Insignia NS-A2202 manuale d’uso

´ 3RU WDEOH' 9'SOD HU /HFWHXUGH' 9'SRU WDWLIGHSR 5HSURGXFWRUGH' 9'SRU WiWLOGH N 6 A2202 8VHU*XLGH _*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU_*XtDGHO8VXDULR[...]

www.insignia-p r o ducts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of this high-qu ality Insigni a D VD pla yer desig n, f eatur es a 7” Wide Screen (16:9 Aspect Ratio) LCD display , and is designed for reliable and trouble-free performanc e . Contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 NS- A2202 7” portabl e DVD player www.insignia-p r o ducts.com Safety pre cautions The li ghtning f lash wi th arro whead symb ol within a tria ngle is intende d to aler t you to the pres ence of uninsul ated dangerous voltag e within the player's enclosu re that may be of suffic ient magnitud e to constitu te a risk of electri c shock to [...]

3 NS- A2202 7” portable DVD p layer www.insignia-p r o ducts.com • Attachments — Use of attac hments not rec ommended by the pla yer manufacturer may cause h azards. • Using headphones : • T o av oid hea ring dam age caused by a sud den increa se in v o lume. K e ep the volum e at the lowest lev el before pla y back , then adjust it to a [...]

4 www.insignia-p r o ducts.com • Gr ounding or polarization — T his pla yer may be equip ped with a polariz ed alternat ing-cu rrent line plug (a plu g havin g one blade wider than the other) . This plug wil l only fit into the power outlet one wa y . This is a safety f eat ure. If y ou a re unable to inser t the plug fully int o the outle t, t[...]

5 www.insignia-p r o ducts.com • Safety che c k —Upon completio n of any ser vice or re pair to this pl a yer , ask the serv ice technic ian to per f or m safety checks to deter mine tha t the play er is in correct ope rating condition . Getting to kno w y o ur D VD play er Identif ication of contr ols and connections The D VD player Not e When[...]

6 www.insignia-p r o ducts.com 3 A/V jac k Connect s to an e xternal audio/vide o source (A/V in) or pla yer (A/V out) s uch as a monitor or amplifi er . 4 A/V in/out s witch Switches th e A/V jack fro m input to outpu t 5 Headpho ne jack 2 Provide s the output s ignal f or headpho nes. 6 Headpho ne jack 1 Provide s the output s ignal f or headpho [...]

7 www.insignia-p r o ducts.com The remote control Item Name Function or control 1 SETUP b utton Press to a ccess the Setup m enu. 2 (Up) bu tton Press to n avigate up on a menu . 3 (Pre vious) butto n Press to g o back to the pre vious chapter o r scene o n a D VD or tr ack on a CD . 4E N T E R b utton Press to e x ecute or con fir m a selection. 5[...]

8 www.insignia-p r o ducts.com Pla yab le discs 10 SUBTITLE b utton Press to s elect the subt itle languag e and turn subtitle s on or off . 11 (Ne xt) butt on Press to s kip forw ard to the ne xt chapter or scene o n a D VD or tr ack on a CD . 12 A-B (repeat) but ton Press to r epeat a spec ific por tion (from point A to point B) of the disc. 13 1[...]

9 www.insignia-p r o ducts.com Regional codi ng Both the D VD player and D VD d iscs are coded b y reg ion. These region cod es must match f or the D VD to play . The player is coded for Region 1. O nly D VDs that are code d f or Regio n 1 play in this play e r . Setting up yo ur D VD pla yer - basic se tup Bo x contents Make sure that th e bo x co[...]

10 www.insignia-p r o ducts.com T o char g e the battery: 1 T urn o ff the play er . The b atter y charges on ly when the power to the p la yer i s turned OFF . 2 Attach th e batter y to the play e r . 3 Connect th e supplied AC adapter to the pla yer . When the batte ry is ch arging, the Charge in dicator LED tur ns red. When the b atter y is full[...]

11 www.insignia-p r o ducts.com Making connecti ons Connecting to the A C power adapter T o connect the A C power adapter: 1 Make sure that th e supplied AC adapter i s correct for your local vo lt a ge . 2 Connect th e supplied AC adapter to : • The DC in put jack on the le ft side of the player . • The AC pow e r outlet. Connecting to the cig[...]

12 www.insignia-p r o ducts.com Using the remote contr ol 1 Open the remote control ba tter y compar tment, in ser t the batter y (CR2025), th en close the co mpar tment. 2 T o use the re mote control, po int it at the r emote senso r on the pla yer . (o per at e in the range o f 5 meters (16 feet) and 60 °. 3 Remov e the batter ies if the rem ote[...]

