i-Joy iled39SHFPB01 manuale d’uso

[...]

1 Índice  Introducción  Advertencia  Precaución  Descripción de la unidad principal  Mando a distancia  Ajuste básico OSD  Funciones TDT  Funciones USB  PVR (Opcional)  Especificaciones  Solución de problemas[...]

2 Muc has gracias por su adquisición de nuestra TV LED. Sirve como TV a color normal y com o monitor de PC. Para a provechar al m áximo su TV desde el prim er momento, lea este manual cuidadosamente y consérvelo c omo referencia. INST ALACIÓN ① Coloque la TV en una habitaci ó n en la que la luz directa no incida en la pantalla. La oscuridad [...]

3 Este sím bolo advierte al us uario del riesg o de electrocución, este equipo s ólo puede ser desm ontado por personal de servici o calificado. Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones im portantes de uso y mantenim iento en los docum entos que acompañan al e quipo Las estruct uras de Clase I del equipo de ben estar c[...]

4 Precaución Este producto utiliza altas tensiones para funcionar . No abra el chas is del producto. Cua lquier reparación de be ser realizada por personal calificado. Precaución Pa ra preven ir un incen dio o desc arga eléctrica, no exponga la unidad princ ipal a la ll uvia o hum edad ， no coloque ob jetos que contengan líq uido, com o jarr[...]

5 Precaución Precaución No se ponga de pie, apoye, ni empuje bruscamente el producto ni su soporte. Preste especial atención a los niños. Precaución No ponga la u nidad principa l sobr e un carro inestable, estante o mesa. Puede provocar graves daños personales, y al televisor , si éste cae. Precaución Cuando no se use el producto d urante [...]

6 Descripción de la unidad principal F unciones de los boto nes del pane l de control Conexiones de terminales de TV 8. T e rminal de salid a para AURICULARES 4. Terminal de PC AUDIO 5. Terminal de entrad a VGA 7. Terminal de entrad a Mini-YPB PR 3. Terminal de entrad a SCART . 1. Terminal de entrad a VIDEO 2. T e rminal de entrada AUDIO. 6. Anten[...]

7 La conf iguración opcional se muestra a continuación: Conect e el cable USB al toma USB del equipo. NOT A ● Cuando se c onecta con un puerto de ent rada USB es de sol o 500 mA MAX de salid a de corriente DC ● Para garantizar que Mobile HD (Móvil en alta defin ición) funciona bien, debe usar otra fuente d e alimentación para el Mobile H D[...]

8 Mando a distancia : Pulse este botón para encender o apagar el televisor. : Pulse este botón para silenci ar o recuperar el sonido . NICAM/A2: En la condición TV, pulse esta tecla para selecciona r el modo estére o ASPECTO: Pulse para ajustar la relaci ón de aspecto de la imagen . MODO I: Selección del modo de imagen. MODO S: Selección del[...]

9 ： Pulsar para reproducir hacia atrás. (Utilizado so lo en modelos con función ME DIA [mul timedi a]) TAMAÑO: Muestra la parte superi or, infe rior o la pá gina entera para lee r con facilidad en modo Teletexto . ： Pulsar para reproducir hacia adelante . (Utilizado solo en modelos con función MEDIA [multimedia]) ÍNDICE: Pulse este botón[...]

10 Ajuste básico OSD Guía  de  ins talación  Si esta es la primera vez que está e ncendiendo e l televisor y no hay programas en la memoria del televisor , aparecerá el menú "Guía de Instalación" en pant alla. 1. Presione el botón “  /  /  /  ” para sele ccionar el idioma lo cal. 2. Presione el botón “[...]

11 CANAL Presio ne el botón MEN U (Menú) para mostrar el menú prin cipal. Presion e el botón ◄ / ► para seleccionar el CHANNEL (Canal ) en el menú principal. 1 . Au to Scan (Bú squeda au tomati ca) Presione el botón “  /  ” para selecci onar “Búsqued a auto mática”. Presione el botón “  /  ” para seleccionar el[...]

12 2. Analog Manua l Scan (Búsqueda manual analógic a). Presione el botón “  /  ” para seleccionar M anual Scan (Búsqu eda manual) y presione el b otón “  ” para realizar la búsqueda manual analógica. Presione el botón “ MENU” para regresar al menú anteri or . Presione el botón “EXI T” para salir del menú . 3. D [...]

13 IMAGEN Puede seleccionar el tipo de im agen que mejor se ajust a a su visualizaci ón. Pulse el botón “MEN U” (menú) para ingresar al m enú de OSD. Luego presione el botón “  /  ” para selecci onar el menú “P ICTURE” (Imagen). Presione el botón “  /  ” par a seleccionar “Picture Mode” (M odo de image n) y pr[...]

14 SONIDO Puede seleccionar el tipo de sonido q ue mejor se ajusta a usted. Pulse el botón “ MENU” (menú) para ingresar al m enú de OSD. Lueg o presione el b otón “  /  ” para seleccionar el menú “SOUND” (Sonido). 1. Presione el botón “  /  ” para seleccion ar “Sound Mo de” (Modo de so nido) y presione e l bot?[...]

