Indesit KN3G207(W)/RU manuale d’uso

¤Á·¸Ã¹³À»¸ ÁÀų¹  ¢²ÃÁÀ½À¸·¿º· º ¿º´·½ºÂÀ´¼² ¯½·¼ÄºɷüÀ· ÁÀ¶ÃÀ·¶º¿·¿º· ¡À¶ÃÀ·¶º¿·¿º· ¼ µ²¹ÀÁÂÀ´À¶Å ²ÃÄÂÀº¼²¿² ²¹½ºÉ¿Í·ĺÁÍµ²¹² ¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º· ¶²¿¿Í· ¤²³½ºÈ²?[...]

2 RS !  ²¸¿À ÃÀDz¿ºÄÎ ¶²¿¿À· ÂżÀ´À¶ÃÄ´À ¶½Ñ ·µÀ ÁÀý·¶ÅÐ˺Ç ¼À¿ÃŽÎIJȺº  ýÅɲ· ÁÂÀ¶²¸º Á·Â·¶²Éº º½º Á·Â··¹¶² ÁÂÀ´·ÂÎÄ· ÉÄÀ³Í ¶²¿¿À· ÂżÀ´À¶ÃÄ´À ÃÀÁÂÀ´À¸?[...]

 RS e ¿·¹²Á²´½ÑºÄ· ¹²¿²´·Ã¼º ¹² ¼ÅÇÀ¿¿ÅÐ Á½ºÄÅº ¿·Áº³½º¸²ºÄ· ºÇ ¿² ²ÃÃÄÀÑ¿º· ¾·¿ÎÊ·  ¾¾ e ´À¹¾À¸¿²Ñ ¼ÅÇÀ¿¿²Ñ ´ÍÄѸ¼² ¶À½¸¿²³ÍÄÎ ÅÃIJ¿À´½·¿² ´ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ºº à ?[...]

4 RS A V e ³Í½ ½·µ¼À ¶ÀÃÄÅÁ·¿ ¶½Ñ ÁÂÀ´·Â¼º ÁÀ ´Ã·º ¶½º¿· e ¿· ³Í½ ¶½º¿¿··  ¾¾ e ³Í½ ÁÂÀÉ¿À ¹²¼Â·Á½·¿ Ã À³ÀºÇ ¼À¿ÈÀ´ Áº ÁÀ¾À˺ ÇÀ¾ÅÄÀ´ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ輂 ¶·ºÃ[...]

 RS  ÁÀ´·Â¿ºÄ· ·µÅ½ºÂÀ´Àɿͺ ´º¿Ä ²ÃÁÀ½À¸·¿¿Íº ´¿Åĺ Ãķ¸¿Ñ ķ¾ÀÃIJIJ  Ä¿ ûÄÆÀÁ½  ´Á½ÀÄÎ ¶À ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ¾²½ÀµÀ  Äų´»¾ÏÀÁ¶Á ¾³¿¸À» !   ýÅɲ· ºÃÁ[...]

6 RS S S R A ¥³´¾»É³ ȳó½Å¸Ã»ÄÅ»½ ¶Áø¾Á½ » ÇÁÃÄÆÀÁ½  £ÅÇÀ» µ²¹ Áº c£ º ¶²´½·¿ºº  ¾³²Â  ¡ÂÀÁ²¿ 3&6   0¸¼µ    Å Ä ² ¿ 3&6  [...]

 RS ¡Â»Ä³À»¸ »º·¸¾»Ò ¢³À¸¾Ï ÆÂ󵾸À»Ò ¡´Ì»»µ»· û˽³[...]

8 RS °½Ä¾ƳųɻÒ µ³ÃÁÊÀÁ» ³À¸¾» ½¾ÑʸÀ»¸ ½ÁÀÇÁÃÁ½ ²ÁÂÀĺ´ ¼²¸¶ÀµÀ ÂżÀÑļº ¦¢ ¹²¼Â²Ê·¿¿Í¾ ¼ÂŸ¼À¾ ÁÀ¼²¹²¿À ÁÀ½À¸·¿º· ¶²¿¿Àº ¼À¿ÆÀ¼º¿² ´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º ?[...]