13 www.insignia-p r o ducts.com P ausing discs T o pause a disc: 1 When p la ying a d isc, press (Pl a y/Pause) to pause play b ac k. 2 Press (Play/P a use) again to resume playback. Using with headphones Y ou can also use th e pla yer with he adphones (opti onal) by plugging the headph ones into the Headphone 1 or He adphone 2 jack on the left sid[...]

14 www.insignia-p r o ducts.com Connecting to an external video source Y ou c an also co nnect the player to an e x tern al video so urce, such as a camco r d er or another D VD pla yer . T o connect to an e xternal vide o sour ce: 1 Switch th e A/V In/Out switch to IN . 2 Make the following con nections: • Black mini plug : Connect t o the A V O[...]

15 www.insignia-p r o ducts.com Setup options TV display Normal/PS — Select this op tion when the pl a yer is conn ected to a nor mal TV . Wide-sc r e en images are shown on the scree n, b ut w ith some par ts cropped autom atically . Normal/LB — S elect this whe n the play er is connected to a norma l TV . Wide-scr een images a re shown on th [...]

16 www.insignia-p r o ducts.com On — Enables t he screen sa ver . Off — Disables t he screen sa ver . Last Memory On — The pl a yer retur ns to the last p osition on the di sc. Off — The player does not retur n to th e last positio n on the disc. Video quality setup T o change Video Quality settings: 1 Access t he Setup menu as described i [...]

17 www.insignia-p r o ducts.com 2 Press the or buttons to high light and select Pass word Setup , then press ENTER . The Pa s sw o r d page open s . 3 Press ENTER twice. The P assw o rd Change page opens . 4 Enter the old (or default) passw o rd, then enter th e new pass word in the spaces provided. 5 Enter the ne w pa ss word agai n, then pres s E[...]

18 www.insignia-p r o ducts.com Preference setup or chang e T o setup or change y our preferences: 1 Access t he Setup menu as described i n “T o access the SETUP menu:” o n page 14. 2 Press the or b ut tons to highlight and selec t Preference Pag e , then pres s ENTER . The Preference Page opens. 3 Press ENTER to highlig ht A udio , pres s the[...]

19 www.insignia-p r o ducts.com Subtitle (language) – A vailable langu ages typ ically incl ude: •E n g l i s h • F rench • Spanish • German • Japanese A vailable langua ges depend o n the language s av ailable on each D VD . If you select a language that is not av ai lab le, the pl a yer pla y s and disp la ys on th e screen in th e or[...]

20 www.insignia-p r o ducts.com Default Y ou can use this op tion to rese t all settin gs (except the Parental control setting) on the pl a yer to f ac tory d ef ault. T o re set the play er , after you press to enter th e selected sub-m enu, press ENTER . D VD playbac k options T o access the DVD ro ot me n u: • Press MENU duri ng pla ybac k to [...]

21 www.insignia-p r o ducts.com 2 Press DISPLA Y repeatedly to cy cle through the f ollowing o ptions: • Title Ela psed—The elap sed time of th e title • Title Re main—The rem aining time of th e title • Chapter E lapsed—The elap sed time of th e chapter • Chapter Re main—The remain ing time of the chapter • Display Off—The D VD[...]

22 www.insignia-p r o ducts.com 2 If there a re multiple la nguages available , press SUBTITLE again to cycle th rough the av ai lab l e languages. 3 T o turn subtitles off , press the SUB TITLE button unt il SUB TITLE OFF is displayed. The subtitl e display disappear s automaticall y if the SU BTITL E b utton is not press ed again within 3 seconds[...]

23 www.insignia-p r o ducts.com T o use A-B Repeat to repea t a portion of the D VD: 1 Duri ng disc playback, press A-B to set the star ting point (A). 2 Press A-B again when th e program gets to the ending point (B). The play er p la ys the s egment between point A and p oint B repeated ly . 3 T o cancel A - B Repeat and r esume nor mal playback, [...]

24 www.insignia-p r o ducts.com • All—Repe ats all chapter s and titles. • Of f—Res ume normal pl a ybac k. CD playbac k options T o display pla y ing time and time remaining: 1 Duri ng CD playbac k, press DISPLA Y to sh o w the current track and the el apsed time of the current track. 2 Press DISPLA Y repeatedly to cy cle through the f oll[...]

25 www.insignia-p r o ducts.com Playing MP3 discs MP3 is a f or mat f o r stor ing digital aud io . An audi o track is compres sed into the MP3 format with little los s of audio quality , while taking up m u ch less di sc space. CD-R /RW discs that ha ve been encoded i n MP3 f o rmat ar e compatible with this p la yer . When a n MP3 disc is inser t[...]

26 www.insignia-p r o ducts.com Maintaining y our D VD play er Precautions f or handling and clea ning discs Handling discs • T o keep a disc clea n, do not touch the pla y side (non-lab el side) o f the disc. • Do not a ttach paper or tape to the disc. • K eep th e disc awa y fro m direct sunlig ht or heat so urces. • Store the disc in a d[...]

