Hyundai H-CMDN6000 manuale d’uso

H-CM DN6000 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPL AY Ins t ruct ion m an ual   DVD/CD/MP3-  2 DIN   6.5” TFT -           [...]

2 Dear customer ! Than k y ou for purchasi n g o ur pro duct. For saf et y , i t i s stro n gl y reco m m ended t o r ead t hi s m an ual caref ul l y bef o re co nnecti n g, o perat i ng an d/o r adjusti ng the pro duct and keep the m anual for r eferenc e i n t he f ut ure. Tab le of co nten ts Tabl e of conten ts ................................[...]

3 GPS ope rati ons ................................................................................................................................................ 46 Ha n dling and cl eani ng di scs ............................................................................................................................ 47 Tr oubl eshooti n g gu[...]

4 Im portant saf eg uards  Usi ng t he devi ce at t emperat ure bel o w -1 0º  m ay cause t he breakage o f the devi ce. Bef o re usin g, pl ease, heat up t he passen ger co m part men t t o t he recomm ended tem perat ure!  R e a d c a r e fu lly t hr o u g h t his ma nu a l t o fa milia r iz e yo u r s e lf w it h t his h ig h- q [...]

5 Accessories[...]

6 Inst all ati on/conne cti on Instal l ation method 1: DIN F r ont-mount Instal l ation method 2: In stal l ati on us i ng th e scr ew h ol es at the s i des of the u ni t. Sel ect a po si t i o n wh ere t he screw h oles o f t he m o unti ng b racket suppl i ed wi t h t he car and t he screw holes of the m ai n un i t beco m e al i gned (are f i [...]

7 Detac h the unit Det ach t he f ro nt panel bef o re d i sassem bl i ng the uni t . 1. Ta ke out th e Outer tri m f ram e. 2. Insert t he key s suppl i ed t o t he un i t at bot h si des of the un i t unti l t h ey cl ick. Pul l i ng the key s m akes i t po ssi bl e t o remove t he uni t f ro m the dash board .[...]

8 El ectri cal Con necti on 1. Out put pl ug 2. Out put socket 3. T uner recept i o n Note: The bro wn wi re is conn ect ed wi t h b rake si gnal ; f o r saf et y , the pro gram s can b e seen o n the m o ni t or af t er br aking t he c ar , but t he menu and RCA o u t pu t s ar e fre e o f it . I f y o u d o no t want t o u se t his funct io n, co[...]

9 Un it contr ols F ron t panel 1. SRC/PW R butt on Duri n g wai t i n g m o de, bri ef ly press i t t o t urn o n t h e uni t ; duri ng workin g st atus, bri ef l y press i t t o sel ect radi o m o de o r pl ay back m o de, hol d an d pre ss i t t o t urn the u n i t o n or of f . 2. SEL/MENU butt on Bri ef l y press i t t o select t he f unction;[...]

10 Bri ef l y press i t t o act iv at e t he t raff i c al arm f unction; press an d hold i t t o select t he b ands. 10. REL/NA V butt o n Press i t t o sl ide down t he f ro nt panel , t hen y o u can i nsert o r ej ect a di sc or a SD card. Pr ess an d h o l d i t t o act iv at e GPS functi o n. 11. Cursor butt ons Lef t /Ri ght/Up/Down/F .REW/F[...]

11 Rem ote control 1. A F/EQ butt on 2. SOURCE b ut t on 3. GOTO butt o n 4. B ND /TITL E b utt on 5. A MS/MENU butt on 6 . L OC /S UB -T b u tton 7. ST/AUDIO butt o n 8. OSD b ut t on 9. PTY/ANGLE butt o n 10. SL OW button 11. ZOOM butt on 12. PROG butt o n 13. P/N butt o n 14. VOL +/ VOL- but to ns 15. MUTE butt o n 16. TA/ LOUD butt o n 17. EJEC[...]

