Insignia NS-HD2114 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario D VD Shelf Sy stem with HD Radio and iP od Docking Lecteu r D VD de salon a ve c HD R adio et station d 'accueil iP od Sistema d e audio con D VD , HD Ra dio y aco plamien to par a iP od NS-HD 2114[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insi gni a NS-H D 2 11 4 D VD Shelf System Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com The light nin g fl as h wi th a rro whea d sym bol w ith in a tria ngle is inte nded to al er t you to the pres ence of uninsul ated dangerou s voltage within y our shelf system’s enclosure that may be of suff icient ma gnitude to constitute risk of electri c shock to pers[...]

3 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com • Attachments —Do not us e attachm ents not r ecommen ded by Insignia beca use they may cause haza rds. • W a ter and moist ure —Do not us e your shelf system nea r water . F or e xample, near a bath tub , in a wet bas ement, or near a swimming pool. • V entilatio[...]

4 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com • Servic ing —Do not a ttempt to ser v ice your shelf sys tem yourself, because op ening or removing covers may e x pose you to danger ous voltage or oth er hazard s. Ref e r all ser vic ing to qualifie d ser vic e personne l. • Damage requiring service —Un plug your[...]

5 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Features P ackage conte nts: • Main player unit • Remote con tr ol (w ith batt er ies) • Audio (L/R)/Vi deo cable •U s e r G u i d e Fr ont panel # Description Function 1 PO W ER b ut ton Press to turn the system on. Press again to s witch the system to Standb y mod[...]

6 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Bac k panel 11 V OLUME knob T urn clockw ise t o raise the vo lume or count ercloc kwis e to lo wer the v olume. 12 USB por t Plug USB de vices into th is port. # Description Function 1 Y , Pb/Cb , Pr/Cr component output jac k s Connec t cab les from these output jack s to t[...]

7 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Remote contr ol 10 Left/Right s peaker out put Connect c able s from these out put jacks to the L/R speak ers. 11 AM antenn a interf ace Connect th e AM antenna here . # Description Function 1P O W E R button Press to tu r n the pla y er on. Press agai n to swi tch pla y er[...]

8 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 6 SA VE/MENU b utton In r adio mod e, press to s ave radio station prese ts . In video mode, pr ess to op en the on-screen menu. 7 D/A TITLE b utton I n radi o mode, pr ess to to ggle betwee n HD and analog r adio . In D VD mode , press to di spla y the t itle of the D VD pl[...]

9 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 21 DISPLA Y button In D VD or VCD mode , press to displa y inf or m atio n about the disc currently pla ying. In HD R a dio mo de, pre ss to di splay infor mati o n about the current station, including c hannel name , ar tist, title , progr am type , and service data. 22 T/[...]

10 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Using the remote control T o use the remote contr ol: 1 Inser t the batter ies into the remote c ontrol, noti ng the or ientation of the + an d - sides of the batter y . 2 P oint the remote c ontrol at the main play er unit a nd press th e button you w ant. Maximum ran ge f[...]

11 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up y o ur shelf system Connecting y our shelf system - general Make sure that th e f ollowing connec tions are made correct ly: • Shelf system (1 ) to TV ( 2) with a video co nnector (3) • Shelf sy stem (1 ) to FM (4) and AM ( 5) antenna s • Shelf sy stem (1)[...]

12 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting to a T V T o connect the shelf system to a TV : • If your TV has A V inpu ts, connect Video (1) and Audio L/R (2 and 3) cables from the Video and A udio L/R out puts on the shelf sy stem to t he Video and Audio L/R inputs on your TV . - OR - Notes Before connec[...]

13 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com If your TV has an S-Video input , connect an S-Video cable (7) from the S-Video output on th e shelf syste m to the S- Video input on your TV . - OR - If your TV has componen t inputs, connec t compone nt cables (4, 5, and 6) fr om the Y , Pb/Cb, Pr/Cr outputs on t h e sh [...]

14 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting the power cor d T o pr epare y our sh elf sy stem f or use: 1 Make sure that your loc al A C pow er source matc hes the voltage shown on th e plate lo cated ins ide the ba tter y compar t ment. If it does not, consult your dealer or ser vice cen ter . 2 Plug the [...]

