Insignia NS-HT51 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 5.1 Home Theater Speaker P ackage Ensemble de haut-par leurs 5.1 pour cinéma maison P aquete de altav oces para cine en cas a 5.1 NS-HT5 1 NS-HT51.fm Page -1 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

NS-HT51.fm Page 0 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker P ac k age Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation CAUTION RISK OF ELEC TRIC SHOC K DO NOT OPEN War ni ng T o reduce the risk of electr ic shock, do not remov e the cover or back. No user ser viceable part s inside. Ref er ser vicing to qualified ser vice personnel. T o reduce the risk of fire or elec[...]

3 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com Impor tant safe ty instructions 1 Read thes e instruc tio ns. 2 Heed al l warn ings. 3 F ollow all i nstruc tions. 4 Do not use y our spea k ers nea r w ater . 5 Clean onl y with a dr y cl oth. 6 Do not block any v entilati on openin gs. Install in a ccordance wi th th[...]

4 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com Features Satellit e/center c hannel speaker • 0.75-inc h (19 mm) bal anced dome tweet er (center c hannel) • 2.5-inch ( 64 mm) mid woof er • 0.5-inch ( 13 mm) bala nced dome tweete r (satellite ) • Video s hielding for placemen t near a TV or monitor • 5-way bi[...]

5 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com Bac k of subw oofer # Component Description 1 Left ch annel (hi gh le v el) input These bi nding po st terminals f or speak e r wires acc ept a stereo , speak er-le ve l, full-ra nge sign al from a receiv er or pow er amplif ier . This sign al is pro cessed and ampl if[...]

6 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com 4 Line le vel input These RCA jac ks accept a li ne-le vel, fu ll-ra nge signa l from the p re-amplifi er or LFE out put of a receiv er or prea mplifi er . This full -rang e signal is proce ssed and am plifie d to pow er the s ubwoof er . 5 P olarity s witch This tw o-po[...]

7 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com Setting up y our s peakers P ositioning your speakers The following illust ration depict s the most g enerally acc epted spea k er loca tions for a home theat er syst em. Although there are l imitless ways you can arrange your sp eakers, using the abov e illustrat ion [...]

8 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com Front speaker heights One of the most impor tant parameters f o r the front spe akers in a home theate r system is their he ight. Ref er to th e f ollowing il lustration f or an example of ideal spe aker height p lacement. In an idea l arrangement , all three spe akers a[...]

9 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com Connecting y o ur spea kers Refer to the f oll o wing i llustration a s a guide for connec ting the speakers us ing speaker- le vel (high-lev el) inputs. War ni ng T u rn off all power to your subwoofer and other equipment before making an y connections. Left rear Righ[...]

10 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com Refer to the following illust ration as a gui de f or co nnecting spe akers using li ne-lev e l (subwoofer) inputs fr om A/V am plifiers and receivers wi th 5. 1-ch ann el out put s . Connect th e subwoofer LFE output of a receiver to eit her the left o r rig ht line-le[...]

11 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com T roub lesho oting After you have set up your new speakers, they should give you years of listen ing enjoyment with your fa vorite movies and music. Howev er , if you should e xperie nce a problem with your speakers, try these troubleshooti ng steps to help diag nose [...]

12 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com Specifications Satellite /center -channel speaker Driv er comple ment Midw oof er: 2.5-inch (6 4 mm) sh ielded with paper cone , f oam sur round T weeters : • 0. 5-inch (13 mm) b alanc ed dome tweet er (satelli te) • 0.75-inch (19 m m) balanc ed dome tweet er (cente[...]

13 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com Lega l notices FCC P art 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmf ul interference, and (2) this de vice must accept any interf erence received,[...]

14 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com NS-HT51.fm Page 14 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

15 Insignia NS-HT51 5. 1 Home Theater Speak er Package www.insignia-produc ts.com One-year limited wa rranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-HT51 (“P roduct”), that the Product s hall be free of defects in the original manuf acture of the m aterial or workmanship f or a period of on e [...]

16 Insignia NS-HT51 5.1 Home Theater Speaker Package www.insignia-produc ts.com • Modification of an y par t of t he Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in). This warranty also does not c o ver: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Co[...]