27 www.insignia-p r o ducts.com T roub le shooting your D VD player If you e xper ience any of the follo wi ng prob l ems while using th e pla yer , this tro ub lesho oting guide can help you. No sound • Make sure th at the play er is c onnected se curely and that all cables are sec urely in ser ted into the co rrect jacks. • Make sure that th [...]

28 www.insignia-p r o ducts.com • Both the p la yer and dis c are coded by region . If the region codes do not match, the disc cann ot be play ed. T his pla yer is coded f or Region 1 discs. Remote control does not w or k • Remov e obstructi ons between the rem ote control and the pla yer . • P oint the remote control at the remote contr ol s[...]

29 www.insignia-p r o ducts.com This manual is only for y our reference. Changes to the design and s pecifications ma y be made without notice. FCC statement FCC warning This e quipment may generate o r use radio fre quency energy . Changes o r modifica tions to this eq uipment may cause h armfu l interference unle ss the modif ications are e x pre[...]

30 www.insignia-p r o ducts.com Use of any co ntrols, adjustments, or pr ocedures othe r than those specifi ed herein may result in hazard ous radiation exposu re . W arranty Inf ormati on LIMITED W ARRANTY Insignia Products warrants to y ou, the origin al purchaser of this Produc t, that this prod uct shall be free of defects in mater ial or workm[...]

31 www.insignia-p r o ducts.com REP AIR REPLA CEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W AR RANTY IS THE EXC LUSIVE REMED Y OF THE CONSUMER. INS IGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR ANY INCID ENT AL OR CONS EQUENTIA L D AMA GES FOR BR EACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WA RR ANTY ON THIS PRODUCT . EXCEPT T O THE EXTENT PROHIBITE D BY APPLICAB LE LA W , ANY IM PLIED W[...]

32 www.insignia-p r o ducts.com Bien venue Félicita tions d’av oir a cheté ce produit Insign ia de haute qualité. Le concepti on de lecteu r de D VD por ta tif ; il offre un écran de 7 po (f or mat d ’image de 16: 9) et il a été conç u pour des perf or mances e t une fiabi lité e x ceptionnell es. T ab le des matières Mesures de s écu[...]

33 www.insignia-p r o ducts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au cen tre d'un trian gle équila téral prévient l'utilis ateur de la pré sence de tensi ons éle vé es non isolées da ns le lecte ur , pouvant constitue r un ri sque de choc él ectriqu e pour les per sonnes. Le point d’e xcla mation au c entre d’un tr[...]

34 www.insignia-p r o ducts.com • Manutention — Ne pas faire tomb er le lect eur et éviter d e le soumettr e à des chocs impor tants, car cela pou rr ai t prov oquer des domm ages ou un fonctionne ment déf e ctueux. • Accessoires — L ’ utilisation d ’accessoires non recommand és par le fabric ant du lecteur p eut être source d e da[...]

35 www.insignia-p r o ducts.com • Débrancher l ’adaptateur CA d e la pris e mur al e ou enlev er les b atteries re chargeables, quand l e lecteur n’ est pas utilisé pendant une pé riode pro longée. • T enir la pris e pour débrancher l’ad aptateur CA. Ne pas tire r sur le co rdon d’aliment ation. • Mise à la ter re ou polarisatio[...]

36 www.insignia-p r o ducts.com • Si le tél éviseur fonctionne anor male ment en appli quant les instr uctions d ’utilisation. Ne régler q ue les command es décr ites dans les instru ctions d’util isation. T ou t réglage inco rrect d’autres commandes p ourrait provoquer des détér iorations impl iquant souvent d'impo r tantes ré[...]

37 www.insignia-p r o ducts.com Présent ation du lecteur de D VD Identif ication des commandes et des connexio ns Lecteur de D VD Élément Nom Fonction ou commande 1 Prise d’entré e CC P our branc her l’adaptateu r CA. 2 Témo in de charge à DEL S’allume quand la bat terie se recharge . 3 Prise A/V P our bra ncher une sour ce audio-vidéo[...]

38 www.insignia-p r o ducts.com 5 Pr ise 2 de ca sque d’éc oute Prise du si gnal de sortie pour casqu e d’éc oute. 6 Pr ise 1 de ca sque d’éc oute Prise du si gnal de sortie pour casqu e d’écou te. P our dés activer l es haut-parleurs inter nes. 7 Comm ande de v olume P our augmen ter ou diminue r le vo lume sonor e . 8 Comm ande de lu[...]

39 www.insignia-p r o ducts.com Télécommande Élément Nom Fonction ou c ommande 1 T ouc he CONFIGURA TION P er met d ’accéder au me nu Configur ation. 2 T ouc he (V ers le haut) Appuy er sur cette touche pour s e déplacer ve rs le haut dan s un menu . 3 T ouc he (Précéden t) P our re veni r au chapitre ou à la scène précéden te d’un [...]

