Ices IBT-5 NY Liberty manuale d’uso

Model : IBT - 5 INSTRUCTION M A NU A L www . ices - electro nics . com READ THIS I NSTRUCTI ON M ANUAL BEFOR E OP ERATING THE APPLIANCE. AND SAVE IT FOR FUTUR E REFERENCE . Speaker Tower with Bluetooth , PLL FM Radio, USB R[...]

Thank you for purchasing Speake r Tower Getting started Remove the equipment from the box . Remove packaging an d place inside t he box to store for future reference and/ or us e. In the box Speaker tower unit Tower base plate and screws (with washers) to attach the unit 3 . 5mm-RCA Audio ca bl e Instruction manual Remote control Features Stereo Sp[...]

This equipment is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety. Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances[...]

AUDIO IN R L AUDIO IN Description of parts Top panel 3 4 5 6 1 2 1. Mode 2. Play/pause 3. Slot 4. Volume+ / Next 5. Standby 6. Volume- / Previous Front 1 3 2 4 1. Remote sensor (Point remote to the Remote sensor) 2. Display screen 3. Indicator 4. Speakers Back panel 1 5 2 4 3 6 1. USB port 2. 3 . 5mm Aux-in Jack 3. FM antenna 4. R/L A udio-in Jack [...]

B a s e p l a t e T h e t o w e r F i x t h e S c r e w s S c r e w w a s h e r s Installation Please install the machine as below (do not connect to power): SEARCH Remote control 3 4 5 6 1 2 9 10 11 12 7 8 (Point remote to the Remote sensor) 1. Standby 2. Volume+ 3. Previous 4. Volume- 5. Display 6. Fast rewind 7. Mute 8. Play/pause / Search 9. Ne[...]

PREPARATION 1. Insert the power cable into the power jack and connect to the main power. 2. Press the POWER SWITCH on the back panel to power on the unit. STANDBY MODE Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode. SELECT MODE Press the MODE button to switch to one of the modes: Bluetooth (BT), USB, Tuner or Aux. VOLUME SETTI[...]

Bluetooth operation 1. Press the MODE button to switch to the Bluetooth mode, the indicator flashes quickly. 2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically when each time changing to Bluetooth mode. 3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search interface. 4. Search "ICES IBT-5" and [...]

Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc player/MP3 player/phone/computer or other music device. 1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back panel of the unit, then connect the other end to the MP3 player. 2. Press the MODE button to switch to Aux mode. 3. Control the playback by the MP3 [...]

Trouble shooting Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the following information. (Power) System does not turn on or does not respond to the R emote control. (Remote control) No functions or short range. (Pairing the p[...]

Specifications Power source Operation temperature Max. power consumption Remote control range Bluetooth range Input jack USB charge AC 0°C to + 35°C 60W 7 meters 10 meters 3.5mm aux-in jack; R/L audio-in jack; USB 5V---1A 230V~50-60Hz NOTE: As a result of continual improvements, the design and specifications of the product within differ slightly [...]

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Hereby, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.[...]

Modell: IBT -5 Lautsprecher turm mit Bluetoo th ® , PLL FM - Radio, USB BEDIENUNGSANLEITUNG www.ices - elec tronics.com LESEN SIE DIESE BEDIENUNG SANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH. BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜ NFTIGE REFERENZEN GUT AU F.[...]

Vielen D ank für den Ka uf des Lautspre cherturm es Inbetriebnahme  Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.  Entfernen Sie die Verpackung und bewahren Sie diese im Inneren des Kartons für zukünftige Referenzen und /oder Nutzung auf. Inhalt des Kartons  Lautspre cherturm einheit  Turmgrundplat te und Schrauben (m it Unterlegscheiben) f?[...]

2 Sicherh eitsanwei sungen Befolgen Sie immer di e grundlegenden Siche rheitsanweisungen für di e Benutzung elektri scher Geräte  Dieses Ger ät ist nicht für die Benu tzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensor ischer oder geis tiger Leistungsfäh igkeit oder unzureich ender Erfahrung und Kenntnis bestimm[...]