15 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 8 T o tune d irectly to a s pecific fr equency , pres s T/F , then in put the frequenc y with the numbe r buttons. 9 Press SEARCH to autom ati call y sea rch for stations in the sele cted band, from the l ow est f requenc y to the hi ghest. The ra dio sav es up to 60 of th[...]

16 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Selecting a different trac k T o s elec t a diff erent t rac k on a C D: 1 Press t he NEXT button once f or the next trac k, or pres s repeated ly until the track y ou want appe ars on the di splay . 2 Press the PREV button o nce to retur n to the beg inning of th e curre n[...]

17 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Remote controls f or D VD and VCD play bac k Button Function NEXT Press to a dvance to the next chapter on th e D VD . PREV Press to re tur n to the pre vious c hapter on t he D VD . F. F W D / F. R W D Press F. F W D to fa st fo rward a disc. Press F. R W D to fas t rev e[...]

18 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Pr ogrammi ng pla y bac k T o prog ram D VD or VCD playback: 1 With the p la yer a nd TV on, and a disc in the play er, press the PROGRAM button on the remote con trol. The following menu opens: 2 Use the numbe r buttons to enter the numbers of the tracks or chapt ers you w[...]

19 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com T o play a D VD or VCD from a specified time: 1 With the p la yer a nd TV on, and a disc in the play er, press the T/F button on the re mote control . The following appea rs on the T V : • F or D VDs: Title: --/x x Chapter : -- /xx Title: --/xx Time: -/--/- - Chapter : -[...]

20 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 4 Press the , , , or button to mov e the cur sor to a direc tory , then press the PLA Y/EN TER button t o open the d irector y . 5 Press the , , , or button to m ov e the cursor to a subdirec tor y or file, the n select a file wit h the curso r . 6 Press t he PLA Y/ENTE R b[...]

21 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 6 T o see a pi cture ag ain, press the REPEA T button. Y o u can als o press the F. F W D , F. R E V , and PLA Y/P A USE buttons to con trol viewing. 7 T o retur n to the main menu, pr ess the STOP bu tton. Pla ying a USB device T o play a USB device: 1 Press t he PO WER b[...]

22 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Menu Submenu and a vailable settings DV D O S D (on-screen dis pla y) Language •E n g l i s h •F r e n c h • Spani sh Aud i o langua ge •E n g l i s h • Spani sh •F r e n c h •C h i n e s e • Ja panese • K orean •T h a i •R u s s i a n •O t h e r s S[...]

23 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com VIDEO Video output • S-Video • Comp onent Scan Mod e • P-Scan (pro gressive scan) • Interlac ed (only a v ailab le when outpu t is component ) Aspect Ratio •4 : 3 P S •4 : 3 L B •1 6 : 9 TV Output •P A L •A U T O •N T S C Sharpne ss • Low •M i d d l[...]

24 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Using y our iPod with the shelf system T o use your iPod with the shelf sy stem: 1 Inser t your iP od into th e docking sta tion. 2 Connect th e Video or S -Video out put of your sh elf syst em to the Video in put or S-V ideo inpu t of your TV . 3 Press PO WER t o tur n on [...]

25 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com T o set the sleep timer: 1 Press t he CLOCK button on the remot e control r epeatedly to sele ct S---- . 2 Enter th e sleep timer inter val by pres sing the num ber buttons. For ex ample, if you want the p la yer to tur n off after 45 mi nutes, press 0,4,5 . Th e play er w[...]

26 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Maintaining y our shelf system Cleaning the cas e Wipe with a soft clo th. If the ca se is ver y dir t y , mois ten the cl oth with a weak solution of non-c austic deter gent and water . Cleaning discs Using a s oft clean ing cloth, wi pe the dis c from the center ou twards[...]

27 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com Specifications Legal notices © 2007 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Spec if ications and f eatur es are s[...]

28 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com[...]

