Indesit IHP 7.5 C M IX manuale d’uso

IHP 6.5 C M IX IHP 6.5F C M IX IHP 6.5F C M K IHP 9.5F C M IX IHP 9.5 C M IX IHP 7.5 C M IX English Operating Instructions COOKER HOOD Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Español Manual de instrucciones CAMP ANA Italiano Istruzioni per l’uso CAPP A Portuges Instruções para a utilização EXAUSTOR Sommario Istruzioni per l’uso,1 Avvert[...]

Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,16 Service,29 Installatie,51 PYRAMID bediening,52 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski  OKAP Türkçe  OCAK DA VLUMBAZ [...]

3              Obsah ?[...]

4 6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 1x 2x 1x ø 150-125mm ø 150mm 1x 2x 4x Ø 3,5 x 9,5 2 3 4 5[...]

5 32 cm min. 1A Ø150mm 1B Ø150mm Ø120mm Ø120 Ø150 Ø120mm Ø120 Ø150 Ø150mm[...]

6 4 6 3 7 5 2 = = = = 6 5 0 m m 5 5 0 m m x6 Ø 8 mm x6 x6 x2 5 mm[...]

7 11 10 x2 ø 150 ø 120 12 13 8 9 1 2 3 x2[...]

8 16 17 18 B A 14 ø 150 ø 3,5 x 9,5 x2 15[...]

9 A vvertenze ! E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. ! Non effettuare variazioni elettriche o[...]

10                  [...]

11         disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker .        ?[...]

12                  et la partie la plus basse de la hotte [...]

13                ?[...]

14       aparato.          grasas instalado correctamente.    [...]

15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás        necessário considerá-la. ?[...]

16          lâmpadas correctamente montadas,         ?[...]

17        Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstof fe verbrennen.       ?[...]

18          die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde technicus te raadplegen om te controleren of de wand of het plafond van geschikt materiaal zijn gemaakt[...]

19       voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreven.   ! De zic[...]

20                ?[...]

21            verilmektedir .     ?[...]

22  !                      ?[...]

23                              [...]

24                          ?[...]

25  !          a aby mohl být kdykoli k dispozici za        ?[...]

26               [...]

27             zmyslovými alebo duševnými     ?[...]

28 !                   [...]

29                       ?[...]

30                       ?[...]

31 Assistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare:       Queste ultime informazion[...]

32 Kundendienst !           T echniker .   ?[...]

33  !         [...]

34 IT Installazione          disponibili nelle prime pagine di questo libretto.   ?[...]

IT 35 Comandi PYRAMID Modelli con pulsantiera meccanica     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motore Premendo il pulsante durante il fun[...]

36 IT Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Li trovi nei Centri di Assistenza più vicini a te, oppure chiamando al numero 199.199.199* SMAL TIMENTO Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smalti[...]

GB 37 Installation          of this manual. [...]

38 GB PYRAMID controls      IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4[...]

GB 39 SCRAPPING The unit is marked for conformity with European Directive 2012/19/EC, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the unit is scrapped properly , the user contributes to safeguarding the environment and public health. The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that the product may no[...]

40 FR Installation   sur les premières pages de ce mode d'emploi.   [...]

41 FR Commandes PYRAMID Modèles avec clavier mécanique     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Réinitialisation du moteur Lorsque l'on a[...]

42 FR Câble électrique                 [...]

ES 43 Instalación           de las primeras páginas de este manual.    ?[...]

44 ES Mandos PYRAMID Modelos con botonera mecánica     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Al pulsar esta tecla durante el funciona[...]

ES 45 ELIMINACIÓN Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EC sobre desechos de aparatos        evita consecuencias negativas para el med[...]

46 PT Instalação Para a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual.   Ligação eléctrica A tensão de rede deve corresponder ?[...]

47 PT Comandos PYRAMID Modelos com painel de botões mecânico     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Ao pressionar o botão durant[...]

48 PT Cabo eléctrico Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de  ELIMINAÇÃO Este aparelho está em conformidade com [...]

49 DE Installation Halten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.        werden. Elektrischer Anschl[...]

50 DE Steuerbefehle PYRAMID Modelle mit mechanischer T astatur     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset-Modus Durch Drücken der T aste wä[...]

51 DE Stromkabel Wenn das Stromkabel besc hädigt ist, sollte es vom Hersteller ersetzt oder von seinem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen. ENTSORGUNG Dieses Gerät ist entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EWG, W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des G[...]

52 NL Installatie V oor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding.        monteurs. Elektrische a[...]

53 NL PYRAMID bediening Modellen met mechanische bedieningsknoppen     IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Als u op de knop drukt te[...]

54 NL De lampen vervangen LED * De kap is uitgerust met een verlichtingssysteem op basis van LED-technologie. De Leds garanderen een optimale verlichting, een langere levensduur van de lampen en minder energieverbruik in vergelijking met traditionele lampen. V oor vervanging van de leds kunt u contact opnemen met de servicedienst. Elektrische kabel[...]

55 PL Instalacja      na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.    ?[...]

56 PL  PYRAMID     ?[...]

57 PL * T ylko w niektórych modelach  *             [...]

58 TR Kurulum          [...]

59 TR *      ?[...]

60 TR ISKART A Y A ÇIKARMA             ?[...]

61 RS                     [...]

62 RS           ?[...]

63 RS *        *          [...]

64 UA            [...]

UA 65    PYRAMID       [...]

66 UA           !  ?[...]

67 CZ Instalace         ?[...]

68 CZ  PYRAMID  panelem   [...]

69 CZ                ?[...]

70 SK         na prvých stranách tohto návodu. [...]

71 SK  PYRAMID  panelom   [...]

72 SK  *     v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,   ?[...]

KZ 73              ?[...]

74 KZ        ?[...]

KZ 75                  [...]

76 يبرع     2012/19/EC             WEEE  ?[...]

77 يبرع *  PYRAMID     ?[...]

78 يبرع    ?[...]

79 يبرع[...]

80 يبرع 195109850.01 03/2013 - XEROX F ABRIANO[...]