Insignia NS-19RTR manuale d’uso

19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19" NS-19RTR User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario[...]

www.insignia-produc ts.com 1 W elcome 19” D VD triple combo Congratulation s on your purchase of a high-qua lity Insig nia product . Y our NS-19RTR repres ents the state o f the ar t in TV de sign and is designed for reliable and trouble-f ree perform ance. Y our NS- 19RTR is a com bination TV , V CR, and D VD play er . Y ou can use your D VD com[...]

2 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Location F or s af e operation and sati sfactor y performanc e of your D VD combo, keep the following in m ind when s elect ing a plac e for its insta llation: • Shield your D VD comb o from dire ct su nlight and keep it awa y from sou rces o f intense heat. • A void dusty or hu[...]

3 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com In case of theft Y ou can fi nd your D VD comb o’ s ser ial number on the back of your TV comb o . Y ou s hould record the number a nd other vi tal inform ation here and retain th is book as a per man ent re cord of your pu rchase to aid identi ficatio n in ca se of theft. S eri al [...]

4 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Accessor ies Do not plac e your D VD com bo on an unstable car t, stand, trip od, brack et, or table . Y our D VD comb o ma y f all, c ausing ser iou s persona l injur y a nd ser iou s damage t o your D VD combo. Use only with a car t, stand, t ripo d, brack et, or table recom mende[...]

5 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Outdoor antenn a gro unding If an outsi de ante nna or c able system is conne cted to your D VD combo, mak e sure tha t the an tenna or c able system is grounded t o provide so me protec tion agai nst voltage su rges and built-up sta tic charges. A r ticl e 810 of the Nationa l Electr[...]

6 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Po w e r l i n e s Do not loc ate an outs ide an tenna sy stem near overhead power line s or other electr ic ligh t or power circuit s or wher e it can f a ll into s uch power lines or c ircuits. Whe n installi ng an ou tside ant enna sys tem, use extreme care to keep from touchin g[...]

7 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Heat Make sure that your D VD combo is located aw ay from hea t sources such as radiators, he at register s, stov e s, or other p roducts ( including amplifie rs) that pr oduce he at. Features Fr ont panel Component Description 1 PO WER Press to tu r n yo ur D VD combo on an d off. 2 [...]

8 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 SKIP Press to go to the pre vious chapter (D VD) or tra ck (CD) duri ng playb ack. 5 SEARCH Press and hold to f ast-re vers e or fas t-forw ard on a D VD or CD . 6 SKIP Press to go to the ne xt chapte r (D VD) or trac k (CD) during playbac k. 7 ST OP Press to s top D VD or CD pla [...]

9 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 21 HEADPHONE Plug he adphones into t his jac k. 22 VIDEO Plug the vide o cable from an e xter nal video de vice into th is jac k. 23 L-A UDIO-R Plug th e audio cab les from an external video de vice into th ese jac ks. 24 VCR video tape comp ar tm ent Inser t a v ideotape into thi s c[...]

10 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Remote contr ol 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17[...]

11 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Button Description 1 PO WER Pres s to turn your D VD combo on an d off . 2 SLEEP Press to s et the sleep tim er . 3 INPUT Press to select: • TV to w atch TV • A UX to u se an e xternal video de vice • D VD to use the D VD pla yer . 4 DISPLA Y Press to d ispla y inf or mation a [...]

12 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 16 P A U SE–SLO W Press to pa use a video tape, D VD , or CD . Press this button, then press th e FWD/SKIP butto n to slow-f orwa rd on a videotape or pre ss and hold the FWD/SKIP b utton to slo w-for ward on a D VD . Press this button, then press a nd hold the SKIP/REW b utton t[...]

13 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 22 Numbers / +10/+100 When watc hing T V , pr ess t he num ber butt ons to change TV channels . •P r e s s 0 and a nu mber but ton for a one-digit ch annel number . • Press the num ber buttons f or a two-d igit chann el number . • Press the +10/+10 0 but ton, then pr ess the la[...]

14 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Sett ing up y our D VD comb o Connecting an antenna, cabl e TV , or satelli te TV Before you plug in th e antenna, c able TV , o r satell ite TV , check the cables for bent or bro ken pins. If a pin is bent, tr y to straighten it. If you cannot st raighten the pin or i f a pin is b[...]

15 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Connecting a devi ce to the front panel Y our D VD comb o has au dio an d video jacks on t he front panel. T hese front jacks ma k e it easy to connec t and d isconnect another v ideo device, such as another VCR or a v ideo ca mera. Wa r ni n g Alwa ys disconnec t power to a ll dev i[...]

16 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Connecting a digit al audio device Wa r ni n g Alwa ys disconnec t power to a ll dev ices, inc luding y our D VD combo , when y ou are in stalling de vices or mo ving y our D VD combo . Notes If y ou are using an MD or D A T deck, y ou canno t record a disc in Dolb y Digital m ulti[...]

17 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Install ing the remot e control batteries T o install th e remote control batteries: 1 Press the batter y compar tme nt cover in the dir ection o f the a rrow , then lift t he cover . 2 Inser t two AA bat terie s into the batter y c ompar tm ent. Ma ke sure that the + and – s ymbol[...]

18 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t he CH or button or the num ber buttons to sel ect a TV chann el. If you use the num ber buttons to sel ect a TV c hannel: • Press 0 and a number button f or a one-dig it channe l num be r . • Press the number buttons for a two-digit c hannel number. • Pre ss the +1 [...]

19 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Adding or deleting c ha nnels Y ou can add channel s that were not set up wh en you scanne d for channels, or you can del ete channe ls th at are no l onger available or that you do not want to be availab le. T o add or delete channels: 1 Press t he SETU P button. 2 Press the or butt[...]

20 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A utomatically s etting the c lock If a TV station in your area broadca sts d ate and ti me in f or mati on, you can set u p your D VD c ombo to automatic ally upd ate the date and time. T o automatica lly set the clock: 1 Press t he PO WER button to tu rn on your D VD c ombo . 2 I[...]

21 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Adjusting picture contr ols T o adjust basic TV settings: 1 Press t he PI CTURE b ut ton until t he setting you want to adjus t appears. Y ou c an sele ct: •B R I G H T ( b r i g h t n e s s ) •C O N T R A S T • COLOR •T I N T • SHARPNESS 2 Within fi ve seconds, press the o[...]

22 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Using clos e d captioning Y ou can tur n on close d cap tioning i f a TV program o r pre-r ecorded videotap e has closed c aptio ning. Closed c aptioning can be aff e cted by: • Ele ctric motor no ise • Weak or snowy re ceptio n on the TV sc reen • Multiplex signal recepti on[...]

23 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Press t he or b u tton to sel ect a rating th at you want to block. Y ou can select : • TV -Y–All ch ildren • TV -Y7–C hildren sev en years of a ge and o lder • TV -G–Ge neral audie nces • TV -PG–Parental guida nce sugg ested • TV -14–Ch ildren 14 years o f age [...]

24 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t he or button to select MP A A RA TING , then press the ENTER button. 5 Press the or button to select a rating that you want to block. Y ou can select : • G–Gene ral audien ce • PG–Parental guidanc e su ggested • PG13–Ch ildren 13 years o f age an d older • R[...]

