to import or touch Select all to select all contacts. 4. Touch Copy . 5. If you have more than one account on your phone, touch the accoun t into which you want t o import the contact s. 4.3 Adding a Contact 1. In the contact list, touch > Create contact . 2. If you[...]

24 4.6 Editing a Co ntact You can make changes t o the information you have stored for a co ntact at any time. 1. In the contacts list, touch and hold the co ntact whose details you want to edit, and then touch Edit contact in the options menu. 2. Touch the category of contact informa tion you wish to change: name, phone number, email address , or [...]

25 2. Touch OK to confirm that you want to de lete the contact. 4.9 Managing G roups 4.9. 1 Crea ting a Group 1. Press > Contacts , and th en touch the Groups tab. 2. In the groups list, touch , and then touch Create group . 3. Enter the na me and picture you want to store f or the group, and then give the group a ringtone. 4. Touch Add Members [...]

26 4.10.1 Joining Contac ts Make sure you hav e added an account an d have duplicate contact s in Contacts, and they are saved in your phone . 1. Touch > Contacts . 2. Touch a duplicated contact. 3. Touch Joined Contacts > Add contact . 4. Select the contact to be joined to combine two d uplicate contacts. Two contacts will be joine d togethe[...]

27 5.1.1 Choosing an Input Method 1. Touch and hold the space where you ent er your text until the Edit text menu is displayed. 2. Touch Input method . 3. Select the input method. The keyboard panel will be display ed automatically. 5.1. 2 Usin g the Androi d Keyb oard Touch > Settings > Language & keyboard > Android keyboard > Voic[...]

28 2. Select an input method to customize th e keyboard settings. 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with an yone using an SMS-or-MMS-capable phone. With the Email application you can read an d send emails. 6.1 SMS and MMS 6.1.1 Opening M essaging Touch > Messaging . 6.1[...]

29 2. Enter a phone number in the To field, or touch t o select a contact from Contacts . 3. Touch the composition text box to start ent ering your message. If you want to enter a smiley face, touc h , and then touch Insert smiley . 4. Touch to display the option s panel. • Touch Add subject to add the messa ge subject. Your mobile phone is now i[...]

30 one or more message thread, and then touch Reply . 6.1.6 Copying a T ext Message to Notepad or C alendar 1. In the message list, touch a text message thre ad to open it. 2. Touch and hold one of the messages, and then touch Copy message to . 3. Touch Notep ad or Calendar to sav e it as a note or a n event . For information ab out how to use Note[...]

31 After the initial setup, your Email opens to the screen you were v iewing the last time the application wa s opened. If, however , the Email application has n ot been used for a period of time, it displays the contents of your Inbox or the account s screen (if you have more than one accou nt). Adding Other Email Accounts 1. After creating your i[...]

32 6.2. 5 Dele ti ng an Emai l Acc ount 1. On the accounts screen, touch and hold the ema il account you want to delete. 2. Touch Remove account . 3. Touch OK . 6.2.6 Changing Em ail Account Settings You can change a number of settings for an account, including how often you check for emails, how you are notified of a new mail, and det ails about t[...]

33 3. Touch Next . 4. Enter the notification thr esholds in the Set daily traffic reminder and Set monthly traffic reminder fields. 5. Touch Finish . 6. You can now view the data traffic in Traffic statistics . You can modify t he monthly traffic limit and notification thresholds in Settings . 7.2 GPRS/3G Your mobile phone will be automatically con[...]

34 7.3.1 Turning On W i-Fi 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks , and then select the Wi-Fi check box to turn on Wi-Fi. 7.3.2 Connecting to a Wireless Network 1. After turning on Wi-Fi, touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi sett ings . You will see a list of detected Wi-Fi networks in the Wi-Fi netwo[...]

35 1. Connect a USB cab le to a computer. The computer will automatically r ecognize the phone. 2. Download and install ActiveSync 4.5 or a later vers ion. 3. After the installation, you are able t o use USB tethering. 7.4.2 Sharing Your Pho ne’s Data Connection via USB To use USB tethering in different operating systems, you may need t o prepare[...]

36 Open the browser options menu and perform one of the following operations, touc h : • New window : Touch to open a new wind ow. • Bookmarks : Touch to display bookmar ks. • Windows : Touch to go to the web preview screen. You can switch to another web page or open a new web page on this screen. • Refres h : Touch to refresh the curr ent [...]

37 Opening a Bookmark 1. In a browser window, touch , and then touch Bookmarks . On the Bookmarks screen, touch the Histo ry tab to view the pages you have visited. Or touch the Most visited tab to view the pages you hav e visited most frequently. 2. Touch the bookmark of the website you want to open. 7.5.5 Customizing the Browser Settings Customiz[...]

38 • Object Push Pr ofile (OPP): allows you to trans fer files through Bluetoo th. • Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): allows you to use a stereo Bluetoot h headset. • A/V Remote Control P rofile (AVRCP): allows you to co ntrol what plays through the Bluetooth headset remotely. Before you use Blu etooth, you need to pair y our mobil[...]

