Insignia NS-A2111 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario D VD Ex ecutive Shelf System Lecteu r de D VD de sa lon haut de gam me Sistema d e audio tipo ejecutivo con D V D NS-A2111 NS-A2111.fm Page 1 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

NS-A2111.fm Page 2 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

www.insignia-produc ts.com 3 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-A2111 r epresents the state of the ar t in D VD e xecutive shelf system s, and is desig ned f o r reliable and trouble-free pe rf or manc e. Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Welcom e www.insignia-produc ts.com Intr oduction F ea tures: • Standby function and clock time on/off funct ion • Compatible with D V D/CD/CD-R/MP3 di scs • Optical fi ber/coaxi al digital a udio outpu t and simul ated audio output • D VD comp onent outpu t/S-Vide o output • Bass/treble in dependent a djustmen t f eatu res • F ou r E[...]

5 Welcom e www.insignia-produc ts.com • Use only with the car t, stand, tr ipod, brac ket, or table specified by Insignia, or sold wit h the prod uct. When a c ar t is us ed, use c aution wh en moving the car t to a void inj ury from the car t tippi ng ov er . • Unplug this produ ct duri ng lightning stor ms or when unused f or long per iods of[...]

6 Welcom e www.insignia-produc ts.com Notice : T here is no g uarantee that in terference will no t occur in a par ticul ar installa tion. If this equipment caus es har mful inte rf eren ce to radio or television r eceptio n, which can be deter mine d by turni ng the equipmen t off and on, you should c orrect the interference by doing one of t he f[...]

7 Welcom e www.insignia-produc ts.com K eep records of y our purc hase In the spa ces provided bel ow , record t he serial number and other informati on of your produ ct. Y ou can find th e seri al number on the back panel of your pro duct. Features Accessories • Remote con tr ol • A udi o/Vid eo (A/V ) cable • A M/FM ant enna •U s e r G u [...]

8 Welcom e www.insignia-produc ts.com Fr on t panel 1 P ower On/Off 2 Prev/Ne xt (CH-/CH+) 3 Disc do or 4 Play/P ause 5 Eject/S top 6 AM/FM 7 Remot e con tr ol se ns or 8 Display 9 Vo l u m e U p / D o w n NS-A2111.fm Page 8 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

9 Welcom e www.insignia-produc ts.com Bac k panel 1 Optical fi ber output 2 Coax ial o utput 3 Pb/Cb, Y , Pr/Cr c omponent ou tput 4 Video ou tput 5 S-Vide o output 6 L/R front a udio output 7 FM antenna j ack 8 AM ant enna jack 9 A udio 2 input 10 A udio 1 input 11 Right spe aker output 12 Left speaker outp ut 13 Subwoofer output 14 P ower supply [...]

10 Welcom e www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Note • Make sure that there ar e batteries (2 AAA batteries required) in your remote c ontrol and that you point the remote control at the sensor on the front of the system. • The remot e control’ s range is a bout 23 feet (7 meters) . • If the line of sight between the remot e control [...]

11 Welcom e www.insignia-produc ts.com 1 ST ANDBY 2 MUTE 3 FM/AM 4 A UDIO IN 5 OSD 6 TITLE 7 MENU 8 SUB. 9 SETUP 10 TU+ (T un e up , f ast for wa rd ) 11 (Pla y/P ause) 12 TU- (T une do wn, fast rev iew) 13 (Stop) 14 CLOCK 15 SEARCH/PROGRAM 16 EQ 17 BAS+ 18 RESET 19 BAS- 20 EJECT 21 Number b uttons 22 T/F 23 ANGLE 24 LANG(L/R) 25 (Direction arrows)[...]

12 Welcom e www.insignia-produc ts.com Setting up y our D VD execu tive sh elf system Overvie w • Refer to the f ollowing figure to connect your audi o equipme nt. • Make sure th at all connec tions a re correct a nd secure. • Connect th e P ower s upply last. Connecting y our TV • If your TV has A/V inputs, connect th is system to your TV [...]

13 Welcom e www.insignia-produc ts.com Note • T ur n off and unplug both the sy stem and the TV before you connect them to each ot her . • If there are multiple connections between the s ystem and your TV , select one and unplug ot h ers to av oid aff ec ting the quality of images and sound. • Do not s witch on and off or press the power s w [...]