15 BLOQUEAR SI STEMA Presione el botón “MEN U” para ingresar al m enú OSD. Lue go presione e l botón “  /  ” para seleccionar el m enú “Lock Sy stem” (Bloquear sis tema). La contraseñ a predeterminada es “ 0000”. Not a: la contraseña de administrador es “8899”. 1. Presione el botón “  /  ” para seleccionar[...]

16 CONFIGURACIÓN Presione el botón "MEN U" (MENÚ) para ingresar en el m enú OSD. Luego presione el botón ”  /  ” para se leccionar el menú “ SETUP” (Configuración). 1. Presione el botón “  /  ” para seleccionar “OSD Language” (Id ioma OSD) y presione el botón “  /  ” para seleccionar el I dio[...]

17 Caract erísticas de DTV Lista de fav oritos Cua ndo se selecciona la fuente como DTV , el usuari o puede ingresar su F A VORITE LIST (lista de favoritos) al pr esionar el botón "F A V" (F A VORITO S). La ventana "Favori te List" (lista de favoritos) se ilustra de la siguiente manera Información del pr ograma Cua ndo se sel[...]

18 EPG , por sus siglas en inglés （ Guía de pr ogramación electrónica ） La Guía El ectrónica de Program a (EPG , en inglés) proporciona información acerca del programa que será transmitido ac tualmente o en otro m omento. El sist ema mostrará la ventana EPG al presionar el botón “EPG”. La i nformación so bre FECHA y HORA aparece[...]

19 Características USB Presione el botón “SOU RCE” (Fuente) para cam biar a la fuente “MEDIA” (Multimedia) Fotos 1 . Pulse el botón “ ◄ / ► ” e ingrese a la opción “PHOT O” (imagen), y presione el botón “ENTER” (intro) para ingresar . 2. Presione el botó n “ ◄ / ► ” para seleccionar la unidad de disco que des e[...]

20 Música 1. Presio ne el botón ◄ / ► para seleccionar “MUSIC” (Músi ca) en el m enú principal, luego presione “INTRO” para acceder al m enú. 2. Presione el bot ón ◄ / ► para selecc ionar la unidad d e disco que des ea ver , luego presione el botón “INTRO” para acc eder . 3. Presione el bot ón “AZUL” para i ngresar a[...]

21 T exto 1. Presi one el bot ón ◄ / ► para sel eccionar “TEX T” en el menú pri ncipal, lue go presione “ INTRO” para a cceder . 2. Presione el bot ón  /  para selecci onar la unida d de disco qu e desea ver , luego presione “INTRO” para acceder . 3. Presione el bot ón “AZUL” para i ngresar al subm enú y ajustar . 4. [...]

22 Funcionamiento PVR En fuente DTV , p resione el bot ón “MENU” (Menú) para ingresar al menú OSD. Luego presione el botón “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú “Setup” (Configuración). . 1. Presione el bot ón “  /  ” para seleccionar “PVR Settings” (Ajustes PVR) y presione “INTRO o el botón “ ► ” para acc[...]

23 No ta ： 1. La unidad “U” será formateada cuando esté en ejecución; no almacene archivos import antes dentro de est a unidad. 2. Presione el botón “ ” p ara iniciar la grabación por primera vez. En la segunda grabación, la señal de la grabadora de sonido t endrá un tono más agudo, pero de igual manera grabará.[...]

24 ESPECIFICACIONES ENTRAD A RGB Modo Resolución Horizontal Frecuencia (KHz) V e rtical Frecuencia (HZ) D OS 720x400 31.5 70 V GA 640x480 31.5 60 SV GA 800x600 37.9 60 X GA 1024x768 48.4 60 WX GA 1920x1080 60 HDMI INPUT M odo Resolución Horizontal Frecuencia (KHz) V e rtical Frecuencia (HZ) V GA 640 x 480 31.47 59.94 48 0i 720 x480i 15.73 59.94/6[...]

25 Resolución de pr oblemas A ntes de consultar al personal de ser vicio, consul te la siguiente tabla de posibles soluc iones. PROBLEMA SOLUCIÓN TV no se enciende ● Asegúrese de que el cable de alim entación esté conectado. ● Las baterías en el control rem oto pueden estar a gotadas; sustituya las baterías. N o hay imagen, no hay sonido[...]

HOJA DE GARANTÍA i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87 Datos de contacto. Nombre y Apellidos: DNI o NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Código Postal: Teléfonos de contacto: E-mail: Información de producto. Modelo de producto: Referencia (si la incluyera): EAN o código de barras: [...]

CONDICIONES DE GARANTÍA i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87 www.i-joy.es 1. Para la tramitación de la garantía todo producto deberá ser entregado a i-Joy preferiblemente en su embalaje original, junto con todos los accesorios, manuales, cables y drivers que pudiera contener en orige[...]

DE CL AR AC I ÓN DE CO NF OR MI DA D Por m edio de la pres ente i - J oy Europe Int ernat ional S.L. declar a que e l model o i-LED 3 9 cum ple con los requisitos esenc iales y cualesqui era otras disp osicio nes apl icables o exig ibles de la disp osición 1 999/5 /C E Nombre d el sum inistrador: I- JOY EUROP E INTERNA TIONAL, S.L C/ MARI O ROS O[...]