12 22.  PA USE b utton 23.  STO P b u tton 24. RPT butt o n 25. RDM butt o n 26. SEL butt on C ha nging the b a t t e ry 1. Pre ss the ca tch an d at the sam e ti m e pul l out the battery tray (pi c. 1). 2. In sert the 1 l i thi um b attery , ty pe CR 2025 (3V) b attery wi th the stam ped (+) m ark faci ng upward. Insert t he b at t ery tray[...]

13 General operat ions Reset the Unit Operat i ng t h e uni t f o r t he f i rst tim e o r after r epl aci ng the car batt ery , y o u m ust reset the uni t . Rem o v e t he f ro n t pa ne l at first , a nd t he n p r ess RE S E T bu t t o n o n t he u ni t w it h a po int e d o bjec t , ( su c h as a ba l lpo int p en) t o se t t he u n it t o ini[...]

14 Vol ume Contr ol Press VOL+/VOL- but t o n o n t he RC or o n the uni t t o i ncrease/decrease t he sound l evel . Tur ning Loudness On/O ff B r i e f l y p r e s s T A / L O U D b u t t o n o n t h e R C t o a c t i v a t e l o u d f u n c t i o n . Y o u c a n p r e s s t h i s b u t t o n t o i n c r e a s e t h e l ow f re quen cy , wh i ch [...]

15 Ins er t an SD Car d P re ss RE L bu t t o n a ft er t u r ni ng t he unit o n, t he n inser t a n SD ca r d int o S D slo t whe n t he T FT i s s l a nt ed , and t he co nt ent s o f the card wil l be pl ay ed. Clear A f ter i npu tt i n g s om eth i n g wron g, pres s CL EAR b utto n to cl ea r i t. Mode Selector R e p e a t e d l y p r e s s [...]

16 M ain menu Note: T his u nit ca n be o p e r at ed by t o uching t he sc r e en bu t t o ns. T hu s yo u can sel ect t he m enus an d chan ge t he param et ers. Wh e n t h e u n it is o n, t he mo nit o r w ill d is p la y ma in me nu . P ress and ho l d SE T UP but t o n o n t he RC o r SE L/ MEN U o n the he ad u ni t , or pres s MENU on th e [...]

17 P r e s s a n d b u t t o n s t o a d j u s t t h e d e s i r e d F A D l e v e l , p r e s s E X I T t o exit t his menu. Note: Wh en adj ust i ng the o t her o pt ions perf o rm the sam e o per at ion. Video Adjust In t hi s men u y ou can adj ust CONTRAST , COLOR, T INT , BRIGHT , PIC TURE. Sour ce Adjus t Y o u c a n a d j u s t T V , C D C [...]

18 System Adjust In t hi s m enu y ou can adj ust CLOCK SYS (cl o ck sy st em ), KEY BEEP , M O N I F L E X ( mo n it o r fle x ) , R E V E R P O L A ( r e v e r s e p o la r it y) , SUBWOOFER, AMS FULLUP, LOCAL AREA, LOCA L, GOT O F REQ, RT SC ROL L , TA VOL UME, R EGION , ADJ SCR EEN, C LOC K A DJ . Note : P ress arro w but t o ns at the right si[...]

19 AMS Ful l up In t hi s men u y o u can set t he m o des of AMS. Wh en t he setup i s ON, t he presett ab l e stat i o ns are f ull , new one’s are not all o wed. Wh en y o u sel ect OFF, i t wil l search cont in ual l y . Local Ar ea Yo u can sel ect EUROPE , US A, t o search the st at i o ns qui ckly i n y o ur cu rrent area. Yo u can sel ect[...]

20 Adj Screen P re s s A D J SC R EE N to d i s p l a y th e a b ov e m en u, th e re ar e a s q u a re b utt on at t h e top l e f t c or n er an d a ti p: please press the button . Press t he square butt o n at place 1, then the b ut t o n wi l l m o ve to pl ace 2, press i t at place 2, it wi l l m o ve t o place 3, t hen pl ace 4, pr ess SAVE a[...]

21 Di gi tal tuner ope rati ons Mode selectin g Pre ss the S RC /PW R b utto n on the u n i t o r SOUR CE b utto n on the R C re peate dl y to swi tch to RA DIO m ode. User interface (UI) of R adio mode Wh e n t h e u n it is s w it c he d t o R a d io mo d e , t h e fo llo w in g u s e r int e r fa c e w ill be d is p la ye d o n t he d is p la y:[...]

