Insignia NS-30HTV manuale d’uso

30" Wide Fla t Digital TV | TV n umérique à écra n panor amiqu e plat de 30 po T ele vi sor dig ital de pant alla panorámica plan a de 30 pulg adas NS-30HTV User Guide | Guide de l’ utili sateur | Guí a del Usuario NS-30HTV.fm Page -1 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM[...]

NS-30HTV.fm Page 0 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM[...]

1 www .insi gnia- prod ucts .com We l c o m e Congratulation s on your purc hase of th is high-qu ality Insig nia prod uct. Y our NS-30 HTV 30" Wide F lat D igita l TV r epr es ent s the s tat e of the ar t in TVs and is de signe d for reliable and trouble-free pe rf ormanc e. F or futur e reference, record the ser ial number, date of purchas [...]

2 www.insignia-produc ts.com • Accessor ies –Do not p lace your TV on an unstable car t, s tand, tr ipod, b rack et, or table. Y our TV may f all, c ausing s eri ous inju r y to someo ne, and ser ious d amage t o your TV . Use only with a car t , stand, tripo d, brack et, or table recommend ed by the manufacturer , or sold with your TV . If you[...]

3 www .insi gnia- prod ucts .com • If your TV does no t operate nor mally by f o llowing th e operat ing in stru ction s, adjust only those contr ols that a re cov ere d by the ope rating ins truc tions, becau se imprope r adjus tment of othe r co ntrols may resu lt in dam age and will often require extensive work by a qualifie d technic ian to r[...]

4 www.insignia-produc ts.com Setting up your TV Connections If you are using an ind oor or outdo or antenn a, f ollow th e inst ruc tions that corr espond t o your antenna s ystem. If you a re usin g a cable TV ser v ice (CA BLE), s ee “Ca ble TV conne ction s” on page 4. Antenna connectio ns Combination VHF/UHF an tenna (s eparate VHF and UHF [...]

5 www .insi gnia- prod ucts .com Connections to other equipment The exact arrangement you use to con nect v ar ious video and aud io compo nents to your TV is dependen t on the model and features of each compo nent. Check the own er's manual provided with ea ch co mponent for the lo cation of video and aud io inputs and o utputs. The con necti[...]

6 www.insignia-produc ts.com T o cont rol the au dio, turn on your T V and the stereo a mplif ier , and tur n of f your TV’ s built-in speakers (see “ T ur ning off the built-i n speakers” on page 22). Using an A V amplifie r with built-in digital surr ound sound If you are using an ampl ifier wi th built-in d igital surro und so und as f oll[...]

7 www .insi gnia- prod ucts .com Remote control batteries The rem ote contr ol requ ires two AA batter ies (not inclu ded). We recommen d that you replac e the batter ies on a yearl y basis, or wh en the operation o f the remo te contro l become s inter mitten t or unsa tisfactor y . Replace the ori ginal batt er ies with new AA batter ies. Do not [...]

8 www.insignia-produc ts.com Back pan el Remote contr ol Item Cont rol/ connection F unction 1 RF antenna i n jack Conn ect the an t enna cable to this jack. 2 COM PONENT IN jacks Conn ect the co mp onent aud io and video cab les from an ex ternal source, such as a DVD player , to these jac ks. 3 AUDIO( L/R) VIDEO 1 input jacks Connect aud io (left[...]

9 www .insi gnia- prod ucts .com Using your TV Basic operation T o operate y our TV : 1 Press POWER on your TV or the rem ote control to tur n on your TV . 2 Set your TV/CABLE m enu optio n to the appropr iate p osition (for more i nformation , see “T o select TV or Cable mode:” on page 10) . 3 Adju st the v o lume le v e l by pressi ng VO L + [...]

10 www.insignia-produc ts.com When your TV rece ives a digital s ignal, the digital i nforma tion ap pears. • Broadcas t program name • Station n ame • Remain ing time • A udio lan guage • Program name • V -CHIP RA TING • HD or SD mar k • Close d Caption m ar k •V - C h i p m a r k 2 Press DISPLA Y again, the anal og informati on [...]