14 Welcom e www.insignia-produc ts.com Connecting y our ampl ifi er Setting up digital audio output 1 Connect th e optical and coaxia l output j ack to the ampl ifier . 2 Duri ng disc play or after s topping, p ress Setup on the rem ote control to open the System setup page. 3 Press the direction b uttons to open t he A u dio setup pag e, then mov [...]

15 Welcom e www.insignia-produc ts.com 2 Press t he ST ANDBY , FM /AM , ENTE R , AU D I O I N , or EJECT buttons on the r emote contr ol or the STOP , FM/A M , or EJE CT buttons on the front pa nel to ex it Standby mode. The player enters the mode c orrespond ing to the b utton you pressed. 3 After exiting Standby mode, press EJECT on the remote co[...]

16 Welcom e www.insignia-produc ts.com Adjusting v olume T o adjust the volume: 1 Press VO L - / + to tur n the v olu me up or down. 2 While i n Play mode, press Mute to tu rn off all audio. Press the button again or press VO L + / - to restor e volume. Status display While a disc is playing, press OSD and the TV screen di splays the f o llowing: ?[...]

17 Welcom e www.insignia-produc ts.com Selecting t he time/frequency T o select th e time/frequen cy: 1 While i n Play mode, press T/F on the remot e control. I f a VCD is inse r ted, the T V screen d isplays: Disc Go T o: --:-- , Tr a c k G o To : --:-- , Select T rack: --/XX , or i f a D VD is inser ted , the TV sc reen disp la ys: Title: XX/XX C[...]

18 Welcom e www.insignia-produc ts.com Vie wing the title director y listing T o view a D VD d irector y listing: 1 If the playing D V D contains a directo r y colum n, press TITLE to view the ite ms containe d in this disc. 2 Use the di rection buttons to s elect the ite ms you want to play , or use the numb er buttons to di rectly s elect. Changi[...]

19 Welcom e www.insignia-produc ts.com T o set the auto standby time : 1 Press CLOCK on the remo te control, sel ect S - - - , then input the desired s tandby time. The longes t standby time that the system suppo r ts is 12 0 minutes. F or example, if you want to go into St andby mode after 3 0 min utes , ent er 0 , 3 , 0 . The s ystem goes into St[...]

20 Welcom e www.insignia-produc ts.com - OR - If you are playing a VC D , press PROGRA M . The VCD program pla yba ck screen opens. 2 Enter numbe rs u sing the number buttons on the remote control, and use th e arrow buttons to move the cursor . 3 When you are done enter ing the numb ers, press the arr ow b utto ns to mov e the cursor to PLA Y , th[...]

21 Welcom e www.insignia-produc ts.com Selec t i ng scene a ngles for a D VD T o change scene angles: • While in Pl a y mode, repeat edly press ANGLE to s witch an gles. (Y o ur D VD must s uppor t multipl e angles.) Selecting a D VD title menu D VD disc s with more tha n one movie, back ground data , and/or songs are given the n ame TITLE , whil[...]

22 Welcom e www.insignia-produc ts.com • T o change d irector ies dur ing playback, press the left dire ction button to mov e the icon to t he director y symbol, p ress the up/down direc tion button to sele ct other director ies, then pres s the Ent er button. Pla ying a JPG photo di sc 1 Place th e JPG disc into the tray . The s ystem read s the[...]

23 Welcom e www.insignia-produc ts.com Using the General setup pag e • TV D ISPLA Y •S e l e c t N ORMAL/PS , NORMAL/LB , or WIDE . • If the sourc e image is 4:3 aspect ratio, the screen wi ll display it at 4: 3 (NORMA L) regard less of the for mat you sele ct. • The D VD screen f or mat is changeable. When the scre en is displayed at 4:3 a[...]

24 Welcom e www.insignia-produc ts.com Using the Audio setup page SPEA KER SE T UP •D o w n m i x • LT / R T —Audio outp ut from Le ft and Right ch annels • STER EO —Ste reo audio ou tput • V SURR — Vir tual S urround S ound. When the disc ha s been rec orded in Dol by 5.1, the mai n speakers can out put the so und in a S urround So u[...]

25 Welcom e www.insignia-produc ts.com •T V M O D E • Select t he TV mode P-SAN or INTERLA CED . • QU ALITY • Adjust t he video outp ut setting s, including SHARPNESS , BRIGHTNESS , CO NTRAS T , GAMMA , HUE , SA TURA TION , and LUMA DELA Y . Using the Preferen ce setup pa ge • TV TY PE • Select t he TV signal type to fit your display de[...]