25 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Checking the sta tus Y ou can view the c urrent statu s of your D VD c ombo . Dep ending on what mo de you are in, the f o llowing i tems appea r : T o chec k the sta tus: • Pre ss the DISPLA Y button one or mo re times. Using the VC R Y our D VD c ombo can play from and re cord to[...]

26 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pla ying a videotap e T o play a vide otape: 1 Press t he INPUT button one or more ti mes to se lect TV/VCR . 2 Inser t a pre-rec orded tap e in the v ideotape com par t ment. 3 Press t he PLA Y bu tton. 4 T o c ontrol p laybac k : • T o re wind or f ast-f orward the vide otape, [...]

27 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Using Repeat mode 1 Press t he SETU P button. 2 Press t he or button to sele ct USER’S SET UP , then press the ENT ER b utton . 3 Press t he or button to select REPE A T PL A Y . 4 Pres s the ENTER b utton one or m ore times to se lect the Repea t mode yo u want. Y ou can select: ?[...]

28 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o time search: 1 Press t he SETU P button. 2 Press the or button to sele ct TIME SEARCH , then pres s the ENTER button. 3 Press t he or button to selec t the am ount of ti me you want to skip on the video tape. Each time you pre ss a button the t ime chang es by 10 minutes. Y ou [...]

29 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Recording tips Selecti ng tape speed s Before you record a v ideotape, sel ect the ta pe speed: SP mod e (standa rd play) or SL P mod e (supe r long pla y ). Reco rdin g times v a r y depending on the tape sp eed and ty pe. Prote cting a recording After you record a videotape, you ca[...]

30 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com If you decide you w an t to reus e the vid eotape, cover the opening l eft by the tab with tape. Recor ding a videotape T o record a v ideotape: 1 T ur n o n your D VD co mbo , then se lect the TV channel you want to record. If your D VD combo is conne cted to a cable box or satell[...]

31 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Recording a videotape with OTR O TR (on e-tou ch reco rding) lets you spe cify the amount o f time you want to record. T o set up an O TR: 1 T ur n o n your D VD co mbo , then se lect the TV channel you want to record. If your D VD combo is conne cted to a cable box or satellit e bo [...]

32 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o se t up a f utur e re cordin g: 1 Press t he SETU P button. 2 Press t he or b u tton to select TIMER PROGRA MMING , the n press the ENT ER button. If you hav e not s et the clo ck, the MANU AL CLOCK SET menu appears. Follow the instr uction s in “Ma nually se tting th e clock[...]

33 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com T o check a future r ecording schedule: 1 Press t he PO WER button t o tur n on your D V D combo. 2 Press t he SETU P button. 3 Press t h e or button to select TIME R PRO G RAMMING , then press the ENTER b utton. 4 Check the recor ding deta ils. 5 Press t he SETU P button. T o change[...]

34 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t h e REC button, the n press the or b ut ton to select the program you want to adjus t. 5 Press t he REC button one or more times to selec t the new beginnin g and en ding t ime you want. Each time you press the button, the time c hanges by 10 minutes. If the rec ording i [...]

35 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Copying a videota pe from another sour ce Y ou can c onnect an extern al device, such as anothe r VCR or camcor der , and m ake copies o f videota pes or ot her video s ources. The following task e xpl ains how to copy a videotape. Y ou can use the same ste ps to c op y other v ideo [...]

36 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Using the D VD play er Play able disc s Notes: If you cannot play a disc wi th one of th ese logo s, one of the following may be the cause. 1 Y our D VD c ombo con f or ms to the NTSC c olor sys tem. Y our D VD combo canno t play discs re corde d in oth er co lor sy stems su ch as [...]

37 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Y ou can pl a y d iscs whic h bear th e mar ks abov e. If you use non-sta ndardized dis cs, your D VD co mbo may not play them or the so und or vide o qual ity may be comprom ised. 7 Y ou may be able to play back the unfinal ized D VD -R/RW disc recorded in the v ideo form at. Howe[...]

38 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Press t he PLA Y or the OPEN/C LOSE button. The di sc tra y closes automatic ally an d playback star ts. 4 T o c ontrol p laybac k : • T o fr eeze the pictur e, press the PA U S E – S L O W button. Sound is muted whe n you freeze the pic ture. Press th e PLA Y b ut ton to res[...]

39 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Using the D VD Disc menu and Title menu Some D VDs have Disc and Title me nus. If the D VD you are playing has one o f these menus, you can acces s this m enu duri ng playback. T o use a D VD Disc or Title menu: 1 Press t he DISC/ MENU or TITLE button. If the D VD has a Dis c or Titl[...]

40 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Creating a CD playlist Y ou can c reate a CD p la y list that lets you play the tracks on a CD in any order . T o create an audio CD playlist: 1 T ur n o n your D VD combo , then inse r t a C D . 2 If the star ts playing CD , pres s the ST OP button. 3 Press t he MODE button. 4 Pre[...]

41 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Selecting the sound mode T o select the sound mode: 1 Duri ng audio CD playback , press t he MODE b utt on one o r more times un til A UDIO ap pears. 2 Press t he or b utton t o select : • STEREO– Stereo s ound • L-ch–Le ft channel audio on ly • R-ch–Ri ght channe l audio[...]

42 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o search f o r a chapter o n a DVD or track on an audio CD: 1 Duri ng playbac k , press th e MODE button one or m ore times u ntil SEARCH app ears. 2 Within 6 0 second s, use the number buttons to selec t the cha pter , or track you want. If th e D VD or CD h as more t han te n c[...]

43 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 T o er ase a mark er , selec t the mark er nu mber , pres s the CLEAR button. T o c lear all m ar kers, press the or button on the l ist of mark ers to sel ect AC , the n press the EN TER button. 7 Press t he RETURN button to cl ose the s earch scree n. Using zoom Y ou can enl arge[...]

44 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Use the numbe r buttons to enter your access code ( password), then press the ENT ER button. If you hav e not set up an acces s code, enter a ny f our numbers (except 4737 ). 7 Press t h e or b utto n to select P ARE NT A L LEVEL , the n press the ENTER b utton . 8 Press t he o r[...]

45 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Viewing on-sc reen st atus informat ion T o view on-scree n information ab out a D VD: 1 Press t he DISPLA Y button dur ing playback to disp lay the curren t chapt er and the elapsed and remai ning time for the chapter . 2 Press t he DISPLA Y button again to displ a y th e current t [...]

46 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com D VD OSD menus D VD OSD menu Options QU ICK TV MODE –Changes the displa y mode . Y ou can sel ect: • 4:3 LETTER BO X (def ault) sho ws blac k bars o n top and bottom of the s creen. • 4:3 P AN & SCAN sho ws a full-he ight picture with b oth sides tr imme d. DOLBY DIGIT AL[...]

47 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Specificati ons Designs and specifi cations s ubject to change without no tice. TV/VCR CUST OM P ARENT AL–Block or u nbloc ks D VD ra tings and ch anges the acce ss code (p assword ). • P ARENT AL LEVEL–Sets the parental r ating le vel. F or more inf ormation, see “Setting up[...]

