Hunter Fan 44270 manuale d’uso

Installation Manua l Ma nual de Instalación Ma nual de Instalaçã o 44270 07/29/2011[...]

English Español Portugês 2 Intr oduction and Prepara tion ....................................................................................................................................................................................................................................... 3 Using is Manual .....................................[...]

English Español Portugês 3 Congratulations ! Y our new Hunter ceiling fan is an addition t o your home or office that will provide comfort and reliable performance for many years. W e are proud to supply you with the best ceiling fan available an y where in the world. Before installing your fan, we recommend that you r ecord the following informa[...]

English Español Portugês 4 Site Selection and Preparation Refer to the inc luded b ook let "Guide to Choosing and Preparing a Ceiling F an Site" to dete rmine the best lo cation for your fan. e bo oklet also includes information to e nsure your fan suppor t and outlet box meet applicable s afety codes for ceiling fans. Checking Y our[...]

English Español Portugês 5 How to Use is Manu al: Be sure to re ad the entire ma nual b efore beginning installation and save any extra parts for future use. is manual will help you install, operate, and maintain your new fan. ese instructions are designed to mak e installation and assembly as simple and efficient as p ossible. E ach ste[...]

English Español Portugês 6 WARNING! • To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location. If you can not lock the circuit breakers in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the serv[...]

7 English Español Portugês Standard Mounting is the most common way to mount a ceiling fan. Standard mounting is recommended for ceilings 2,4 m or higher . El Montaje Estándar es la forma más común de montar un ventilador de techo. Se recomienda el montaje estándar para techos de 2,4 m o más altos. A Montagem Padrão é a maneira mais comum [...]

English Español Portugês 8 If you have a concrete ceiling, follow steps 1-4 before proceeding to step 9. If you have a non-concrete ceiling, follow steps 5-8 before proceeding to step 9. Si tiene un techo de concreto, siga los pasos 1 hasta 4 antes de avanzar al paso 9. Si tiene un techo que no es de concreto, siga los pasos 5 hasta 8 antes de av[...]

9 English Español Portugês 2 Drive the M5 x 30 mm expansion anchors [a] into the holes until the ends are flush with the ceiling. Pase los anclajes de expansión M5 x 30 mm [a] por los agujeros hasta que los extremos estén a nivel con el techo. [a] 3,5 mm Introduza as buchas de expansão M5 x 30 mm [a] nos furos até que suas extremidades fiquem[...]

English Español Portugês 10 4 Align two opposing oval slots in the ceiling plate [a] with the M5 x 30 mm expansion anchors [b]. Screw the matching M5 x 30 mm screws [c] into the anchors [b] until the isolators [d] are tight against the ceiling. Proceed to step 9. Alinee dos ranuras ovaladas opuestas en la placa de techo [a] con los anclajes de ex[...]

11 English Español Portugês 6 Place a flat washer [a] on both of the wood screws [b]. Coloque una arandela plana [a] en ambos tornillos para madera [b] . [b] [a] Coloque uma arruela plana [a] em cada um dos parafusos para madeira [b] . 7 Thread the supply mains [a] through the center hole of the ceiling plate [b] . Pase los alambres de la aliment[...]

English Español Portugês 12 8 Raise the ceiling plate [a] and align two opposing oval slots with the pilot holes [b] . Insert and tighten the two wood screws [c] with washers [d] to secure the ceiling plate [a] to the ceiling. Eleve la placa de techo [a] y alinee dos ranuras ovaladas opuestas con los agujeros piloto [b] . Introduzca y apriete los[...]

13 English Español Portugês Screw the pipe assembly [a] into the adapter until tight. Entornille el conjunto del tubo [a] en la adaptador hasta que esté apretado. Atarraxe a unidade da haste [a] na adaptador até que fique firme. [a] 14 10 Securely tighten the pipe setscrew [a] . Apriete el tornillo de ajuste del tubo [a] . Atarraxe o parafuso d[...]

English Español Portugês 14 13 WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock, or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires. To prevent damage to the wires on the bottom of the fan assembly, do not sit fan on hard surface. Use foam inside box as support. The pipe adapter has a special coating on the threads. Do not remov[...]

15 English Español Portugês WARNING! To avoid possible electric shock, before wiring the fan, disconnect power by turning off the circuit breakers to both the outlet box and its associated wall switch location. If you cannot lock the circuit breakers in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service pa[...]

English Español Portugês 16 14 15 To connect the wires, hold the bare metal leads together and place a wire connector over them, then twist the wire connector clockwise until tight. Para conectar los alambres, sostenga los extremos de los alambres juntos y coloque un empalme plástico sobre ellos y gírelo en sentido horario hasta que quede apret[...]

17 English Español Portugês 16 Single Switch Po wer Supply Mains To Ceiling Fa n Dual Switch Po wer Supply Mains To Ceiling Fa n Wiring Schematic Alambrado Esquemático Ligue Esquemático White Wire White Wire White Wire White Wire Black Wire Black Wire Black Wire Ground Wire Black Wire Black Wire with White Stripe Black Wire with White Stripe Bl[...]

English Español Portugês 18 17 18 Partially install two canopy screws (about 2 full turns) in the hanger bracket. Raise the canopy over the hanger bracket. Align partially installed screws [a] with key slots in canopy [b]. Twist canopy counterclockwise to secure. Install third canopy screw in round hole on canopy. Securely tighten all three screw[...]

19 English Español Portugês 19 20 [a] [b] W ARNING: Failure to complete the following steps could cause the f an to fall. Rotate the hanger ball so the tab [a] in the canopy is secure in the hanger ball groove [b]. Note: Your fan may have multiple tabs and grooves that must be aligned. ADVERTENCIA: Si no completa los pasos siguientes podría caus[...]

English Español Portugês 20 21 22 Attach the fan blade [a] to the blade iron [b] using three blade assembly screws [c] . Repeat for all blades. Securely tighten all screws. Fije el aspa del ventilador [a] al soporte del aspa [b] usando tres tornillos de montaje de aspa [c] . Repita para todas las aspas. Apriete firmemente todos los tornillos. Pre[...]

21 English Español Portugês 23 The fan comes with a light fixture gasket [a] . To use a light fixture on the fan, remove the bottom cover and install the gasket [a] between the light fixture and the fan. El ventilador viene con una empaquetadura para artefacto de iluminación [a] . Para utilizar un artefacto de iluminación en el ventilador, quit[...]

English Español Portugês 22 Operating Y our Hunter Fan Opera ción de Su V entilador Hunter Opera ção do seu V entilador Hunter Ceiling fans work in two directions: downdraft (counterclockwise rotation) and updraft (clo ckwise rotation). Downdraft creates a dir ec t breeze and maximum cooling ee ct. Updraft c reat es a more indirect airow[...]

English Español Portugês 23 Cleaning and M aintenance Caring for finishes: For cleaning, a s oft brush or lint -free cloth should be us ed to prevent scratching the fini sh. A vacuum cleaner brush nozzle can remove heavier dust. Surface smudges or an accumulation of dirt and dust can be easily removed by using a mild detergen t and a slightly d[...]

English Español Portugês 24 Problem: Excessive wobbling. Solution: • Use balancing kit included with fan. • Tighten all screws. • Turn power off, support fan very carefully and check that the ball is properly seated. If you have tried these troubleshooting solutions and still have trouble, visit our website at http://www.hunterfanglobal.com[...]

44270 07/29/2011[...]