Insignia NS-15LCD manuale d’uso

1 5 " L C D T V T V A C L d e 1 5 p o | T V L C D d e 1 5 " NS-15LCD Us er Gu id e | Gu id e d e l’ ut ili sa te ur | Gu ía de l Us uar i o C M Y CM MY CY CMY K NS-15LCD_FrontCVR [A5] - Press.pdf 3/29/2006 5:32:00 PM NS-15LCD_FrontCVR [A5] - Press.pdf 3/29/2006 5:32:00 PM[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a high-qua lity Insig nia product . Y our NS-15L CD repre sents the state of t he ar t in 15" LCD TV de sign, and is de signed for reliable an d trouble-free performan ce. F or future ref erenc e, record the ser ial number , date of pur chase, and de aler name in th[...]

2 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Important safeguar ds • Read instruct ions – Read al l the safety and op erating instr uction s before operating your TV . • Retain in struction s –Retai n the safety and o perating instr uction s f or futur e reference. • Follow warnings –F ollow all war nings on your TV and i n the[...]

3 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • P ower c or d protection –Route power supply c ords so that they are not likely to be walked on or pinc hed by items placed up on or again st them, paying pa r ticular attent ion to cords at plugs, conv enien ce rece ptacles, and the point w here they exit from your TV . • Outdoor antenn[...]

4 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Lightning –For added prote ction for your TV rece iver during a lightnin g stor m, or when i t is left unattended a nd unuse d f or long per iods of time, unplu g it from the power outlet a nd disconn ect the an tenna or c able system. T his prev en ts damage to your TV from l ightning and[...]

5 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com A note to t he cable television s ystem in staller This rem inder is pro vided to ca ll the c ab le tele vision system instal ler’ s attention t o Sectio n 820 40 of the N EC which p rovides gu idelines for proper grounding a nd, in par ticula r , spe cifies that the ca ble ground shall be con[...]

6 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Fr ont and bac k panels Item Contr ol/c onnection Function 1 INPUT bu tton Press to select TV mode (T V , A V , S-Video , Componen t, or V GA). 2 MENU b utton Press to open or e xit the main setup menu. 3 CHANNEL or butto ns Press to change the chan nels up or do wn through m emorized chan nels.[...]

7 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 9 A udio 2 R and L Plug the righ t (red) and left ( w hite) au dio output fro m a D VD p lay er into these jac ks. 10 A udio 1 R and L Plug the righ t (red) and left ( w hite) au dio output fro m a D VD p lay er into these jac ks. 11 VIDEO Plug t he Video (y ellow ) output fro m a D VD pla yer i[...]

8 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Item Button Function 1 MUTE Press to t oggle the so und off and on. 2 Nu mbers Pre ss to en ter a chann el num ber or nu mber inf or matio n directly . 3 DISPLA Y Press to d i spla y chann el inf or mation on the screen. 4 A U DIO Press t o se lect T V soun d mode (Stand ard, Mem[...]

9 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Set ting up y our TV Unpacki ng and setting up Y our car ton shou ld co ntain: • 15" LCD TV •U s e r G u i d e • Remote con trol unit • A C power adapter Depending on your antenn a system, you may need different types of combine rs (mi x ers) or separator s (spl itters). Co ntact yo[...]

10 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Remove all packing mater ials fr om the individual componen ts. • Do not remove any label s or stick e rs on the back panel of your TV . • Shield t he TV from direct s unlight and keep it awa y fr om source s of i ntense hea t. • A void dusty or humi d places. • A void plac es with [...]

11 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Connecting to a wall jac k Connect th e TV to th e wall-mounted a ntenna jack with a 75 ohm RF cab le (commerc ially av aila bl e). Connecting to a wired antenna cab le Using a cabl e or satelli te box If your cable ser vi ce suppl ies you with a convert er box, or if you use a satelli te syste[...]

12 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Making e xternal connections Y ou can c onnect thi s TV to your audio/video e quipme nt. T o make external connections: • Make sure that you tur n off the power to al l compon ents in th e system before connecting a nother compone nt. • Refer to the owner’ s m anuals of the equip ment to [...]