Servicio postventa En cas o de que cual quier problem a se produzca, probab lemente un fal lo mientras use su TV , por favor póngase en conta cto con la tienda en donde co m pró esta unidad o con la agencia de servicio.[...]

[...]

1 Contents  Intr oduction  Wa r n i n g  Caution  Main Unit Description  Remote Contr ol  OSD basic adjustment  DTV Features  USB Features  PVR Operation  Specifications  T r ouble Shooting[...]

2 Intr oduction Than k you very m uch for your purchase of our pro duct of LED TV . It serves as a normal color TV and PC monitor . T o enjoy your TV to the full from the very beginning, read t his manual carefully and keep it handy for ready refer ence. INST ALLA TION ① Locate the TV in a room where direct light does not strike the screen. T ota[...]

3 Wa r n i n g Th is symbol is inte nded to ale rt the user to avo id the risk of electric shock, do not disassem ble this equipm ent by any one except a quali fied service p ersonnel. This sy mbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the equipment. Class I [...]

4 Caution Caution H i g h v o l t a g e s a r e used in the operation of this product. - D o n o t ope n the product's casing. Refer servicing to qualified se rvice personnel . Caution T o prevent fire or electrical shock hazard, do not expose t h e m a i n u n i t t o rain or moisture ， do not place objects filled with liquids, such as vase[...]

5 Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. Y ou should Pay special attention to children. Caution Do not pla ce the main unit on a n unstable cart stand, shelf or table. Serious in jury to an in dividual, and damage to the television, may result if it should fall. Caution W h e n t h e p r o d u c t is not us[...]

6 Main unit description Contr ol Panel Button Function TV T erminal Connections 8. HEADPHONE output terminal. 4. PC AUDIO termi nal. 5. VGA input termin al. 7. Mini-YPBPR input terminal. 3. SCART input terminal. 1. VIDEO input terminal. 2. AUDIO input terminal. 6. TV antenna. 9. HDMI input terminal 1. 13. USB input terminal. 12. CI slot VOL+ : V ol[...]

7 Optional Configuration as below: Connect the USB to the USB jack on the set. NOTE ● It is only 500 mA MAX of DC current output when you conn ect with USB jack ● T o ensure the Mo bile HD works w ell, you shou ld use other power supp ly for the Mobile H D. And do not us e the USB jac k in the sam e time. ● It supports Mob ile HD by con necti[...]

8 Remote contr ol : Press this button to Turn the TV on or off. : Press this but ton to m ute or restore s ound. NICAM/A2: In the TV conditio n, press this key to select th e stereo mode. ASPECT : Press to adjust picture ratio. PMODE: Select picture m ode. SMODE: Select sound m ode. 0-9 : Select and switch to a channel using 0 - 9. -/--- : Switch t[...]

9 ： Press to play backwa rd (Used for m odels wit h MEDIA f unction onl y) SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in Teletext mode. ： Press to play forward. (Used for m odels wit h MEDIA f unction onl y) INDEX: Press this button to go to the index page in Teletext. ： Stop playing the Media. (Used for m odels wit h MEDIA f[...]

10 OSD basic adjustment Installation Guide If this is t he first time you are turnin g on the TV and there are no program s in the TV memory , the installation Guide menu will appear on the screen. 1. Press the “  /  /  /  ” button to select th e local langua ge. 2. Press the “  /  /  /  ” button to select m ode. 3. [...]

11 Channel Press MENU but ton to display the main m enu. Press ◄ / ► butt on to select CH ANNEL in the main menu 1.Auto Scan Press “  /  ” but ton to select “Auto Scan” Press “  /  ” button to selec t country and press the“  /  ” button to select mode. Press “  /  ”button and then press “  ”but[...]

12 2.Analog Manual Scan Press “  /  ” button to sel ect “Manual scan” and press the “  ” butt on to Anal og manual scan. Press “MENU” button t o return the previous menu. Press “ EXIT” button t o exit the menu. 3 .Digital Manual T uning Press “  /  ” bu tton to sel ect “Diigital Manual Scan” and press the [...]

13 PICTURE Y ou can selec t the type of pi cture, wh ich best corresponds to your viewin g. Press the “MENU” button to enter the OSD m enu. Then press “  /  ” button to select the “PICTURE” menu. Press “  /  ” button to select “ Picture Mode” and press the “  /  ” button to select. 1. Press “  /  ?[...]

14 SOUND Y ou can select the type of so und, which be st corresponds to y our listening. Press the “MENU” butto n to enter the OS D menu. Then press “  /  ” butto n to select the “SOUND” menu . 1. Press “  /  ” but ton to select “ Sound Mode” a nd press the “  /  ” button to select mode . 2. Press “  /[...]

15 LO CK SYSTEM Press the “ MENU” button to e nter the OSD m enu. Then press “  /  ” button to select th e “Lock System” m enu. The default password is “0 000”. Note: The administrator password is “8899’ ’. 1. Press “  /  ” but ton to select “Enab le’ ’and then press “  /  ” button t o select ?[...]