29 I ns i gn i a NS - HD211 4 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com 90-Da y Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ant s to you, the original purchaser of this ne w D VD Shelf System (“Product”), that the Product shall be free of def ec ts in the or iginal manuf ac ture of the mater ial or workmanship f or a period o[...]

30 I ns i gn i a NS - HD2114 DVD Sh e lf S ystem www.insignia-produc ts.com This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facilit y authorized b y Insignia to service the Product • Products sold as is or with all[...]

31 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Lecteur D VD de salon Insi gni a NS-H D 2 11 4 T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informatio ns sur la sé curité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F on ctionnalit?[...]

32 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com L'éclair fléché au centre d'un tr iangl e prévient l 'utilisat eur de la pré sence de ten sions é le vé es non isol ées dans l’appar eil, pouvant co nstituer un risque de choc électr ique po ur les personne s. Le point d’exclamation a u cen[...]

33 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com • Netto y age – Débrancher l’appare il de la pr ise sec teur avant tout net to yage. Ne pas utiliser de ne ttoy ant s liquides ou en aérosol. Uti liser un chiffon humide po ur le nett o yage. • Périphériques – Ne pas utili ser de pér iphér iques non rec[...]

34 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Foudre – P ou r protéger l’apparei l pendant u n orage ou s’i l se trouve inutilisé e t sans sur veillanc e pendant d e longues péri odes, le débranc her de la prise secteur et débrancher l'antenne o u la conn e xi on au réseau câblé. Ceci évit[...]

35 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com • Contrôle de sécurité – Les réparations ou la ma intenance ay ant été effectuées, demande r au technic ien de r éaliser les contrôl es de sé cur ité de rout ine afin de déter mine r que l’appar eil est en b on état de fonctionn ement. • Chaleur ?[...]

36 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com P anneau av ant # Description Fonction 1 T ouche MARCHE/ARRÊT Appuyer sur cette touche pour mettre le systèm e sous tension . Appuyer de nouveau sur cette touche pour met tre le télé viseur en mode Atten te. 2 DEL de mis e en A TTENTE Ind ique que le lecteur es t [...]

37 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com P anneau arrière 11 Bouton du VOL UME Le tou rner dans le sen s horaire o u augmenter le v olume ou dans le sens anti-horaire p our baisser le v olume. 12 P or t USB Branc her des p ér i phériques USB su r ce por t. # Description Fonction 1 Prises de sor tie vidéo [...]

38 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Télécommande 8 Entrée d e l'alimen tation Le cordon d’alimentatio n se branche a u systèm e de salon sur c ette prise. 9 Interf ace d’ante nne FM Connecter l’antenne FM ic i. 10 Sor tie de h aut-parleurs Gauche /Droite Conn ecter les câb les de ces pr [...]

39 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com 2 T ouche lecteu r D VD P ermet de sélec tionner le mode D VD . 3 T ouche FM/AM P ermet de bascu ler entre les mo des FM et AM de la r adio . 4 T ouche iP od P ermet de sélec tionner l’iP od comme source sonore . 5 T ouche A UDIO P ermet de sé lectionner une a utr[...]

40 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 14 T ouche RÉPÉTITION En mode lecture , appuyer s ur RÉPÉ TITION pour sél ectionner le mo de Répétition. 15 T ouche D SP (T raitem ent numér ique du sig nal) P ermet de sélec tionner div ers champs s onores , y comp r is Flat (Normal), Ro ck, J azz, Classic ([...]

41 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Utilisation de la télécomma nde P our utilis er la télécommande : 3 Insérer les piles dans la tél écommand e en notant l'or ientati on des bor nes + e t – de la pile. 4 P ointer la télécomm ande vers le lecteu r et appuyer sur l a touche souha itée. La[...]

42 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Installation du lecteur D VD de salon Connexion de l’appareil – généralités Vér ifier qu e les co nne xions suivantes son t correct es : • Lecteu r D VD de salon (1) au télé v is eur (2) av ec un co nn ecteur vidéo (3) • Lecteu r D VD de salon (1) au x [...]