26 Welcom e www.insignia-produc ts.com • P ARENT AL • Select t he maximum movie ratin g that can be watched withou t a password. This f eatu re enables parents to prev ent their chil dren from watch ing inapp ropri ate mater ial. Before cha nging t he ra ting le v el, mak e sure th e pass wor d is unlocked, or you can’t chan ge parent al sett[...]

27 Welcom e www.insignia-produc ts.com 4 T o sele ct Mono or Stereo while in FM mo de, press the MO/ST button. When you select Stereo , the disp la y shows a stereo s ignal. I f the sign al is not s trong eno ugh, you canno t select Stereo . 5 Press ENTER to ex i t FM/AM mode an d enter dis c pla y mo de. 6 Change the ante nna direct ion to find th[...]

28 Welcom e www.insignia-produc ts.com Specifications The pic ture disto r ts or is out of sync • When play ing discs that are se ve rely scr atched or hav e interior def ects , or when the system is affected by stron g oute r elec trom agnet ic fie lds, th is prob lem occurs and normal oper ation of th is syste m is affect ed. • T urn off the [...]

29 Welcom e www.insignia-produc ts.com If at any time you should need to dispose of this syste m, note that waste electr ical pro ducts shoul d not be di sposed of with househ old waste. Recycle w here facilities exist. Check with your loc al author ity or ret ailer f or recycl ing advi ce. (W aste E lectr ical and Electroni c Equipm ent Directi v [...]

30 Welcom e www.insignia-produc ts.com NS-A2111.fm Page 30 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

31 Welcom e www.insignia-produc ts.com W arranty 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this ne w NS-A2111 (“Product ”), that the Product shall be free of def ec ts in the original manuf acture of the material or wor kmanship for a period of 90 da ys f rom the date of your purchas[...]

32 Welcom e www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authoriz ed by Insignia to ser vice the Product • Pr[...]

33 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’av oir acheté ce pr odu it Ins ign ia de haute quali té. Le modèle NS -A2111 rep résente la der nière avancée technolog ique dans la co nception de lecte urs de D VD de sa lon haut de gamme et a été co nçu pour de s perform ances et une fiabili té e xce ptionnell es.[...]

34 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Intr oduction Car actérist iques : • F on ctions de m ise en at tente et d'heu re activée /désacti vée • Compatible avec les disque s D VD /CD/CD-R/MP3 • Sor tie audio numér ique opt ique/coax iale et s or tie audi o simulé e • Sor tie D VD à compos antes/sor tie S-Vidéo • F on ctionna[...]

35 Bienven ue www.insignia-produc ts.com • N'utilise r qu'av ec la t able roulante, le pied, l e trépied, le suppo r t ou la table recomma ndés par Insignia ou vendus avec l'appareil. Lor squ'une table roulante es t utilis ée, déplacer l'e nsemble apparei l/table roulante avec précaution pour éviter les blessur es p[...]

36 Bienv enue www.insignia-produc ts.com • Ce produi t contien t du plomb, qui est un prod uit danger eux. Lors de la mise au rebut de cet app areil, a ppliquer l a régleme ntation lo cale. Av i s : Il n 'e xiste aucune g arantie qu'il ne se prod uira pas d'interfér ence en cas d'ins tallati on par ticu lière. Si cet é qui[...]

37 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Le sym bole d’un éc lair à l’i ntérieur d’un t r iangle est destiné à alerter l'utilisateur de la prés enc e d'une tensi on dan gere us e non isolée à l’intérieur du p roduit dont la puissan ce est suffi sante pour présente r un risque de choc éle ctrique . Le point d’e xclamat[...]

38 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Conserver les reçus de l'acha t Dans l'es pace ci-des sous, repor te r le numéro d e série et toute au tre informati on sur le p roduit. L e numéro de sér ie est situé su r le panneau ar rièr e de l'appa reil. Foncti onnalités Accessoires • Téléco mmande • Câble audio /vidéo (A[...]