11 www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. T o memorize the channels: 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 2 Press or to selec t the setu p icon . The SETUP menu screen op ens. 3 Press o r to selec t A UT O CH MEMO R Y . 4 Press or and your TV be gins to memor ize the availab[...]

12 www.insignia-produc ts.com 7 Repeat ste ps 1 thro ugh 5 to se t as m any as 11 additi onal fa vorite cha nnels. T o delete a channel fr om your fav orite channels list: 1 Select a chann el to dele te from your f av orite chann els lis t. 2 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 3 Press or to selec t the Opt ion icon . The OPT[...]

13 www .insi gnia- prod ucts .com 6 Press or t o sel ect TV RA TING , then press or to dis pla y the rati ng you want. When you sel ect TV -Y7 , TV -PG , TV -14 , or TV -MA , press -/DISPLA Y for a descr iptio n of the rating. Pr ess or to select t he rating you w ant, then press o r to select ON or OFF . 7 Press or t o sel ect MO VIE RA TING , the[...]

14 www.insignia-produc ts.com 2 Press or to selec t (LOCKS ). The LOCKS menu op ens. 3 Press or to enter th e pas s word enter ing mode . T he LOCKS pa ssw ord sc reen ope ns. 4 Ente r y our 4-di git pa ss wo rd wi th the n umb er ke ys on the remote c ontrol an d press ENTER . The LOCK S set up menu op ens. 5 Press or t o sel ect FRONT P ANEL LOCK[...]

15 www .insi gnia- prod ucts .com 7 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. 8 Repeat ste ps 1 thro ugh 6 to r emov e the labels o the r channe ls. Labeling the video input sour ce The video label f eature allows you to label e ach input sou rce for y our TV . T o label the video input sour ce: 1 Press MENU on the remo te contro l. [...]

16 www.insignia-produc ts.com T o se t th e ON TIME R: 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 2 Press or to selec t the Opt ion icon . The OPTION menu scr een opens. 3 Press or t o sel ect ON/OFF TIMER . 4 Press or to s elect SET , then press ENTER. The ON/OFF TIMER menu opens. 5 Press or t o sel ect ON TIMER , then press to e[...]

17 www .insi gnia- prod ucts .com T o set the ON/OFF TIMER on or off: 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 2 Press or to selec t the Opt ion icon . The OPTION menu scr een opens. 3 Press or t o sel ect ON/OFF TIMER . 4 Press or to select ON or OFF to turn the timer on or off, respect ively . 5 Press EXIT on the remote to re [...]

18 www.insignia-produc ts.com Setting the picture scr oll Y ou c an scrol l the pictur e in CINEM A WIDE2 and CINEMA WIDE3 mo des. T o set the picture scroll: 1 Press MENU on the remo te contro l in CINEMA WIDE2 or CINEMA W IDE3 mode. The menu s creen op ens. 2 Press or to select the setu p icon . The SETUP menu screen op ens. 3 Press or t o sel ec[...]

19 www .insi gnia- prod ucts .com Setting the picture prefe rence Y ou can sele ct four picture modes —SPORTS , ST ANDARD , MO VIE, and MEMORY . T o set the picture preferen ce : 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 2 Press or to se lect the p icture i con . The PICTURE m enu screen opens. 3 Press or t o sel ect PI CTUR E [...]

20 www.insignia-produc ts.com 3 Press or t o sel ect COLOR TEMPERA T URE, then press o r to set the m ode y o u wa nt. 4 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. Set ting the d ispla y for mat This settin g conv er ts a 480 p input s ignal to 540p or 1080i . T o set the display f ormat: 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu[...]

21 www .insi gnia- prod ucts .com Setting Closed Captioning This te levision has t he capabi lity to d ecode and display Clo sed Captio ned tel evision programs. Closed Ca ptioning d isplays te xt on the screen f or hea ring impair ed viewers or it tran slates and displays text in anoth er la nguage. T wo Closed Captio n modes ar e av ailable: • [...]