13 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Install i ng the remote contr ol batteries The rem ote contr ol requ ires two AA A batter ies (n ot includ ed). We recomm end that you replac e the ba tteries on a yearl y basis, or whe n the operatio n of the remote cont rol b ecomes inte rm ittent or unsatis f a ctor y . R eplace the or igina[...]

14 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Usi ng y our TV Basic operation T o watch TV : 1 Plug the AC po wer adapter into a stan dard AC pow e r outlet. 2 Plug the AC po wer adapter c ord into the power conne ctor on t he TV . 3 Press PO WER t o tur n on the TV . The power indicator lig ht on the TV tur ns fr om red to green. 4 Press [...]

15 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com T o watch a cable or satellite channel: • If the TV is conn ected to a cable bo x or sate llite box, press CH or to sel ect CH3 or CH4, according to the o utput chann el settin g of the device, then select the desi red channel on that device. T o watch externa l input: • When exter nal equi[...]

16 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com T o use Auto Sea rc h to s et up cha nnels: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct T uner , then press VO L / to o pen the T une r menu. The T une r menu opens. 3 Press CH / to sele ct Auto Search , then press VO L to open the A uto Se arch menu. The TV au to-tunes from th[...]

17 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 4 Press CH / to sele ct Channel Lock, then pr ess VO L / t o sele ct On . 5 T ur n o ff the TV , wait fi ve seconds, then tur n it ba ck on. The chann el is lo ck ed off. T o view a locked channel: • Enter the P .Guid e password you hav e s et. (See “ T o make V -Chip settings :” on page [...]

18 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Adjusting the picture T o adjust the picture: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct Pic ture , th en press VO L / to ope n the Pict ure menu. The Pictu re menu opens. 3 Press CH / to select the pict ure ele ment you want to a djust, then press VO L / to adj ust it. Adjust[...]

19 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Setting the OSD ( on-screen displa y ) options T o set the OSD options: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct Settings , then press VO L / to op en the Settin gs menu. The Setting s menu opens. 3 Press CH / to select the O SD optio n to set, th en press VO L / to select t[...]

20 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Setting function opt ions T o set function options: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct Function , then press VO L / t o o p e n the Function menu. The Function menu op ens. 3 Press CH / to select the Func tion to set, then press VO L / to select th e setting you want. [...]

21 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com T o mak e V -Chip settings: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct Function , then press VO L / t o o p e n the Function menu. The Function menu op ens. 3 Press CH / to se lect P. G u i d e , the n use the number buttons to enter your pas s word. The P. G u i d e menu open[...]

22 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com The followin g se ttin gs are only av a ila ble if Age is set t o Custom. F or any other s etting, the f ollowin g are set t o a def ault rat ing. TV Rating (opens a submenu with th e choices on th e r ight. Press CH / to select the rating y ou want to set.) •T V - Y •T V - Y 7 •T V - G ?[...]

23 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Setting up i n Component mode T o set up in Component mode: 1 Press MENU . The mai n menu opens. 2 Press CH / to sele ct Window , then press VO L / to open the Window menu. The Wind ow menu opens. 3 Press CH / to select the set ting, th en press VO L / t o adjust th e setting. Setting up i n V [...]

24 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Specificati ons Display type Color T FT LCD Pix el type RGB stripe Activ e screen s ize 15 inch es diagonal Maximum resoluti on 1024 × 768 F requency range Antenn a 2-69 CA TV 1-125 TV rece iv er syste m NTSC-M RF ante nna input 75 Ohm (unbalanced ) A udio ou tput 1W × 2 Remote contro l Infra[...]

25 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com T r oublesh ooting Use the following che cklist for troubleshootin g if you hav e problems with your TV . M any prob lems are t he resul t of incorr ect ad justm ents, not TV m alfuncti ons. See your auth ori zed ser vic e center if problems persist. M ake sure that all conn ections are corr ec[...]