 RS ´Í¼½Ðɺķ µÀ·½¼Å º ÁÀ¶À¸¶ºÄ· Áº¾·Â¿À  ¾º¿ÅÄÅ Á·Â·¶ ·· ÁÀ´ÄÀ¿; ´¼½ÐÉ·¿º·¾ ¶ÅÇÀ´¼º £¸¶Æ¾ÒÉ»Ò Ÿ¿Â¸Ã³ÅÆÃÎ ½Ñ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ¿Å¸¿Àº Ä·¾Á·Â²ÄÅÂÍ ÁºµÀÄÀ´½·¿ºÑÁ?[...]

10 RS ¥³´¾»É³ Âû¶ÁÅÁµ¾¸À»Ò µ ·ÆÈÁµÁ¿ ˽³ÇÆ Ȼɥɸ ɞ ɨ ȼɟ ɫ ( ɤɝ ) ɍɪɨ ɜɟ ɧɶ ɞɭ ɯɨ ɜ ɤ ɢ ɫɧ ɢ ɡ ɭ Ɍ ɟ ɦɩ ɟɪɚɬ ɭ ɪ ɚ ( ɋ °) ȼɪ ɟɦ ɹ ɩɪɟ ɞ ɜɚ ɪɢ ɬ ɟ ɥ ɶɧɨɝ ɨ ɪɚ ɡ ɨɝɪ ɟɜ ɚ ɞɭ ɯɨ ɜ ɤɢ ( ɦɢ ɧ ) ȼɪ ɟ ɦɹ ɩɪɢ ɝ ɨɬɨ ɜ ɥ [...]

 RS ¢Ã¸·ÁÄÅÁÃÁ¹ÀÁÄÅ» » ø½Á¿¸À·³É»» !  ¹¶·½º· ÃÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿À º º¹µÀÄÀ´½·¿À ´ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ºº à ¾·¸¶Å¿²ÂÀ¶¿Í¾º ¿À¾²Äº´²¾º ÁÀ ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ·À³ÇÀ¶º¾À ´¿º¾²Ä·½Î¿À ÁÂ?[...]

12 RS ¥¸ÈÀ»Ê¸Ä½Á¸ Á´Ä¾Æ¹»µ³À»¸ » ÆÈÁ· ¡Å½¾ÑʸÀ»¸ о¸½ÅÃÁ»ųÀ»Ò ¡·Â·¶ ¿²É²½À¾ ¼²¼Àº½º³À ÀÁ·Â²Èºº ÁÀ À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ º½º ɺÃļ· ÀÄÃÀ·¶º¿ºÄ· º¹¶·½º· ÀÄ ÷ĺ Ͻ·¼ÄÂÀÁºÄ²¿?[...]

 RS Îº³´ÁÅ»¿ÄÒÁĵÁ»ÈÂÁ½Æ³Ÿ¾ÒÈ» Äųó¸¿ÄÒÄ·¸¾³ÅÏ ĸõ»ÄÀÁ¸Á´Ä¾Æ¹»µ³À»¸ À³»´Á¾¸¸½³Ê¸Äŵ¸ÀÀοÎÂÁÄÅÁÒÀÀÁ ÄÁµ¸Ã˸ÀÄŵƸ¿ À³Ë» ÂÃÁ·Æ½ÅÎ ÊÅÁ´Î Ä·¸¾³ÅÏ ³Ë?[...]

Contents Installation, 15-18 Positioning and levelling Electrical connections Gas connection Adapting to different types of gas Technical data Table of burner and nozzle specifications Description of the appliance, 19 Overall view Control panel Start-up and use, 20-22 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips, 23 G[...]

15 GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are kept with the appliance if it is sold, given away or moved[...]

16 GB • Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides. • Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual. Levelling If it is necessary to level the appliance, screw the adjustable feet into the places provided on each corner of the base of the cooker ( see figu[...]

17 GB A V ! If one or more of these conditions is not fulfilled or if the cooker must be installed according to the conditions listed for class 2 - subclass 1 appliances (installed between two cupboards), the flexible steel hose must be used instead ( see below ). Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Make su[...]

18 GB 5. Turn the knob from the MAX position to the MIN position quickly or open and shut the oven door, making sure that the burner is not extinguished. Table of burner and nozzle specifications S S R A TECHNI CAL DATA Oven dimensions (Hx W xD ) 34x39x44 cm Vol ume 58 l Useful measure ments relating to t he oven compartment width 42 cm depth 44 cm[...]

19 GB Description of the appliance Control panel Overall view Electronic Lighting for Hob Burners C ontr ol K nobs f or G as B urners on H ob O v en and G rill C ontr ol K nob[...]