16 SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu. T hen press“  /  ” button to select the “SETUP” menu. 1. Press “  /  ” but ton to select “ OSD Language” a nd press the “  /  ” b utton to select the OSD language whi ch you desi re. 2. Press “  /  /” button to se lect “Audio La nguage” a[...]

17 DTV Featur es Favorite List When the source is selecte d as DTV , users can enter Fav orite List by pressing “ F A V” button. The “Favorite List” wi ndow is illustr ated as follows : Pr ogram Information When the source is selecte d as DTV , you can pr ess “display” button to display the channel’ s information. The program informat[...]

18 Electr onic Program Guide （ EPG ） Elec tronic Program Guide (EPG) provid es progr am inform ation which will be broadcasted now or in the future. The system will display EPG window by pr essing “EPG” button. DATE and TIME information is dis played on the rig ht of the window. The left side shows al l channels. The right side show s the p[...]

19 USB Featur es Press the “ SOURCE” button to change t o the “MEDIA” source . Photo 1. Press the “ ◄ / ► ” but ton enter the “PHOT O” option, and press enter bu tton to enter 2.Press ◄ / ► button to s elect drive disk you want to watch, then press enter button t o enter. 3.Press “BLUE” button t o enter the sub menu to s[...]

20 Music 1. Press ◄ / ► but ton to select MU SIC in the main m enu, then press enter bu tton to enter 2. Press ◄ / ► button to s elect drive disk y ou want to watch, then press enter b utton to enter 3. Press “BLUE” button t o enter the sub menu to set. 4.. Press the “exit” button to bac k to the pr evious menu Movie 1. Press ◄ / [...]

21 T ext 1.Press ◄ / ► button to s elect TEXT in the main menu, t hen press enter bu tton to enter. 2. Press  /  bu tton to sele ct drive disk y ou want to wa tch, then press enter button to e nter 3. Press “BLUE” button t o enter the sub menu to set. 4. Press the “EXI T” button to bac k to the previ ous menu.[...]

22 PVR Operation In DTV sour ce, press the “MENU” butt on to enter the OSD menu. Then press“ ◄ / ► ” button to selec t the “Setup” menu. . 1. Press “  /  ” button t o select “PVR Settings” and press th e “ENTER”or “ ► ” button to ent er . a) Press “ ◄ / ► ” button to select “File Manager” and pres[...]

23 Note: 1. The U dis k will be formatted when in format , ple ase do not store important files in the U disk. 2. Press “ ” b utton for the first time to start r eco rding, for the second time, the sign of recorder will be slimmed down , but it's still under re cording.[...]

24 SPECIFICA TIONS RGB INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V e rtical Frequency (HZ) DOS 720x40 0 31.5 70 VGA 640x48 0 31.5 60 SVGA 800x60 0 37.9 60 XGA 1024x7 68 48.4 60 WXGA 1920x1080 60 HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V e rtical Frequency (HZ) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15. 73 59.94/60 576i 720 x [...]

25 T r ouble Shooting Before c onsulting servic e personnel, ch eck the following chart for pos sible sol utions. PROBLEM SOLUTION TV will not turn on ● Make sure the p ower cord is plug ged in. ● The batteries in the rem ote control may be Ex hausted; rep lace the batteries. N o picture, no sound ● Check the cable between TV and antenna/ ext[...]

Condi ti ons of Gu arant ee 1. For the guarante e to be c arr ied out, al l produc ts m ust be del ivered t o IJO Y perfec tly pack ed, preferabl y in its own or iginal pack ing, with all ac cessor ies, us er m anuals and dr ive rs that th e pack aging wou ld origina lly c ontain. Oth erwise, IJO Y will not be held r espons ible f or dam ages that [...]

DE CL AR A TI ON OF CONFORM ITY Manufactur er Nam e : I- JOY EU RO PE INT ERNATIONAL, S.L C/ MARI O ROS O DE L UNA , 31 28022 - MADRID , ESPAÑA T E L: + 34 91 55 1 1787 B 86300548 W e declare under o ur o wn exc lusive res ponsib ilit y, that the product : Pr oduc t: TV Original m odel : L 3 9 D9 M ode l Nam e : i-LED 3 9 Brand Name : i- Joy Manuf[...]

After -sale Service In case any problem mostly like a fault occurs whi le your using LED TV ,please contact the store w here you purchased this unit or the service agen cy .[...]

[...]

1 Conteúdo  Introdução  Avisos  Precauções  Descrição da Unidade Principal  Controlo Remoto  Ajustamento básico OSD  Características DTV  Características USB  Operação PVR ( Opcional )  ESPECIFICAÇÔES  Resolução de Problemas[...]

2 Introdução Mui to obrigad a pela sua com pra do nosso produto LED TV . Este fun ciona com o uma TV norm al a cores assim com o um monitor de um PC. Para apreciar na totali dade a sua TV desde seu início, leia este manual c om muita atençã o e guarde-o sem pre para qualquer referência que seja necessária de imediato. INST ALÇÃO ① Coloqu[...]