22 www.insignia-produc ts.com 4 Press or t o sele ct the CC A D V ANC ED option you want to c ustomize, then pres s or . 5 Press or to sele ct the se tting you want. 6 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. Selecting stereo, second audio pr ogram (SAP), and adjusting the sound The multi-c hannel TV so und ( MTS ) feature provides [...]

23 www .insi gnia- prod ucts .com T o select t he BBE: 1 Press MENU on the remo te contro l. The menu screen opens. 2 Press or to se lect the a udio ico n . The AUDIO menu sc reen op ens. 3 Press or to sele ct BBE , then pr ess or to select ON . (T o tur n the BBE off, select OFF .) 4 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. Selecti[...]

24 www.insignia-produc ts.com 3 Press or t o sel ect SIGNA L ME TE R , then press or . The SI GNAL METE R opens, sh owing you the di gital signa l strength . 4 Press EXIT on the remote to re tur n to nor mal viewing. T roubleshooting Use the following che ck list for troubleshooting when y ou ha v e p rob lem s wit h y our TV . Consul t your local [...]

25 www .insi gnia- prod ucts .com Specifications General s pecifi cations P o wer su pply: AC 120 V 6 0 Hz P o wer co nsumptio n: Operatio n: 195 W Stand by: 1 W W eight: 117.7 lbs (53 .5 kg) Dimensi ons: 31 -5/16 × 21-5/8 × 22-3/18 inch es (796 × 549.2 × 56 3 mm) Inputs: VIDEO: 1 V (p-p )/ 75 ohms A UDIO: –8 dBm/50 k ohms S-VIDEO: Y : 1 V (p[...]

26 www.insignia-produc ts.com Lega l n otices FCC comp lian ce st ate ment This e quipment g enerates, uses, an d can radiate radio freq uency energy and, if n ot install ed and used in a ccordan ce with th e ins tructio ns, ma y caus e harmful inter f eren ce to radio communic ations. Howe ver , th ere is no guarantee th at interference wil l not [...]

27 www .insi gnia- prod ucts .com Bien venue Fél icitati ons d’a v oir ach eté ce pr oduit Insigni a de haute qual ité. Ce téléviseur numér ique à écran panoramiqu e plat de 3 0 po NS -30HTV es t la der nière av ancée techno logiq ue dans l a concepti on de t élévi seurs et a été co nçu po ur des per f or mances et une fia bilité [...]

28 www.insignia-produc ts.com • Nettoy a ge – Déb rancher l'app areil de la pri se murale av ant tou t nettoy age. Ne pas utiliser de nettoy ants liquides ou en aérosol. Utiliser un c hiffon humide pour l e nettoy age. EXCEPTIO N : Un produi t qui est desti né à un ser vic e ininter rompu e t qui, p our une rais on spécifi que (co mme[...]

29 www .insi gnia- prod ucts .com • Lignes é lectriqu es – L'an tenne exter ne ne doit pas être si tuée près de li gnes électr iqu es aéri ennes ou d'autres circuits d'alimenta tion et électr ique s, ni à un emp lacement où elle pourrait t omber su r de te ls circ uits ou l ignes électr iques. Lors de l'ins tallati[...]

30 www.insignia-produc ts.com • Pla cer le t élévi seur à l ’empl aceme nt souha ité. Ce tél éviseur a été co nçu p our être utilisé s ur une s urf ace à niveau, stable, plane, telle qu’u ne table, un bureau, une étagère ou un suppor t, situ ée prè s d’une p ris e d’alime ntation , à l’éca r t de la lumiè re dire cte [...]

31 www .insi gnia- prod ucts .com P our les abo nnés au ser vice de TV câblée de base . P our le se r vice de base ne n écessi tant pas d e décodeur /décr yp teur , conne cter le câble coaxi al de 75 ohms directeme nt à la pri se RF IN à l’arr ière du télévi seur . P our les abonnés au service de TV câblée cryp tée . En ca s d&apo[...]

32 www.insignia-produc ts.com Connexion du té léviseur à un le cteur de D VD ou un récepteur s atellite avec un câble S-Vidéo. Connexion du té léviseur à un le cteur de D VD avec vidéo à comp osante s Connexion du té léviseur à un récepteur/ décodeur DTV P our conne cter un réc epteur/d écode ur DTV , le relier au télévis eur à[...]