39 Bienven ue www.insignia-produc ts.com P anneau av ant 1 Marche /Arrêt 2 Précédent/ Suivant (CH-/CH+) 3 Accès au plateau à disque 4 Lecture /P ause 5 Éjecter/ Arrêt 6 AM/FM 7 Capteur d e télécomman de 8 Affichag e 9 V olume Haut /Ba s NS-A2111.fm Page 39 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

40 Bienv enue www.insignia-produc ts.com P anneau arrière 1 Sor tie optiqu e 2 Sor t ie coax iale 3 Sor tie composante s Pb/Cb , Y , P r/Cr 4 Sor t ie vidé o 5 Sor tie S-Vidé o 6 Sor tie audio a vant G/D 7 Pri se d'antenne F M 8 Pri se d'antenne A M 9 Entrée a udio 2 10 Entrée a udio 1 11 Sor tie haut-par leur d roit 12 Sor tie haut-[...]

41 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Télécommande Remarqu e • Vér ifier que les piles (2 piles AAA requises) sont insérées dans la télécommande et que celle-ci est bien pointée vers le capteur situé s ur le panneau avant de l'appareil. • La por tée de la télécommande est d'en viron 23 pi (7 mètres). • Si la trajecto[...]

42 Bienv enue www.insignia-produc ts.com 1 MODE A TTENTE 2 SOURDINE 3 AM/FM 4 ENTRÉE A U DIO 5 OSD 6 TITRE 7 MENU 8 Sous-titres 9 CONFIGURA TION 10 TU+ (Syntoni sation croiss ante, av ance rapid e) 11 (Lecture/P ause) 12 TU– ( S ynto ni satio n décr oissante, ret our rapi de) 13 (Arrêter ) 14 HORLOG E 15 RECHERCHE/ PR O GRAMMER 16 ÉGALISA TEU[...]

43 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Installation du lecteur de D VD de salon haut de ga mme Présent ation • Se repor ter au sché ma ci-a près pour co nnecter les péri phériq ues audio. • Vér ifier que to utes les connexions sont c orrectes et bien fixées. • Connecter l’aliment ation en de r nier . TAPE NS-A2111.fm Page 43 Friday[...]

44 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Connexion du téléviseur • Si le tél éviseur a des entr ées A/V , con necter l' appareil au télévis eur av e c les câbles A/ V et régle r le télé viseur sur l'ent rée A/V . • Si le tél éviseur e st doté d'u ne entrée S- Vidéo, utiliser cette entrée po ur conne cter l'[...]

45 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Connexion d'un amp lificateur Installation de l a so r tie numérique audio 1 Connecter la pri se de so r tie optiqu e et coax iale à l ’amplifica teur . 2 P en dant la le cture du disque o u après son arrêt, appuyer sur Setu p (Co nfiguration) d e la télécom mande pour accéder à l a page de co[...]

46 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Utilisa tion d e l’ appare il Mise en service A vant de mettre l 'apparei l sous tens ion, vér ifier que toutes les connexions so nt correc tes et bie n fixées. 1 Brancher les pri ses d'ali mentation sur le se cteur , puis appuyer su r Po w e r ( Marche/Ar rêt) du pa nneau avant pour mettre l&[...]

47 Bienven ue www.insignia-produc ts.com • En mode V CD , appuyer sur MENU de la télécom mande pour ouvr ir ou ferme r l'afficha ge du cont rôle de la lecture (PBC). En mode D VD , appuyer sur MENU de l a télécom mande pour afficher l e menu Racine. • Lors d e la lec ture de chanso ns, appuyer sur le pavé numér ique pour sé lection[...]

48 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Utilisation des options av ancées Modification des bandes son P our modifier les bandes son : • Lors de la lecture de VCD ou D VCD , ap puy er sur MO/S T (Mono/S téréo) pour sélect ionner l'un d es modes de sor tie suivant : Mono Left (Mono gauc he), Mono Right (Mono droit), Mix-Mono (Mono mixte) [...]

49 Bienven ue www.insignia-produc ts.com 2 À l’aid e des touc hes dir ectionne lles posi tionner l e curseur s ur la durée, puis saisir l es chiff res corr espondan ts en util isant le pavé numéri que (la pla ge de dur ée optionnell e dépend d e la quanti té gra vée sur le disq ue). Le systèm e commence la lecture à l’endroit spécif [...]

50 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Accès à la liste du répertoire du titre P our accéder à la liste du répert oire d'un D V D : 1 Si le D V D en cour s de lecture a un réper toire, appuyer sur TITLE pour voir la li ste du co ntenu du d isque. 2 Utiliser le s touches directionn elles pou r sélectio nner les é léments à lire o u[...]