3 Av i s o s Este símbolo desti na-se a alertar o util izador para se evit ar o risco de um choque eléctrico, não permitir a desm ontagem deste equipament o por qualquer pessoa excepto pessoa l qualificado pa ra o serviço.. Este símbolo desti na-se a alertar o uten te para a presenç a de operações e instruções d e manutenção im portante[...]

4 Pr ecauções Cuidado V oltagens altas são utilizadas no funciona mento deste p roduto. Nunca abra a caixa do produto. As reparações deverão ser efectuadas por pessoal espe cializado. Cuidado Para ev itar o risco de inc êndio ou de c hoque elétrico , não exponha o aparelho à chuva ou hum idade ， ne m coloque objetos com líquidos, com o[...]

5 Pr ecauções Cuidado Nunca se coloque sobre, encostar-se, empurrar o aparelho de repente, ou o seu supor te. V ocê dev e Prestar uma espec ial atenção às crianças. Cuidado Não coloque o televisor sobre um suporte tipo carrinho instável prateleira ou mesa. Poderã o resultar em lesões graves para as pessoas ou no aparelho de te levisão, [...]

6 Des crição da Unidade Pri ncipal Função de Contr olo do Painel de Botões Ligações no T erminal da TV 8. T erminal de saída dos AUSCUL T ADORES 4. Terminal de AUDI O PC. 5. Terminal de entrad a VGA. 7. Terminal de entrad a Mini-YPB PR. 3. Terminal de entrad a SCART . 1. Terminal de entrad a VÍDEO. 2. Terminal de entrad a AUDIO. 6. Antena [...]

7 Confi guração opcional, como mostra abai xo: Ligu e o cabo U SB à saída USB no a parelho. NOT A ● É apenas um a saída de corrente DC MÁX. de 500 mA quando liga uma entrada USB ● Para garantir que o disco rígido m óvel funciona bem, deve ut ilizar outra fonte de alim entação para o disco rígid o móvel. E nã o utilize a e ntrada U[...]

8 Remote contr ol : Prima esta tecla para ligar ou desligar a televisão. : Carregue neste bo tão para o modo silencioso ou para restaurar o som. NICAM/A2: Na condição de televisão, prima esta tecla para selecionar o modo estér eo ASPECTO: Carregue para ajus tar o rácio da imagem . PMODE: Seleccione o modo imagem . SMODE: Seleccione o modo so[...]

9 ： Carregar para reproduzir para trás. (Utilizad o para modelos apenas com a função MEDI A) SIZE : Apresen tado na part e superior, i nferior ou em todas a s páginas, para leitura fácil no modo Teletexto. ： Carregar para reproduzir para a fr ente. (Utilizado para modelos apenas com a função MEDIA) INDEX: Carregar neste bot ão par ir pa[...]

10 Ajuste básico de OSD Guia de instal ação Se for a primeira vez que está a li gar a televi são e se não houver programas na memória da televisão, irá s urgir no ecrã o menu " Ins tallati on Guide" (guia de instalação). 1. Pressione a tecla “  /  /  /  ” para escolher o idioma local. 2. Pressione a tecla  /[...]

11 CANAL Pressione a tecla MENU para exibir o menu principal. Pressione a tecla ◄ / ► para escolher o CHANNEL (CANAL) no menu principal 1. Pesquis a automática Pressione a tecla  /  pa ra escolher o "Auto Scan (Pesquisa Automática)" Pressione a tecla “  /  ” para escolher o país e a tecla “  /  ” para esco[...]

12 2. Pesquis a Manual Analógica Pressione a tecla “  /  ” para escolher “Manual scan (Pesquisa manual)” e a tecla “  ” para "Scan manual analog (Pesquisa manual analógica)" Pressione a tecla "MENU" para regressar ao menu anterior . Pressione a tecla “EXIT (SAIR)” p ara sair do menu 3 . Ajuste Manual D[...]

13 IMAGEM Pode sel ecionar o tipo de imagem q ue melhor corresponde à su a visualização. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OS D. De pois pressione a tecla “  /  ” para escolher o menu “PICTURE (I MAGEM)”. Pressione a tecla “  /  ” para e scolher o "Picture Mo de (Modo de imagem)" e a tecla “  / ?[...]

14 SOM Pode se lecionar o tipo de som que m elhor corresponde à sua audição. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OSD. Depois pressione a tecla "  /  ” para escolher o me nu “SOUND(SOM)” 1. Pressione a tecla  /  ” para escolher o "Sound Mode (Modo de Som)" e pressione a tecla “  /  ” para esco[...]

15 SISTEMA DE BLOQUEIO Pressione o botão "MEN U" para entrar no menu OSD. Depois pressione a tecla "  /  ” para escolher o menu “Lock System (Sis tema de bloqueio)" A pa lavra-chave padrão é "0000" Not a: A p alavra-chave de administrador é "8899" 1. Pressione a tecla “  /  ” para esco[...]

16 escolher “On (Ligado)” ou “Off (Desligado)” Nota: Esta função é usada apenas em DTV . 4. Pressione a tecla “  /  ” para escolher o menu “T elet xt (T eletexto)” e a tecla “  ” para entrar no sub-menu. 5. Pressione a tecla “  /  ” para escolher “Blue Screen(Ecrã Azul)” e a tecla “  /  ” par[...]