48 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com DV D Electrica l Other Mainta ining Degaussing A degau ssing ci rcuit in y o ur D VD co mbo clear s up colo r errors on the TV screen. Co lor error s occur whe n ex c essive magnetis m occurs to o close to your D VD co mbo . Degaussi ng occurs when you first p lug in your D VD comb[...]

49 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Cleaning t he video heads Dir t accumulat es on t he VCR’ s vid eo head s after l ong per iods o f use or from pla yin g wor n tapes. If you s ee a streak y or sn owy pictu re duri ng playback, clean the video hea ds. Use a good qualit y VHS vid eo head cleaner, a vailable at most [...]

50 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Handling di scs A dir t y , s cratched, or war ped dis c may cause s kipping or noise. T o care fo r discs: • Hold dis cs by their edges. • Store disc s in the ir cases when you are n ot using t hem. • Do not expose dis cs to di rect sunl ight, hi gh humid ity , high temperat[...]

51 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com T roub le shooting General TV/VCR Mode Prob lem P ossible solution No po wer • Mak e sure that t he power plug is connec ted to an A C outlet . • If po wer has f ailed, chec k the break er . Remot e control doe s not wo rk • R eplace the batteries. Ma ke sure that yo u match th[...]

52 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P oor or no picture dur ing VCR pl ayback • Adjust th e trac king control . • Mak e sure that t he videotape is not old or wor n . T r y anot her vide ota pe. • Clean the video he ad. P oor or no sound • Adjust volume control. • If vi deo reception is good, the re ma y be[...]

53 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com D VD mode Clos ed ca ptio ns are scrambled with white box e s Y ou ma y be e xperiencin g interf erence from nearb y buil dings, po wer lines , or thunders tor ms. There are no closed capti ons in a p rogram which that should have closed captions The broad cast ma y use a time compre[...]

54 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Disto r ted picture • During the pla yback of a two-la yered disc, pi ctur es may stop for fe w se conds when the d isc shifts from l ay er one to layer two . • Disto r tion happens for a f ew seco nds after f ast-f orwarding or rewinding . A udio or su btitle languag e does no[...]

55 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Appendix Cable c hannel designati ons If you subscr ibe t o cable TV , the chann els are displayed as 1 thro ugh 125. Cable comp anies oft en design ate chann els with l etters o r letter- number com binations. Ch eck with your local cable company . The following is a char t o f comm[...]

56 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Language co de list If you w an t to use a different lang uage for subtitles, audio, or the Disc menu and t he languag e you want is not di splayed, you can enter a langu age code to sele ct the lan guage you want. If you choose a language that ha s a three -letter language code, t[...]

57 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC statement Radio-TV interference This e quipment h as been te sted an d found to comply with the l imits f or a Class B d igital device, pursuant t o P ar t 15 of the FCC Rul es. These lim its are des igned to provide re asonable protect ion ag ainst har mful in terf[...]

58 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Copy right © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Spec if ications and featur es are subject to change without not[...]

59 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ensemble D VD triple de 19 po NS-19RTR Bien venue Félicita tions d’avoir acheté ce produ it Insignia de haute qualité. Le modèle NS -19RTR représen te la der niè re av an cée te chnologi que dans la c once ption de té lévise ur et a été conç u pour de s performa nces et[...]

60 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Emplaceme nt P our assu rer la s écur ité du fonctionn ement de l 'appar eil et obte nir des per f o rm ances op timales, teni r compt e de facteurs suivants lors du choix d'un en droit pou r son i nstallation : • Protéger l ’appare il des ray ons directs du solei [...]

61 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Humidité Une conde nsatio n d'humi dité peut se produ ire à l'i ntér ieur de l'apparei l lorsqu'i l est transpor t é d'un endr oit fro id à un end roit ch aud, lorsqu 'une piè ce froide e st réch auffée o u dans des conditi ons d'humidité [...]

62 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Netto ya g e Débrancher l 'appareil de la prise secte ur av ant to ut nettoyage. Ne pas util iser de nettoy ants liquide s ou e n aéroso l. Utilis er un c hiffon humide po ur le nettoy age. Except ion : Un p roduit q ui est destiné à un ser vice ininterr ompu et qui, pour [...]

63 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mise à la ter re ou polarisation Cet appar eil est é quipé d' une pr ise de cou rant CA p olar isée (à deu x plots, un pl us large que l'au tre). Cette fiche ne s'insèr e dans une pr ise sect eur que d'u ne seule f aço n. Il s 'agit d'un di sposit[...]

64 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A vis à l'inst allateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l 'instal lateur d e systè mes de télévi sion par c âble que l'a r ticl e 820-40 d u Code nati onal d e l'électr icit é contie nt des recomma ndatio ns relat ives à la[...]

65 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Dégâts nécessita nt un entretien Débrancher l’apparei l de l a pr ise sec teur et ut iliser les ser vices d’u n tech nicien qua lifié dan s les condi tions su ivant es : • Lorsque le cor don d’a limentati on est effi loché ou la pr ise endommagé e. • Si un li quide a[...]

66 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Façade amovib le Vidéo à composantes Description 1 MARCHE/ARRÊT P er met de mettre l’appareil sous et hors tension. 2 VO L U M E e t Cet te to uche per met de di minuer ou d’augmen ter le v olume sonore . 3 LECTURE Cet te tou che per met de li re un D VD ou[...]

67 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 5 RECHERCHE Maint enir cette touche appuyée pour une lectur e rapide arrière ou av ant d’un D VD ou d’un CD . 6 SA UT Cet te to uche per met de pa sse r au chapitre (D VD) ou à la piste (CD ) suiv ante. 7 ARRÊT P ermet d’arrêter la lecture du D VD o u du CD . 8 OU VRIR /FE[...]

68 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 19 ARRÊT/ÉJECTER Pe r met d’arrêter la lecture . Appuyer de nouv eau sur cet te touche pou r éjecter la bande vidéo . 20 Capt eur de téléco mmande Reçoit les s ignaux de la tél écommande . P ointer l a télécommand e en direction d u capteu r . 21 CASQ UE D’ÉCOUTE P[...]

69 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Télécommande 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17[...]

70 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T ouche Description 1 MARCHE/ARRÊT P er met de mettre l’appareil sous et hors tension. 2 ARR ÊT DI FFÉR É P er met de co nfig urer l’arr êt di ffér é de l’apparei l. 3 ENT RÉE P er me t de sé lec tionn er : • TV pour r egarder la télé vision • A UX pou r utilis[...]

71 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 14 VITESSE P ermet de sélect ionner la vitesse de la bande pour l’enr egistrement d ’une bande v idéo . 15 ENREGISTR ER P ermet de démarrer l’enregistremen t d’une bande vidéo . 16 P A USE-RALENTI P ermet d’arrêter mo mentanémen t la lecture d’une ban de vidéo , d?[...]

