Hyundai H-CMD4013 manuale d’uso

EXCELLENCE by H-CMD401 3 MULTIMEDIA DVD/ CD/M P3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” TFT DISPLAY AND TV TUNER Ins t ruc t ion manua l   DVD/CD/MP3-  4” TFT-   -    [...]

2 Dear customer! Than k y ou f o r purchas i n g o ur pro duct. For saf ety , i t i s s t ro n gl y recom m en ded to read t h i s m an ual caref ul ly bef o re co n necti ng, o perat i ng an d/o r adjusti ng t he product and keep the m anual f o r referenc e i n t h e f ut ure. Tab le of co nten ts T ab l e of conten ts ...........................[...]

3 Im portant saf eg uards  Usi ng t he devi ce at t em perat ur e bel o w -10º  m ay cause t he breakage of the devi ce. Bef o re u si ng pl ease heat up t he passe nger com part m ent t o the reco m men ded t emperature!  Di sconnect t he v ehi cl e's n egat i ve b at t ery t erm i nal whi le m o untin g and co nn ect i ng the[...]

4 Accessories Recei ver 1 pc Fro n t panel 1 pc Mounting Bracket (Hal f Sleev e) 1 pc Mount i ng Screw M5 1 pc Rubb er 1 pc Rem o v abl e Tri m Ri ng equi pped on t he uni t 1 pc R e m ote C on trol 1 pc Rel ease key 2 pcs M ou n ti n g s tra p 1 pc C on ne ctor 1 pc Pro t ect i ve case 1 pc C u s t o me r info r ma t io n 1 pc Warranty card 1 pc I[...]

5 Inst all ati on/connecti on Ins tall ation of the unit Detac h the unit 1. Ta ke out th e Outer T ri m Fra m e 2. In ser t t h e key s s uppl i ed to the un i t at b ot h si de s of the u ni t un til they cl i ck . Pul l i ng th e key s m akes i t possi b l e to rem ove th e uni t from dash board.[...]

6 Electrical connect ion Caution: Do not i nterchange t h e co nn ect i on o f t he wi rin g! For som e car model s y o u may need to modi f y wi rin g o f the s uppli ed power co rd. Co ntact y o ur aut h o ri zed car d e a le r b e fo r e in s t a lling t h is u n it . Note: F or y our dri v i ng s af ety , pl eas e l i n k y our pa rki n g w i r[...]

7 U s ing the IS O C onne c t or 1. If y o ur car i s equipped wi t h the ISO co nn ect or, t hen co nn ect t he ISO connecto rs as i ll ust rat ed. 2. For connecti o ns wi t hout t he ISO co nn ect o rs, check t he wi ri ng i n the v ehi cl e caref ul l y bef o re co nnecti ng, i ncorr ect co n nection m ay cause seri o us dam age t o t hi s uni t[...]

8 Control s Fr ont panel 1. POWER/MODE butt o n 2. PTY butt o n 3 . B ND b utton 4 . TA b utton 5. A MS butt on 6 . P L A Y/ PA US E b utton 7. A F b ut to n 8. MUTE butt on 9 . R EL b utton 10. MENU/SEL butt o n /VOL knob 11. NEXT b ut to n 12. A V IN j ack (under rubb er co v er) 13. USB sl o t 14. OPEN butt o n 15. TFT di spl ay 16. PREVIOUS b u[...]

9 Remote control 1 . P W R /M OD b utton 2. A MS butt on 3. BA ND b ut t on 4. Num ber b ut t ons 5. A F b ut to n 6. PTY butt o n 7. REW/UP cursor butt on 8. ST/AUDIO butt on 9. ENTER/PLAY b utt o n 10. PREVIOUS/LEFT cursor butt o n 11. FW D/DOWN curso r butt o n 12. OSD butt o n 13. PAUSE butt on 14. SLOW butt o n 15. RPT butt o n 16. PGM butt on[...]

10 26. MENU butt on 32. TITLE butt on 27. NEXT/RIGHT cursor butt on 33. RDM butt on 28. LOC/SUB-T butt on 34. P/N b ut t o n 29. SET UP butt on 35. VOL+ b ut t on 30. ANGLE b ut to n 36. MUTE b utt o n 31. STOP b ut to n Note: T he t o p su r fac e o f t he fro nt pa nel is e qu ipp ed w it h a n o pt io nal slo t . I t is not func t io nal and c a[...]