17 Funcionalidades DTV Lista de fav oritos Quan do a fonte é selecionada como DTV , o utilizador pode aceder à F A VORITE LIST (list a de favoritos) ao premir a tecla "F A V". A janela "Favorite list" (lista de favoritos) é a seguinte Informação do pr ograma Quando a fonte é selecionad a como DTV , pode prem ir a tecla &qu[...]

Guia de programa eletrónico （ EPG ） Electronic Progr am Guide (EPG) (Guia de Programa Elec trónico) providencia informação que será emitida agora ou futuram ente. O sistema irá mostrar a janela EPG ao pressionar o botão "EPG". A informação DA TE(DA T A) e TIME(HORA) é mostrada à direita da janela. O lado esquerdo mostra tod[...]

Funcionalidades USB Pressione o botão "SOU RCE(ORIGEM)" para mudar para "MEDIA". Foto 1. Prim a a tecla “ ◄ / ► ” para ac eder à opção “P HOTO” (fotogr afia) e prima a tecla “ ENTER” para aced er . 2. Prima a tecla “ ◄ / ► ” para selecionar o leitor que pretende ver e prim a “ENTER” para aceder . [...]

Música 1. Pressione a tecla ◄ / ► p ara escolher MUSIC (MUSICA) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar 2. Pressione [ ▼ / ▲ ] para escolher a unidade de disco que deseja ver , depois pressione a tecla para entrar 3. Pressione a tecla “BLUE(AZUL)” pa ra entrar no sub menu e ajustar . 4.. Pressione o botão "exit(sai[...]

T exto 1. Pressione a tecla ◄ / ► p ara escolher TEXT (TEXTO) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar . 2. Pressione  /  p ara escolher a unidade de disco que deseja ver , depois pressione a tecla para entrar 3. Pressione a tecla “BLUE(AZUL)” pa ra entrar no sub menu e ajustar . 4. Pressione o botão "EXIT(SAIR)&qu[...]

Funcionamento PVR Na origem DTV , pressione o botão "MENU" para entrar no menu OSD. Depois a tecla " ◄ / ► ” p ara escolher o menu “SETUP(CONFIGURAÇÃO)”. . 1. Pressione a tecla “  /  ” para escolher "PVR Settings (Configurações PVR)" e em “ENTER(ENTRAR)” ou " ► " para entrar . a) Pre[...]

c) Pressione a tecla “  /  ” para escolher “Schedule Record (Gravação Programada)” e pressione a tecla “ENTER(ENTRAR)” para entrar . Nota: 1. O disco U será format ado durante a gravação, por favor não guarde informações import antes no disco U. 2. Pressione a tecla “ ” pela primeir a vez p ara iniciar a gravação, pe[...]

ESPECIFICAÇÕES ENTRAD A RGB Modo Resolução Horizontal Frequência (KHz) V e rtical Frequência (HZ) D OS 720x400 31.5 70 V GA 640x480 31.5 60 SV GA 800x600 37.9 60 X GA 1024x768 48.4 60 WX GA 1920x1080 60 HDMI INPUT M odo Resolução Horizontal Frequência (KHz) V e rtical Frequência (HZ) V GA 640 x 480 31.47 59.94 48 0i 720 x480i 15.73 59.94/[...]

Resolução de pr oblemas A ntes de consultar a equ ipa de reparação, verifique a tabela s eguinte para possíveis s oluções. PROBLEMA SOUÇÃO A televisão não se liga ● Certifique-se de que o cabo de alimentaçã o está ligado. ● As pilhas no controlo rem oto podem estar gastas; troque as pilhas. S em i ma ge m, se m s om ● V erifique[...]

C ondi ções d e Ga ranti a 1. Para realizar a garanti a, to dos os pr odutos devem ser em bar cados bem para IJ OY, espec ialm ente na sua em balagem orig inal, c om todos os aces sórios, m anua is de usuári o e drivers que a em balagem deve conter ori ginalm ente. Sen ão, a IJO Y não s erá respo nsáve l por danif icaçã o que pode oc orre[...]

Serviço pós-venda N o caso de ocorrer algum problema, principalm en te uma avaria, durante a utilização da sua televisão LED, cont acte a loja onde a dquiriu o seu aparelho ou a agência de reparações.[...]

[...]

1 Table des matières  Introduction  Avertissement  Attention  Description de l'unité principale  Télécommande  Réglage de base de l'affichage à l'écran (OSD)  Fonctions DTV  Fonctions USB  Fonctionnement du magnétoscope numérique  Spécifications  Dépannage[...]

2 Introduction N ous vous remercions d' avoir acheté ce télé viseur LED. Il peut être uti lisé en tant que téléviseur couleur normal et m oniteur PC. Afin de tirer ple inement profit des fonction nalités de votre appareil dès maintenant, li sez attentivem ent ce manuel et gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de besoin[...]

3 Ce sym bole a pour bu t d'alerter l' utilisateur dans le but d' éviter tout risque de choc élec trique. Ne pas tenter de démonter l'appareil. Seul un personnel d' assistance spécialisé e st qualifié pour cela. Il convient de connecter les struct ures d'éq uipement de classe I à la prise du réseau d'éle[...]