39 8.1 Taking Pho tos and Recording Vi deos The camera is a c ombination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos . 8.1.1 Opening You r Camera • Touch > Camera to open the camera. The camera opens in landsc ape mode, ready t o take a picture or record a video. • Touch to close the camera. Capture Screen[...]

40 8.1. 3 Viewi ng Your Photos 1. After taking a photo, a thumbnail of the pho to you have just taken is shown in the upper right corner of the capture screen. Touch the thumbna il to view it. 2. Touch the onscreen button to do an y of the following: • Touch Share to send the photo in a message or pos t it online. • Touch Delet e to delete the [...]

41 8.2.1 Opening the Gallery Touch > Gallery to open the viewer. The Gallery application categorizes your pictures and videos by storage locati on and stores these files in folders. Tou ch a folder to view the pictures or videos inside. 8.2. 2 Viewi ng a Pi ctur e 1. In the Gallery , touch the folder that con tains the pictures you want to view.[...]

42 8.3 Enjoying th e Music 8.3. 1 Copyi ng Musi c to the mi croSD Ca rd 1. Connect the phone to your comput er with a USB cable and mount the microSD card. 2. On the PC, navigate to the USB drive and open it. 3. Create a folder in the root directory of the mic roSD card (for example, Music ). 4. Copy the music from your computer to the folder you h[...]

43 8.3. 3 Play ing Mus ic 1. Touch a type in music library. 2. Touch the music file you want to play. By default, the album cover is display ed in music playing screen. You can flip left or right to switch to visua lization effects or lyrics screen . During the music playing, press . You can use other applications an d the music will be playing in [...]

44 8.3. 6 Play ing Mus ic in Play list s 1. In music library, touch the type of Playlists . 2. Press and hold the playlist you want to play. 3. Touch Play to play the playlist. 8.4 Listening to FM Radi o FM Radio lets you listen to FM radio stations on your mobile phone. Since FM Radio uses the provided wire d stereo headset as the antenna, connect[...]

45 sign in to your Google account. If you already have a Google ac count, touch Sign in and enter your user name and password. 9.1 Creating a Goog le Account If you do n ot have a Google ac count, you can cr eate one: 1. After reading the setup information, touc h Next . 2. Touch Create . 3. Enter a first name, last name, and user name for your Goo[...]

46 9.2. 2 Switch ing Be tween Acc ounts 1. In the mail list, touch , and then touch Accounts . 2. Touch the account that contains the email you want to read. 9.2. 3 Crea ting and Send ing a n Email 1. In the mail list, touch , and then touch Compose . 2. Enter the message recipient’s email ad dress in the To field. If you are sending the email to[...]

47 9.2.6 Customizing You r Gmail Settings In the mail list, touch , and then touch More > Settings to customizing you r Gmail . 9.3 Using Talk Talk is Google’s instant messaging servic e. You can use it to communicate in real time with other people using Talk on a phone or on the web. 9.3.1 Opening T alk Touch > Talk to open the application[...]

48 9.3.5 Setting Notifications for New Instant M essages Whenever you receiv e an instant message, your mobile phone can play a sound, vibrate, or display an icon. To set up one of these handy notifications, start in the friends list, and then touch . Then touch Settings . Now choose from one of the following: 9.3. 6 Sign ing Out of Tal k In the fr[...]

49 9.4.2 Opening M aps Touch > Maps to open the application. 9.4. 3 Sear ching for Pl aces of In tere st 1. On the map, touch , and then touch Search . 2. Enter th e place you want to searc h for in the search box, and t hen touch the Search icon. 3. Your search results will then be display ed. Touch a place you are interested in and the applica[...]

50 3. You will see a number of search results dis played below the notification bar. Scro ll through the resu lts and touch a video to watch it. 9.5.3 Sharing a V i deo 1. While watching a video, touch More , and then touch Share . 2. Compose a message if you like, address the email, and send it. 9.6 Using Market Android Market prov ides direct acc[...]

51 section, you can se e other applications from the same deve loper, link to the developer's websit e, or send the developer an email. 4. To install th e item, touch FREE > OK (if the item is free) or Buy , whichever is displayed. 5. To check the progress o f a download, open th e notification p anel. Most applicat ions are installed withi[...]

52 10.1.1 Adding an Account When you ad d an account, Contacts compares contacts from the newly synchronized acc ount with contacts from your existin g mobile phone accounts and attempts to merge dup licates into a single entry in Contacts . While it is presented as a single contact entry, the contact d ata itself is not merged . 1. Touch > Sett[...]

53 10.2 Customizing Y our Account Synchronization You can configure backg round data use and synchronization opt ions for all the applications on your phone. Yo u can also confi gure what kind of data you synch ronize for each account. For some accounts, syn chronizing is two-directional; changes that you make to the information on your mobile phon[...]

54 11 Using Other Applications 11.1 Using the Calendar Use Calendar to create and manage events, meetin gs, and appointments. Depending on your sy nchronization settings, the ca lendar on your phone can be synchronized w ith the internet-b ased calendar you us e. 11.1.1 Opening the C alendar Touch > Calendar to open the application. To access Go[...]