40 www.insignia-p r o ducts.com 8 T ouc he AFFICHA GE P our affich er des inf ormations (par e x emple : titre, cha pitre, piste ou durée). 9 T ouc he ZOOM P our agr andir une i mage de 2, 3 , ou 4 f ois sa taille ori ginale 10 T ouc he SOUS-TITRES P our sélection ner la langue de s sous-titres ou activ er-désact iver le s sous-titres . 11 T ouc[...]

41 www.insignia-p r o ducts.com Disques qui peuvent être lus Codage ré gional Le lecteu r de D VD et l es disques D VD comp orte nt un code ré gional. Ces code s régionaux d oiv ent c orrespondre pou r perme ttre la lectur e du D VD . Ce lecteur est c odé pour la Région 1. Seu ls les disqu es D VD codés po ur cette même Ré gion 1 peuvent ?[...]

42 www.insignia-p r o ducts.com Utilisation de la batterie La batter ie doit êt r e chargée à bloc et correctement racc ordée av ant util isation . Raccordement de la batterie : 1 Mettre le lecteur ho rs tension . 2 Déconnec ter l’adaptateur C A du lecteur . 3 Étei ndre l’é cran A CL. 4 Aligner la batteri e a vec l’arr ière du lec teu[...]

43 www.insignia-p r o ducts.com Le témoin de charge à DEL s’éteint qua nd la batter ie est complète ment rechargé e . L ’ind icateur s’éte int lorsqu e la charge est comp lète. P our enlever la batterie : 1 Mettre le lecteur ho rs tension . 2 Déconnec ter l’adaptateur C A du lecteur . 3 Appuyer sur le b outon sur le côté gauche de[...]

44 www.insignia-p r o ducts.com Connexion à l’adaptateur CA P our connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Vér ifier que l’adapta teur CA fourn i con v ient au type de c ourant sect eur disponible. 2 Connecter l ’adaptateur CA four ni à : • la pri se DC IN (Entrée CC) sur le côté g auche du lecteu r . • la pr ise d'alim[...]

45 www.insignia-p r o ducts.com Fonctionnement de base du lecteur de D VD Lecture de disques audio et vi déo Mise sous tension du lec t e ur P our mettre le lecteur sous tension : 1 All umer l’éc ran A CL . 2 Mettre le lecteur s ous tension. Le s témoins DE L d’aliment ation et l’écran ACL s’al lument. Lecture de disques Chargement et l[...]

46 www.insignia-p r o ducts.com Configuration av ancée du lecteur de D VD Connexion s en option Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur Connexion à un téléviseur ou un autre moniteur : 1 Mettre le sélecte ur d’entrée- sor tie A/V s ur OUT (S or tie) . 2 Effectuer les b ranchements su iv ants : • Fiche mini noire : pour la connex[...]

47 www.insignia-p r o ducts.com P our conne cter le lecteur à une source vidéo externe : 1 Mettre le sélecte ur d’entrée- sor tie A/V s ur IN (Entr ée). 2 Effectuer les b ranchements su iv ants : • Fiche mini noire : pour la connexion aux pr ises de s orti e A V (A V OUT) du lec teur de D VD . • Fiche jaune : pou r la connexion à la pri[...]

48 www.insignia-p r o ducts.com Options de configuration Af fichag e TV Normal/PS – Sélectionner cette option lor sque le lecte ur est conne cté à un télév iseur nor mal. L ’écran est compatible av ec des image s panoramique s mais elles sont rognée s automatiqu ement. Normal/LB – Sélectio nner cette opti on lo rsque le lecteur est co[...]

49 www.insignia-p r o ducts.com Screen Sa v er (Économiseur écran) Ce paramètre p ermet d’activer ou de dés activer l’économise ur d’écran. L ’éco nomiseur d’écran s ’affiche lorsque l e lecteur s’arr ête ou que l’im age se fige p endant cinq m inutes environ. On – Acti v e l’éc onomiseur d’ écran. Off – Désac ti[...]

50 www.insignia-p r o ducts.com 6 Appuyer sur la touche or pour sélection ner le réglag e , pui s appuyer sur ENTER (E ntrée) pour c onfir mer la sé lection. 7 Appuyer sur pour revenir au menu précéd ent. 8 Répéter l es étapes 4 à 6 p our modifier les autres opt ions de réglage de la qualit é de l’image vidéo . Configuration du mot d[...]

51 www.insignia-p r o ducts.com Configuration ou modification des préférences P our configurer ou modifier les préférences : 1 Accéde r au menu Setup (Configuratio n) tel que dé crit à la rubr ique “P our accéder au menu S ETUP (Config uration) :” on page 47. 2 Appuyer su r la touche ou pour me ttre en surbr illance et séle ctionner Pr[...]