72 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 22 Pavé numér iqu e/ +10/+100 En mode T V , util iser l e pavé num ér ique p our changer d e canal TV . • Appuy er sur 0 et une to uche numé rique pour un n uméro de ca nal à un chiffre . • Appuy er sur les to uches numérique s pour un n uméro de ca nal à deux chiffre[...]

73 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Configuration de l’appareil Connexion d’une antenne, de l a TV câblée, ou de la TV satel lite A vant de brancher l’a ntenne, la TV câblée, ou la TV satel lite, vérifie r que les câbles n’ont pas de broches pli ées ou cass ées. Si une broche est pli ée, essayer de la [...]

74 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Connexion d’un périphéri que au panneau a vant L ’appareil a de s pr ises au dio et vi déo su r le pan neau av an t. Ces pri ses av ant p er metten t de connec ter et de déconnec ter facilement un autre péri phér ique vidéo, tel qu'un autr e magnéto scope ou un cam[...]

75 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Connexion d'un périphérique audio numérique A ver tissemen t Décon necter toujours l’alimentati on de tous l es périphérique s, y compris d e l’appareil , av ant d'instal ler des périphérique s ou de dépl acer l’appareil. Remar ques Lors de l'uti lisatio[...]

76 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Install ation des piles de la télécommande P our installer les piles de la télécommande : 1 Appuyer sur l e couvercle du com par timent des piles dans l e sens de la flèc he, puis le soulever . 2 Insérer de ux piles AA dans le com par ti ment. V e iller à ce que le s pôles [...]

77 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur l a touche CH ou ou su r les to uches numéri ques p our séle ctionne r un can al TV . Utilisat ion des to uches numé riqu es pou r sélec tionner un canal TV : • Appuyer sur 0 et une touc he numér ique pour un numéro d e canal à u n chiffr e. • Appuyer sur les[...]

78 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou sur pour sélec tionner A U T O P RESET CH (TV) (Mise en m émoire a utomati que des c anaux TV) ou AU TO PRESE T CH (CA TV) (M ise en mémoir e automatiq ue des c anaux câblés) puis appuyer sur la tou che ENTER (Entrée) . L ’appare il recher che et mémor ise[...]

79 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Réglage manuel de l’horloge Il est néc essaire de rég ler l'hor log e av ant d'u tiliser l’apparei l pour faire des enr egistre ments p rogrammés avec le magnéto scope. P our le premier r églage de l'hor loge, il est recomma ndé de pr océder manuelleme nt, [...]

80 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Réglage automatique de l’horloge Si une sta tion de té lévisi on locale diffus e des infor mations de date et heure, il est p ossible de c onfigure r l’appa reil pour mettre à j our automat iquement l a date et l 'heure. P our régler automatiquement l’horloge : 1 Ap[...]

81 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Réglages des contrôles de l'image P our régler les paramètres de base du téléviseur : 1 Appuyer sur l a touche PICTURE (Ima ge) jusqu'à ce que le paramètre à régler s ’affiche. Il est poss ible de sélec tionner : • BRIGHT (Luminos ité) • CONTRAST (Contrast[...]

82 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Utilisation des s ous-titres codés Il est possi ble d' activ er les sous-t itres codés si une émis sion télév isée ou une bande vidéo pré- enregis trée en contien t. Les sous- titres c odés peu vent être affectés par : • L ’interférence d ’un moteur électr [...]

83 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche ou pour s électio nner V -CHIP SET UP (Config uration de la puce anti violence), puis app uyer sur la touche ENTER (Ent rée) . 4 Saisir le code d'accès ( mot de p asse) à l’ aide des touch es numéri ques. Si auc un code d 'accès n'a ét[...]

84 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our configurer le contrôle parental pour les films : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 Appu yer sur la t ouche ou pour sélect ionner V -C HIP SET UP (Config uration de la puce anti violence), puis app uyer sur la touche ENTER (Ent rée) . 3 Saisir le code d'accès ( [...]

85 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur SETUP (Configurati on). Vérifica tion de l'état Il est possible de cons ulter l’ét at en cours de l’ appareil . Selon le mode actif, les éléme nts suivants s’affich ent : Remarque En cas d'interrupt ion de l'alim entation élec tr ique , ou si [...]

86 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our vérif ier l'ét at : • Appuyer une ou plusieur s f o is sur la touche DISPLA Y (Affichage ). Utilisat ion du magnétosco pe L ’appareil peu t lire et enregis trer toute b ande v idéo qui p or te le lo go . Lecture d'une bande v i déo P our lire une bande vid?[...]

87 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Amélioration de la qualité d’image de la lecture Lors de la lectu re d'une ba nde vi déo vieill e ou usée, tel le qu'u ne bande vi déo lo uée, il est poss ible d'amélior er la q ualité d'i mage. P our amélior er la qualité de l’im age : 1 Appuyer sur[...]

88 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Recherche sur une ba nde vidé o P our marquer un point de dé par t pour la lecture : 1 Effectuer un retour arri ère ou un e av anc e rapide de la bande jusq u'au point d e dépar t souhaité. 2 Appuyer sur l a touche CLE AR (Effacer) de façon répétée p our mettre le com[...]

89 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P our e ffectuer une recherche au moyen des index : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 App uyer sur l a to uche ou pour sél ectionne r INDEX SEARCH (Recher che d'ind ex), puis appuyer sur la t ouche ENT ER (Entrée). 3 Appuyer sur l a touche ou jusqu'à ce que le num?[...]

90 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pr otection d'un enregistrement Après avoir enregi stré une bande vidéo, il est po ssible d'empê cher qu'elle soi t effacée en cassant l'ongle t de prote ction co ntre l'effacement s ur le bord a rr ière de l a bande. P our réuti liser ulté r ieurem[...]

91 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche SPEED (Vi tesse) pour sél ectionne r la vitess e de la ban de. Il est possible de sél ectionne r : • SP – Durée n or male • SLP – Duré e maxi 4 Appuyer sur l a touche REC (E nregis trement) pour co mmencer l'enregi strement . 5 P our sa uter [...]

92 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer une ou plusi eurs fois sur le bouton REC-OTR (Enregis trement i mmédiat) sur le panneau avant de l’app areil po ur séle ctionner la duré e souhait ée. À chaq ue appui s ur la tou che la durée au gmente de 30 mi nutes jusqu’ à un maximum de 8 heur es. L'enr[...]

93 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer une ou plusi eurs fois sur la touche or pour séle ctionner le canal à enreg istrer , pui s appuyer sur la tou che . En ca s d'utili sation d'u n déco deur câble ou satelli te, régler l’appar eil sur l e canal d 'accès ( généralem ent 3 ou 4), puis u[...]

94 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our consulter l'horaire d'un enregistremen t futur : 1 Appuyer sur l a touche PO WER (Marche /Arrêt) po ur mettr e l’appar eil sous tension . 2 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 3 Appuyer sur l a touche ou pou r sélec tionner TIMER PROGRAMMING (Enregistrem ent pro[...]

95 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Allongement de l'enregistrement programmé Il est pos sible d'augme nter la dur ée d'un e nregist rement fut ur av an t le début de l'enreg istrem ent ou penda nt que l 'enregis trement est en cours. P our allonger l'enregistrement programmé : 1 Appuy[...]