51 Bienven ue www.insignia-produc ts.com P aramét rage de la mise en attente a utomatique Il est pos sible de régle r la mise en attente a utomatique du syst ème, afin qu'il se mette hor s tension a près une pér iode préd éter minée. P our régler la mise à l'at tente automat ique : 1 Appuyer sur CLOCK (Horl oge) de la télécomm[...]

52 Bienv enue www.insignia-produc ts.com - OU - P endant la lec ture d'un VCD , appuyer sur PROGRAM pour arrêter la lectu re. L'écran de p rogrammation de la lectu re du VCD s'affiche. 2 Saisir les ch iffre s à l'a ide des touc hes numér iques de la télécomm ande, puis uti liser le s touches d irectio nnelles pou r dépla [...]

53 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Réglage de la sonorité du canal principal P our régler le bip sonore : • P en dant l’écou te de n’im por te qu elle source a udio , rég ler les gra ves et les ai gus en app uyant sur BA S + / - ou TRE +/- de la télécomm ande. Sélection d'angl es de prise de vues pour un D VD P our modifier[...]

54 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Lecture d’un disque MP3 P our lire un disque MP3 : 1 Appuyer sur Eject (É jecter) d u panneau avant ou de la télécomm ande pour ouvri r le pla teau à dis que, insérer un disque MP3, puis appuyer de nouveau sur EJECT pour f er mer le pla teau. L'apparei l lit le disque, puis l e téléviseu r affi[...]

55 Bienven ue www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur l es touch es directi onnelles p our dépla cer le cu rseur v e rs le rép er toire c orrespond ant, puis sur ENTER pour accé der au niveau suivant, et c., jusqu ’à trouver la photo à afficher . • P en dant la le cture, utili ser les t ouches numé riques ou CH+/- pour sé lectionn er le[...]

56 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Utilisation de la pa ge principale de configurat ion (General setup page) • TV DISPLA Y (Afficha ge TV) • Sélectionn er NORMAL/PS (N ormal /Recadrage ple in écran) , NORMAL/LB (Nor mal/B oîte aux lettr es) ou WI DE (P anorami que). • Si l'ima ge source a un f or mat de 4 :3, l'écran l&apo[...]

57 Bienven ue www.insignia-produc ts.com • S/W VERSION (V ersion du logiciel) • Sélectionn er cette option pour a fficher le numéro de modèle et la version du mi croprogramme utilisé par le lecte ur . Utilisation de la pa ge de configuration audio (A udio setup page) SPEAKER SETUP (Configuration des haut-parleurs ) • Downmix (R éductio n[...]

58 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Utilisation de la pa ge de c onf iguration vidéo (Video setup page) • COMPONENT (Compos antes) • Sélectionn er le mo de de sor ti e vidéo S-VIDEO (S-Vid éo) ou YUV . • (Remarq ue : Si S -Vidéo est sélectionn é, le mode TV est inopérant.) •T V M O D E ( M o d e T V ) • Sélectionn er le mo d[...]

59 Bienven ue www.insignia-produc ts.com • PBC (Contr ôle de la lect ure) • Sélectionn er ON pour activer le con trôle de la lec ture (PBC ) quand un V CD est insér é. Sélecti onner OFF pour n e pas afficher l e contrôle d e la lecture (P BC). • A UDIO • Sélecti onner la la ngue audio pour la lecture du D VD (cet te f onc tion n&apo[...]

60 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a radio AM/F M 1 En mod e Pla y (Lecture) o u A ut o-on (Automatique) , appuyer sur FM/AM de la télécommand e pour la bande FM ou appuyer de nouveau sur cette touche po ur la bande AM. 2 Saisir la fréq uence : • P ou r sais ir direct ement la f réquence, appuyer sur T/F (Durée/Fréque[...]

61 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Pr obl èmes et solutions Quelque s solutions pour rés oudre le s problèmes le s plus c ourants que l’uti lisateur p eut rencontr er av ec ce t apparei l sont repr ises ci-après. S i le problème se produit de f açon répétée, con tacter le cen tre de r épar a tion le plus proche . Remarqu e Dans la[...]

62 Bienv enue www.insignia-produc ts.com Spécifications Si l’ap pareil doit être mis au rebut, il faut noter qu e les équipe ments électr iques ne doivent pas être m is au rebut av ec les déchets ménage rs. Le recycle r si cette facilité est d isponible. Vér ifier avec les autor ités local es ou le re vendeur les règles de recyclage en[...]