33 www .insi gnia- prod ucts .com Connexion du té léviseur à un caméscope P our lire à p ar ti r d'un cam éscope, con necter celu i-ci au télévis eur com me il lustré. Connexion du té léviseur à un jeu Le télévi seur pe ut être uti lisé en tant qu 'écran d'affichag e pour de nombreux jeux vid éo . Cependant, compte [...]

34 www.insignia-produc ts.com Présentation du téléviseur Commandes et connexions P ann eau av ant P annea u arrièr e Élém ent Command e/ connexi on Fonc tion 1T o u c h e P O W E R (Mise sous/h ors tens ion) Permet d' allumer ou d 'éteindre le t élévi seur . 2 Lenti lle du capteur infrar ouge Reçoit le s signa ux de la télécom[...]

35 www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande Foncti onnemen t du télévi seur Fonctionnement de base P our utiliser le tél éviseur : 1 Appuyer sur l a touche POWER (Marche) du téléviseu r ou de la téléc ommande p our allu mer le té lévise ur . 2 Mettre l 'option de menu TV/ CABLE dan s la positio n appropr iée (pour de plus am pl[...]

36 www.insignia-produc ts.com 3 Régler le volume en appu yant sur VO L + ou VO L – . Le volume sonore est indi qué à l'éc ran par des barres v er te s. Lorsque le volume so nore augm ente , le nombr e de barr es aug mente . Si le v olume di min ue, le nom bre de barr es v er tes diminue ég alemen t. Appuyer sur MUTE ( S ourdine ) pour c[...]

37 www .insi gnia- prod ucts .com • État audi o : stéréo ou SA P (deuxiè me trame sono re) • Class if ic ati on par conte nu • On timer ( T empor isa teur de mis e en marche automatiqu e), Off ti mer (T empo risate ur d'arrêt a utomatique ), Sleep ti me (Duré e av ant l’arrêt différ é) (si préréglée ) • T aille de l'[...]

38 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur la to uche o u pour séle ctionner l'icône de config uration . L ’écran du menu SETUP (Configuration) s’aff iche. 3 Appuyer sur o u pour s électio nner A UT O CH MEMOR Y (Mise e n mémoir e automa tique d es canau x). 4 Appuyer sur o u pour que le tél éviseur comme nce à mém ori ser les ca[...]

39 www .insi gnia- prod ucts .com 4 Appuyer sur o u pour s électio nner F A V O RITE CH (Cana l fa vori), pu is appuyer sur ou . Le menu F A V ORITE CH (Can al f av ori) s ’affiche. 5 Appuyer sur o u pour s électi onner SET (Définir ), puis appuyer sur ENTER (Entrée). 6 Appuyer sur l a touche EXIT ( Quitte r) de la télécomm ande pour rev en[...]

40 www.insignia-produc ts.com 5 Entrer le même m ot de pa sse, puis appuyer sur ENTE R (Entr ée). Le mo t de pass e est enregis tré et le menu V- C h i p ( Puce antiviol ence ) s'affic he. Configuration de la puce antiviolence (V -Chip) : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande ou du télévis eur . L'écran du menu s'[...]

41 www .insi gnia- prod ucts .com P our changer le mot de passe : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande ou du télévis eur . L ’écran du menu s’affi che. 2 Appuyer sur la to uche ou pour séle ctionner (LOCKS ) (V errou illage) . Le menu LOCKS (V erro uillage) s ’affiche. 3 Appuyer sur ou pour ac céder a u mode de saisie du m[...]

42 www.insignia-produc ts.com N'impor te quell e combi naison de quatr e caractères peut êt re séle ctionn ée pour i dentif ier un canal. P our créer une étiquette de canal : 1 Sélecti onner le canal à étiq ueter . 2 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 3 Appuyer sur la to uche o u pour[...]