96 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our annuler la f onction A UT O RETUR N (Retour automatique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 Appuyer sur l a touche ou pou r sélec tionner USER’S SET UP (Co nfiguratio n de l'u tilisate ur), pui s appuyer sur la tou che ENTER (E ntrée). 3 Appuyer sur ou pour s?[...]

97 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur l a touche SPEED (Vi tesse) pour sél ectionne r la vitesse d'e nregistre ment. Il es t possible de s élection ner : •S P •S L P 5 Appuyer une ou plusi eurs fois sur la touche INPUT (Entrée) jusq u’à ce que AU X s’aff iche. 6 Appuyer sur la touche REC-OT[...]

98 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Remar ques : Si un di sque p or tan t l’un de ces logo s ne p eut être l u, ce peut être à cause de l’un e des rais ons sui v an tes. 1 Cet appar eil est c onf or m e au st andard coul eur NTS C. L ’appare il ne peut lire de s disque s qui ont été enreg istrés sous d’[...]

99 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 10 Ne pas co ller de papier o u d'autoco llants s ur le di sque. Ceux-ci peuvent endomma ger le di sque et em pêche r l'apparei l de le l ire cor rectem ent. 11 Le code d e région de l’appa reil es t 1, per m ettant de lire des D VD dont le code de région est 1 ou ALL [...]

100 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Commande d e la lec ture : • P our fig er l’im age, appuyer sur la touch e P A USE–SLO W (P aus e/Rale nti). L e son e st m is en sourdin e lor sque l ’image est figée. App uyer sur PLA Y (Lecture) pour r eprendre la lectu re. • P our arrê ter temporair ement la lec [...]

101 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Utiliser le menu du disq ue D VD et le me nu du Titre Cer tain s D VD ont un m enu de Dis que et un de T itre. Si un D VD a l 'un de ce s menus, il es t possible d’y acc éder pe ndant l a lectur e. P our utiliser un menu Disque ou Titre: 1 Appuyer sur l a touche DIS C/MENU ([...]

102 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 P our arrê ter la bo ucle, appuyer une ou plusieu rs fois sur MODE jusq u'à ce que A-B REPEA T (Répéti tion A-B ) s’affi che à l’ écran. Création d'une liste de lecture du CD Il est pos sible de crée r une liste de lectu re du CD po ur li re les pistes d’[...]

103 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio P our lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre le lect eur sous te nsion et insérer un CD . 2 Si la le ctur e du CD déma rre, appuyer su r la touc he STOP . 3 Appuyer deux fois sur l a touche MODE . RANDOM (Lec tur[...]

104 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur RETURN (Re tour) pour f er mer le menu. Recher che sur un D VD ou un CD P our r echer ch er un titr e sur un DVD : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue SEA RCH (Reche rche) s’ affiche. 2 Appuyer sur l e [...]

105 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P our utiliser la recherche en fo ncti on de la durée : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue SEA RCH (Reche rche) s’ affiche. 2 Appuyer su r la t ouche ou p our sé lectionn er TIME SEARCH (Recherc he en fonction de la[...]

106 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Utilisation du zoom Il est pos sible d’agrandir l'i mage vidé o des D VD . P our agrandir l’imag e vidéo : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue ZOOM s’affi che. 2 Appuyer une ou plus ieurs f o is sur la tou[...]

107 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer sur l a touche ou pour sé lectionn er un niveau de class ificatio n, puis ap puyer sur l a touche ENTER (Entrée). Il est possible de sélecti onner : • 1 [KID SAFE] ( P our enfants) • 2 [G] (T ous âge s) • 3 [PG] (Su r veillance pa rentale r ecomman dée) • 4 [P[...]

108 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Affichage des in formations d'ét at P our a fficher les i nformations relativ es à un D VD : 1 Appuyer sur DISPLA Y (Affichag e) p endant la lectu re pour affiche r le ch apitre en c ours de lecture ainsi qu e la duré e écoulé e et la durée r estante de lectu re du ch a[...]

109 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Menus OSD du l ecteur d e D VD Menu OSD du lecteu r de DV D Options QUI CK (Rapide) T V MODE (Mode TV ) – P our modi fier le mode d'affichage . Il est poss ible de sé lec tionn er : • 4:3 LETTER B O X (fo r mat boîte aux l ettres 4:3) (rég lage par déf aut) affich e des[...]

110 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonnalisé) L ANGU AGE (Langue) – P our sélect ionner une au tre langue . Si la langue souhaitée ne figure pas s ur la liste, sélectionne r OT H E R (A utre) puis sa isir le code de la langue . P our une l iste des codes de langue , vo ir “Liste des co des de l[...]

111 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonnalisé) A UDIO – Pe r met de régle r l'audio po ur la lecture d'un D VD . Il est poss ible de sé lec tionn er : • DRC – Dynamic range cont rol (Comman de de por t ée dynam ique) permet de c omprimer la plag e des sons fai bles a ux sons f o r ts ([...]

112 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Spécificati ons La concepti on et les spéci ficat ions sont suj ettes à modific ation s sans préavis. TV/Magnétosco pe DV D Électrique T ube cathodiq ue T ube de 19 pou ces à canon en ligne et à déviati on de faisc eau de 90° Systèm e de télévision NTSC-M Systèm e de[...]

113 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Au t r e Entretien Démagnétisat ion Cet ensemble D V D compor te un cir cuit de démag nétisati on qui corr ige le s erreu rs de c ouleur s ur l'écra n de TV . Des erreur s de couleur sur vie nnent e n cas de magnéti sme excessif à proximité de l'ense mble D VD . L [...]

114 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Netto ya g e des têt es de lecture v idéo De la salet é s'accumul e sur les têtes vidéo d'un magnéto scope après de longue s pér iodes de lect ure de bandes u sées. Si l'i mage est bari olée ou n eigeuse l ors de l a lecture, nettoyer les têtes vidéo . U[...]

115 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Manipulatio n des disques Un disqu e sal e, ra yé ou voilé peut causer des sa uts ou des parasites. P our entr etenir les disques : • T eni r les d isque s par le s bords. • Ranger l es disq ues dan s leu r boîtier l orsqu'il s ne son t pas util isés. • Ne pas ex p os[...]

116 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu tions Prob lème Prob lème Solution possible P as d’alim entation. • Vérifier qu e le cordon d'a limentation es t bra nché dans une prise CA. • En c as de panne de cou rant, vér ifi er le disj oncteur . La téléc ommande ne marche pas. • Rempla[...]

117 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mode TV/Magnétoscope Prob lème Solution possible P as d’im age ou ima ge médio cre en mode TV . • Vérifier que l ’antenne est branch ée corr ectem ent. • Vérifier que le câ ble de l’a ntenne n’a pas de br oche s plié es ou cassée s. Si néce ssaire, remplace r l[...]

118 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com L'en regi stre ment progra mmé n e f onctionne pa s. • Vérifier qu e les heures de dépar t et d’arrêt s ont réglées corre ctement. • Vérifier qu e l’appareil est hors tens ion. L ’ap pareil doit êt re éteint pour active r l’enregi strement progr ammé. ?[...]