20 GB Using the hob Lighting the burners For each BURNER knob there is a complete ring showing the strength of the flame for the relevant burner. To light one of the burners on the hob: 1. Bring a flame or gas lighter close to the burner. 2. Press the BURNER knob and turn it in an anticlockwise direction so that it is pointing to the maximum flame [...]

21 GB ! If the flame is accidentally extinguished, switch off the burner and wait for at least 1 minute before attempting to relight the oven. Adjusting the temperature To set the desired cooking temperature, turn the OVEN control knob in an anticlockwise direction. Temperatures are displayed on the control panel and may vary between MIN (140°C) a[...]

22 GB Oven cooking advice table F ood t o b e coo ke d Wt . (K g) Co oki n g p os i ti on of s he l v e s from bottom Te m p e r a t u r e (°C ) Pr e -he a t ing time (m i n ) Cook ing tim e (m i n.) Pa s t a La s a gne Ca n n el l on i Pasta ba ke s au grati n 2. 5 2. 5 2. 5 200- 21 0 200 200 10 10 10 75- 85 50-60 50-60 Mea t Ve a l Ch i cke n Du[...]

23 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.[...]

24 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond re[...]

KZ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭ ɥɵԑɵ ɉɅɂɌ Ⱥ Русский , 1 English,14 GB RS Ма з мұны Орнат у , 26-29 Орналастыру және түзу леу Э лектр қосылымдары Г аз ды жалғау Г аз түр леріне сәйк естендір у Т ехникалық деректері Отты[...]

! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орна ту және оны пайдалану туралы маңызды ақпара ттар қамтылған. ! Ке лешек те анықтама р?[...]

Түзу леу Құрылғыны түзу леу қажет болса, плит а түбінің әрбір бұрышындағы орындарына ре тте летін аяқт арын бұраңыз ( суретті қараңыз ). Аяқтар плита түбінің астынғы жағындағы тесіктерг е кигі[...]

3 . О т т ы қ ж а н ы п т ұ р ғ а н д а т ұ т қ а п о з и ц и я с ы н б і р н е ш е м ә р т е е ң т ө м е н г і д е н е ң ж о ғ а р ы ғ а ж ә н е қ а р а м а - қ а р с ы ж ы л д а м а у ы с т ы р ы п , ж а л ы н ө ш і п қ а л м а й т ы [...]

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК ТЕР Пеш өлшемдері (БхЕхТ) 34x39x44 см Көлемі 58 л Пеш бөлігіне қатысты пайдалы өлшемдер ені 42 см тереңдігі 44 см биіктігі 18 см Т ок кернеуі мен жиілігі деректер кестесін қараңыз Отт?[...]

Басқару тақтасы ɀɚɥɩɵɲɨɥ ɭ Газ оттығы Плита торы Төгілген сұйықтықтарды ұстайтын бет Басқару тақтасы ГРИЛЬ ТҰТҚАЛЫ Т АБА Р етте летін аяқ Сырғымалы тар тпаларға арналған Б АҒЫТТ А УШЫ ЖО ЛД[...]

Пешті жағу Пеш оттығын жағу үшін жалынды н е м е с е г а з ш а қ п а ғ ы н « F » т е с і г і н е жақындатыңыз (су ретті қараңыз), о д а н к е й і н П Е Ш Т І б а с қ а р у тұтқасын басып, оны «Ең жоғары» п о з и [...]

! Жалын байқау сыз өшірілсе, оттықты өшіріңіз де, пешті қайтадан жақпас бұрын кем дегенде 1 м инут күтіңіз. Т емператураны реттеу Қаже тті пісіру температурасын орна т у үшін ПЕШТІ басқар у тұт?[...]

С ақтандыр улар мен кеңе стер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіз дік стандартт арына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қа уіпсіздік ере желерін ескерту мақсатында б ерілген ж[...]

Күтім және те хникалық қыз мет көрсе т у Құрылғыны өшіру К е з ке лг ен б ір ж ұм ыс ты б ас та ма ст а н бұ ры н қ ұ ры лғ ы ны т оқ та н аж ыр а ты ңы з. Құрылғыны тазалау ! Д ақ ке тіргі шт ер, т а т ке т?[...]

35[...]

36 02/2012 - 195087563.02 XEROX FABRIANO[...]