63 Bienven ue www.insignia-produc ts.com A vis légaux FCC Cet appar eil est confor me à l’ ar ticle 15 du règl ement de la FCC. Son utilisat ion est sou mise aux deux condi tions s uivantes : (1) Cet apparei l ne doit p as prov oque r d’inte rférences da ngereus es et (2) il doit accept er toute i nterférenc e reçue, y compr is celles ris[...]

64 Bienv enue www.insignia-produc ts.com NS-A2111.fm Page 64 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

65 Bienven ue www.insignia-produc ts.com Garant ie Garantie lim itée de 90 jour s Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-A2111 neuf (“Produit”), qu’il est e x empt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à par tir de la dat e d’achat du Produit (“P [...]

66 Bienv enue www.insignia-produc ts.com La présente garantie ne c ouvre pas non p lus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une sourc e électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation eff ec tuée par quiconque autre qu’un ser v ice de réparation agréé pa[...]

67 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Bien venido F elic itaciones por su co mpra de un prod ucto de alta calidad de Insignia . Su NS-A21 11 representa el más m odern o diseño de sistema s de audi o tipo ejecu tivo con D VD , y está co ncebido p ara bri ndar un ren dimien to confia b le y sin problemas. Contenido Introducci ón . . . . . . .[...]

68 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Intr oducción Características: • Funció n de Stand b y y de activar/desa ctivar la hora del reloj • Compatible con discos D V D/CD/CD-R/MP3 • Salida de audio digital d e fibra óp tica/coaxi al y sal ida de audio simula da • Salida d e D VD de comp onentes/s alida S-Vid eo • Funcio nes de ajus[...]

69 Bienven ido www.insignia-produc ts.com • Use solame nte con c arros , bases , tríp odes , sopor t es, o mesa s especifi cadas p or Insignia o que se v endan con el produ cto . Cuan do se usa u n carro, tenga cuidado al mover el carro pa ra e vitar lesione s si el carro vuelca. • Desconec te este pro ducto durante to rm entas de ray os o cua[...]

70 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com • Este pr oducto co ntiene plomo, que es una sustanc ia nociva. Siga los reglament os local es al de shacer se de este producto. Av i s o : No s e garantiza qu e no ocurr irá in terf ere ncia en una insta lación par t icular . Si el equipo causa inter f erenc ias perj udiciales en la re cepción de la [...]

71 Bienven ido www.insignia-produc ts.com La figur a de relámpa go que termina en p unta de flec ha y se encuentr a dentro de un triángul o equilátero tiene por fina lidad alertar al usuario de l a presencia de volt aje pelig roso sin aislam iento en el i nterior del produc to que podría t ener poten cia suficie nte para co nstituir riesgo d e [...]

72 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Conserve un registro de su com pra En lo s espacios que se pro porcionan a continuac ión, anote el número d e serie y otra inform ación de su produ cto . Puede encontrar el númer o de ser ie en el panel pos terior de su produ cto. Características Accesorios • Control rem oto • Cable de aud io/vide[...]

73 Bienven ido www.insignia-produc ts.com P anel frontal 1 Ence ndido/apag ado 2 Siguien te/Anterior (CH-/CH+) 3 Puer ta del disco 4 Repr oduci r/P ausa 5 Expuls ar/Detener 6 AM/FM 7 Sensor del contro l remoto 8 P antalla de vi sualiz ación 9 Subir/ b aja r volumen NS-A2111.fm Page 73 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

74 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com P anel posterior 1 Salida d e fibra ópti ca 2 Salida c oaxial 3 Salida d e compone ntes Pb/Cb, Y , Pr/C r 4 Sal i da de vi deo 5 Salida S -Video 6 Salida d e audio fr ontal Izq./De r . 7 Conect or para antena FM 8 Conect or para antena AM 9 Entrada de A udio 2 10 Entrada de A udio 1 11 Salida d el alt a v[...]

75 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto Nota • V erifique que hay pilas (se r equieren 2 pilas AAA) en su control remoto y que está apuntando el control remoto al sensor en el panel frontal del s istema. • El rango del control remoto es de c erca de 23 pies (7 metros). • Si la línea de visión entre el control remoto y el [...]

76 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com 1 ST ANDBY 2 SILENCIAR 3 FM/AM 4 ENTRAD A DE A UDIO 5 INFORMACI ÓN EN PA N TA L L A 6 TÍTUL O 7 MENÚ 8 SUBTÍTULOS 9 CONFIGURACIÓN 10 SINT ONIZAR+ (av ance rá pido) 11 (Repro ducir/P ausa) 12 SINTONIZAR- (re troc es o rápi do) 13 (Detene r) 14 RELOJ 15 BUSCAR/PR OGRAMA 16 ECU ALIZADOR 17 BAJOS+ 18 RE[...]