26 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Common picture pr oblems Snowy pictu re –A sn owy pictu re is u suall y cause d by a weak s ignal. Adjust t he anten na or ins tall an antenna amplifie r . Double images or “g hosts” – Double image s are us ually c aused by reflect ions fro m tall b uildi ngs. Adju st the d irection o f[...]

27 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC war ning–Thi s equipme nt may generate or use radio fre quency energy . Changes o r modifi catio ns to this equipme nt may cause har mful interference unle ss the m odificat ions are expressl y approved in the owner’ s manual . The user could lo se the author ity to operat[...]

28 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions d’avoir acheté ce produ it Insignia de haute qualité. Le modèle NS -15LCD r eprésent e la der niè re av an cée te chnologi que dans la c oncep tion de té lévise ur ACL de 15 po et a été co nçu pour des per f o rm ances et une fia bilité exceptionne lles.[...]

29 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Importantes mesures de sécurité • Lire l es inst ructions — Lire toutes les instruc tions de séc uri té et de fonctionneme nt av ant d’util iser l e téléviseu r . • Conser ver les in struction s – Conserv er les inst ruction s de sécur ité et d e fonctionnement p our toute ré[...]

30 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Sour ces d’alimentation – Utiliser uni quement l e type d’alime ntation électriq ue indiq ué sur la plaque sign alétiq ue. En cas d’i ncer titud e sur la ten sion d'alimenta tion él ectriq ue de l a maison, consulte r le rev endeur du télévis eur ou la c ompagn ie d'[...]

31 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Mise à la t erre d’ une anten ne extérieu re – Si le tél éviseur est connecté à une a ntenne e x tér ieure ou à un réseau câblé, s'assurer que l' antenne ou la co nnexion au rése au câblé est mis à la terre afi n de bénéfi cier d'une c er taine protecti o[...]

32 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Lignes é lectriqu es – L'an tenne exter ne ne doi t pas être située pr ès de lign es électr iques a ér iennes ou d'autres c ircuits d'alimenta tion et électr iques, ni à un em placemen t où elle pourrait t omber su r de tels circui ts ou lig nes élec triq ues. Lor[...]

33 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Contrôle de sécurité – Les réparati ons ou la mainte nance ay ant été effectuées, demande r au tech nicien d e réalis er les contrôl es de sé cur ité de r outin e afin de d éter mine r que le téléviseur est en b on état de fonction nement. • Chaleur – I nstal ler le té[...]

34 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P anneaux ava nt et arrière Élément Commande/ connex ion Fonctions 1 T ouche ENTRÉE P ermet de séle ctionner l e mode TV (TV , A V , S-Vidéo , compo santes ou V GA). 2 T ouche MENU P e rmet d’accéder ou de quitter le menu principal de con figuration. 3 CANAL T ouc hes ou P er m ette nt[...]

35 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 8 Audio PC Branc her la sor tie au dio de l’o rdina teur sur cette pr ise. 9 A udio 2 D/G Brancher l a sortie audio dr oite (rouge ) et gauche (blanche) d ’un lecteur D VD sur ces pri ses. 10 A udio 1 D/G Brancher l a sor tie audio d roite (rouge ) et gauche (blanche) d ’un lecteur D VD s[...]

36 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Télécommande Élément T ouche Fonctions 1 SOURDINE P erm et d’activ er ou désactiver le son. 2P a v é numér iq ue P e rm et d’ ent rer u n numér o de ca nal ou l’i nfor mat ion du num éro di rect ement . 3 AFFICHA GE P ermet d’affich er à l’écran l’inf ormation sur l e can[...]

37 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 6 QUITTER P ermet d’eff acer ou ann uler un rég lage actuell ement en vigue ur . 7 CH P ermet de sélec tionner les canaux mém orisés croi ssants . 8 VO L P ermet de dimin uer le v olume, de m odifier d es réglages ou de se dépla c er da ns un me nu. 9 CCD P er met d’ac céder aux para[...]

38 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Installation du téléviseur Déballage et installation Le car ton doit contenir : • TV ACL de 15 po • Guide de l’utili sateur • Téléco mmande • Adaptateu r d’alim entati on CA Selon le systèm e d'anten ne, différ ents type s de gest ionnai res de signaux (mélang eurs) ou [...]