3 Bedienel emente und Ei nheiten Oberseite 1. Modus 2. Wiedergabe/Pause 3. Sockel 4. Lautstärke +/näc hster Titel 4 5. Ein/Standby 1 5 6. Lautstärke – /vor heriger Titel 2 6 Vorderseite 1. Fernbedienungsse nsor (direkt auf diesen Fernbedienungsse nsor zeigen) 2. Anzeige 3. LED 4. Lautsprecher Rückseite 2 1 3 4 1. USB - Port 2. 3,5 mm Klinkenb[...]

4 Fernbedienung (direkt auf diesen Fern bedienungssenso r zeigen) 1. Ein/Standby 2. Lautstärke + 3. vorheriger Titel 4. Lautstärke – 5. Anzeige 6. schnelles Zurüc kspulen 7. Stumm 8. Wiedergabe/Pause/ Suche 9. nächster Titel 10. Speichern 11. Modus 12. schnelles Vorspul en 1 7 2 8 3 SEARCH 9 4 5 10 6 12 Aufbau Bitte bauen Sie die Laut spreche[...]

5 Allgemeine Bedienung VORBEREITUNG 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuch se und der Steckdose. 2. Drücken Sie den NET ZSCHALTER auf der Rück seite, um das Gerät einzuschalten. STANDBY - MODU S Drücken Sie die EIN/STAN DBY - Taste, um in den S tandby - Modus zu wechseln oder das G erät wieder einzuschal ten. AUSWAHLM ODUS Drücken Si[...]

6 Bluetoot h - Benutz ung 1. D rücken Sie die MODUS - Taste, um in den Bluetooth - Modus zu wechseln, die LED bli nkt schnell. 2. D as vorh erig verbundene Gerät wird a utomatisch bei Wechs el in den Bluetooth - Modus mi t dem Lautsprechert urm wiederverbunden. 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth - Gerät (z. B . Handy) ein und wechseln S ie in das Blu[...]

7 Audio - Ver wendung Benutzen Sie das Audi okabel 3,5 mm - Klinke/ Cinch (mitgeliefert), um die Lautsprechereinheit mit einem CD - Player/MP3 - Player/Handy/ Computer oder einem anderen Musi kwiedergabegerät zu verbi nden. 1. Verbinden Sie das ei ne Ende des Audiokabels mi t dem Audioeingang R/L auf der Rückseit e der Lautsprechereinheit und das[...]

8 Fehlerdi agnose Bevor Sie die Lautsp rechereinheit zur Repar atur bringen, überprüf en Sie bitte folgende Tabelle bei A uftreten eines Fehlers. K ontaktieren Sie Ihre n Händler oder Ihr Service center, wenn das Problem nicht mit den folgenden Informationen gelöst werden kann. Problem Abhilfe (Strom) Das Gerät schalt et nicht ein oder reagie [...]

9 Technis che Daten Stromversorgung 230 VAC~/50 - 60 Hz Betriebstemperatu r 0°C bis +35°C max. Leistungsauf nahme 60 W Reichweite der Fe rnbedienung 7 Meter Bluetooth - Verbi ndungsreichweite 10 Meter Eingänge 3,5 mm Klinkenbu chse Aux - In, Audioeingang R/ L, USB - Port USB - Ladestrom 5 V /1 A BEMERKUNG: Durch ständige Verb esserungen kann es[...]

10 Beachten Sie : Es ist nicht möglich, Ger äte für Reparaturen direkt an I CES zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Ge rät von einem nicht autorisi erten Kundendienst geöffnet oder darauf zuge griffen wird, erlischt die Ga rantie. Produkte mit der CE Ken nzeichnung ent sprechen der EMC - Richtlinie (2004/ 108/EC) und der Nieder spannu[...]

Model: IBT -5 Luidspre kerzuil met Bluetooth ® , PLL FM - radio, U SB GEBRUIKSAANWIJZING www.ices - elec tronics.com LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR. BEWAAR HEM OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.[...]

Dank u voor het aansch affen va n de luidspr ekerzuil Hoe te beginnen  Haal de appara tuur uit de doos.  Verwijder de verpakking en bewaar hem in de doos o m hem later weer te kunnen geb ruiken. In de doos  Luidsprekerz uil  Bodemplaat en schroeven (m et ringen) om aan de zui len te beves tigen  3,5 mm na ar tulp audiok abel  Gebr[...]