52 www.insignia-p r o ducts.com Les lang ues disponibles sont f onctio ns des langues disponibles sur chaqu e D VD . Si la langue sélecti onnée n'est p as disponible, le lec teur lira et affi chera à l’écran la langue d’origine enregistrée sur le dis que. Langue des sous-titres – l es langues disponibles in cluent général ement : [...]

53 www.insignia-p r o ducts.com Défaut Il est pos sib le d’utilise r cette optio n pour réinit ialiser tous les paramètre s (contrôle parental excepté) du lecteur aux pa r a mètres par défaut. P our réinit ialiser le l ecteur , après avoir appuyé s ur pour accéder au sous-menu sél ectionné, app uy er s ur ENTER (Entr ée). Options de[...]

54 www.insignia-p r o ducts.com L ’affichage d u menu disparaîtra aut omatiquement a près trois seco ndes si la touche DISPLA Y (Affichag e) n’est pas ap puyée. 2 Appuyer de façon répété e sur DISPLA Y (Aff icher) pour navigu er par mi les opt ions ci-a près : • Title E lapsed (Duré e écoulée du titre) – La durée écou lée de l[...]

55 www.insignia-p r o ducts.com 2 Appuyer de n ouv eau sur ANGLE pour sé lectionner un angle différen t, puis appuyer de nouveau pou r sor tir et rev eni r à l’angle de visuali sation nor mal. P our activer la f onction sous-t i tres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 P endan t la lecture du disque, appuyer sur SUBTI TLE (Sou[...]

56 www.insignia-p r o ducts.com P our sélectionner une l angue audio différente : 1 P endant l a lecture du disque, appu y er su r A UDIO pour séle ctionner la la ngue audio s ouhaitée. Le numéro de la langue audio en cours de lect ure et le nom bre total de canaux audio (langue s) disponibles sont indiqués. 2 Si plus ieurs langues sont dispo[...]

57 www.insignia-p r o ducts.com P our répéter une par tie d’un D VD à l’ai d e de la f onction A-B Re p e at (touc he Répétition A-B) : 1 P endant l a lecture du disque, appu y er su r A-B pour fixer le point de dépar t (point A). 2 Appuyer de nou v eau s ur A-B lorsque le pro g ramme a rrive au final (B). Le lecteur lit e n boucle le seg[...]

58 www.insignia-p r o ducts.com • Chapter – Répétition du chapitre en cours • Title – Répétition du titre en cours • All – Rép étition de tous l es chapitres et titres • OFF – Reprend la lec ture norma le . Options de lecture des disques CD P our afficher la duré e de lecture et la durée r estante : 1 P endant l a lecture du[...]

59 www.insignia-p r o ducts.com Lecture de disques MP3 MP3 est u n f or mat de st oc kage de données numé riques aud io . Une piste aud io peut être compressée e n f or mat MP3 avec très peu de per te de qua lité audio to ut en occupant b eaucoup moin s d’espac e sur le disque. Les dis ques CD-R /RW qui ont été codés au f o rmat MP3 sont[...]

60 www.insignia-p r o ducts.com • Repeat o ff ( D ésactivation de la fonction Répé ter) – désactive la f o nction Répéter et retour ne au mode de lecture nor male. Entretien du lecteur de D VD Précautions à prendre pour la manipulation et l e netto yage des disques Manipulation des disques • P our co nserver le disque propr e ne pas t[...]

61 www.insignia-p r o ducts.com Pr oblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de D VD Si l ’un des prob lèmes décri ts ci-apr ès se manif este, ce guide de problèmes et solutions peut aider à le résoudre. P as de son • S’assure r que le le cteur est bien connecté et q ue tous les câbles sont bien insérés dans les pr ises co rrespo[...]

62 www.insignia-p r o ducts.com • Vér ifier que le type de disque es t correct (disqu es vidéo numéri ques , C D audio ou M P3). • Le lecteu r et les disq ues compor tent un code régional. S i les codes n e correspondent pas, le disque ne peut pas ê tre lu. Ce lecte ur est codé po ur la lecture de disques port ant le code régiona l 1. La[...]

63 www.insignia-p r o ducts.com Spécificati on s Le présent manuel n’est f ourni qu’ à titre de référence. La conception et les caractéristiques s ont sujettes à modification sans préavis. Laser Laser à sem i-conducteur Longueu r d’onde 650 n m/795 nm Systè me vidéo NTSC Disques compatibles : DV D / DV D + R / DV D + R W / DV D - R[...]