119 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mode D VD Les so us-titres cod és d’une b ande vidéo n e s’aff ichen t pa s alor s qu’elle est suppos ée en être dotée. La band e vidéo peu t être une co pie illégale ou la soc iété qui a du pliquée la ba nde vidéo a commis u ne erreur accide ntelle penda nt le pro[...]

120 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Annex e Désignations des canaux câb lés En cas d’ abonnemen t au réseau câblé, les cana ux son t affichés de 1 à 125. Les câblo-opérateur s désignent souvent les c anaux par des lettres ou par des c ombin aisons de lettres et d e chiffr es. Consul ter le câblo-opéra[...]

121 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Liste des codes de langues P our uti liser une langue différen te pour le s so us-titr es, l’audio ou le menu du dis que et que c ette l angue n’es t pas affic hée, il suffit de saisir le code de la ngue pour sélect ionner la langu e souh aitée. En cas de sél ection d’ un[...]

122 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A vi s juridiques Décl aration de la FCC : Interfér ences ra dio-TV Cet équipe ment a é té test é et décla ré conforme aux lim itation s prévues d ans le cadre de l a catégor ie B des appar eils numé riq ues, définie p ar l’ar ticle 15 d u règlem ent de la F CC. Ces[...]

123 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Droi ts d’auteur s © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc. Les autres noms de m arques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques dépos ées de leurs pr opriétaires respect[...]

124 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Combo D VD T riple de 19" NS-19R TR Bien venido F el icitacio nes por su compra de u n produc to de alta calid ad de Insignia . Su NS-19RTR repres enta el m ás moder no diseño de TV , y está con cebido pa ra bri ndar un rendimi ento confi able y sin problemas. El NS- 19RTR[...]

125 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ubicación P ara obte ner una o peración seg ura y dese mpeño satisfactorio de su combo D VD , t enga en mente l o sigui ente cuand o sele ccione el lugar donde har á la ins talación : • Pro teja el comb o D VD del conta cto direct o con la luz solar y mantén galo alejado de [...]

126 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Reci cl aje No tire n i incinere las pil as. Descár telas de acuer do con l as nor mas loca les concer ni entes a d eshechos químic os. En caso de robo Puede enc ontrar el núm ero de s eri e del com bo D VD en la par te poster ior del c ombo TV . Deberá an otar aquí el núm e[...]

127 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Agua y humedad No use el combo D VD cerca de agu a. P or ejempl o , no lo us e cerca de una bañera, lav abo, fregadero de coci na o lavadero , en u n sótano mojado o cerca d e una pis cina. Accesori os No coloqu e el combo D VD en u n carro , trípode, plata f or ma o mesa inestab[...]

128 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Conexi ón a tierra de la antena exter i or Sí hay conecta da una antena exter ior o u n siste ma de cable al co mbo D VD , asegúres e de que l a anten a o el siste ma de cable es té conectad o a tie rra para contar con pr otección c ontra sobrev o ltajes y contra la acumulaci[...]

129 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ray os P ara prote cción adiciona l del recep tor de s u combo D VD d urante una tor menta eléct rica, o cuand o se d eje sin s uper v isión o sin usa r por largos peri odos de ti empo, desconéctel o del toma corr ient e y descone cte la ant ena o el sistema d e cable. Esto evit[...]

130 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pi ezas de rep uesto Cuando se necesit an rep uestos, asegúr ese de qu e el técni co de reparación use repu estos espec ificado s por el fabricante o qu e tengan las mismas caracte rística s que la p ieza ori ginal. Las substitu cion es no auto riz adas pued en resul tar e n i[...]

131 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Característi cas P anel fr ontal Componente Descripción 1 ENCENDID O Presione p ara encender o apagar el c o m b o DV D. 2 VO L U M EN y P resi one para su bir o baja r el v o lum en. 3 REPRODUCIR Pre sio ne para empe zar a rep roduc ir e l DV D o C D . 4 SAL T AR Presione p ara i[...]

132 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 BUSCAR Mantenga presionado p ara activ ar el ret roces o o avance r ápido en un D V D o CD . 6 SAL T AR Presione p ara ir al ca pítulo (D VD) o pista (CD) sigui ente durant e la reproduc ción. 7 DETENER Presione par a detener la reprod ucción del DV D o C D . 8 ABRIR/CERRAR [...]

133 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 19 DETENER/EXPULSAR Presione p ara detener la reproducci ón de la cinta de video . Presio ne de nue v o para ex pulsar la cinta de video . 20 Sensor del control remo to Recibe las señales d el control rem oto . Apunte con el control re moto a este senso r . 21 A URICUL ARES Enchuf[...]

134 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Con trol remo to 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17[...]

135 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Botón De scripción 1 EN CENDIDO Presione par a encender o ap agar el comb o DV D. 2A P A G A D O AU TO M Á T I C O P ermite configur ar el temporizador de apagado a utomático . 3 ENTRAD A Presione para selecci onar : • TV par a ver la te levi sión • A UX par a usar un eq ui[...]

136 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 14 VELOCID AD Mi entras g raba una ci nta de video , presion e para s ele cciona r la veloci dad de la ci nta. 15 GRABAR Presione e ste botón par a empezar a g rabar una cinta de video . 16 P A U SA–LENT O Presione p ara hacer u na pausa en una cinta de video , D VD o CD . Pres[...]

137 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 22 Números/ +10/+100 Mi entras v e la tele visión, pre sione los b otones numér ico s para ca mbiar los ca nal es de TV . • Presione 0 y un botó n numérico pa ra selecci onar un cana l con un número de un solo dígito . • Presion e los botones n uméricos pa ra selecci ona[...]

138 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Instalaci ó n del combo D VD Conexión de una an tena, TV por cabl e o TV vía satélite Antes de enchufar la antena, l a TV por cable o la TV vía satéli te, compr uebe que los cables no tengan cl avijas dobladas o rotas. Si hay una clavija do blada, trate de ende rezar la. Si [...]

139 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Conexión de un disposi tiv o al panel fr ontal Su combo D VD tien e conec tores de a udio y video en el pan el frontal . Estos con ectores frontal es facilitan la c onexión y des conexión de otro aparato de v ideo com o , po r ejemplo, otro VCR o u na video cámara. Adverte ncia [...]

140 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Conexión de un dispositi vo de audio digital Adverte ncia Al insta lar dispositiv os o m over e l combo D VD , no olvi de apagar y desconect ar todos los dispositiv os , incluido e l c o m b o DV D. Notas Si est á usando un repro ductor de MD o DA T , no puede gr abar un disco e[...]

141 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las pilas de l contr ol remoto P ar a instalar l as pilas d el cont r ol remoto: 1 Presi one la cu bier ta del compa r tim iento d e las pi las en la direcció n de la flecha y le vante l a cubier ta. 2 Inse r te dos pi las AA en e l compartimien to de pi las. Com p[...]

142 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botón CH ( Canal ante rio r) o (Canal siguien te), o presio ne los bo tones num éricos para sel ecciona r un can al de TV . Si utili za los botones numé ric os para se lecc ionar un canal de TV: • Presione 0 y un botó n numér ico p ara selecci onar un ca nal c[...]