43 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur P our co nnecter le lect eur D VD de s alon au téléviseur : • Si le tél éviseur e st doté d’ entrées A V , conne cter le s câbles vidéo ( 1) et audio G /D (2 et 3) des sor ties vidéo et a udi o G/D du lecteur D VD de salo n aux[...]

44 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com - OU - Si le télévis eur est do té d’une entrée S -Vidéo, connecte r un câble S-Vidé o (7) de la sor ti e S-Vidé o du lect eur D V D de salon à l'entrée S-Vidéo du t élévis eur . - OU - Si le tél éviseu r est doté d’ entrées composa ntes, con[...]

45 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com - OU - Connecter les câbles au dio G/D (4 e t 5) du le cteur D VD de s alon (8) aux en trées Au d i o G / D de l’amplific ateur (3 ). Connexion du cordon d’alimentation A v ant d e mettre le lect eur D VD de sa lon en se rvice : 1 Vér ifier que l a source d’ a[...]

46 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur TU+ ou TU– pour syntonis er la radio vers le haut ou le bas pa r incrém ents. 6 P our mém ori ser la fré quence di ffusée, appuyer sur SA VE (Enregis trer). P our mém ori ser d'autres fréquen ces, utilis er les touches numéri ques pour alle[...]

47 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Lecture d’un CD Cet appar eil peut lir e des disq ues audio tels que les CD et CD-R. P our li re un CD : 1 Appuyer sur PO WER (Marche/ Arrêt) po ur mettre l’apparei l sous tension. 2 Appuyer sur OPEN/CLO SE ( Ouvrir /Fe r mer) de la télécomm ande, ou sur EJECT ([...]

48 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 2 Lorsque le passage souha ité est at teint, appu y e r sur PLA Y / ENTER (Le cture/P au se). La l ecture nor ma le reprend . Répétition des par ties d’un CD P our utilis er le mode Repeat (R épétition) : • P our ré péter la piste en cours, appuyer une f oi[...]

49 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com PLA Y/P A USE (Lecture / P ause) P er met de commenc er la lecture du D VD , appuy er de nouv eau sur ce tte touche pour interrom pre momenta nément la le cture , pui s de nouv eau p our la reprendre . MENU En mode D VD , permet d'ouvrir le m enu ra cine du D VD [...]

50 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Pr ogrammation de la lecture P our programmer la lecture d’un D VD ou VCD : 1 Mettre le lect eur et le tél éviseur s ous tension , insér er un disqu e dans le lecteu r et appuyer su r PROGRAM (Programmation) de la télécomm ande. Le menu sui v a nt s’affi che [...]

51 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com • Appuyer de n ouveau sur PLA Y/ENTE R pour quitter le programme en cours de l ecture. 6 P our ar rêter un programm e en cours de lecture, dépl acer le curs eu r sur EXIT , pu is appuyer sur PLA Y/ENTER . P our lancer la lecture d’un DV D ou d’un VCD à une heu[...]

52 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 3 Mettre le disque, avec l’étiquette to ur née vers le haut, pui s appuyer sur OPEN/ CLOSE de la tél écommand e ou EJECT du lecte ur pour re f er mer le plateau à disque. L e menu suivant s’affic he à l’éc ran : 4 Appuyer sur , , ou pour dépl acer le c u[...]

53 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur OPEN/CLO SE (Ouvr i r/Fer mer) de l a télécomm ande, ou sur EJECT (Éject er) du le cteur po ur ouvr ir le plateau à disque. 3 Mettre le disque, avec l’étiquette to ur née vers le haut, pui s appuyer sur OPEN/ CLOSE de la tél écommand e ou EJECT [...]

54 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Utilisation du men u Setup (Configuration) Il existe plusieu rs f açons de person naliser l es paramètres de ce systèm e de menus. La plupar t des menus consi stent en troi s niveaux de config uration des options mais ce r tains r equièrent dav anta ge de sous-m e[...]

55 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Menu Sou s-menu et para mètres po ssibles DV D O S D (on-screen dis pla y) Language (Langue d es menus d’ écran [OSD]) • Engli sh (anglais) • F rench (fr ançais) • Spani sh (espa gnol) Aud i o langua ge (Lan gue de l’aud io) • Engli sh (anglais) • Span[...]