11 General operat ions Res et the unit Op erati n g th e u n i t for th e f i rst ti m e or af ter re pl ac i ng th e car b attery , y ou m ust res et the u n i t. Press OPEN butt on to o pen t he f ro n t panel . Usi ng a b al l po i nt pen or o t her poi nted o b j ect, press R ESE T b utt o n t o co mpl et e t he i ni t i al i zat i on pro cedur[...]

12 Sett ing audio ch aracteris tics Press MENU/S EL but t o n on the panel or o n the RC t o sel ect t he needed sound parameter: L-Fro nt => R-Fro n t => L-rear => R-rear => S ubwoo f => Bass => M i ddl e => Tr ebl e => Vo l . The sel ect ed par am et er can b e adjusted by ro t atin g VOL k nob or pressi ng VOL+/- b ut t o[...]

13 Rear To displ ay t he source selecti o n screen. Press t he needed i t em o n the screen to select the corr espondi ng s o urce sound o utput thro ugh the DUA L-R. I f anot h er m o ni t or (rear moni t or) is conn ected t o t he un i t , i mage/audi o o f the r ea r m oni tor can b e ch an ged f rom the u n i t, so y ou ca n en j oy s epar ate [...]

14 Radio operations Note: R D S ( R a d io D a t a S ys t e m) s e r v ic e a v a ila b ilit y va r ie s w it h a r e a s . P le a s e u n d e r s t a nd if R D S s e r v ic e is n o t av ai l ab l e i n y our are a, th e f ol l owi ng s erv i ce i s n ot av ai l ab l e, e i ther . Band sel ection P r e s s B A N D b u t t o n o n t h e R C o r o n[...]

15 - P r e s s a n d h o l d A M S b u tt on o n t h e p a n e l , o n th e R C o r on t h e to u c h a b l e s c r e e n . T h e s ta t i on s w i th g o o d recept i o n are sto red au t o m at ical l y . Note : If y o u sto re a st at i o n i n a preset m em o ry , whi ch al read y has a stat i on, t he current st at i o n wi l l be cl eared and[...]

16 Other touch s cr een oper ations P r ess t his but t o n t o t u rn o n/ o ff t he sc r ee n bac klight . T he func t io n ca n be use d t o c hang e t he sc r e en br ight ne ss whil e t r a veli ng at night . Pre ss thi s b utto n to di spl ay the G en eral Se tup m en u. RDS function Th ere a re th e PI, PS, T P, PTY , TA , A F . PI: Pro gram[...]

17 CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE I N, T RA VEL, LEISURE, JAZZ , COUNTRY, NATION M, OL DIES , FOL K M, DO CUM ENT, TEST, A LA RM . Af t er sel ect i ng pro gram ty pe for 3 seconds, t he un i t wi l l search f o r a stat i o n i n t he s el ect ed pro gram t y pe aut o m at ical l y . 2. The radi o st art s t o search co rrespo ndi ng PT Y i nf [...]

18 TV tuner operations Automatic/Manual tuning Automatic tuning: P r ess P RE V I O US o r N E XT bu t t o ns o n t he p ane l, P RE V IO U S o r N E XT bu t t o ns o r t he R C o r SEE K+/SEEK- but t o ns on the t ouchabl e screen t o start aut o searchi ng t h e chan nel do wnward o r up ward. Manual tuning: P r e s s a n d h ol d r e p e a t e d[...]

19 Selecting TV system P r ess r e pe at e dly SE CAM - D K bu t t o n o n t he t o u cha ble sc r e en ( abo ve t he c hanne l nu m be r) , BN D bu t t o n o n t he RC or BA ND b utto n on th e p an el to sel ect a TV sy s tem . Note: W h en the TV ch an nel pi cture i s b ei n g b roadca sted, touch th e s cree n to return to the T V m ode m en u[...]

20 Dis c/USB /M M C/S D operati ons Disc gl ossar y PBC (Pl ayBack Control ) PBC i s a men u r eco rded on t he di sc with SVCD or VCD2.0 f o rm at. For t he di scs co ntai ned PBC, i t can p la yb a c k int e r a c t iv e s o ft w a r e w it h t h e me n u d is p la ye d o n T V . An d if t he d is c c o n t a in s s t ill ima g e s , it c a n p l[...]

21 Discs for playback  Thi s uni t can pl ay di sc t y pes: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD- RW.  Com pat i bl e wi t h f o rm ats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/W MA /CDDA /Pi ct ure-CD/Phot o CD/JPEG.  The f o l l owin g f i le ty pes are support ed: A udi o fi l es: M P3 (*. m p3) W M A (*.wm a) Vi deo f i les: M P4 (*. avi , DIVX3.11/4.[...]