43 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Appuyer sur o u pour s électio nner VIDEO LABEL (Étiquette vidéo ), pui s appuyer sur ou . Le menu VIDEO LABEL ( Étiquette vidéo) s'affiche. 4 Appuyer sur la to uche o u pour séle ctionner la sour ce vidé o à étique ter . 5 Appuyer sur la to uche o u pour séle ctionner l'étiq uette dé sirée[...]

44 www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur o u pour s électi onner SET (Définir ), puis appuyer sur E NTER (Entrée) . Le menu ON/OFF TIMER (T empor isateur de marche/ arrêt) s’ affiche. 5 Appuyer sur o u pour s électio nner ON TIMER (T emp oris ateur de mise en marche automa tique), pui s appuyer sur pour régl er le tempor isa teur . 6 App[...]

45 www .insi gnia- prod ucts .com 9 Appuyer sur l a touche EXIT ( Quitte r) de la télécomm ande pour rev enir au mo de de visual is ation nor mal. P our activer ou désa ctiver le temporisat eur de mar c he/arrêt (ON/OFF TIMER) : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 2 Appuyer sur la to uche o u [...]

46 www.insignia-produc ts.com T aille d'imag e FULL (Plein éc ran) (pour émissi ons au format 16:9) – Ce régl age affich e l'imag e à la taille maxi mal e. P our sélectionne r la taille de l'image : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 2 Appuyer sur la to uche o u pour séle c[...]

47 www .insi gnia- prod ucts .com 7 P our abais ser l’ima ge, appu yer sur . 8 Appuyer sur l a touche EXIT ( Quitte r) de la télécomm ande pour rev enir au mo de de visual is ation nor mal. Sélection du mode cinéma P our regar der un D VD à pa r tir du lecte ur de D VD lorsqu 'il est c onnect é à l'en trée com posantes, il se pe[...]

48 www.insignia-produc ts.com Réglage de l’image P our régler l’imag e : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 2 Appuyer sur la to uche o u pour séle ctionner l'icône d'image . L ’écran du menu PICTURE (Ima ge) s’a ffiche. 3 Appuyer sur o u pour s électio nner l'élémen[...]

49 www .insi gnia- prod ucts .com 4 Appuyer sur o u pour s électi onner 54 0p ou 1080i . 5 Appuyer sur l a touche EXIT ( Quitte r) de la télécomm ande pour rev enir au mo de de visual is ation nor mal. Sélection de la modulation de la vitesse de balay age (SVM) La fonction SVM amélior e le contra ste et la netteté de l'image. Cette f onc[...]

50 www.insignia-produc ts.com • T exte : Le mode t e xte des sous- titres c odés remplit généraleme nt la m oitié de l 'écran av ec un cale ndr ier de pr ogrammation o u d'autres infor m ati ons. P our activer les sous-titre s codés : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 2 Appuyer[...]

51 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Appuyer sur o u pour s électio nner CC AD V ANCED (Sous-ti tres codés av ancés), puis app uyer sur . Le me nu CC AD V ANCED (So us-titres codés av ancés) s’aff iche. 4 Appuyer sur o u pour s électio nner l'option de CC A D V ANCED (Sou s-titres codés avancés) à pe rsonnal iser , puis appuyer sur o[...]

52 www.insignia-produc ts.com Désactivation d es haut-par leurs intégrés P our désact iver les h aut-par leurs intégrés : 1 Appuyer sur l a touche MENU de la télécomm ande. L ’écra n du menu s’affich e. 2 Appuyer sur la to uche o u pour séle ctionner l'icône audio . L ’écran du menu A UDIO s’affiche. 3 Appuyer sur o u pour [...]

53 www .insi gnia- prod ucts .com Réinitialisation de s réglages audio La fonction RESE T (Réin itialis ation) ram ène le s réglage s audio a ux param ètres d'u sine suivants : • BASS (Grav es)....... ............. ce ntre (25) • TREBLE ( Aigus) ..... ......... cent re (25) • BALANCE ..... ............. ...... centre ( 0) P our ré[...]