64 www.insignia-p r o ducts.com Déc laration de la FCC : A vertissement de la FCC Cet appar eil peut gén érer ou utilis er de l'énergi e radiofréquenc e . L es chang ements ou mod ifications app or tés à cet ap pareil peuvent donner l ieu à des in terférences nui sib l es, à moins que les modific ations ne soien t e xpr essément app[...]

65 www.insignia-p r o ducts.com 1 MAIN-D’Œ UVRE : P endant la période de garantie, si ce p roduit est consid éré comme é tant déf ectu eux, Insigni a le réparera ou l e remplac er a, à sa discrétion , gr a tuitement, ou p aiera les frais de main-d’œu vre à tout s ervic e de réparation agréé par Insignia. A u- delà de la pér iode[...]

66 www.insignia-p r o ducts.com P our le ser vice à la clien tèle, appeler le 1-877-467-4 289 www .i nsignia-pro ducts.com Insignia Products, Richfiel d, Minnesota , U .S.A. Dr oits d’auteurs © 2006 Insignia. Ins i g ni a et le logo Insignia sont des m arques de commerce de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Les autres nom s de marques et de[...]

67 www.insignia-p r o ducts.com Bien venido F el icitaciones po r su compra de e ste producto de alta calidad d e reprodu ctor de D VD por tátil, cue nta con una pa ntalla panorám ica de 7 pulgada s (relación de aspecto de 1 6:9) y está co ncebido para bri ndar un rendim iento con fiab l e y sin problemas. Contenido Precauci ones de segur idad [...]

68 www.insignia-p r o ducts.com Precauciones de seguridad La figura de relámpago que termi na en punta de flecha dentro de un triángul o tiene por fin alidad aler ta rle de la presencia de v o ltaje peligro so sin aisla miento en e l inter ior del reprod uctor que podr ía tener poten cia suficie nte para cons tituir r iesgo de choq ue eléctr ic[...]

69 www.insignia-p r o ducts.com • Manipulación — T eng a cuidado de no dejar caer el repro ductor o someter lo a choq ues fuer tes, los cual es pueden caus ar daño o un ma l funcionam iento . • Accesorios — El uso de acc esorios no recomendado s por el f a bricante d el reproductor puede causar peligros. • Uso de audífonos : • P ara [...]

70 www.insignia-p r o ducts.com • Sujete e l enchufe mientras des enchuf a el adaptador de CA. No tire d el cable de corr iente. • Conexión a tierra o polarización — Este reprod uctor puede estar eq uipado con un enchuf e polarizado de corrien te alter na (un enc huf e que tiene una c la vij a más anch a que la otra ). Este enchufe se cone[...]

71 www.insignia-p r o ducts.com • Cuando el reprodu ctor muestra un ca mbio evidente en el funciona miento que pue de indicar qu e necesita r eparación. • Piezas de repues to —Cuando s e necesitan r epuestos, asegúre se de que el técnico de rep ar ac ión use repue stos especif icados por el f abr icante o que te ngan las mismas caracter ?[...]

72 www.insignia-p r o ducts.com Conozca su reproductor de D VD Identif icación de l os controles y cone xiones El reproductor de DVD Elemento Nombre Función o contr ol 1 Cone ctor de en trada de CC Se conect a al adaptado r de CA. 2 Indicad or LED de carg a Se i lumina color rojo cuando la batería s e está cargan do. 3 Conector A/ V Se conecta [...]

73 www.insignia-p r o ducts.com 4 Interruptor de entr ada/salida de A V Conm uta el co nector A/V entre entr ada y salid a 5 Cone ctor de audíf onos 2 Proporciona señal de s alida para los audíf onos. 6 Cone ctor de audíf onos 1 Proporciona señal de s alida para los audíf onos. D eshabilit a los alta voces internos. 7 Control de vo lumen Aum [...]

74 www.insignia-p r o ducts.com El contr ol remoto Elemento Nombre Función o contr ol 1 Botón SETUP (Configur ación) Presionar para acce der al menú de configu ración. 2 Botón (Arriba) Presio ne para na vega r hacia arriba en un m enú. 3 Botón (Anterior) Presiónel o para reg resar al capítul o o escena anterior en un D VD o a l a pista an[...]

75 www.insignia-p r o ducts.com 8 Botón DISPLA Y (visualiz ación) Presiónel o para mostr ar inf or mac ión (por ejemplo , título , capítulo , pista o tiempo). 9 Botón ZOOM (A umento) Presiónel o para ag randar la i m a gen 2, 3 ó 4 ve ces su tam año original. 10 Botón SUBTITLE (Subtítulos) Presiónelo par a selecciona r el idioma d e su[...]

76 www.insignia-p r o ducts.com Discos que pue den reproduci rse Codificaci ón Regional El reprod uctor de D VD y lo s discos est án codificados por región. Estos cód igos regional es deben de s er iguales pa r a qu e el disco D VD pueda ser reproducido. El reproductor está codific ado para la regi ón 1. Únicam ente D VD qu e están codific [...]