2 Voorzor gsmaatreg elen voor de veiligh eid Bij het gebruik van ele ktrische apparatuur moet en de algemene voorzorgsmaat regelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd.  Deze appar atuur is n iet bestemd v oor gebruik door personen (i nclusief kinderen) met beperk te fysieke, zin tuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis of ervar[...]

3 Bedienin gsorgan en en onderdel en Bovenpaneel 1. Modus 2. Afspelen/Pauze 3. Sleuf 4. Volume +/Volgend e 4 5. Aan/stand - by 1 5 6. Volume – /Vorige 2 6 Voorpaneel 1. Sensor afstandsbedi ening (Richt de afstandsbe diening op de sensor ) 2. Scherm 3. LED 4. Luidsprekers Achterpaneel 2 1 3 4 1. USB - poort 2. 3,5 mm AUX - ingang 3. FM- antenne 4.[...]

4 Afstandsbediening (Richt de afstandsbe diening op de sensor) 1. Aan/stand - by 2. Volume + 3. Vorige 4. Volume – 5. Scherm 6. Snel achteruit 7. Dempen 8. Afspelen/pauze/z oeken 9. Volgende 10. Opslaan 11. Modus 12. Snel vooruit 1 7 2 8 3 SEARCH 9 4 5 10 6 12 Installat ie Installeer de appa ratuur zoals hieronder wordt aangegeven (steek de stekk[...]

5 Algemene bedi ening VOORBEREIDING 1. Steek het netsnoer in de stroomaansluiting en st eek de stekker in het stopcontact. 2. Druk de AAN - /UITSCHAKELAAR op he t achterpaneel om het appa raat in te schakelen. STAND - BYMODUS Druk de toets AAN/STAND - BY om het apparaat te activeren of het weer in de stand - bystand te zett en. SELECTEER MODUS Druk[...]

6 Bedienin g Bluetoot h 1. D ruk de toet s MODUS om naar de Blue toothmodus te schakelen; de LED knippert snel. 2. W anneer naa r de Bluetoothmodus wor dt omgeschakeld, bren gt het vorige gepaarde toestel aut omatisch een verbi nding met de luidspreker to t stand. 3. Schakel het Bluetooth toestel (bij v. telefoon) in en ga naar het Bluetooth zoekme[...]

7 Bediening au dio Gebruik de 3,5 mm naar tul p audiokabel (inbegr epen) om het apparaat aan te sluiten op een CD - speler/ MP3 - speler of andere muziek speler. 1. Sluit een kant van de audi okabel aan op de audio - in gang R/L op het achterpaneel van h et apparaat en sluit dan de an dere kant aan op de MP3 - speler. 2. Druk de toets MOD US om naa[...]

8 Problee moplossing Als er zich een probl eem voordoet, controlee r dan voordat u het apparaat aanbiedt voor repa ratie onderstaande tabel . Als het probleem met de onderstaande informatie niet kan worde n opgelost, raadpleeg dan uw de aler of servicecentrum. Probleem Oplossing (Stroomvoorzi ening) Het systeem schakelt niet in of reageert niet op [...]

9 Specifi caties Voedingsbron 230 V wisselspanni ng~/50 - 60 Hz Bedrijfstemperat uur 0°C tot +35°C Maximaal stroomver bruik 60 W Bereik afstandsbedie ning 7 meter Bereik Bluetoot h 10 meter Ingang 3,5 mm AUX - ingang, audio - ingang R/L, USB - poort Opladen via USB 5 V 1 A OPMERKING: Als gevolg van doorl opende verbeteringen, kunnen het ontwerp e[...]

10 ICES biedt service en garantie aan in overeenste mming met de Europe se wetgeving, wat betekent d at u uw lokale dealer dient t e contacteren in geval van reparatie (zowel t ijdens of na de garantiepe riode). Belangrijke mededeling: Het is niet mogelijk om produ cten rechtstreeks naar ICES te sturen voor re paratie. Belangrijke mededeling: Wanne[...]