22 Band selection P r ess t he BN D / T I T LE bu t t o n o n t he RC o r o n t he t o u c h scr e e n t o sw it c h t o t he ba nds in t he fo ll o wing o r d er : F M1 - F M2 - F M3 - A M1 - A M2 (f or t wo ban ds); FM 1 - F M2 - F M3 - M W - L W (f or t hre e b an ds). Manual/automa tic tuning  Manual tuning: Pr ess  /  b u tton s on[...]

23 Scanning/Memor iz ing Stations Automatical ly Duri ng radi o m o de, y o u can press A MS/MENU but t o n on t he RC or AMS b ut t on on t he m o ni t o r t o scan each stored s tati on f or 5 s econ ds re spe cti v el y wh i ch stored wi th n um b er b utto n s (1 – 6). Yo u c an p r e ss t he co r r e sp o nd ing N u mber Bu t t o ns, AMS /ME[...]

24 RDS Setup 1. AF . Press i t t o act i vate AF f unction. 2.  . Press i t t o act iv at e TA functi o n. 3.  /  . P ress i t t o sel ect PT Y co de. 4. PTY. Press i t t o act iv at e PT Y functi on. 5. Duri n g PTY ON, pre ss thi s b utto n to sea rc h the pl ay i ng track ty pe . 6. Di spl ay s th e RA DIO TEXT of the R DS stati on .[...]

25 Pr ogr am Type Bri ef l y pre ss PTY/A NG LE b utto n on the R C or PTY b utto n on the m on i to r to ac ti v ate PTY f uncti on. W h e n P T Y i s o n , P T Y O N appears o n the m o ni t o r, y ou can press UP/DOWN to sel ect t he pro gram t y pe, and t hen press PTY CODE t o search t he speci al pro gram. An d t he m o ni t o r displ ay s PT[...]

26 Di sc oper ati ons Discs for playback  Thi s uni t can pl ay di sc t ypes: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD- RW.  Compati bl e wi th f o rmats: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA /HDCD/CDDA /MPEG4 (Div X)/Picture- CD/JPEG.  The f o l l o win g fi l e t ypes are support ed: A udi o fi l es: MP3 (*.mp3) W M A (*.wm a) Vi deo f i l es: MP4 (*.avi [...]

27 DVD operati ons Gloss ar y PBC (Pl ay Back Control ) Pl ay Back Contro l i s a men u r ecorded o n the di sc wi t h SVCD o r VCD2.0 f ormat. For t h e di scs co n t ai ned PBC, i t can pl ay back i nt eract i ve software wi t h t he m enu displ ay ed o n TV. And i f t he di sc contain s sti l l i m ages, i t can p la yb a c k h ig h d e fin it i[...]

28 Pl aying a DVD I n s e r t a D V D d is c in t o t h e d is c s lo t , t he u n it w ill a u t o ma t ic a lly s w it c h o n, if a D V D d is c is lo a d e d , p r e s s ENTER b utto n to start th e pl ay b ack. To e j ect a DV D pre ss EJ ECT b utto n on the u ni t, o n th e R C. Touch the s cree n at an y pl ac e w h en DV D m ode i s on an d[...]

29 Repeat P laying Pre ss RPT b utto n on the R C to perf orm repl ay i n g f un cti on as f ol l owi n gs: System Swit ch Du ri ng p l ay b ac k m ode, Pre ss P/N b utto n on the R C to set th e TV s tanda rd to PAL or NTSC or A UTO s y stem . Slow m otion playback Pr ess b utto n to sl ow f orward or s l ow b ac kwar d. Changing the s ize of the [...]

30 Changing the viewing angl e (Multi-angle) W i t h DVDs f eat uri ng m ul ti-angl e ( scenes sh o t f ro m m ulti pl e an gl es) recordin gs, y o u can press PTY/ANGLE butt o n to swi tch am o ng vi ewi ng an gl es duri ng pl ay back. Notes :  Th e m ark on a D VD' s pa ck age i n di ca tes th at i t supp ort s m ul ti -an gl e s ce ne[...]