4 Attention Attention D es hautes tensions s ont utilisées dans ce téléviseur. - Les couvercles de sécurité ne doivent pas être retirés. Veuillez cont acter le personnel d'assistance qualifié pour toute réparation. Attention Pour éviter tout risque d'incendie ou d e choc électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou[...]

5 Attention Attention Ne pas monter ou s’appuyer sur le télév iseur ou pousser brusquem ent celui-ci ou son supp ort. Surveiller particu lièrement les enfants . Attention Ne pas placer votre téléviseur sur un chari ot, une étagèr e, une table ou un support instable. Des bless ures graves pourraient être causées aux personnes et de série[...]

6 Description de l'unité principale Fonction de la touche Panneau de commande Connexions des bornes du téléviseur 8. Prise sortie CAS QUE. 4. Prise PC AUDIO 5. Entrée VGA 7. Entrée Mini-YPBPR 3. Prise Péritel. 1. Entrée vidéo. 2. Entrée AUDIO. 6. Antenne TV 9. Entrée HDMI 1 13. Entrée USB. 12. Logement CI. VOL+ : Augm entation du vo[...]

7 Configuration facultative suivante : Con necter le périphériq ue USB à la prise USB sur l'appareil. Rem arque : ● La connexion a vec la prise US B n'est valable que pour u ne sortie de courant C C de 500 mA MAXIMUM ● Pour vous assurer que votre disqu e dur mobile fonctionne bien, il convient d'utiliser u ne autre alimentatio[...]

8 : Appu yer sur cette touche pour allumer/éteindre le téléviseur. : Ap puyer sur cette touc he pour arrêter/resta urer la sortie du son. NICAM/A2 : En m ode téléviseur , appuyer s ur cette touc he pour sélectionner le mode stéréo. ASPECT : Appuyer sur cett e touche pour régler le format d'image. PMODE : Sél ectionne le m ode image.[...]

9 ： Appu yer sur cette touche pour lire vers l'arrière (utilisé pour les modèles dotés de la fonction MEDIA uniquement). SI ZE : Affiche le h aut, le bas d'une page ou toute la page pour faciliter la lecture en mode Télétexte. ： Appu yer sur cette touche pour lire vers l'avant. (utilisé pour les modèles dotés de la fonct[...]

10 Réglage de base de l'affichage à l'écran Guide d'installation Si v ous allumez le télévise ur pour la prem ière fois et qu'il n'y a pas de pro grammes dans l a mémoire du télév iseur, le menu “ Guide d'instal lation” apparaî t à l'écran. 1. Appuyer sur la to uche “  /  /  /  ” po[...]

11 Chaîne Ap puyer sur la touche MENU pour aff icher le m enu principal. Appuy er sur la touche ◄ / ► pour sélectionner CHAINE dans le menu princi pal. 1. Recherch e Automatique : A ppuyer sur la touche “  /  ” pour sélectionner "Recherche Automatique" Appuyer sur la touche “  /  ” pour sélectionner le pays et [...]

12 2. Recherch e Manuelle Analogique A ppuyer sur la touche “  /  ” pour sélectionner « Recherche Manuelle » et sur la touche “  ” pour accéder à la Recher che Manuelle Analogi que. Appuyer sur la touche ME NU pour reto urner au menu précédent. Appuyer sur l a touche "EX IT" pour quitter le menu. 3. Réglage manuel[...]

13 c. IGNORER A ppuyer sur la tou che “  /  ” pour sélecti onner la chaine que vous souhaitez ignorer et sur la touche "BLEUE" pour l' ignorer Appuyer à nouveau sur la touche bleue pour an nuler . 5. Informations concernant le sign al (uniquement en DTV) A ppuyer sur la touc he “  /  ” pour sélecti onner “Inf[...]

14 4. A ppuyer sur la touc he “  /  ” pour sélectio nner “Saturati on” et appuy er sur la touche “  /  ” pour accéder au m enu de réglage de l a Saturation afin de régler la saturation. 5. Appuyer sur la to uche “  /  ” pour sélectionner “T einte” et appuyer sur la touche “  /  ” pour accéder au[...]

15 5. A ppuyer sur la touc he “  /  ” pour sélectio nner “Son surround” et sur “  /  ” pour sélectionner 0N” ou “OFF”. 6. Appuyer sur la to uche “  /  ” pour sélec tionner “Réglage EQ” et appuyer sur la touche “  /  ” pour accéder au menu de régla ge de l'é qualiseur afin de régler [...]

16 PARAM ETRES A ppuyer sur la touc he “MENU” pour ouvrir le m enu OSD. Appuyer ensuite sur les touch es “  /  ” et pour sélectionner le m enu “Paramètres”. 1. A ppuyer sur la touc he “//” pour sélec tionner “Langue O SD” puis sur la to uche “  /  ” pour choisir la langue OSD que vou s souhaitez. 2. Appuyer su[...]