77 www.insignia-p r o ducts.com Uso de la batería La baterí a debe cargarse completament e y conectars e correcta mente antes de usarse. P ar a instalar la batería: 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA del reprodu ctor . 3 Cierre la pan talla LCD . 4 Alinee l a batería co n la par te pos terior de su reproduct or de D VD per[...]

78 www.insignia-p r o ducts.com Cuando la b atería es té cargándose, el indicador LED de carga se encender á color rojo. Cuando la bat ería se cargue completa mente, el indicador se apagará. P ar a desinstalar la batería : 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA del reprodu ctor . 3 Presione el botón en el lado izquier do d[...]

79 www.insignia-p r o ducts.com Conexión del adaptador de alimentación de CA P ar a conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúr ese de que el adaptador d e CA suminis trado es el co rrecto par a su v oltaj e local. 2 Conecte el adaptador d e CA provisto a: • El conecto r de entrada de CC al lado izquier do del reproduc tor . • El [...]

80 www.insignia-p r o ducts.com Uso de su re pr oductor d e D VD – oper ación básica Repr oducción de discos de vídeo y audio Encendido del repro duc t or P ar a encender el repr oductor: 1 Abra la pa ntalla LCD . 2 Enciend a el reproduc tor . E l indicador LED de alimentació n se ilumina y la pantall a LCD se enci ende. Reproducción de dis[...]

81 www.insignia-p r o ducts.com Instalación de su repr oductor de D VD - a vanzado Cómo hacer conexiones opci onales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Muev a el i nterruptor A /V In/Out (Entra da/Salida) a la p osición OUT (Salid a). 2 Real ice las si guientes cone xiones : • Mini conector negr o : Conéc[...]

82 www.insignia-p r o ducts.com Conexión a una fuente de vídeo externa T ambién pu ede conectar e l reproductor a una fuente de v ídeo ex te rna, t al como una c ámara de vídeo o a otro reproduct or de D VD . P ara conec tar se a una fuente de vídeo externa: 1 Muev a el i nterruptor A /V In/Out (Entra da/Salida) a la p osición IN (Entrada).[...]

83 www.insignia-p r o ducts.com 4 Presione el botón para abrir el su bmenú selec c i onado . 5 Presione el botó n o para selec cionar una opción, luego presio ne el botón EN TER ( Ingresar) para confirm ar su sele cción. 6 Presione el botón para re g res ar al menú ante rior . 7 Repetir l os pasos d el 3 al 5 para a justar las o tras opcion[...]

84 www.insignia-p r o ducts.com Idioma del OSD Selecc ione entre E nglish (i nglés), F renc h (francés ) o Spanish (españo l) como id ioma de conf iguración del OSD . Salvapantallas Este aju ste habilit a o inhabili ta el salvapantallas. La imagen del salvapantalla s aparece cuando el r eproductor s e detiene o s i se conge la la imagen por apr[...]

85 www.insignia-p r o ducts.com • Contrast (C ontr a ste) • Hue (T ono) • Saturation ( S aturación) 5 Presione el botón para abrir el su bmenú selec c i onado . 6 Presione el botó n o para aju star la config uración, luego presio ne el botón EN TER ( Ingresar) para confirm ar su sele cción. 7 Presione el botón para re g res ar al men?[...]

86 www.insignia-p r o ducts.com 4 Ingrese la contraseña antig ua (o predeter minada) , luego ingrese la co ntraseña en lo s espacios p roporcionado s . 5 Ingrese la contraseña nuev a de nuev o, luego presio ne el botón ENTER ( Ingresar) para confir mar el cambi o . Configuración o cambio de pref er encias P ar a configurar o cambiar las prefer[...]

87 www.insignia-p r o ducts.com Opciones de preferencias A udio (Idioma) – Los idioma s disponib le s normalmente son: •I n g l é s • F rancés • Español • Alem n • Japonés Los idio mas dispon ib le s depende n de los idi omas dispo nibles en cada D VD . Si el idio ma selecc ionado no es tá disponible, el reprodu ctor reproduci rá [...]

88 www.insignia-p r o ducts.com Después de seleccion ar el nivel de control pater nal que dese a, presio ne el botón ENTER ( Ingresar), lu ego ingrese la c ontraseña de 4 dígitos (o la contrase ña predeter minada 330 8). Presione el botón ENTER ( Ingresar) de nuev o pa r a c onfirmar su selección. Predeterminado Puede usar esta opció n para[...]

89 www.insignia-p r o ducts.com La inform ación desap arecerá autom áticamente desp ués de 3 segundos si el botón DISPLA Y (Visual ización) no se presio na de nu ev o. 2 Presionar el botón DIS PLA Y (Vi sualización ) repetidam ente para sele ccionar una d e las sigui entes opcio nes: • Title Ela psed (Tiemp o tr a nscurrido) –El tiempo [...]