31 DVD Setup menu 1. Pre ss SETU P b utto n on the R C to en ter the setup m en u. 2. Us e th e  /  b utto ns to ch oose th e s etup page : Gen eral page , Dol b y Di gi tal setup , Pref eren ce pa ge , Ex i t. 3. Pre ss the  butt o n t o enter t he setup page sel ect ed. 4. Use  /  b utto ns to sel ect the opti on y ou wa n t t o ad[...]

32 If the Screen sav er is set On an d t he uni t i s swi t ched on wi t hout a di sc pl ay in g f o r 3 m i n ut es, a m o vi ng pi ct ure ap pear s on th e TF T. Dol by digital setup  DUAL MONO Ch o o se the m o de o f t he audi o o ut put : Stereo: cho o se t his s et t ing, w hen 5 . 1 - c hanne l so u nd p lay ing, t w o c ha nnels o f s[...]

33 Set t he desi red lan guages f or al l t he sett i n gs. I f a sett i ng i s suppo rt ed by di sc co ntent, i t wi l l wo rk. Ot herwi se t he di sc def ault val ue wo rks. You also can press t h e ST /A UDIO butt on on t he RC to sel ect t h e audi o l anguage. Pre ss the L OC /SUB -T b utton on the R C to sel ect th e s ub ti tl e l an guag e.[...]

34 Ex it Sel ect t he Exi t page t o exi t t he Setup men u.[...]

35 VCD/CD operation s Along w it h bu t t o ns o f t he R C a nd t he u nit y o u c a n use t o u c h but t o ns o f t his me n u t o p e r fo r m s o me o f t he fo llo w in g o p e r a t io n s . Pl aying a VCD/CD I n s e r t a V C D / C D d i s c i n t o t h e d i s c s l o t , t h e u n i t w i l l a u t o m a t i c a l l y s w i t c h o n , i [...]

36 Num ber Buttons Pre ss one of num ber buttons (0-9) to pl ay a track y ou wa n t. Stop Pl ayback Pre ss STOP b utto n, th en pres s ENTER or PA USE b utto n on th e R C or on th e m oni to r to res um e p l ay i n g. Pause the Pl ayback Pre ss PA US E button on th e R C or on the m oni to r to swi tch b etwe en pl ay an d p aus e. Fa st re w i n[...]

37 On Scr een Displ ay Brief l y pr ess OS D button an d the d i spl ay wi l l sh ow: Si ngl e elapsed => Si ngl e remai n => To t al el apsed => T o t al remai n => OFF . Pre ss an d h ol d OSD button on the R C to di spl ay the c urren t setup. Setting the Pl ayback Time Du ri ng C D pl ay bac k, pres s GO TO b utto n, th ere w i l l [...]

38 Pr ogr am Pl aying Duri n g VCD/CD m o de, press PROG butt o n, t h e m o ni t or di spl ay s t he program m en u. Press n um ber b ut to ns t o sel ect t he t rack num ber and then pr ess curso r but t ons t o m o ve t he cursor t o ST ART, pr e s s EN TE R b u tton to start program pl ay i n g; m ove the cu rsor to EXIT a n d p res s ENTE R bu[...]

39 MP4 Di sc operati ons Pl aying track s I n s e r t a n M P 4 ( A V I , M P E G 4 ) d is c in t o t he d is c s lo t , t he u nit will a u t o ma t ic a lly s w it ch o n , if a d is c is lo a d e d , p re s s SO UR C E b utton to sta rt th e p l ay b a ck . Num ber buttons Yo u can sel ect any t racks di rect ly usi ng n um ber b ut t o n s (0-9[...]

40 On Scr een Displ ay Brief l y pr ess OS D but t o n t he displ ay shows: Pre ss an d h ol d OSD button on the R C to di spl ay the c urren t setup. Setting the Pl ayback Time Press GOTO butt on, and the m o ni t o r wi l l sh o w: —-:-—, en t er y o ur desi red t i me of t h e pl ay b ack usi n g n um ber b u tton s . a n d p r e s s EN TE R[...]