143 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n o para selecc ionar A UT O PRESET CH (TV) [Predefini r Canal Automáti camente (T V)] o A UT O PRESET CH (CA T V) [Predef inir Can al Automática mente (CA T V)], y a continuaci ón pres ione e l botón ENTER (Entrar) . Su c ombo D VD busca los nú meros d e ca[...]

144 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P ar a ajustar el re loj manualmente: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o par a seleccio nar SETTING CLOCK (Ajust e del rel oj) y , a conti nuación, presio ne el botón ENTE R (Entr ar) . 3 Si no hay una es tación PBS en su área ni a través de su prov e edor [...]

145 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 7 Presione el botó n o para selecciona r AU TO . 8 Presione el botó n SETUP . Configuración de la hora de verano P ar a ajustar automátic amente el re loj para que refleje la hora de verano: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o par a seleccio nar SETTI NG CL OCK[...]

146 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Ajuste del temporizador de apaga do automático Puede co nfigurar e l tempor izad or de apag ado aut omático p ara que apague aut omátic amente el combo D VD a la h ora que u sted especif ique. El tempo riz ador de apagado automátic o no fu nciona s i se está graba ndo . P ar [...]

147 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n ENTE R (Entrar) para selec cionar una opción de subtít ulos cod ificados. S e puede sele ccionar : • CAPTION1 ( Subtítulo co dificado 1) – Muestra los subtítulo s codific ados pr inci pales. • CAPTIO N2 (Subt ítlo co dificado 2) – Mue stra un idi o[...]

148 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Presione el botó n o para selec cionar una de las clasif icacion es que desee bloquea r . Se puede sel ecciona r : • TV -Y – T odos l os niños • TV -Y7 – Niños de 7 años y may ores • TV -G – Audienci a general • TV -PG – Guí a parental recome ndada • TV -1[...]

149 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n o para sele ccionar ADD /DELET CH (Agregar/bo rrar canal ) y , a conti nuación, pr esione e l botón ENTER . 5 Presione el botó n o para sele ccio nar la c lasific ación q ue desea bloquea r . S e pued e selecciona r : • G – Audiencia gen eral • PG –[...]

150 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Compr obación del estado Si lo d esea, pue de ver el es tado actu al del c ombo D VD . De pendie ndo del modo en el que e sté, ap arecerán l os siguie ntes elem entos: P ar a comprobar el es tado: • Presione el botó n DISPL A Y (Vi sualiz ación) una o má s veces. 1 Muestr [...]

151 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Uso del VCR Su co mbo D V D puede re produci r el co ntenido de una c inta de vi deo así como grabar en una c inta de vi deo qu e tenga el logoti po . Reproduc ción de una cinta de video P ara reproducir una cinta de video: 1 Presione el botó n INPUT ( Entrada) una o más veces p[...]

152 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Cómo mejorar la calidad de la im agen reproduc i da Si está viendo una cinta de video vieja o gas tada, como una cinta de video al quilada, puede m ejorar la calidad de la imagen . P ar a mejorar la calidad de la imagen: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o par [...]

153 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Búsqueda en una cinta de video P ara marcar un punto de inicio para la reprodu c ción: 1 Rebobine o av ance rápidam ente la cinta ha sta el pun to de i nicio que desea marcar . 2 Presione el botó n CLEAR (Bo rrar) repetidam ente para pon er el conta dor en 0:00: 00 . 3 Presione [...]

154 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P ara buscar con la ayuda de mar cadores de pista: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o para sele ccionar IND EX SEARCH (B úsqueda p or marcad or de pis ta) y , a continuac ión, presio ne el botón EN TER (Entr ar). 3 Presione el botó n o hasta q ue aparez ca e[...]

155 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Pr otección de una grabación Después de grabar una cinta de v ideo , puede evitar que se borr e rompien do la leng üeta de prev ención de borrado en el bor de poster ior de l caset e. Si más a delan te decide que qui ere volv e r a utiliz ar la ci nta de video , cubra con cint[...]

156 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n SPEED (V e locidad) para sel eccionar la v e locidad de la ci nta. Se pue de selec cionar : • SP (Standa rd Play) – Repro ducción es tándar • SLP (S uper Long Play) – Reproduc ción su perl arga 4 Presione el botó n REC (G rabar) para empez ar a gr[...]

157 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P ar a cancela r una grabac ión O TR: • Presione el botón ST OP (D etener) o el bo tón ST OP/EJE CT (Detener /Expuls ar) en el p anel fron tal de l combo D VD . Pr ogramación de grabaciones futuras Se pueden programar grabaci ones de programas de TV por adela ntado . Se puede [...]

158 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 Presione el botó n o p ara selec cionar la f e cha pa ra la grabación y , a cont inuación, pre sione el botón . • P ara la grabación de un solo evento , se leccio ne la fecha. • P ara una grabación se manal, s eleccione EVRY (Cada) en el día de l a semana . • P ara [...]

159 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Compr uebe lo s detall es de la grabación. 5 Presione el botó n SETUP . P ara cambiar la programación de grabaciones futuras: 1 Presione el botó n PO WER (Encen dido/apaga do) para e ncender e l c o m b o DV D. 2 Presione el botó n SETUP . 3 Presione el botó n o pa ra selecc[...]

160 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n o pa ra selecciona r TIMER PROGRAMMING (Programación c on tempor iza dor) y , a continuaci ón, pres ione e l botón ENTER (Entrar) . 4 Presione el botó n REC (G rabar) y , a continuac ión, pre sione el botón o p ara seleccion ar el programa que desea aju[...]

161 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Función de retr oceso automático y expulsión Cuando su combo D VD al canza el final de la cinta , retroc ede automá ticamente y explusa la cin ta. Esta fu nción es tá act iva cuando el parám etro REPEA T PLA Y (Reproducc ión Repetid a) se en cuentra en OFF (Des activada) Est[...]

162 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 7 Comience la repr oducci ón en el V CR externo. 8 P ara dete ner el proc eso de cop ia, presion e el botó n STOP/EJECT (Detener /Expulsar ) en el p anel fron tal del c ombo D VD y , a continuaci ón, det enga la r eproducci ón en e l VCR externo. Uso del repr oductor de D VD D[...]

163 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 2 Algunos D VD de video no funciona n según s e descr ibe e n esta guía po r las limi tacione s impues tas por los prod uctores de l disco. 3 No se pued e repro ducir dis cos grabados en el format o VR (Grabació n de vi deo). 4 Es posi ble que no se p uedan re produci r discos ra[...]

164 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com • CD-ROM para PC p ersonales • Cualqu ier otr o disco sin indi caci ones de c ompatib ilidad El comb o D VD sól o puede reproduc ir el soni do grabado en l a capa nor mal de l CD . El combo D VD no puede re produci r el sonido grabado en la cap a Supe r Audio de alta dens ida[...]