39 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Connexion de l’antenne L ’entrée d’antenne de ce téléviseu r a une impéda nce de 75 ohm s. Un câble coaxial VHF/U HF de 75 o hms peut ê tre conn ecté à la pris e d’antenne directe ment. Si l e câble d’antenne est un feeder pla t de 300 ohms, uti liser un c onv er tisseur 300/[...]

40 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Utilisation d’un décodeur câble ou satellite Si le s er vice d e télév ision p ar câble four ni un déc odeur câ ble, ou si un systèm e satellite est uti lisé, il es t possi b le de l e brancher au télévis eur av ec un câble RF de 7 5 ohms (dispo nible dans le commer ce). La sélec[...]

41 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Connexi on à une entrée exte rne Install ation des pi les de la télécommande La téléco mmande néce ssite de ux piles AAA ( non fourni es). Il e st recomm andé de remplacer les pil es une fois par an ou lors que le f o nctionne ment de la téléc ommande devient i nter mittent o u non sa[...]

42 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P our insta ller les piles : 1 Retirer le couvercle d u comp ar timen t des p iles. 2 Insérer de ux pi les AAA da ns le compa r timent , en re spectant les symbol es de la p olar ité représ entés à l ’intér ieur . L'inv ers ion acciden telle des piles peut end ommage r la tél éco[...]

43 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer sur AU D I O de la t éléco mmande pour accéd er au x paramètre s du mode sonor e, puis de façon rép étée sur A UDIO pour sé lectionn er le para métrage sou haité : • Standard • Memor y ( Mémoire) •N e w s ( N o u v e l l e s ) • Music (M usiqu e) Ces paramè tres s[...]

44 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configurati on de base P our définir la source : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pour sélectionner T uner (Syn toniseur ), pui s sur VO L / pour affi cher le menu T uner . Le menu T uner (Synt onise ur) s’ affich e. 3 Appuyer sur CH / pour sélec ti[...]

45 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P ou r afficher le ca nal act uel : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pour sélectionner T uner (Syn toniseur ), pui s sur VO L / pour affi cher le menu T uner . Le menu T uner (Synt onise ur) s’ affich e. 3 Appuyer sur CH / pou r sélecti onner Channel[...]

46 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 5 Éteindr e le téléviseu r , atten dre cinq s econdes, puis l e rallumer . Le canal es t verrouillé. P ou r visualiser un cana l verrouillé : • E ntrer le m ot de passe P .G uide (Surv eilla nce paren tale) q ui a été ch oisi (voir “C onfiguratio n de la puce anti violenc e (V -Chip)[...]

47 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Réglage de l’image P our régler l’image : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pour sélec tionner Picture (Image) , puis sur VO L / pour affi cher le me nu Pict ure . Le menu Pictur e (Image) s’aff iche. 3 Appuyer sur CH / pour sél ectionne r l’o[...]

48 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur CH / pour sél ectionne r l’opti on à rég ler , puis sur VO L / pour la régler . Réglage des o ptions OSD ( affichage à l'é cran ) P our régler les options OSD : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pour sélec tionner Settings (C[...]

49 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Réglage des o ptions de fonctions P our régler les options de fonctions : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pour sélec tionner Fu nction (Fonctions), puis su r VO L / pour afficher le menu Function . Le menu Function (Fonctions) s’ affiche. 3 Appuyer[...]

50 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configuration de la puce antiviolence (V -Chip) : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / pou r sélecti onner Function (F onctions) , puis su r VO L / pour afficher le menu Function . Le menu Function (Fonctions) s’ affiche. 3 Appuyer sur CH / pou r sélecti[...]

51 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Child Loc k [V err ouillage enf ant] (régler p our empêcher l’accè s à un canal spécifi que) (v oir “Po ur verrouil ler un c anal :” v oir page 4 5 pour ver rouiller un cana l spécifique). • On (Acti vé) – qua nd le régl age es t mis sur Ac tivé , éteindre le téléviseur pe[...]