54 www.insignia-produc ts.com Spécifications Caract éristiques gé nérales Aliment ation : CA 120 V , 60 Hz Consomma tion él ectriq ue : Fonctionnement : 1 95 W V eil le : 1 W P oids : 117,7 lb (53,5 kg) Dimensi ons : 31 5/16 × 21 5/8 × 22 3/18 p ouces (796 × 549 ,2 × 5 63 mm) Entrées : VIDÉO : 1 V (c- c)/75 ohm s A UDIO : –8 dBm/50 k o[...]

55 www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie limi tée Insignia Products garantit au premier ac heteur de ce Pro duit que ce produ it sera ex empt d e vice de matér iau x ou de m ain-d ’œuvre pour une péri ode de tr ois cent soix ante-cinq jours ( 365) à compt er de la date d’ach a t, co mme suit : 1 MAIN-D’ŒUVRE : P endant la pér iode d[...]

56 www.insignia-produc ts.com Bien venido F elici taciones po r su com pra de este produc to de alta c alidad de Insign ia. Su televisor dig ital de pantalla panorámi ca plana mod elo NS-3 0HTV de 30 pulg adas r epres enta el más mode rn o diseño d e TV , y e stá co ncebido para br indar un rendimient o confi able y sin p roblemas. P ara ref er[...]

57 www .insi gnia- prod ucts .com EXCEPCIÓ N: Los prod uctos qu e requie ren el uso de ser vic io in interr umpido y que, por alguna raz ón espec ífica, c omo la posibil idad de pérdi da del có digo d e autor iza ción del conv er tidor CA TV , no p er miten q ue el usuar io los descon ecte para limpia rlos o p or cualqui er otra razón, n o r[...]

58 www.insignia-produc ts.com • Sobrecarga –No so brecargue los tomacor rien tes ni los cables de extensión ya que esto p odría re sulta r en ri esgo de ince ndio o ch oque el éctr ico . • Intr oducción de objetos y líquidos –Nunc a inse r te o bjetos de ningún tipo e n el televisor a través de las aber turas, ya que podrían tocar p[...]

59 www .insi gnia- prod ucts .com Preparación para instalar su TV Desempaque y configuración La caja d el tel e viso r debe c ontener : • T elevisor digi tal de pan talla pan orámica plana de 3 0 pulg adas • Guía del usuar i o • Control rem oto Si nece sita ree mplaz ar estos a ccesor ios, ll ame a nuestra líne a de ayuda menciona da en [...]

60 www.insignia-produc ts.com Conect e el cable ded os co nductore s de 300 ohmios d e UHF a l combi nador (no suminis trado). Co necte el cable de dos condu ctores de 300 ohmi os de VHF a un transformador de empal me de 3 00-75 ohm ios. Conect e el transform ador a l combin ador , luego conecte el co mbinador al conec tor R F IN. Antenas separadas[...]

61 www .insi gnia- prod ucts .com Conexión de l televisor a un VCR (videograbadora ) Conector del telev i sor a un VCR con un cable de S-Vi deo Use este método para conec tar el TV a disposi tivos de vid eo con un c onec tor de sa lida S-Video. Este tipo d e conexión provee una calidad de ima gen me jor que e l de la c onexión de cables de audi[...]

62 www.insignia-produc ts.com P ara control ar el aud io , enc ienda el TV y el amplific ador de estéreo, y apague los altav oces inco r porados de l televisor (vea “Des activación de los al tav oces i ntegrados” e n la pagi ná 80). Uso de un amplificador A V con sonido en v olvente digital integrado Si usa u n amplifi cador c on so nido env[...]

63 www .insi gnia- prod ucts .com Pilas del contr ol remoto El control rem oto neces ita dos pi las AA (no inclui das). Rec omend amos cam biar las pil as cada año, o cuando l a operació n del c ontrol remoto s ea inter mitente o ins atisfactoria. Reemplac e las pi las or iginales con pil as AA nue vas. No mezcle pilas viejas y nue vas o de dif e[...]

64 www.insignia-produc ts.com P anel posterior Contr ol remoto Elemen to Control/ cone xión Funció n 1 C onecto r IN (entrada) de ante n a RF Conecte el cable de ant ena a este con ector . 2 C onecto res COMPON ENT IN (entrada de com ponen tes) Conecte los c ables de video y audio de componen te desd e una fue nt e extern a, tal como un repr oduc[...]