Modelo: IBT -5 Torre de altavoces con Bluetooth ® , Radio FM PLL, U SB MANUAL DE INSTRUCCIONES www.ices - elec tronics.com LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. GUÁRDELO PARA FUTURAS R EFERENCIAS.[...]

Gracias por comprar nuestra tor re de alta voces Primeros pasos  Saque el e quipo de l a caja.  Retire el emb alaje y colóqu elo dentro de la ca ja para guarda rlo y poder usarlo en el fu turo. Contenido de la caja  Torre de alt avoces  Base de s oporte de la torre y torn illos (con ar andelas) par a fijarla a la unidad  Cable de co[...]

2 Precauci ones de segur idad Cuando use aparatos el éctricos debe seguir siem pre unas precauciones de seguridad básicas  Este equipo no está di señado para que lo util icen personas (niños incluidos) con disc apacidad física, senso rial o mental, o que care zcan de experiencia o cono cimiento. Para poder usar el e quipo deberán ser supe[...]

3 Controle s y element os Panel superior 1. Modo 2. Reproducir/Pausa 3. Ranura 4. Volumen +/Siguiente 4 5. Encender/Espera 1 5 6. Volumen – /Anterior 2 6 Panel frontal 1. Sensor remoto (Apunte con el mando a di stancia al sensor remoto) 2. Pantalla 3. LED 4. Altavoces Panel trasero 2 1 3 4 1. Puerto USB 2. Entrada Aux - in de 3,5 m m 3. Antena FM[...]

4 Mando a distancia (Apunte con el mando a di stancia al sensor remoto) 1. Encender/Espera 2. Volumen + 3. Anterior 4. Volumen – 5. Pantalla 6. Rebobinado 7. Silenciar 8. Reproducir/Pausa/ Buscar 9. Siguiente 10. Guardar 11. Modo 12. Avance rápido 1 7 2 8 3 SEARCH 9 4 5 10 6 12 Instalac ión Efectúe el montaje de la unidad como se muestr a a co[...]

5 Funcion amiento gen eral PREPRACIÓN 1. Conecte el cable de alim entación en el cone ctor de alimentación de la unidad y después en chúfelo a la toma de corrient e. 2. Presione el INTER RUPTOR DE ALIME NTACIÓN del panel trasero pa ra encender la unidad. MODO EN ESPERA Pulse el botón de ENCENDER/ESPERA para activar la unidad de sde el modo e[...]

6 Funcion amiento de l Bluetoot h 1. Pulse el botón de MODO hasta selec cionar el modo Bluetooth, y el LED parpadeará rápid amente. 2. El dispositivo reproductor de músi ca emparejado previament e se conectará automát icamente a la torre de altavo ces cuando cambie al mo do Bluetooth. 3. Encienda el dispositivo Bluetooth (p.ej. el teléfono) [...]

7 Funcionamien to del Audio Use el cable de conv ersión de audio de 3,5 mm a RCA (incluido) para conectar la unidad a u n reproductor CD/repr oductor MP3/teléfono /PC u otro dispositivo de músic a. 1. Conecte el extremo R CA del cable de audio a la entr ada R/L en el panel trasero de la unidad y, a c ontinuación, conecte el e xtremo de la clavi[...]

8 Solució n de problem as Si se le presenta algún p roblema, compruebe esta t abla antes de llevar la unidad a reparar. Si no puede resolver el proble ma con la siguiente información, con sulte con su vendedor o con el centro de reparaciones. Problema Remedio (Alimentación) El sistema no se enciende o no respon de al mando a distancia. - Asegú[...]

9 Especificaciones Fuente de alimentaci ón 230 VCA~/50 - 60 Hz Temperatura de funcionam iento 0°C hasta +35°C Consumo máx. de pot encia 60 W Alcance del mando a di stancia 7 m Alcance del Bluetoot h 10 m Entradas Conector de entrada Aux de 3,5 mm, conectores RCA e ntrada de audio Dcha/Izda, Puerto USB Carga USB 5 V 1 A NOTA: Como resultados d e[...]

10 Por favor, recuerde : No es posible enviar sus repara ciones directamente a ICES. Nota importante: Si la unidad es abiert a por un centro de servi cio no oficial, la garantía quedará anul ada. Los productos con la mar ca CE cumplen con la Dire ctiva EMC (2004/108/E C) y con la Directiva de Bajas Te nsiones (2006/95/EC) em itida por la Comisió[...]