22 Loading a disc T ur n t he p o w e r o n, P r ess O P E N bu t t o n o n t he p ane l t o o p e n t he fr o nt p ane l. I nse r t t he d isc w it h t he p r int ed s ide fa c in g u p w a r d int o t h e s lo t . C lo s e t h e fr o n t p a ne l. T h e d is c w ill p la y a u t o ma t ic a lly. To ej ect the di sc, f i rst pres s OPEN b utto n t[...]

23 Stop playback Duri n g pl ay back press STOP butt o n on the RC t o sto p pl ay back. Press PL AY/PAUSE butto n on t he pan el or E N TE R /P L A Y b u tton on th e R C to s ta rt p l a y b a c k f or th e p l a ce w h e re i t w a s s top p e d . P re s s S TO P b u tton tw i c e t o co mpl et el y sto p play back. No w pl ay back wi ll be star[...]

24 Random pl ayback (for CD/VCD/MP3 onl y) Du ri ng d i sc p l ay b ack p res s RDM button on th e R C to sel ec t ran dom pl ay b ac k. Pre ss i t aga i n to can cel . Changing pictu re siz e (for DVD/VCD) Duri n g pl ay back press ZOOM b ut t o n on the R C. The pi ct ure wi l l be zoo m ed accordin gl y : 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X , 1/4X , n orm al[...]

25 Menu navigation (for DVD onl y) P r e s s T I T L E b u t t o n o n t h e R C t o a c t i v a t e t h e d i s c t i t l e l i s t o n t h e s c r e e n . P r e s s U P / D O W N c u r s o r b u t t o n s t o sel ec t t h e des i red ti tl e. Pre ss ENTER /PL A Y b utto n to con f i rm the s el ec ted i tem an d start pl ay i n g. Pr ogr am playi[...]

26 t i t l e, t he num ber o f t he pl ay i ng current chapter/t rack, t h e el apsed tim e o f t he pl ay i ng ch apt er/t rack, t he rem ai ned t i m e o f the pl ay i ng chapter/ t rack, t he el apsed t i m e of t he pl ay i ng ti t l e, t he rem ai ned ti m e of t he pl ay i ng t i t l e, et c. Auto switch to video W hen pl ay in g DVD i n dri [...]

27 M P3 overvie w Notes on MP3:  MP3 i s s h ort f or MPEG A ud i o Lay er 3 a nd re f ers to an au di o com pres si on tech nol ogy stan dard.  Th i s produ ct al l ows pl ay b ac k of MP3 f i l es on CD-R OM , CD- R or CD-R W di s cs .  T h e u n i t c a n r e a d M P 3 f i l e s w r i t t e n i n t h e f o r m a t c o m p l i a[...]

28  DO NOT s to re m ore th an 44 8 M P3 f i l es per di s c.  F o r I S O 9 6 6 0 - c o mp lia nt fo r ma t , t he ma x imu m a llo w a b le d e p t h o f ne s t e d fo ld e r s is 8 , in c lu d in g t h e r o o t di rectory (f ol der).  W h en CD-R di sc i s us ed, pl ay b ac k i s pos si b l e onl y f or di scs , wh i ch h av e[...]

29 Syst em setup 1. - Pres s SETU P b utton on the R C to di spl ay the s etup s cree n. 2. - Use L EFT/RIGHT cur sor butt o ns to sel ect t he desi red m en u: General setup, Audi o setup, Preference setu p, Password set up, Exi t t he m enu. 3. - Pres s DO W N b utto n to en ter the m en u. 4. - Use UP/DOW N curso r butt o ns to sel ect t he desi[...]

30 So m e DVD t i t l es may be reco rd ed i n speci al f o rmats. In such cases, t he DVD ti t l es wi l l al way s appear o n t he screen i n t h ei r o rigi nal f ormat , regard l ess of whi ch TV di spl ay sel ect ed f o rm at .  OSD LANGUAGE Sel ect on-screen di spl ay l anguage. Audio se tup page Yo u can set up t he Dolb y di gi t al f[...]

31 Pr efer ence page W h en pl ay i n g a di sc, th i s pa ge ca n pos si bl y b e n ot av ai l ab l e.  AU DI O, SUBTI TL E, DI SC MEN U l anguag e set up These are t he i ni t i al set tin gs by y o ur preference. If a s et t i ng i s support ed b y di sc c onten t, it wi l l work. Oth erwi se th e di sc d ef aul t val ue works .  PAR[...]