165 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com • P ara retr oceder o av anza r rápid amente, mant enga presio nado el bo tón SKIP /REW (Sa ltar/Rebobin ar) o FWD/SKIP (A vanzar/Saltar) . Cada vez que pres iona uno de es tos boto nes, aumen ta la velocidad de retr oceso o av ance. Para discos D V D , la veloci dad de r etroce[...]

166 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Repetición de un título o capítulo en un D V D o de una pista de audio en un CD P ara repetir un título o capítulo en un DV D o de una pista de audio en un CD: 1 Durante la rep roducc ión, presi one el botó n MODE (Modo) una o más veces hasta que apa rezca REPEA T (Rep eti[...]

167 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 5 Repita el paso 4 para ingresar pistas adicion ales. 6 Presione el botó n PLA Y (Reprod ucir) para reprodu cir la list a. 7 Presione el botó n ST OP (Dete ner) una vez para detener la reprodu cción. Presio ne el botón PL A Y para reanudar l a reprodu cción. 8 Presione el botó[...]

168 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Selección del modo de sonido P ara seleccionar el modo de sonido: 1 Durante la rep roducc ión de un C D de aud io , pre sione el bo tón MODE (Mod o) una o m ás veces has ta que aparezca AU D I O . 2 Presione el botó n o pa ra selecciona r : • STEREO – Soni do estere ofón[...]

169 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P ara buscar un capítulo en un D VD o una pista en un CD de audio: 1 Durante la rep roducc ión, presi one el botó n MODE (Modo) una o más veces hasta que apa rezca SEARCH (Buscar). 2 Antes de que transc urran 60 seg undos, util ice los bo tones numéri cos p ara selecc ionar el [...]

170 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 Al ir a reprod ucir el di sco o tra vez, repita los pasos 1 a 3 pa ra sele ccionar un marcad or y , a conti nuación, pr esione el botó n ENTER . 6 P ara bor rar un ma rcador , se lecc ione el n úmero del mar cador y presio ne el botón CLEAR (Bo rrar ). Para bo rrar todo s lo[...]

171 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n o pa ra selecciona r CUST OM (P ersonali zado) y , a c ontinuaci ón, presion e el bo tón ENTER (Entr ar). 5 Presione el botó n o pa ra selecciona r P ARENT AL ( Control de los pa dres) y , a co ntinuación , presio ne el b otón EN TE R . 6 Utilice los boton[...]

172 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Util ice los bo tones n uméricos pa ra ing resar su c ódigo de a cceso (contraseña ) anter ior , lueg o presione el bot ón ENTER (Ent rar). 7 Presione el botó n o pa ra selecciona r PA S S W O R D CHANGE (C ambiar con tra seña) y , a c ontinuación , presione el botón ENT[...]

173 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n SETUP (Configuración ) dos veces. 4 Presione el botó n o pa ra selecciona r un menú y , a continuaci ón, pres ione e l botón ENTER (Entrar) . 5 Presione el botó n o pa ra selecciona r un sub menú o u na opción y , a con tinuación, p resione el botón E[...]

174 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonalizado ) LAN GUA GE (Idi oma) – Cam bia el id ioma . Si el i dioma que d ese a no está en la lista, s eleccione OT H E R (Otro) y , a c ont inuac ión, ingres e el códi go del idioma. Pa ra una lista de có digos de idio mas, v ea “Lista de có digos de idio[...]

175 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonalizado ) A UDIO – Ajusta el audio par a la reproducción de discos D VD . Se puede s elecciona r : • DRC – Control de ran go dinámico comp r ime el rang o de sonido débil a fuer te (predete r minado). Sele ccione ON (Ac tivad o) u OFF (Des activ ado). • DO[...]

176 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Especificac iones Los dis eños y es pecifi cacione s está n sujetos a cambi o sin pr ev i o av i s o. TV/VCR D VD Eléctrica s CR T Cañón en línea de 19 pulgadas, tu bo deflector de 90° Sist ema de t elevisió n N TSC- M Sist ema d e sub títu los codific ados 15. 119/ FCC C[...]

177 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Otr os Manten imiento Desmagnetiza ción Un circui to de desm agnetiza ción en e l combo D VD elimi na los errores de color en la pan talla de TV . Es tos error es se d eben a fuentes de excesivo magnetism o en las proximidades del co mbo D VD . La desm agneti zación se produ ce c[...]

178 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Limpieza de los cabez ales de video La sucie dad se ac umula en los cabezal es de vid eo del VCR de spués de utiliz arl o durante pe ríodo s prolo ngados o c uando se reprod ucen cintas g astadas. Si v e una im agen dis pareja o con efecto de nieve (parásito s) durant e la repr[...]

179 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Manejo de l os discos Un disco sucio , rayado o doblado pued e causar r uido o saltos en la reprodu cción. P ar a cuidar los discos: • Sujete l os discos por los bordes. • Guarde los discos en sus estuc hes cuand o no los es té usando. • No exponga los di scos a la luz s ola[...]

180 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Localización y Corrección de F allas General Prob lema Solución proba ble La unid ad no encien de • Asegú rese de que el e nchuf e eléctrico esté co nectado a un tomacorriente de CA. • Si no hay c orr iente , compruebe el conm utador . El contro l remoto no funcion a •[...]

181 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Modo TV/VCR Prob lema Solución proba ble Imagen deficiente o no ha y imagen m ientras v e la TV • Asegú rese de que la a ntena esté corr ectam ent e cone cta da. • Compruebe el cab le de la ante na para v er si tiene cla vijas dob ladas o rotas . Cambi e el cab le si es ne ce[...]

182 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com La gra bació n con temporizad or no funcion a • Asegú rese de que las horas de i nicio y finaliz ación estén bien progr amadas . • Compruebe que el combo D VD está apagado . El comb o D VD debe estar apagado para que s e active la función de gr abación pro gramada . •[...]

183 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Modo D VD No ha y subtítu los codific ados en un a cinta de vide o pregr abada que se supone que debier a tenerlos La cinta de video pu ede ser una c opia ilegal o la com pañía que la replicó pudo hab er cometido un error por acc idente durante el proc eso de copia do . Ha y un [...]

184 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Apéndice Designaciones de canales de cab le Si está suscr it o al ser v icio de cable, los can ales se mues tran como 1 a 125. Las compañía s proveedoras de cable con fr ecuenc ia desig nan canales con letra s o combi nacione s alfanuméric as. Consulte con s u compa ñía de [...]

185 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Lista de códigos de idiomas Si dese a utilizar un idiom a diferente para lo s subtítul os, audio o e l menú Dis co y el i dioma que desea no apare ce, puede ingre sar un código d e idio ma para sel eccionar el que us ted desea . Si elig e una idio ma que tenga un c ódigo de tr [...]

186 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A visos legale s Decl aración de la F C C Interferenci a de rad io-TV Este equ ipo ha sido som etido a pr ueba s y se h a deter mi nado que satisface los límites e stablecid os para c lasific arl o cómo di spositi vo digital d e Clase B de acuer do con l a P ar te 15 del re gla[...]

187 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Derechos d e Reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices , Inc. Otras marcas y nombres de productos s on marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus d ueños respectivos. Las especificaciones y car[...]

188 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™[...]