65 www .insi gnia- prod ucts .com Uso del TV Operación básica P ara hacer funcionar el televisor: 1 Presione POWER en el TV o en el contr ol remoto p ara encende r el tel e visor . 2 Establezca la opci ón del menú TV /CABLE en la posi ción adec uada (p ara obtener más informac ión, vea “Para selecciona r el modo TV o Cable:” on page 67).[...]

66 www.insignia-produc ts.com • 1-9 – Pr esione 0 dos veces, lu ego 1-9 según sea ne cesar io. P or ejemplo, para sele ccionar el canal 2, pre sione 0 0 2 . • 10-99 – P resion e 0 , luego los 2 dígitos restante s. P or ejemplo, para selecc ionar el canal 12, pres ione 0 1 2 . • 100-125 – Presi one lo s 3 díg itos en orden. P or eje m[...]

67 www .insi gnia- prod ucts .com Selección del idi oma Puede selecc ionar en tre Inglé s, Español, o F rancés para el id ioma d el menú mo strado e n la pantalla. P ara se leccionar su idioma pr eferido: 1 Presione MENU en el contr ol remo to . La pantalla del menú a parecer á. 2 Presione o para sel ecciona r el icono d e configura ción . [...]

68 www.insignia-produc ts.com 3 Presione o pa ra selecci onar el icono de configura ción, lu ego o para selec cionar ADD/DELETE (Añadi r/Elim inar) . 4 Presione , el men ú ADD/DELETE (A ñadir / elimina r) aparec e . 5 Presione o para s elecci onar ADDING CHANNEL (Añ adir ca nal), lu ego . El cana l sele ccionad o ya se ha a gregado a l a list [...]

69 www .insi gnia- prod ucts .com Ajustes generales y contr oles Cómo hacer los ajustes del V -Chip Puede es tablecer las l imitaciones de visual izació n en su TV para evitar que los n iños v ean o es cuche n escenas violentas o imágene s que uste d des ea excluir . La res tri cción s e aplic a a las cl asific acione s de TV y de pel ículas,[...]

70 www.insignia-produc ts.com Cuando se lecc ion e TV -Y7 , TV -PG , TV -14 o TV -MA , presione -/D ISP LA Y (-/ Visu aliza ción ) para una des cr ipción d e la c lasificac ión. Presione o para sel eccion ar la clasif icación dese ada, l uego presion e o para sele ccio nar ON (A ctivado) o OFF (Desac tivado). 7 Presione o para sele ccionar MO V[...]

71 www .insi gnia- prod ucts .com P ara bloquear o desbloque ar el panel fr ontal 1 Presione MENU ya sea en el co ntrol re moto o en el T V . La pa ntalla de l menú aparece rá. 2 Presi one o pa ra selecc ionar (BLOQUEOS) . Se abr e el menú LOCKS (Bloqueos ). 3 Presione o para entrar al modo d e introduc ción de contraseñ a. Se abr e la pantall[...]

72 www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para se lecci onar el i cono Option (Opcion ). Apar ecerá la pa ntalla del menú OPT ION (Opcio n). 4 Presione o para sele ccionar CH LABEL (E tiqueta de canal ), luego presio ne o , se abr irá el menú CH LAB EL (Etique ta de cana l). 5 Presione o para sele ccionar SET/ CLEAR (Establece r/Borrar) , lueg[...]

73 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para sele ccionar CLOCK SET ( Establecer r eloj), luego pr esione . Se abre el menú CLOCK SET (Estab lecer re l oj). 4 Presione o para establecer el MES, luego presion e . 5 Establezca e l DÍA , AÑO y TEMPORIZADOR a medida q ue est ablece el MES en el pas o 3. 6 Presione EXIT (Salir) en el co ntrol [...]

74 www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para sele ccionar ON/OFF TIMER (T emp oriz ador de encendid o/ apagado) . 4 Presione o para s elecci onar SET (Establece r), luego p resione ENTE R (Ingresar). S e abre el me nú ON/ OFF TIMER (T empo rizado r de e ncendido /apagad o). 5 Presione o para sele ccionar OFF TIMER (T emp oriz ador de apagad o),[...]