52 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configurati on en mode composantes P our configurer en mode composantes : 1 Appuyer sur MENU . Le menu pr incipa l s’affich e. 2 Appuyer sur CH / p our sélect ionner Wi ndow , puis sur VO L / pour affi cher le menu Window . Le m enu Wind ow s’affic he. 3 Appuyer sur CH / pour sél ectionne[...]

53 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configuration en mode V GA : 1M E N U . Le menu p rinc ipal s’aff iche. 2 Appuyer sur CH / p our sélect ionner Wi ndow , puis sur VO L / pour affi cher le menu Window . Le m enu Wind ow s’affic he. 3 Appuyer sur CH / pour s électio nner l’é lément à r égler , p uis sur VO L / pour c[...]

54 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu tions Utiliser l a liste de v éri fication suivante po ur identif ier et rés oudre l es problèmes qu i peuvent sur venir avec le télévis eur . Plu sieurs problèmes provie nnent de réglage s incorr ects et n on d’un f o nctionne ment dé f ec tueux du téléviseur. Co[...]

55 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Prob lèmes d’image courants Image neigeu se picture – Une i mage neige use est e n général le résulta t d’un signal faible. Régler l’ante nne ou install er un amplific ateur d’ antenne. Images doubles ou « fantômes » – Le s image s doubles sont en général le résulta t d?[...]

56 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Réparation du télév iseur Si l'appa reil ce sse de f onctionn er , l’ utilisateu r ne d oit pas es say er de le réparer lui-m ême. A ucune pi èce inter n e de l'appar eil ne p eut être réparée par l'utili sateur . M ettre le té léviseur hors tensi on, débranch er la[...]

57 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Dr oits d’auteurs © 2006 Insignia . Insigni a et le logo I nsignia sont de s marqu es de comme rce de Bes t Buy En ter pr ise S er vices, Inc . Les aut res n oms de marques et de pro duits men tionné s sont de s mar ques de c ommerc e ou des ma rques dé posées d e leurs pr opr iétaires r[...]

58 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitac iones po r su compra de un prod ucto de al ta calid ad de Insignia . Su NS-15LC D repres enta el m ás mod er no diseñ o de televisores LCD de 15" y está con cebid o para brinda r un rendim iento confiable y s in problemas. Para ref er encia fu tura, escr iba e l [...]

59 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Medidas de segur idad importantes • Lea las i nstrucci ones – Lea todas las instr uccione s de segur idad y operación antes de u sar su televisor . • Guarde las instrucciones – G uarde la s instr ucc iones de segur idad y operación para referencia futu ra. • Siga las adverten cias ?[...]

60 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Conexión a tierra o polarización – Su televisor está equip ado con un enchufe polar izado d e corr iente alter na (u n enchufe que tiene una espig a más anc ha que la otra). Es te enchufe se conec ta en el t omaco rrient e de una sola f o r ma. Ésta es una carac terística d e segur [...]

61 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Relámpagos – P ara prote cción ad icional del rec eptor de TV durante una tor menta de ra yos, o cua ndo se deje si n usar p or un peri odo de tiempo e xtens ivo , desconécte lo del tomacor rien te y desc onecte l a anten a o el si stema de c able. Esto evitará d años a su televisor [...]

62 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com • Si su te levisor no funci ona nor ma lmente al segui r las instr uccio nes d e operació n, ajuste sólo l os contro les cubier tos po r las i nstr uccion es de opera ción, ya que u n ajuste inc orrecto de otros contr oles pued e resulta r en daño , y a menu do requie re extenso trabajo p[...]

63 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Característi cas • 181 cana les (Se p uede ne cesitar una conver tidor para ver canales de ca ble codifica dos.) • Sintonizaci ón automática • Una entrada de video compuesto • Una entrada de componentes • Una entr ada S-Vid eo • Dos entr adas de aud io estére o y una entrada de [...]

64 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P aneles frontal y poster ior Elemento Contr ol/c onexi ón Función 1 Botón ENTRAD A Presione para selecc ionar el modo de TV (TV , A V , S-Video , Componentes , o V GA). 2 Botón MENÚ Presione para abrir o salir del menú de configu ración prin cipal. 3 CANAL Botones o Presione para cambia[...]