41 MP3/SD operation s Along wit h bu t t o ns o f t he RC a nd t he u nit yo u c an us e t o u c h but t o ns o f t his m e n u to pe rf orm s om e of th e f ol l owi n g op e ra ti on s. Pl aying an MP3/SD I n s e r t a n M P 3 d is c int o t he d is c s lo t , t h e u n it w ill a u t o ma t ic a lly s w it c h o n , if a n M P 3 d is c is lo a d[...]

42 Selecting t he M P3/SD Track Press GOTO butt on and the m oni t or wi l l show: ---. The n press Num ber Butto n s to enter t h e Mp3 track n um ber a n d p r e s s t h e n E N T E R b u t t o n t o p l a y ; s e c o n d l y p r e s s G O T O bu t t o n, a nd t he mo nit o r w il l sho w s: - - : - - , no w enter t h e desi red num ber to pl ay [...]

43 MP3 overview  MP3 i s s h ort f or MPEG A udi o Lay er 3 a nd re f ers to an audi o com pre ss i on tec h n ol ogy stan dard.  Th i s produ ct al l ows pl ay bac k of MP3 f i l es on DV D-R /-R W , DV D+R /+ RW , CD-R OM , CD- R/-R W di scs .  T h e u n i t c a n r e a d M P 3 f i l e s w r i t t e n i n t h e f o r m a t c o m[...]

44 AUX/T V operati ons (opt ional ) Pre ss SRC button to swi tch to AUX m ode. A l o n g w i t h b u t t o n s o f t h e R C a n d t h e u n i t y o u c a n u s e t o u c h b utto ns of th i s m en u to perf orm som e of the f ol l owi ng ope rati on s. TV tou ch screen menu Pre ss SRC button to swi tch to the TV m ode. 1. St ation sel ect o r. To [...]

45 Y o u c a n a d ju s t t h e fo llo w in g it e ms : SOUND: M/N, B/G, D/K. BA ND: V-l, V-H, UHF MOD E: SECA M/NTSC /PA L 7. Mode sel ect o r 8. Pres et stati ons . To sh ow al l of stati ons i n i tem 1. 9. Frequency . To show t he TV f requency . TV Station Selection P r e ss nu mber bu t t o ns o r  /  button s on the R C to sel ec t t h[...]

46 GPS operat ions Pre ss an d h ol d th e R EL/N A V b utto n on the u n i t t o acti vate the G PS f uncti on. F o r d e t a ils o f o p e r a t ing t he in - bu ilt G P S n a v ig a t io n s ys t e m s e e t he N a vig a t io n S ys t e m U s e r ’ s M a n u a l ( in Russi an onl y ) i ncl uded in the accessori es package.[...]

47 Handl ing and cl eani ng dis cs  Di rt y , scr at ched o r war ped discs m ay cause ski p pi ng or no i se.  Ha n dl e th e di sc on l y by the e dg es . To keep cl ea n do n ot to uch i ts s urf ac e.  Di scs sh o uld be s t o red in t hei r cases after u se t o avoid scratches.  Do not expose di scs to di rect sunl i gh[...]

48 Troubl eshoot ing g uide Sy m ptom Cause S ol uti on No po wer . T he c a r ignit io n is no t o n. Th e f us e i s b l own. If the power suppl y i s proper l y co nn ect ed t o t he car access o ry swi t ch the i gn i ti on key to “ A CC ”. Repl ace t he f use. Di sc can not be l o aded. Presence of di sc i nsi de t he pl ay er. Re mo ve t [...]

49 Speci fi cati on DVD/CD/M P3 RECEIVER General Po wer suppl y : 12 V D C Max i mum po wer o utput : 50 W x 4 ch ann el s Com pat i bl e di sk types: DVD/DVD±R/DVD±R W /CD/CD-R/CD-RW C o mp a t ible fo r ma t s : DVD/SVCD/VCD/MP3/W MA /HDCD/CDDA /MPEG4( Di vX)/Pi ct ure-CD/JPEG D ime n s io ns / w e ig h t : D x W x H: 172 x 178 x 100 m m / 3.5 [...]