56 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com VIDÉO Video output (Sortie vidéo) • S-Video • Com ponen t (Com posan tes ) Scan Mod e (Mode de bala y age) • P-Scan (Bal aya ge progress if) • Interlac ed (En trel ac é) [n’ es t di spo ni b l e qu e po ur un e sor tie vidé o à co mposante s] Aspect Rat[...]

57 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l’i P od avec l’appar e il P our utilis er l’iP od avec l ’appareil : 1 Insérer l’iP od dans la s tation d’ accuei l. 2 Connecter l a sor tie V idéo ou S-V idéo du lec teur D VD de salon à l’entré e Vidéo ou S-Vidéo d u télévi seur[...]

58 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Fonctionnem ent de l’horl oge Réglage de l’horloge P our régler l’affichage de l’horlog e : 1 Appuyer sur CLOCK (Hor loge) de la téléc ommande po ur séle ctionner T- - : - - . 2 Appuyer de n ouveau sur CLOCK pour alter ner entre AM (Heure du matin) et PM [...]

59 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com La télécom mande ne f onctionne pas. Pile s f a ibles. Les re mplacer par des piles neuves. La téléc ommande n’es t pas orientée v ers le lec teur D VD de salon. Orienter la télécommande ve rs le lecte ur . Absence d’i mage. Conne xions d éf ectueu ses. Rec[...]

60 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Entretien de l'app areil Netto ya g e du boîtier Essuyer av e c un chiffon doux. Si l e boîtier est tr ès sale, humid ifier le chiffon av ec un e soluti on diluée de détergent non caus tique et d’ eau. Netto ya g e des disques Essuyer le di sque, du centre[...]

61 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com A vis jurid iques © 2007 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Bes t Buy Enter prise S ervices, Inc . Les autres nom s de marques et de produits mentionné s sont des marques de commerce ou des marques dépos ées de leurs propr iét[...]

62 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com[...]

63 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD2114 www.insignia-produc ts.com Gara ntie lim itée de 90 jou rs Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier acheteur de c e lecteur D VD de salon NS-HD2114 neuf ( « Produit »), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jou[...]

64 L ecteur DVD d e sa l on I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • la modification de tout ou part ie du Produit, y compr is l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garantie ne c ouvre pas non plus : • les[...]

65 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Sistem a de aud io co n D VD Insi gni a NS-H D 2 11 4 Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Características . [...]

66 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com La figura de relámpago q ue ter mina e n punta de flecha dentro de un tr iángulo tien e por fin alidad aler tarle de l a presencia de voltaje pel igroso sin a islamie nto en el inter ior de su s istema de audio que p odría tene r potencia suficie nte para co ns[...]

67 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Limpieza — Des conecte su sistema de audio del tomacor riente a ntes de li mpiar lo . No use produc tos de limpiez a líquidos o en aerosol . Use un p año húmedo para limpiar la. • Aditamentos – No use acceso rios q ue no hay an sido recomen dados por [...]

68 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Sobrecarga – No sobr ecargue l os tomacor rien tes ni los cables de extensión ya que e sto podría r esultar en riesg o de ince ndio o ch oque eléctr ico. • Ingreso de objetos y líquidos – Nunc a inser te objetos d e ningún ti po en su sis tema de au[...]

69 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Calor – No in stale su sistem a de audio cerca de fu entes de calo r tales c ómo radia dores, cale f a ctores, estufas u ot ros product os (inclu yendo amplifi cadores) que produz can calo r . Este s ímbolo si gnifica q ue esta unid ad esta doblemen te ais[...]

70 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 2 Ilumi nador LE D de SUSPENSIÓN Se ilumin a cuando el rep roductor está en el modo de suspe nsión. 3 Bo tón de Funci ón P e r mi te sel ecci o nar en tre RA DIO, A UDIO, o IPOD . 4 Botón de D ETENER P ermite detener la reprod ucción d el disco . 5 Botón R[...]