65 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 8 A udio de PC Conec te la sal ida de au dio de su comput adora en este toma. 9 R (Der .) y L (Izq.) de A udio 2 Conec te la sal ida derec ha (rojo ) e izquie rda (blanco) de un reproduc tor de D VD en est os tomas. 10 R (Der .) y L (Izq.) de A udio 1 Conec te la sal ida derec ha (rojo ) e izqu[...]

66 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Con trol remo to Elemento Botón Función 1 SILENCI AR Presione para desacti var y acti var el so nido. 2 Núme ros Presi one para ingresar n úmeros de canal o infor mac ión de númer os di rect ament e. 3 VISU ALIZA CIÓN Pre sione par a mostra r la inf ormación del canal en la pa ntalla. 4[...]

67 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 5A P A G A D O AU T O M Á T I C O Presione para ajustar el temp or izador d e apagado automático par a que se ap ague el tele visor des pués de un tiem po preestab lecido . Consu lte “Co nfigur ación de las opcio nes de OSD (vis ualización de pantalla)” en la paginá 78. 6 SALIR Presi [...]

68 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Preparación de su tele visor Desembalaje y preparació n Su ca ja debe c ontener : • TV con pan talla LCD d e 15" • Guía del usuar io • Unidad de contr ol remot o • Adaptador de alim entación CA Dependien do de su s istema d e antena , es posi ble que necesit e dif erentes tipos[...]

69 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Conexión de la ant ena La impeda ncia de la entrad a de antena de est e televisor es de 75 ohmios. El ca ble coaxial d e 75 oh mios de V HF/UHF se puede conectar al toma de la anten a direc tamente. Si el cable de la an tena es un ca ble plano de 300 ohmio s, utilice un conv er tidor de 300 oh[...]

70 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Conexión a un cable de antena Usando una caja de cable o de satélite Si su s er vicio de cable le p roporcion a una caj a conv e rsora, o si usa un sistema de sa télite, puede c onectar la a su televisor c on un cable RF de 75 ohmios (disp onible comercial mente). La selec ción de canal es [...]

71 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Conexión a una entrada exter na Instalaci ón de las p ilas del contr ol remoto El contr ol rem oto nec esita dos pilas AAA (n o incl uidas) . Recomenda mos ca mbiar las pil as ca da año, o cuando l a operació n del contro l rem oto sea in ter miten te o in satisfactoria . Reempl ace las pil[...]

72 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P ara instal ar las p ilas: 1 Extraiga la cubie r ta de l compa r tim iento de l as pilas. 2 Inser te dos p ilas AA A en e l por tap ilas, aline ando l a polar idad indicad a en el co mpar ti miento d e pilas. Pilas c onect adas al r e vés pueden dañ ar el di spositi vo . 3 V u elv a a coloca[...]

73 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 8 Presione el botó n A UDI O en el cont rol rem oto para ac ceder l a configura ción del mod o de s onido , l uego pre sione re petidamen te el botón AU D I O para sele ccionar el ajuste q ue des ea entre los siguien tes: • Standard (Estándar ) • Memor y ( Memor ia) • News (No ticia s[...]

74 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configuraci ón básica P ara selecc ionar la fuente: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para selec cionar T uner , luego presio ne el botón VO L / para ab rir el me nú T u ner (Sintoniz ador). Se abri rá el menú Tu n e r (Sint[...]

75 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P ara mostra r el cana l actua l: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para selec cionar T uner , luego presio ne el botón VO L / para ab rir el me nú T u ner (Sintoniz ador). Se abri rá el menú Tu n e r (Sintoniz ador). 3 Presio[...]

76 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P ar a ver un canal bl oqueado: • Ingrese l a contrase ña de guía pater nal establecid a. (Refiéra se a “Para hacer ajuste s al Ch ip-V: ” en la pagi ná 80.) P ar a desb loquear un ca nal: 1 Ingrese al submenú P. G u i d e (Guía Paterna l), sel eccione Child Loc k (Bloqueo de niño [...]