77 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Instalación de su sistema de audio D VD tipo ejecuti v o Intr o ducción • Remítase a la siguiente ilustración para con ectar su equip o de audio. • V erif ique que to das las conexiones estén bien he chas y seguras. • Conect e la fuente de alimentac ión en úl timo lugar . TAPE NS-A2111.fm Page [...]

78 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Conexión de su TV • Si su TV tiene entrad as de A/V , co necte este s istema a su TV con cables A/V , y a juste el TV para l a entrada A/V . • Si su TV tiene una entrada S-Vi deo , úse la para conec tar el sistema y el TV ( tiene una calidad de imagen mejor q ue A/V). • Si su TV tiene entradas de c[...]

79 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Conexión de su amplificador Configuración de la sa lida de audio digital 1 Conect e la salida óptica o coaxial al amplifi cador . 2 Durante la rep roducc ión de disc os o despué s de deten er la reprodu cci ón, pr es ion e Setup (Configura ción) en el c ontrol remoto pa ra abrir l a página d e confi[...]

80 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Uso de su sistema de audio D VD tipo ejecutiv o Primer os pasos Antes de encender el sistema, ver ifique que t odas las conexiones estén bie n hechas y seguras. 1 Conect e los enchufes en el tomac orrien te y luego pr esione Po w e r (Encen dido) en el panel frontal para ence nder el si stema. En este pun[...]

81 Bienven ido www.insignia-produc ts.com • Mientras e stá en el mod o VCD , presione MENU (Menú ) en el control remoto pa ra abr ir o cerrar e l estado de PBC ( Control de reprodu cción). M ientras está en el modo D VD , presio ne MENU (Menú) en e l control remoto pa ra ir al estado d el Menú Ra íz. • Mientras s e reprodu cen canc iones[...]

82 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Uso de las caracterís ticas av anzadas Cambio de pistas sonoras P ar a cambiar pist as sonoras: • Mientras e stá reprod uciendo dis cos VCD o D VCD , pr esione MO/ST (M ono/estéreo ) para se leccionar un o de lo s modos de salida, tal como Mono Left (Mono izquier do ), Mono Right (Mono/de recho), Mix-[...]

83 Bienven ido www.insignia-produc ts.com 2 Puede pr esionar l os botones de flecha p ara mov er e l cursor a l a posición d e tiempo y luego i ntroducir los número s corre spondien tes con ayuda de los botone s numér icos (el rango de tiempo opcional depende d el volumen del disco). El s istema empezar á a reprodu cir a la ho ra especi ficada.[...]

84 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Visualización del dire ctorio de títulos P ara ver el dire ctorio de un D V D: 1 Si el D V D que se e stá reproduc iendo con tiene una c olumna directo r io , pres ion e TITLE (Título ) para ver los elementos conte nidos en el d isco. 2 Utilice los botones de direcc ión para sele ccionar los eleme nto[...]

85 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Ajuste del tiempo de apagado (s tandby) automático Puede aj ustar el tiempo de apagado ( standby) automát ico del sistema de manera q ue el siste ma se apag ue después de una cantidad deter minada de tiempo. P ara ajustar el tiempo de apagado (s ta ndby) automático: 1 Presione CLOCK (Reloj) en el contro[...]

86 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Pr ogramación de la reproducción P ara programar la repr oducción: 1 Si está reproduci endo un D V D , presi one PROGRAM (Programa). Se abre la pantall a de rep roducción de programas del D VD . - O - Si está repr oducien do un VCD , pre sione PROGRAM (Prog r ama ). Se abre la pantall a de rep roducc[...]

87 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Restab lecimiento del sistema P ara rest ablecer el sistema y recuper ar los valores de fábr ica de todos los parámetros: • Presione RESET ( Restab lecer). El sistema recuper a los v a lores o rigina les (de fábr ica) de todos l os parámetr os. Ajuste del tono del canal principal P ara ajustar el tono[...]

88 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Repr oducción de un disco MP3 P ara reproducir un disco MP3: 1 Presione Eject ( Expulsar) e n el panel o en el con trol remoto para abri r la bandej a, inser te un disc o MP3 y p resione Eject ot ra v ez para cerrar la bandej a. El sistem a lee el d isco y , a continuac ión, el TV muest ra la siguien te [...]