75 www .insi gnia- prod ucts .com Los bor des supe rior e inferior de la im agen pued en es tar oc ultos . P ar a ve r las á reas oc ultas , puede d esplaza r la im agen ( v ea “Estableci miento del desp lazam iento de la imagen” en la paginá 75) . T amaño d e imag en CINEM A WIDE3 (para programas de buzón con subtít ulos) – Pa r a llena[...]

76 www.insignia-produc ts.com 5 P ara aj ustar la po sición ver tical d e la imag en, presio ne o . 6 P ara subir l a imag en, pres ione . 7 P ara bajar la image n, presi one . 8 Presione EXIT (Salir) en el co ntrol remoto para regresar a la visuali zación nor mal. Selección del modo de cinema Cuando us ted ve un D VD m ediante el reprodu ctor d[...]

77 www .insi gnia- prod ucts .com 4 Presione o para sele cci onar el a juste deseado. 5 Presione EXIT (Salir) en el co ntrol remoto para regresar a la visuali zación nor mal. Ajuste de la im agen P ara ajusta r la imagen: 1 Presione MENU en el contr ol remo to . La pantalla del menú a parecer á. 2 Presione o pa ra selecci onar el icono de la im [...]

78 www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para sele ccionar DISPLA Y FORMA T (F orma to de pa ntalla ). 4 Presione o para s elecci onar 540p o 1080i . 5 Presione EXIT en el co ntrol re moto pa ra regresar a la vi sual ización nor mal. Selección de la modulación de velocidad de escán (SVM) La función S VC mejora e l contraste y la nitidez de l[...]

79 www .insi gnia- prod ucts .com • Te x t o : El modo d e Subtítulo s de texto generalmen te llena l a mitad de la pa ntalla con infor mación d e programación u otro tipo de informaci ón . P ara es tablecer l os subtítul os: 1 Presione MENU en el contr ol remo to . La pantalla del menú a parecer á. 2 Presione o para selec cionar el icon o[...]

80 www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para sel eccionar la opci ón CC AD V A NCED (Subtítul os av anzados ) que desea per sonali za, lu ego pres ione o . 5 Presione o para selec cionar el ajuste deseado. 6 Presione EXIT (Salir) en el co ntrol remoto para regresar a la visuali zación nor mal. Selección de estéreo, segundo pr ograma de audi[...]

81 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para sele ccionar SPEAKERS (Altavoces), Luego presio ne o para selec cionar OF F (Des activado). (P ara act ivar los altavoces, selecc ione ON (Activado)). 4 Presione EXIT (Salir) en el co ntrol remoto para regresar a la visuali zación nor mal. Selección de BBE Al cor regir el r etardo d e fase y la [...]

82 www.insignia-produc ts.com V erificación de la intensidad de la señal digit al Esto le per mite ver el m edidor d e señal d igital par a los canal es di gital es. P ara ve rificar la intensidad de la señal digital: 1 Presione MENU en el contr ol remo to . La pantalla del menú a parecer á. 2 Presione o para selec cionar el icon o de configu[...]

83 www .insi gnia- prod ucts .com Especificaciones Especificacione s genera les Fuente d e aliment ación : CA 120 V 60 Hz Cons umo de pote ncia : Oper ació n: 195 W Standby: 1 W P eso: 117. 7 lbs ( 53.5 kg) Dimensi ones: 31-5/16 × 21-5/8 × 22-3/18 pulgadas (796 × 549 .2 × 5 63 mm) Entradas: VIDEO : 1 V (p-p )/75 oh ms A UDIO: –8 dBm /50 k o[...]

84 www.insignia-produc ts.com Garantía Limitada Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este Producto, que éste estará libre de def ectos de material o mano de obra por un período de trescientos sesenta y cinco (365) días contados a par tir de la f echa de compra como se indica a continuación: 1 MANO DE OBRA : Durante[...]

NS-30HTV.fm Page 85 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM[...]

R1 NS-30HTV.fm Page 86 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM[...]