50 GPS TE MP 25 °  S a t e llit e A c q u is it io n S e n s it iv it y -149dBm C o ld S t a r t T ime <60S (Open sky ) Wa r m S t a r t T ime <35S (Open sky ) Hot Start <10S (Open sky ) 1 s t P o sit io n in g T ime <100s (Open sky ) Si gnal For mat NMEA 0183 f o rmat o ut put si gnal Lan guage o f m ap Russi an M A P D is p la y 2[...]

51  !            .              [...]

52       .................................................................................................................................... 99            .................[...]

53                        -10º            .[...]

54  1.      1  . 2.      1  . 3.  4.   5 - 4  .      1  . ?[...]

55    1:    2:            [...]

56             . 1.      . 2.  ?[...]

57  1.  2.  3.       :          [...]

58   1.   SRC/PWR           .   [...]

59         .        SD   .   , ?[...]

60    (  ) 1.  A F/EQ 2.   SOURCE 3.   GOTO 4.   BND /TITL E 5.     AMS/ME NU 6.   LOC/SUB- T 7.   ST/A UDIO 8. ?[...]

61 22.   PA USE 23.   STOP 24.  RPT 25.  RDM 26.  SEL[...]

62  1.           ,       . 2.         [...]

63                          ,  ?[...]

64 CL AS – ROC K – EQ OF F .       – O F F .             VOL +[...]

65 SD     REL       ,  ,        ,   SD      ,  [...]

66      :                     ?[...]

67   ,     FA D                .               ,      ?[...]

68 4. SYSTEM (    )                CLOCK SYS , K EY BEEP, MONI FL EX, REVE R POLA , SUBWOOFER, A MS F ULLUP, LOCA L A REA, LOCA L, GOT O FREQ, RT SCROLL , TA VOLUM E, REG[...]

69 REVE R POLA (  )    .      ?[...]

70 RT Scr oll (   RT)           : SLOW (   ), NORMAL (   )  FA ST (   ). TA Volume (   )  ?[...]

71       S RC/PWR          SOURCE          ?[...]

72 10. 6           .    ,      ;        ,         [...]

73   MO/ST           ST/AUDIO               . ?[...]

74   RDS 1. AF –       A F. 2.  –       TA . 3.  /  –     PTY [...]

75  «TA»             ;           .        [...]

76                    ?[...]

77  DVD  ,     PBC         S VCD  VCD     ?[...]

78  DVD  DVD        ,            .     DVD  [...]

79            (0- 9)      ;        [...]

80      OSD     :   .   =>  ?[...]

81   :            ,     mul t i -au dio.  (  Mu lti-subtitle) [...]

82  DVD 1.    SETUP    ,        . 2.       /   [...]

83     ,   DV D   ,         ,      [...]

84                     . PAL :   ?[...]

85                                 ,                          . ?[...]

86  VCD/CD             [...]

87        (0-9)      .  ?[...]

88           .          :  ?[...]

89    EN TER             .                      /        ?[...]

90                 E NTER.         STOP  PROG    ?[...]

91  MP4        MP4 (AVI, MPE G4)      ;          ?[...]

92      OSD              :   [...]

93  3             ?[...]

94      STOP,            .  MP3  ?[...]

95   M P3   3            MPEG 3                 .  ?[...]

96   AUX /    (  )    SRC       A UX.                            [...]

97               : SOUND (    ): M/N, B/G, D/K. BA ND (   ): V- l, V-H, UHF MOD E (  ): SEC A M/NTSC /PA L 7.     . [...]

98  GPS        REL /NA V    ,       GPS.         ?[...]

99      ,                    [...]

100     ,  ,          . ?[...]

101              . ?[...]

102             .   .      .[...]

103     DVD/CD/MP3     12          50  4   ?[...]

104 GPS     25 °            -149   «    » <60  (     ) ?[...]