32  PASSWORD W hen t he password m ode is ON y o u can ch ange t he password. Sel ect PASSWORD => CHA NGE. Use t he cursor but t o ns to sel ect t he desi red f i el d. In t h e OLD PA SSWORD f i el d i nsert t h e ol d password o r 136900 (i f y ou f orget the ol d on e). I n N E W P A S S W O R D f i e l d i n s e r t t h e n e w p a s s[...]

33 Handli ng di scs  Di rt y , scr atched o r war ped di scs m ay cause ski p pi ng or no i se.  Ha n dl e th e d i sc on l y by the e dges . To keep cl ean do not to uc h i ts surf ac e.  Di scs sh o ul d be st o red i n thei r cases af t er use t o avoi d scrat ches.  Do not expose di scs to di rect sunl i ght, hi gh h umi[...]

34 Troubl eshoot ing g uide Symptom Cause Solution No power T he c ar ignit io n is no t o n. T he fus e is blo w n. If the p ower s uppl y i s prope rl y con n ec ted to the c ar ac ce ss ory swi tch th e i gn i ti on ke y to “A CC”. Repl ace t he f use. Disc ca nno t be l o aded. Presence of di sc i nsi de t he pl ay er. Rem ove th e di s c i[...]

35 Speci fi cati on General Po wer suppl y : 12 V D C Cu r r ent c o nsu mpt ion: m ax . 15 A Max i m um power o ut put : 50 W x 4 C o mp a t ib le fo r ma t s : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA /CDDA/Pi ct ure-CD/Phot o CD/JPEG play back Di sc support : DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD- R/CD-RW/USB/SD/MMC USB/SD/MMC s upport : Up to 2 Gb Di m ensi ons (L x W x H[...]

36 S/ N ra ti o: More t han 70 dB (1 kHz) Dy nam i c range: More t han 70 dB (1 kHz) D i s torti on : L es s th an 0.2% Line out Output : 4 c h an nel RCA l i ne- out (2V) Specifica tions are sub ject to chan ge withou t notice. Mass and dim ension a re approxim ate.[...]

37  !           .             ?[...]

38                     -1 0º           . ?[...]

39    1    1       1    M 5 1       1  ?[...]

40          1.    2.     ,    ?[...]

41       :         ,  ?[...]

42  :                !! !      ?[...]

43      1.   POWER/MODE 2.  PTY 3.  BN D 4.  TA 5.  A MS 6.  PLA Y/PAUSE 7.  A F 8.  MUTE 9. ?[...]

44   (  ) 1.   PWR/MOD 2.   A MS 3.   BAND 4.   5.   A F 6.   PTY 7.   REW /  ?[...]

45 26.   MEN U 32 .  TITL E 27.   NE XT/       33.   RDM 28.   LOC/SUB- T 34.  P/N 29.  SETUP 35.  VO L + 30.   ANGLE 36. [...]

46                      ,    [...]

47    POWER/M ODE      PW R/MO D   ,        : RA DIO ( ?[...]

48 Fr ont            .                 , [...]

49      .       ,          . System   [...]

50    :    RDS (       )         .      ,   [...]

51 -       . -       AMS    ,        .   [...]

52          ,          . ?[...]

53    PTY    PTY       ,     [...]

54       :   PREVIOU S  NEXT  ?[...]

55        SE CA M-DK      (           ),   BND  ?[...]

56     /USB     SD/MM C   PBC (    )  [...]

57                : DVD/DVD±R/DVD?[...]

58          .     OPEN      ,        .[...]

59 PA USE   ,      ;     ,        . ?[...]

60            RPT  ,        .  ?[...]

61   (  VCD  )    ST/AUD IO,    : Mon o Lef t (    ) => Mono R i ght (    ) => Mix Mo no (  .  [...]

62   (  DVD)        MEN U,               ,               ?[...]

63        ?[...]

64   3   3:   3             MPE G 3              ?[...]

65          ,  ,                 , 64  ) [...]

66  1.    SETU P,       . 2.       [...]

67    .  DVD         16 :3,         4:3,          . ?[...]

68                      .    ,  [...]

69         ,           =>   ,   [...]

70      ,                .   [...]

71                  . ?[...]

72         : 12         :   15        : 5[...]

73    :   70   (1  )    :   70   (1  )      0,2 %   ?[...]