71 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com P anel posterior # Descripción Función 1 Conect ores de salida d e video de comp onentes Y , Pb/Cb , Pr/Cr Conect e unos cab les desde e stas tomas de salida de compon ent es a las to mas de en trada de comp onentes en s u tele visor . 2 Salida Izq./Der . de aud[...]

72 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto # Descripción Función 1 Bot ón de EN CENDIDO P er mite ence nder el reprod uctor . Presione de nuev o para qu e el r eprod ucto r pase al modo de suspen sión. Nota: En e l modo de sus pensión, se ilumina rá el ind icado r LED de SUSPENSIÓN e[...]

73 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 6 Bo tón de GU ARD AR/MENÚ En el modo d e radio , permite gua rdar emis oras de r adio pr edefinid as. En el mo do de video , permite mostr ar el menú de panta lla. 7 Bo tón de TÍTULO D/ A En mo do de radio , per mite alternar entre HD Radio y radio an alógi[...]

74 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 18 Botón de ACC ESO DIRECT O Durante la reproducción de D VD , per mite s altar el menú de títulos o las advertencias e ir directam ente al progr ama. 19 Botón de ABRIR/C ERRAR P er mite abrir la band eja de di scos. Presi one de nuev o para ce rrar la. 20 Bo[...]

75 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Usando el contr ol remoto P ar a usar el contr ol remoto: 3 Inser te las pil as en el control remoto, prestando aten ción a la ori entación de l os lados + y – de la pila. 4 Apunte el control remoto h acia la uni dad repr oductora pr incipal y presio ne el bot[...]

76 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Sistema de audio (1) a un a computa dora (9 ) con cables de audio (8) • Sistema de audio (1) a alt avoces (10) con c able de alt avoz (11) U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

77 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Conectándose a un tele visor: P ara conectar el sistema de audio a un televisor: • Si su te le visor tie ne entradas de A V , c onecte lo s cables de Video ( 1) y Audio (Izq./D er . ). (2 y 3) desde la s salid as de Video y A udio L/R (Izq./Der.) en el siste ma[...]

78 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com - O - Si su tel e visor t iene una en trada de S-Vi deo , conecte un cable de S-Vide o (7) desd e la salida de S-Vi deo en el sist ema de a udio a la ent r ada de S-Video en su tel eviso r . - O - Si su te le visor tiene entra das de co mponente, cone cte los cabl[...]

79 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com - O - Conect e los cables de au dio Izq ./Der . (4 and 5) desde s u sistema de audio ( 8) a la s entradas de A udio L/R (Izq ./De r .) d e s u amplific ador (3) . Conectando el cable de alimentación P ar a preparar su sistema de audio para ser usado: 1 Asegúr es[...]

80 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 5 Presione TU + o TU– para sinton izar el radi o hacia ar riba o h acia abajo en escalone s. 6 P ara gua rdar la emisora actu al, presio ne el botón SA V E (Guardar ). P a ra guardar ot ras emisoras, pres ione los bot ones numéri cos para ir a un númer o pred[...]

81 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Repr oducción de un CD El reprod uctor pu ede reprodu cir disc os de aud io , inc luyendo CDs y CD-Rs. P ar a repr oducir un CD: 1 Presione PO WE R (E ncendido) p ara encender el sistema de audio. 2 Presionar el botón OPEN/CLOSE ( Abrir /Cerrar) en el control re[...]

82 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Localización de un pasaje específico P ara loca lizar un pasaje específico en una pi sta: 1 Presione el botó n F. F W D (Av ance rápido) o el botón F. R W D (Retroceso rápido) . 2 Cuando alc ance la par te qu e desea, p resione PLA Y /ENTER (Reprod ucir/Ent[...]

83 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Controles remotos para la repr oducción de D V D y VCD Botón Función SIGUI EN TE Presione par a av anzar al siguie nte capítulo en el D VD . ANTER IOR Pre sione para r egresa r al ca pí tulo ante rio r en el D V D . A V ANCE RÁPIDO /RETRO CESO RÁPIDO Presio[...]

84 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Pr ogramando la repr oducción P ar a pr ogramar la reproducción de l D VD o VCD: 1 Con el re producto r y el t ele v isor ence ndidos, y un disco e n el reprodu ctor , pr esione PR OGRAM (Programar) e n el control remoto. Se muestra el siguiente menú: 2 Use los[...]