55 11.1.3 Setting an Event Rem inder 1. On any calendar view, touch an event t o view its details or an event summary. 2. Touch the Add reminder button to add a reminder. Or to uch the reminder’s “-” button to delete an exist ing reminder. 3. Touch the reminder time, and then touch the length of time before the event when you want to be remin[...]

56 11.2 Using the Clock In addition to displa ying the date and time, the Clock application displays information about the weather and your phone. You can also use Clock to turn your mobile phone into an a larm clock. 11.2.1 Opening the C lock Touch > Clock to open the application. Clock opens with the date and time displayed on your Home scre e[...]

57 11.3 Using the Calculator Use the calculat or to solve simple arithm etic problems or use its advanced operators to solve more complex equations . 11.3 .1 Openi ng the Calc ulat or Touch > Calculator to open the application. 11.3 .2 Swit chi ng to th e Advan ced pane l On the Calculator screen, flick the screen to the right or left to switch [...]

58 3. Touch Set date . On the set date s creen, touch or to adjust the date, month, and yea r, and then touch Set when the configuration is complete. 4. Touch Select time zone , and then select the desired time zone from the list. Scroll the list to view more time zones . 5. Touch Set time . On the set time screen , touch or to adjust the hour and [...]

59 12.3.2 Adjusting the Volum e You can adjus t the volume from the H ome screen or any a pplication screen (except during a call or when playing music or videos). Press the Volume keys to adjust volume to the level you desire. You can also adjust the volume fro m the settings screen. 1. On the Settings screen, touch Sound > Volume . 2. Drag the[...]

60 wireless service pro vider about data roaming fees. 12.4.3 Switching off the Data S ervice 1. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks . 2. Clear the Data ena bled check box. 12.5 Setting Text-to-Speech Use the Text-to-Sp eech settings to configure the A ndroid text-to-speech sy nthesizer, for applications t hat[...]

61 You can dial emergency numbers any time from your mobile phone. 12.6.2 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock Pattern You can set up a sc reen lock pattern to lock your phone. 1. On the Settings screen, touch Location & security > Set up screen lock > Pattern . 2. Flicking your finger vertically, horizontally or diagonally, co[...]

62 • After you have entered the wrong pattern tw enty times, you will be taken directly to the Google acc ount interface. Afte r you have entered your Google account password, you w ill be able to reset the unlock pattern. 12.7 Managing Applications 12.7.1 Viewing an Installed Ap plication 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage[...]

63 2. Touch an application in the list. Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone’s internal storage. The Storage section of the applic ation’s details screen shows details about the memory used by the applicat ion. If the application can be moved, the Move button is activ e. Touch Move to phone to move the a[...]

64 12.9 Resetting Your Mobile Ph one 12.9.1 Backing Up M y Data You can use your Google account to back up your mobile phone’s se ttings to Google servers. If you replace your mobile pho ne, the settings y ou have backed up will be transferred to the ne w mobile phone the first time you sign in to your Google acco unt. 1. On the Settings screen, [...]

65 Medical Device • Follow rules and re gulations set forth by hospitals and he alth care facilities. Do not use your device when u sing the device is prohibited. • Pacemaker manufactur ers recommend that a minimum distance of 15 cm b e maintained between a dev ice and a pacemaker to prevent poten tial interference with the pacemake r. If you a[...]

66 • In a motor vehicle, do no t place the device over the air bag or in the air bag deployment area. Othe rwise, the device may hurt you owing to the strong forc e when the air bag inflates . • Do not use your de vice while flying in an aircraft . Power off your device befor e boarding an aircraf t. Using wireless devices in an airc raft may c[...]

67 Accessories Choose only ba tteries, chargers, and accessories approved for use with this model b y the device manufact urer. The use of any other type of batt ery, charger, or accessory may invalidate any warra nty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Ple ase contact your dealer for information about [...]

68 • Improper batter y use may result in a fire, explosion or other hazard. • Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. • The device should only be connected to products that bea r the USB-IF logo or have com pleted t he USB- IF compl iance p rogram. Cleaning and Maintenance • The device, batt ery, and charger[...]

69 Emergency Call You can use your devic e for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all c onditions. You should n ot rely solely on the device for essential commun ications. Certif ication In formati on (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-pow er radio [...]

70 --Reorient or reloca te the receiving antenna. --Increase the separ ation between the equipment and rece iver. --Connect the equip ment into an outlet on a circuit different from that to w hich the receiver is connect ed. --Consult the dealer or an ex perienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Ope[...]

71 European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Haz ardous Substances ( RoHS) Directive (Dire ctive 2002/95/EC of t he European Parliament and of the Coun cil). For more inf ormation about t he REACH compli ance of the device , visit the Web si te www.huaweidevice.com/certification . You are recommen ded to visit the Web site r[...]

72 How do I set the unlock pattern? Touch > Settings > Location & security > Set up screen lock > Pattern . How can I change the keyboard mode? Touch and hold the area where you write text and then select the input method you prefer. How do I stop the song playing in the background? Touch the notification bar , flick downwards to op[...]

V1 00 R00 1_ 01 Ofrecido por www.electromanuales.com[...]