89 Bienven ido www.insignia-produc ts.com 2 Presione el botó n de direcc ión para mover el curs or al direct orio corre spondiente, presi one ENTE R (Entrar) para acce der al siguien te nivel, y repita ha sta que s e encuentre la foto deseada para reprodu cir la. • Durante la repr oducción , utilice los botones numér icos o CH+/- para sele cc[...]

90 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Uso de la página de configuración general • TV D ISPLA Y (P ant alla de TV) • Seleccio ne NORMAL/PS ( P an /Scan) NORMAL/LB (Buzón) o WIDE (P ano rá mic a ) . • Si la ima gen fuente ti ene una re lación de aspecto de 4: 3, la pantalla la mostrará a 4:3 (NORMA L) indep endientemente del forma to[...]

91 Bienven ido www.insignia-produc ts.com • LAST MEMOR Y (Mem oria de la última posic ión) • Seleccio ne ON (Act iv ado) pa ra que el reproduc tor recuer de el últim o lugar rep roduci do del dis co . Sele ccione OFF (Desactivado) para desactivar la memor ia. • S/W VERSION (V ersión de software) • Seleccio ne esta op ción para mos trar[...]

92 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Uso de la página de configuración de video • COMPONENT (Compone nte) • Seleccio ne el modo de salida d e video S-VIDEO o YUV . • (Nota: Si selecc iona el modo S-Vid eo , el m odo TV no produci rá ningún e f ecto.) • TV MODE (Modo de TV) • Seleccio ne el modo de TV P-SCAN (Barrid o progresivo)[...]

93 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Uso de la página de conf iguración de preferencias • TV TYPE (Tipo de TV) • Seleccio ne el tipo de s eñal de TV adecuado pa ra su dispos itivo de visu alizació n. Sele ccione PA L , MUL TI o NTSC . • PBC (Contr ol de reproducción) • Seleccio ne ON (Activado) para acti v ar el PBC p ara el VCD c[...]

94 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com • P ARENT AL (Contr ol de los padres) • Selecc ione la m áxima clas ificació n de la s pelícu las que puede verse sin utili zar una contras eña. Esta carac terística per mite que los padres e vite n que sus niños vean programas que c ontienen mater ial inapro piado . Ante s de cambiar el nivel de[...]

95 Bienven ido www.insignia-produc ts.com • P ara buscar automá ticamente frecuenc ias, presion e SEARCH (Buscar ). El sis tema empi eza a buscar frec uencias desde la s bajas a l as altas. Las f recuenc ias loc alizadas se guard an automát icamente. Opr ima este botón de nuev o para dejar de bu sc a r. 3 Presione SA VE ( Guardar) para guardar[...]

96 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Local iza ción y corre cc ió n de fallas P ara su conv enien cia, inc luimos una lista c on algunos m étodos para solu cionar los pr oblemas más comunes que pueda encont rar cuando use el sis tema. Si el problema ocurr e repetidam ente, póngase en conta cto con el c entro de mantenimiento más cer can[...]

97 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Especificaciones Si en cu alquier mo mento ne cesita d eshacerse de este siste ma, tenga en c uenta que n o se debe deshacer d e productos eléctr icos junto con l a basura de l a casa. Rec íclelo donde e xistan insta laciones de reci claje. Póng ase en co ntacto co n las aut oridade s local es o con los [...]

98 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com A visos Legales FCC Este dis positivo satisface la par te 15 del reglam ento FCC. La operación de este pro ducto est á sujeta a la s dos co ndicion es siguien tes: (1) E ste disp ositivo no puede cau sar inte rf erencia d añina, y (2) este dispos itivo debe ace ptar cualqu ier interferencia r ecibida in[...]

99 Bienven ido www.insignia-produc ts.com Garant ía Garantía lim itada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le gar antiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-A2111 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de mater ial o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (nov enta) días a[...]

100 Bie nveni do www.insignia-produc ts.com Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento inc orrecto • La conexión a una fuente de volt aje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía auto rizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual ( en el estado en qu[...]

NS-A2111.fm Page 101 Friday, January 26, 2007 6:59 AM[...]

R2 Dist ribute d by Insi gni a™ Produ cts Distribu é par Insignia™ Pr oducts Distrib uido por Insignia™ Products 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All other p roducts and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 p roduits[...]