17 Ordinateur Appuy er sur la touche “MENU” pour ouvr ir le menu OSD. Puis appuyer s ur la touche “  /  ’’ pour sélectionner le m enu “Configuration PC”. (Uniquem ent disponible sur m odèle PC.) 1. A ppuyer sur la touc he “  /  ” pour sélectio nner le menu “Rég lage Auto” p uis appuyer sur “  ” pour lanc[...]

18 Fonction s DTV Liste Favoris Lorsqu e la source DTV est sélec tionnée, l'utilisate ur peut entrer une l iste de favoris en appuyant sur la touche “FAV”. L’écran lis te des favoris est illustré comme suit : Information Programmes Lorsqu e la source DTV est sélectionnée, vo us pouvez appuyer sur la t ouche “DISPLAY” pour affic[...]

19 Guide électronique des programmes (EPG) Le Gui de électronique des programm es (EPG) fourn it des informations concern ant le programme diffusé actuellement ou ultérieure ment. Appuyer sur la to uche "EPG" pour que le système affiche la fenêtre EPG La DATE et l'HEURE s'affiche nt à droite de la fenêtre. Le côté gauc[...]

20 Interface co mmune A ppuyer sur la tou che “  /  ” p our sélectionner I nterface Comm une, puis sur la touche ENTER pour entrer dans le sous-menu. Accessible uniquement avec une carte IC en DTV.[...]

21 A ppuyer sur la touche “ SOURCE” pour s électionner la source “ MEDIA”. Photo 1. A ppuyer su r la touche “ ◄ / ► ” pour accéder à l'option “ PHOTO” et appuyer sur “ENTER” pour valider. 2. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le disque que vous souhai tez visualiser , puis sur Fonctions USB la touche [...]

22 Musique A ppuyer sur la touc he ◄ / ► pour sélect ionner MUSIQUE dans l e menu principa l, puis sur la touche OK pour entrer . 2. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le disque que vous souhai tez visualiser , puis sur la touche OK pour entrer . 3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-m enu ; 4. Appuyer [...]

23 Texte 1. Appuyer sur la to uche ◄ / ► pour séle ctionner TEXTE da ns le menu princi pal, puis sur l a touche OK pour entrer . 2. Appuyer sur la touche  /  po ur sélectionner l e disque que vo us souhaitez regard er , puis sur la touche OK pour entrer . 3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-m enu. 4. Appuyer s[...]

24 Fonctionnement du magnétoscope numérique En source DTV, appuy er sur la touche “MEN U” pour ouvri r le menu OSD. Appuyer ensui te sur les touches“ ◄ / ► ” pour sélectio nner le menu “Config uration”. . 1. Appuyer sur la touche “  /  ” pour sélectionner “PVR Settings ” (paramètres PVR) puis appuyer sur “ENTER?[...]

25 b) A ppuyer sur la touche “ ◄ / ► ” pour sélecti onner “Liste Péri phériqu es” et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au sous-menu. c ） Appuyer sur la touche “  /  ”pour sélectionner “Enregis trements Programm é s” et appuyer sur la touche “E NTER” pour faire votre sélection. Remarque : 1. Le dis[...]

26 SPÉCIFICATIONS ENTREE RGB M ode Réso lution Horizontal Fréquence (KHz) Vertical Fréquence (HZ) D OS 720x40 0 31,5 70 VGA 6 40x480 31,5 60 SVGA 8 00x600 37,9 60 XGA 1 024x768 48 ,4 6 0 WXGA 1 920x1080 60 Entrée HDMI M ode Réso lution Horizontal Fréquence (KHz) Vertical Fréquence (HZ) VGA 640 x 480 31,4 7 59 ,94 48 0i 720 x480i 15,73 59,94[...]

27 Dépannage A vant de consulter l e personnel de ré paration, vérifier la grill e suivante pour rechercher les solutions possibles. PROBLEME SOLUTION Le té léviseur ne s' allume pas ● Vérifier que le cordon d'alimentation est branché. ● Les piles de la télécomm ande sont peut-être usées ; remplacer les piles. Pas d' i[...]

CARTE DE GARANTIE i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87 rma@ijoy-international.com Données de contact. Nom et Prénom: Nº carte d’identité ou NIF: Adresse: Ville: Code Postale: Téléphone de contact: Mail: Information de produit. Modèle de produit: Référencia (si disponible)[...]

CONDITIONS DE GARANTIES i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87 rma@ijoy-international.com 1. Pour que la garantie soit valable, tout produit doit être livré à I-JOY correctement empaqueté, préférablement dans son emballage d’origine, avec tous les accessoires, manuels d’inst[...]

1 DÉCL ARA TIO N DE CO NFORM ITÉ Par la prés ente i - Jo y Europ e Intern ational SL déclare que l e i-LED 3 9 satisfait les exigences essenti elles e t le s autres dis posit ions per tin entes de l a direc tive 199 9/5/CE N om du f ournisseur : I- JOY EUROPE IN TERN A TI ONAL, S. L C/ MAR I O ROS O DE L UNA , 31 28022 - MADRID , ESP AÑA TE L:[...]

Service après-vente Si v ous rencontrez u n problème résult ant vraisem blablement d'un défaut pen dant l'utilisa tion de votre téléviseur LED, contacte z le magasin dans lequel vous avez ache té l'appareil ou l' agence SAV.[...]