90 www.insignia-p r o ducts.com 2 Presione el botó n ANGLE (Ángulo) de nuev o para seleccio nar otro ángu lo , luego p r e siónelo de nuevo para salir y regresar al ángulo de cámara nor mal. P ara ac tiv ar los subt í tulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: 1 Durante la re producción pres ione el bot ón SUBTITLE (Subtítulos) par[...]

91 www.insignia-p r o ducts.com P ar a seleccionar un idioma de a udio diferente: 1 Durante la rep roducción de disco presione el botón AU D I O para sele ccionar el idio ma de subtítul os que dese a. El número del idioma d e audio actua l y el número total de canales de audio (idi omas) di sponib les se m uestr an. 2 Si existen idioma s múlt[...]

92 www.insignia-p r o ducts.com P ar a usar la repetición A-B para repetir una po rción del DVD: 1 Durante la rep roducción, pres ione el botó n A-B una vez para establecer e l punto de comi enzo (A). 2 Presione el botó n A-B de nuev o cuand o el programa llegue a l punto fina l (B). El repr oductor reprod ucirá el segm ento entre el punto A [...]

93 www.insignia-p r o ducts.com • Title (T ítulo) – Repite el título actual. • All (T odo) – R epite todos los capítulos y títu los. • Off (Desac tiv ad o) – Reanuda la r e producción no rmal . Opciones de reproducción de CD P ara mostra r el tiempo de repr oducción y el tiempo restante: 1 Durante la rep roducción de un disco , [...]

94 www.insignia-p r o ducts.com Reproducción de discos con MP3 MP3 es u n f or mato para alma cenar audio di gital. Una pista de audio se compr ime con el form ato MP3 con muy poca pér dida en la calid ad del audio al mismo tie mpo que consu me mucho menos e spacio en el disco. Los disco s CD-R/R W q ue han sido codificado s en el forma to MP3 so[...]

95 www.insignia-p r o ducts.com • Repeat Folder (Rep etir car peta) – Repite los contenidos de una ca r pet a específ ica • Repeat off ( Repetición d esactivada) – Desac tiv a l a repetición y reanuda la reproducc ión nor mal Mantenimiento de su repr o ductor de D VD Precauciones r elacionadas a la manipulación y limpiez a de los disco[...]

96 www.insignia-p r o ducts.com Limpieza del lente de lec t ur a Proteja contra polvo el len te de lectura mant eniendo cerrada la bandeja d el disco de spués del u so . Si hay polvo en el len te de lectu ra, lí mpielo con un disco de limpi eza. Consulte las inst rucciones de operaci ón del disc o de limpie za que ha co mprado . Solución de pro[...]

97 www.insignia-p r o ducts.com El disco no se puede reproducir • Asegúres e de que hay a u n disco en el r e productor . • V er ifique que e l disco esté col ocado en la ban deja de disc os con la et iqueta hacia arriba. • V erif ique que e sté usando el tipo correcto de d isco (D V D , CD de audio o con MP3). • El reprod uctor y el dis[...]

98 www.insignia-p r o ducts.com Especificac iones Este manual se proporciona sólo como ref erenc ia. Pueden hacer se c ambios en el diseño y especif i caciones sin av is o pre vio. Dec laración de la FCC Advertencia de la FCC Este equ ipo podría ge ner a r o usar energía de radiofrecuen cia. Cambio s o modifica ciones a es te equipo puede caus[...]

99 www.insignia-p r o ducts.com Seguridad del láser Ubicaci ón: Dentro , cerca del mecan ismo de la b andeja. Esta uni dad usa un lá ser . Sólo el pe rsonal de se rvic io calific ado puede re tirar la cubier ta o i ntentar dar ser vicio a este disp ositiv o, ya que existe la po sibilidad de que se lesi onen los ojo s. P ara pr e venir la exposi[...]

100 www.ins ignia-products.com Esta garan tía no abarca daños c osméticos, o daños p or fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso ind ebido , abuso , n egligencia , uso comerc ial o modifi cación de al guna par te del P roducto , incluyendo la antena. Esta garantía no a barca daño debi do a operación o mantenimi ento inadec uado , co[...]

$ISTRIBUTEDB Y)NSIGNIA0RODUCTS $ISTRI BU£PAR)NSIGNIA0R ODUCTS $ISTRI BUIDOPOR)NSIGNIA0R ODUCTS 0 ENN!VENUE3OUTH 2ICHFIELD-.53! WW W )NSIGNIA0RODUCTSCOM Ú)NSIGNIA0RODUCTS !LLRIGHTSRESERVED!LLOTHER[...]