77 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Ajuste de la im agen P ara ajustar la imagen: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para selec cionar Pictu re (Image n), lue go pr esi one el bo tón VO L / para ab rir el menú Pictur e (Imagen). S e abre el menú Pictu re (Imagen).[...]

78 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n CH / para sel eccionar la opci ón que d esea ajustar, luego presio ne el botón VO L / para ajus tarlo. Configuración de las opciones de OSD ( visualización de pantalla ) P ar a ajustar las opciones de OSD: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr i[...]

79 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Ajustando las opciones de función P ar a ajustar las opciones de función: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para selec cionar Function (Func ión ), lue go pr esi one el bo tón VO L / para ab rir el menú Func tion (Función ).[...]

80 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com P ara hac er ajustes al Chip-V: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para s eleccion ar Function (Func ión ), lue go pr esi one el bo tón VO L / para ab rir el menú Func tion (Función ). Se abr irá el menú Fun ctio n (Funci ón[...]

81 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Función Ajustes disponibles New P assw or d [Contr aseña nuev a ] (úsel a p ara i ngres ar una con traseña n uev a) Utili ce los boto nes num éricos para ingr esar la contraseña nue v a. Child Loc k [Bloqueo de niños] (ajuste p ara permitir que se pueda re str ingir q ue se v ea un cana [...]

82 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configuraci ón en modo de component es P ar a ajustar en el modo de componentes: 1 Presione el botó n MENU ( Menú). Se abr irá el me nú pr inci pal. 2 Presione el botó n CH / para s eleccion ar Win dow (V entana), lue go pr esi one el bo tón VO L / para ab rir el menú Wind ow (V enta na[...]

83 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Configuraci ón el modo V GA La reso lución n ativa de este tel e viso r es de 1024 × 768 , así que s u compu tadora deber á ser c onfig urada con e sta res olución cuand o la conecte al tel e v isor . Este televisor s olament e sopor ta frecue ncias de r efresco de hasta 6 0 Hz, así qu e[...]

84 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Especificac iones Tipo de p antalla LCD a color tip o TFT Tipo de píx el Banda RGB T amaño de pantalla activa 15 pulga das en diagona l Resolu ción máxima 1024 × 768 Rango de frec uen cia Antena 2-69 CA TV 1-125 Sistema receptor de TV NTSC-M Entra da de antena RF 75 Ohm ios (no eq uilibrad[...]

85 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Solución de Pr oblemas Use la li sta de verif icación s iguiente p ara resolver problemas que surjan con su te levisor . Mu chos pr oblemas resul tan de a justes inco rrectos y no del ma l funcio namien to del televisor . Pón gase e n conta cto con su ce ntro de ser v icio auto riz ado si el[...]

86 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Prob lemas de imagen com unes Imagen con nie ve – Un a imagen c on niev e se cau sa nor malm ente por una s eñal déb il. Aj uste la a ntena o in stale un amplifi cador d e antena. Imágene s dobles o “fantasma s” – Las i mágenes dobles s e causan nor malm ente po r reflexiones de edi[...]

87 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Reparación del tele visor En ca so de que su tel evisor deje de funciona r , no i ntente co rregir el problema ust ed mismo. No e xisten par te s reparables por e l usuar io en el inte r ior . Apa gue el tel e v isor , d esconec te el cable de alimenta ción y l lame a un Centro de Se r vicio [...]

88 NS-15LCD 15" LCD TV www.insignia-produc ts.com Derechos de reproducción © 2006 Insignia . Insigni a y el lo gotipo de Insign ia so n marca s de come rcio de Be st Buy Ent er prise Ser vic es, I nc. Ot ras m arcas y nombres de producto s son marcas de comercio o marca s registradas de su s dueñ os resp ectivos. Las e speci fica cione s y [...]

Distributed b y Insignia™ Products Distri bué par Insignia™ Pr oducts Distri buido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 ww w .Insignia-Products.com © 20 06 I ns ig ni a™ P ro du ct s Al l ri gh ts r es er ve d. A ll o th er p ro du ct s an d br an d na me s ar et ra de ma rk s of t he ir r es pe c[...]