Insignia NS-C5112 manuale d’uso

CD C ar Deck wit h HD Ra dio Rec eive r Système au dio pour l'a uto avec lect eur CD et récept eur HD Radio Unida d de CD para aut omóvil con recept or HD Rad io NS-C5112 User Guide | Guide de l’utili sateu r | Guía del Usua rio[...]

[...]

1 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing your ca r deck . . .[...]

2 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Inside (front panel open) Remote control 9 REL Press to release the front panel. 10 BND In radi o mode, pr ess one or more ti mes to se lect a radi o band. 11 HD Press to turn di gital stations on or off . When HD-S ON appears on the LC D and y ou search for a sta[...]

3 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m Installing your car deck Wiring connections 7 Numbe rs In radi o mode , press a number to tune to a stor ed statio n. In CD mode : 1- Press to start or pau se playback. 2- Press to play th e first 10 seconds o f each tr ack on t he CD. 3-Press to rep eat the c [...]

4 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Part s Make su re that yo u have the followin g parts: Installing the front panel To install the front panel: 1 Align th e notch on the fro nt panel wi th the post on th e right sid e of your c ar deck, the n push the p anel i n slight ly. 2 Slide th e panel s lig[...]

5 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 If neces sary, bend the m ounting c laws out to ensure a tight fit. 3 Install t he oute r trim. 4 Slide y our car de ck into the mou nting sle eve. Side screw mounting The foll owing graph ic shows the screw hole loca tions on t he sid e of yo ur card de ck. [...]

6 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com 3 Insert the su pplied key s into the openin gs on both side s of your car d eck, then pull the keys forw ard to remov e your ca rd deck fr om the ve hicle’s dash . Using your car deck Turning your car deck on or off To turn your car deck on or off: • Br iefly[...]

7 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m Resetting your car deck You ne ed to reset y our ca r deck w hen: • You first i nstall i t. • You replac e the veh icle’s bat tery. • You see er rors on the LCD. To reset your car deck: • Open the front pane l, then press RESET . Using the radio Selec[...]

8 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com Controlling CD playback To cont rol CD playbac k: • To pause pl ayback , press . To res ume playbac k, press this butto n again . • To replay the curre nt track, pre ss on the remote c ontrol o r on yo ur car dec k. • To replay the previous tra ck, press on [...]

9 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Use an al cohol sw ab to ge ntly clean the conne ctor on your car deck and the fro nt panel. Be careful not to d amage the conne ctor. Replacing the remot e control battery The repla cement bat tery sh ould be a b utton cel l (CR2025) ba ttery. To replace the[...]

10 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com To clean a disc: • With a s oft cloth, wip e the di sc from the center t o the ou ter edge. Specifications Specifi cations are subjec t to chang e without notice. General FM AM CD player Lega l notices FCC Part 15 This device complies with Part 1 5 of the FCC R[...]

11 Insignia NS -C5112 CD Ca r Deck with HD Radio Rec eiver www .insi gnia-pr oduc ts.co m 90-Day Limite d Warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-C5112 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wo rkmanship for a period of 90 [...]

12 Insignia NS -C5112 CD C ar Deck with HD Radi o Receiv er www.insignia-produc ts.com[...]

Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112 Table des matiè res Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informations sur la s écurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installa tion du sy stème au dio po ur l'auto . . . . . . . 16 Utilisation du sys tème au [...]

14 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Partie interne (pa nneau avant ouvert) 7 En m ode ra dio, perme t de sélection ner la statio n suivante. La mai ntenir appuyée po ur sélection ner manu ellem ent une s tatio n. En m ode lec ture de C D, permet de sélecti[...]

15 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Télécommande # T ouche Description 1 HD Permet d' activer ou de désacti ver les statio ns numériqu es. Quand HD- S ON s'aff iche sur écran ACL, la recherche d'un e statio n par le système aud io pour[...]

16 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Installation du système audio pour l'au to Raccordement des câbles Éléme nts Vérifier qu'aucun é lément ne manque. Installation du panneau avant Pour installer le panneau ava nt : 1 Aligner l'encoc he d[...]

17 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 Faire glisse r légèr ement le pa nneau vers la droite. 3 Faire pivoter le pannea u vers le haut jusqu' à enclenchem ent. Retrait du panneau avant Pour retirer le panneau avant : 1 Appuyer sur le b outon REL pou[...]

18 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Montage e n utilisan t les vi s latérale s Le graph ique ci-ap rès ind ique les emplac ements des trou s pour l es vis s ur le cô té du sys tème audio pou r l'aut o. Pour installer e n utilisant la méthode de mont[...]

19 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Utilisation du système audio pour l'auto Mise sous et hors tension du système audio pour l'auto Pour mettre le système audio pour l'auto sous et hors tension : • Appuyer br ièvement s ur PWR (Marche/[...]