Modèle : IBT -5 Colonne aco ustique avec Bluetooth ® , radio FM PLL et USB MODE D'EMPLOI www.ices - elec tronics.com LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVA NT D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR UNE C ONSULTATION FUTURE.[...]

Merci d’ avoir achet é cette col onne aco ustique Pour commencer  Sortez le ma tériel de la boît e.  Enlevez l es emballages et rangez - les dans la boîte pour p ouvoir les consulter ou les utiliser par la suite. Contenu du produit  Colonne aco ustique  Socle de la colonne e t vis (avec r ondelles) p our monter l'a ppareil ?[...]

2 Mesures de sécur ité Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, observez toujours les mesu res de sécurité ci - dessous  Les person nes (y compris les enfan ts) aux capac ités physiques , sensorielles ou mental es réduites, ou m anquant d' expérience ou de connaissan ces, ne doivent p as utiliser c et appareil. Ils doiven[...]

3 Boutons et pièces Panneau supérieur 1. Mode 2. Lecture/pause 3. Fente 4. Volume +/suivant 4 5. Marche/veille 1 5 6. Volume – /précéden t 2 6 Panneau avant 1. Capteur de la télécomm ande (Pointer la télécom mande vers le capteur) 2. Afficheur 3. Voyant lumineux 4. Haut - parleur s Panneau arrière 2 1 3 4 1. Port USB 2. Prise d'entr[...]

4 Télécommande (Pointer la télécom mande vers le capteur) 1. Marche/veille 2. Volume + 3. Précédent 4. Volume – 5. Affichage 6. Retour rapide 7. Sourdine 8. Lecture/pause/rec herche 9. Suivant 10. Enregistrer 11. Mode 12. Avance rapide 1 7 2 8 3 SEARCH 9 4 5 10 6 12 Installat ion Installez l'appareil comme indiqué ci - dessous (ne pas[...]

5 Fonctionnemen t général PRÉPARATION 1. Branchez le câble d'ali mentation sur l'entrée d' alimentation et une p rise secteur. 2. Appuyez sur le BOUTO N MARCHE/ARRÊT su r le panneau arrière pour mettre sous tensi on l'appareil. MODE VEILLE Appuyez sur le bouton MA RCHE/VEILLE pour rallu mer l'appareil ou le mettre en[...]

6 Fonctio nnement par B luetoot h 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Bluetooth, le voyant se met à clignot er rapidement. 2. L'appareil préalablement apparié se connectera automatiquem ent à la colonne acousti que sur activation du mo de Bluetooth. 3. Mettez en marche l'appareil Bluet ooth (par ex. : un télépho ne) et[...]

7 Fonctio nnement au dio Utilisez le câble audi o 3,5 mm vers RCA (inclus) p our connecter l'appareil à un lecteur CD, un lecteur MP3, un téléphone, un or dinateur ou un autre lecteur de musique. 1. Branchez une extrém ité du câble audio à l 'entrée audio D/G sur le panneau arrière de l' appareil, puis branchez l'aut r[...]

8 Dépannage Avant de faire répare r l'appareil, vérifiez le tablea u suivant en cas de problème. Adresse z - vous à votre distrib uteur ou service après - ve nte si les informations sui vantes ne résolvent pas le problème. Problème Solution (Alimentation) Le système ne se met pas en marche ou ne répond pas à la télécommande. - V?[...]

9 Caractér istiques Source d'aliment ation 230 V CA/50 - 60 Hz Température de fonctionne ment De 0 °C à +35 °C Consommation de pui ssance max. 60 W Portée de la télécom mande 7 mètres Portée Bluetooth 10 mètres Entrées Prise d'entrée auxili aire de 3,5 mm, entrée audio D/G, port USB Charge par USB 5 V 1 A REMARQUE : En raiso[...]

10 À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvo yer l’appareil pour réparation directeme nt à ICES. Note importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelqu e manière par un centre de service non a gréé, cela mettra fin à la garan tie. Les produits avec la m arque CE sont conform es à la directive CEM (200 4/108[...]