85 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Presione PLA Y /ENTER (Repro ducir/Entra r) para salir de la reprodu cción pro gramada. 6 P ara dete ner la rep roducción programada, muev a el cursor hac ia EXIT , (Salir) y presione PLA Y/E NTER (Re produci r/Entrar) P ar a repr oducir un DV D o VCD a par [...]

86 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 3 Coloque un disco c on el la do de la et iqueta hac ia arr iba en la bandeja y presione OPEN/ CLOSE en el control r emoto , o EJECT (Exp ulsar) en el reprodu ctor para cerrar la b andeja de discos. Se muestra el sig uiente men ú: 4 Presione , , , o pa ra mov er [...]

87 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 3 Coloque el disco co n el lado de la etiq ueta haci a arri ba en la bandeja y presione OPEN/ CLOSE en el control r emoto , o EJECT en el reproductor para cerrar la ban deja de di scos. Se muestra el sig uiente men ú: 4 Presione o para mover el cursor a un dire c[...]

88 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com P ar a cambiar los ajustes usando el menú de configuración: 1 Presione SETU P (Co nfiguración) en el control remoto. Se muestra el menú Setup (Conf igura ción). 2 Presione o para resaltar u n menú y presion e PLA Y/ENTER (Reprod ucir/Entrar) para ir a ese me[...]

89 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Menú Subme nú y ajustes disponib le s DV D O S D Language (i dioma de l menú de pantal la) • Engli sh (Inglés) • F renc h (Francés ) • Spani sh (Españ ol) Aud i o langua ge (Idi om a de audio ) • Engli sh (Inglés) • Spani sh (Españ ol) • F renc[...]

90 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com VIDEO Vi deo output (Sali da de video) •S - V i d e o • Compone nt (Componente s) Scan Mod e (Modo de ra streo) • P-Scan (R astreo pro gresiv o) • Interlac ed [Entrelaz ado] (Ún icamente disponib le cuan do la sal ida es de co mpone ntes) Aspe ct Ra t io [...]

91 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Usando su iP od con el sistema de audio P ar a usar su iP od con el sistema de audio: 1 Inser te su iP od en la esta ción de a coplamient o . 2 Conect e la salida de Vide o o S-V ideo de su s istema d e audio a la entrada de V ideo o S-V ideo de s u televisor . 3[...]

92 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com 2 Presione CLOCK (Reloj) de nuev o para cambiar en tre AM y PM . 3 Ing rese l a hor a actual presio nand o los bot ones num éricos . P or ejemplo, si la hora actual es 3:30 P M, presion e CLOCK (Reloj) para cambi ar la vis ualizaci ón a PM y presione 0,3,3, 0 . [...]

93 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com No ha y imagen . Malas cone xiones . Re c onecte el sis tema usando l as figur as al principi o de esta guía del usua ri o . El cab le de alimen tación no está bi en conectado . Conec te el cabl e de alimen tación. El tele v isor n o se encu entr a en el modo [...]

94 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Mantenimiento de su sis tema de audio Limpieza de la caja Limpie l a caja con un paño su av e. Si e stá muy su cia, hume dezca el paño con una so lución muy diluida de deter gente no cá ustico y a gua. Limpieza de los discos Usando un paño suave de limpiez a[...]

95 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com A visos l egales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. O tras marcas y nombres de product os son marcas comerciales o m arcas registradas de sus d ueños respec tivos. Las especi ficacio[...]

96 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com[...]

97 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com Gara ntía lim itada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este n uevo Sistema de audio con D V D NS-HD 2114 (“Producto”), que éste se encontrará libre d e def ectos de material o de mano de obra en su[...]

98 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Est[...]

99 Si stema d e au di o con DVD I ns i gn i a NS - HD211 4 www.insignia-produc ts.com[...]

www .insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed b y Best B uy Pur c hasing, LLC 7601 Penn Avenue South, R ichfield, MN USA 5 5423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a r egiste red trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective [...]