20 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l a radio Sélection de la ba nde de syntonisation Pour sélectionner la bande de syntonisa tion : 1 Veiller à être e n mode radio. 2 Appuyer une ou plusie urs fois sur BND pour séle ctionner la bande r adi[...]

21 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Commande de la lecture d'un CD Pour commander la lecture d'un CD : • Pour arrêter momentan ément la l ecture, appuyer sur . Pour repre ndre la lec ture, appuyer de nouve au sur cette touch e. • Pour rec o[...]

22 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com 3 Utiliser u n coton-tig e trempé d ans l'alc ool pour nett oyer dél icatemen t le conn ecteur de l'apparei l et le pa nneau ava nt. Attenti on de ne pas en dommag er le co nnecte ur. Remplacement de la pile de l[...]

23 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour nettoyer un disque : • À l'aide d 'un chi ffon doux , essuye r le dis que à partir du centre vers l a périphé rie. Spécifications Les spéc ifications sont sujettes à modifi catio n sans pr éavi s[...]

24 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com[...]

25 Système audio pou r l'auto a vec lec teur CD et r écepteu r HD Rad io Insignia NS-C5 112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») ga rantit au premier acheteur de ce NS-C5112 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour un[...]

26 Systèm e audio po ur l'auto a vec lecteu r CD et ré cepteur HD Radio Insig nia NS-C5 112 www.insignia-produc ts.com[...]

27 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Unidad de CD pa ra automóvil con receptor HD Radio Insignia NS-C5112 Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Característi cas . . [...]

28 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Adentro (panel frontal abierto) 7 E n el mo do de r adio, p e rmi te seleccio nar la sigui ente emisora a dyacente . Mantenga presi onado el botón pa ra selecc ionar una emisora m anualmen te. En el modo de reprod ucció n de CD, pe rmite seleccio[...]

29 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Control remoto # Botón Descripción 1 HD Permite ac tivar o desactiv ar las e misora s di gitale s. Cuando el indicad or HD-S ON (HD-S ACTIV ADO) aparezca en la pan talla LCD y esté busca ndo una emi sora, su unidad de CD para auto buscará e[...]

30 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Inst alació n de su unid ad de CD para auto Conexiones de los ca bles 12 En el mod o de r adio, permit e seleccio nar la sigui ente emisora a dyacente . Mantenga presi onado el botón pa ra selecc ionar una emisora m anualmen te. En el modo de rep[...]

31 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Piez as Asegúr ese de que tener la s sigui entes piezas. Instalación del panel frontal Para instalar el panel frontal: 4 Alinee l a muesc a en el pan el fronta l con el gancho en el la do derec ho de su u nidad de CD para au to y empuj e el p[...]

32 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Cómo in stalar s u unida d para aut omóvi l Hay dos mé todos pa ra inst alar su un idad de CD para auto en el tablero fro ntal del v ehícu lo: Montaje f rontal DIN Para instalar su unidad de CD para auto usando el método DIN de montaje frontal[...]

33 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Extracción de su unid ad de CD para aut o Para extraer su unidad de CD para auto: 1 Extraiga e l pane l frontal. P ara obten er más informac ión, re fiérase a “Ex tracció n del pan el frontal” en la pág ina 31. 2 Extraiga e l marco ex[...]

34 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Activando y desactiva ndo la función de amplificación de graves Con la func ión de am plifica ción de g raves est á activad a, se intens ifican los tonos de audio más bajos (lo s graves). E sto le pe rmite esc uchar a los g raves si n subir e[...]

35 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Sintonic e la e misora que desea guardar. 4 Presione el botó n AMS en el contro l remoto o un botón de núme ro de emi sora program ada (1 a l 6) en su unida d de CD para auto po r más de tr es segun dos. La em isora queda alm acenada e n [...]

36 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Expulsando un CD Para expulsar un CD: 1 Presione e l botón REL ( Liberar ) en su un idad de CD para auto pa ra abrir el panel f rontal. 2 Presione el botó n para expulsar el CD. Local ización y corre cció n de fa llas Mantenimiento Reemplac e e[...]

37 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Deslice el portapilas en el contr ol remoto. Precau ciones rela cionadas a las pil as • Siempr e mantenga las pila s fuera del alcance de lo s niño s. En caso de inges tión de la pila, comuní quese con un médic o inmed iatamente. • Pa[...]

38 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación d e este producto es tá sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) es te dispositi[...]

39 Unidad de CD para aut omóvil con recepto r HD Rad io Insignia NS-C5112 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C5112 (“Producto ”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su fabricación[...]

40 Unidad de CD para au tomóvil c on recepto r HD Radio Insignia NS-C5112 www.insignia-produc ts.com[...]

[...]

07-404 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a r egistered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respectiv[...]