Imperia PastaPresto manuale d’uso

® MANUAL PASTA MAKER Instructions Manual MACHINE A ABAISSE MANUELLE Manuel d’instructions TEIGAUSROLLER MIT HANDBETRIEB Gebrauchsanleitung MÁQUINA DE HOJALDRE MANUAL M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s MACCHINA MANUALE Libretto di istruzioni[...]

D I S E G N I I L L U S T R AT I V I - ILL USTR A T ED EXA MP L ES D ESS INS - EX EMP LES - ABB ILD UNGE N M O P N Innes to man ovella Han dle attach ment Emb rayage m anivelle H a n d k u r b e l - A u f n a h m e F o r o aco pla mie nto man iv ela Alette di ritegno Retainer fins Ailettes de retenue Rückhaltezungen Aletas de Sujeción Manovella H[...]

Ci congratuliamo con Voi per l’ottima scelta. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (Fig.1) A - Corpo macchina B - Manovella C - Morsetto D - Foro d’innesto rulli tagliasfoglia E - V ano sede morsetto V - V ite morsetto F - Foro d’innesto rulli tirasfoglia G - Pomello regolatore H - Rulli tirasfoglia I - Rulli tagliasfoglia L - Leva pomello IMPIEGO DELL[...]

ACCESSORI MANUALI DELLA LINEA IMPERIA ADATTABILI A PASTA PRESTO (Fig.2) M - Apparecchio formatura ravioli IMPERIA RAVIOLI MAKER N - Apparecchio formatura gnocchetti IMPERIA MILLEGNOCCHI O - Apparecchio tagliasfoglia IMPERIA SIMPLEX (taglio singolo) P - Apparecchio tagliasfoglia IMPERIA DUPLEX (taglio doppio) MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI (Fig.3) Prima [...]

A TTENZIONE! Q UEST E MACC HIN E N O N SO NO DEI G IO CA TTOL I. D URAN TE L ’US O QUI NDI, TENERLE SEMPRE SOTTO CONTROLLO E FUORI DALLA POR T A T A DEI BAMBINI PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia e la sola manutenzione normalmente richiesta PRIMA DI OGNI UTILIZZO: Pulire accuratamente la macchina con un panno asciutto oppure con un pennello morbid[...]

DESCRIPTION OF THE MACHINE (Fig.1) A - Machine body B - Handle C - Clamp D - Cutter roller attachment slot E - Clamp housing slot V - Clamp screw F - Stretching roller attachment slot G - Adjustment knob H - Stretching rollers I - Cutter rollers L - Knob lever USE OF THE MACHINE Before each time of use: follow the instructions given in the “Clean[...]

“SIMPLEX/DUPLEX” CUTTERS - Rest one end of the sheet obtained previously on the cutter rollers, insert the handle in the slot of the device and turn clockwise to obtain the cutting action. RAVIOLI MAKER 1 - Fold in half the sheet prepared previously, insert it between the hopper rollers until it touches the ravioli maker rollers. With a 1/4 of [...]

DESCRIPTION DE LA MACHINE (Fig.1) A - Corps de la machine B - Manivelle C - Etau à main D - T rou embrayage rouleaux qui coupent l’abaisse E - Emplacement étau à main V - Vis étau à main F - T r ou embrayage rouleaux qui étendent l’abaisse G - Poignée régulatrice H - Rouleaux qui étendent l’abaisse I - Rouleaux qui coupent l’abaiss[...]

UTILISATION MANUELLE DES ACCESSOIRES (Fig.4) A vant chaque utilisation: suivez le mode d’emploi décrit à la page "Notice" au paragraphe "Nettoyage". APPAREILS A COUPER L’ABAISSE "SIMPLEX/DUPLEX" - Appuyez sur les rouleaux coupeurs une extrémité de l’abaisse obtenue auparavant, introdui - sez la manivelle dans[...]

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer ausgezeichneten Wahl ® I mperia P asta Prest o wurde f ür den Ha usge bra uch k o nzipiert un d auf Grund sehr ho her Qualitätsstandards hergestellt. Sie garantiert Zuverlässigkeit und Sicherheit auf die Zeit und erlaubt Ihnen, bei sich zu Hause in schneller und sicherer Weise die besten Frischnudeln mit den v[...]

M - Ravioli-Zubereiter IMPERIA RAVIOLI MAKER N - Gnocchi-Zubereiter IMPERIA MILLEGNOCCHI O - T eigschneidevorrichtungIMPERIA SIMPLEX (Einzelschnitt) P - T eigschneidevorrichtung IMPERIA DUPLEX (Doppelschnitt) MANUELLE ZUBEHÖRTEILE DER IMPERIA-LINIE, DIE AUCH AUF PASTA PRESTO PASSEN (Abb.2) MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE (Abb.3) V or jeglicher Benutzung[...]

REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung ist die normalerweise allein notwendige Wartung VOR JEDEM GEBRAUCH Reini gen Si e d i e Ma sc hine so rgfält ig mit einem tro ckenen T uch o d er einem wei c h e n Pinsel. NACH D EM DIE MASCHIN E AUF EINER GEEIGN E T EN A U FSTEL LF L ÄCHE B E FESTIG T W U R D E k ann die Reinig ung ( zur Entfernung eve ntuelle[...]

¡ATENCIÓN! Cualquier utilización de la máquina no prevista en el presente manual de instruc - ciones debe considerarse incorrecta o impropia. La máquina (proyectada también para el uso manual de los accesorios de la línea Imperia) está destinada sólo y exclusivamente para amasar , preparar hojaldre y cortar la pasta y no puede ser utilizad[...]

1 - Coloq ue la máqu ina para pasta cer ca de l bord e de una superfic ie de apoyo estable capa z de soport ar el peso, int roduzca la abraza d era en el h ueco de la ab r azadera, e nr o s q u e e l t or nillo hasta que se obtenga un blo queo e s table de la máquina con la superf icie de apoyo. 2 - Enganche en las específicas aletas de sujeció[...]

MODELLO-MODEL-MODELE-MODELL-MODELO: NSP-M S C H E D A TEC NIC A - TE CHN IC AL DE SC RIP TI ON FI C HE T ECH NI QUE - T ECH NIS CHE DA T EN - FIC HA TÉC NI CA D i m e n s i o n i - D i m e n s i o n s - D i m e n s i o n s A b m e s s u n g e n - Ta m a ñ o Peso ne tto- Net wei ght -P oids ne t Net toge wi cht-P eso ne to Campo di reg ola z. r ul[...]

Imperia Pasta Presto contiene parti meccaniche delicate, pertanto ogni riparazione deve essere effettuata esclusivamente da personale specia - lizzato. Si ricorda che la garanzia decade se vengono eseguite riparazioni da persone non autorizzate o utilizzando componenti non originali della Casa. ASSISTENZA Imperia Pasta Presto contains delicate mech[...]