17 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleur s 5.1 pour cinéma ma ison T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatio ns sur la sécur ité . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

18 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Inf ormations s ur la sécurité A T TENTION RISQUE DE CHOC ÉL ECTRIQUE NE P AS OUVRIR Ave rti ssem ent Afin de réduire le risque de choc élect rique, ne pas enlev er le couvercl e (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce réparab le par l[...]

19 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Instructions de sécurité importantes 1 Lire ces instruct ions . 2 Respecte r tous les a vertissements . 3 Observe r toutes l es instruct ions . 4 Ne pas utilise r ces haut-parleurs p rès de l’eau. 5 Netto yer un iquemen t av ec un chiff on sec. 6 N[...]

20 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Caractéristiques Haut-parleur satel lite/canal cent ral • Haut-par leur d’ai gus à dôme éq uilibré ( canal central) de 0,75 pouce s (19 mm ) • Haut-par leur de grav e-médium de 2,5 pouc es (64 mm) • Haut-par leur d’ai gus à dôme éq ui[...]

21 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Arrière du haut-parleur d’i nfra-gra ves # Composant Description 1 Entrée cana l gauch e (amplifi é) Ces bo rnes de racco rdemen t pour les câb les d es haut-parle urs permettent de rece v oir un signal p leine gamme s téréo , de niv eau haut-pa[...]

22 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com 3 Commuta teur de signa l automatiq ue Ce comm utateur à trois p ositions c ontrôle l’état de l’alime ntation du haut-p arleur d’infr a-gr av es. • Of f (Étei nt) : Met le ha ut-par le ur d’in fra-graves hors t ension. • A uto (A utomati[...]

23 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Install ation des ha ut-parleurs Agencement des haut-parleurs L ’illustration sui v ante repr ésente l’ag encement habi tuel des haut-par leurs d’ un système de c inéma ma ison. Bien qu’ il ex iste di fférentes façons d’ag encer les hau t[...]

24 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Les haut- parleu rs arrièr e doivent être positi onnés de ch aque côté de la zone d’écou te, tour nés l’un vers l’autre à environ 2 à 3 pi eds (60 à 90 cm ) au-dessus de la tête de l’utilis ateur . Hauteur des haut-parleurs av ant Un [...]

25 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Con ne xion de s ha ut- parl eur s Consulter l e schéma ci-après po ur la connexion des h aut-par leurs en utilisant l es entrées de niveau haut-parl eur (amplifi é). Ave rti ssem ent Mettre hors tension le haut-parleur d’infra-grav es et les autr[...]

26 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com V oir l e schéma c i-après pour l a connexion de haut-pa rleu rs en utilisant l es entrées ni v ea u ligne (ha ut-parleu r d’infra-gra ves) des amplific ateurs et r écepteurs A/V avec sor ties 5 .1 canaux . Connecter la sor tie à eff et basse fr [...]

27 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et so lutions Quand les hau t-parle urs ont été installé s , ils doivent nor malemen t appor te r de nombreus es années d’ écoute agréable de f ilms et de musique. T oute f o is, en cas de problème av ec ces ha ut-parl eurs, essay e[...]

28 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Spécifications La sortie du haut-p arleur d’i nfra-graves est d éformé e quand l e v olume est bas . • Le sign al du ré cepteur , de l’ampli ficateur o u du préampli ficateur e st déf or mé en r aison d e circuits électron iques dé fec tu[...]

29 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com A vis juridiq ues FCC artic le 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la F CC. Son ut ilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas prov oquer d’interférences préjudiciables, et (2) il[...]

30 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com NS-HT51.fm Page 30 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

31 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’un an Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier ache teur de ce NS -HT51 neuf (« Produit »), qu ’il est e xempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une pér iode d’un (1) an à[...]

32 Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusiv e; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par tie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées p[...]

33 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Insignia NS-HT51 P aquete de altav o ces para cine en casa 5.1 Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Información de segurid ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Caracter[...]

34 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad CUID ADO RIESGO DE CHOQUE E LÉCTRICO NO ABRIR Adverten cia P ara reducir el r iesgo de choque eléctr ico , no retire la cubier ta ni la par te posterior . No hay par tes reparab les por el usuario en el interior . Refiera cualqui[...]

35 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Instrucciones im por tantes de seguridad 1 Lea es tas in stru ccione s. 2 Preste ate nción a todas las adv er tencias . 3 Siga todas las instruccio nes. 4 No us e sus alt av oces cerca del agua . 5 Limpi e únic ament e con un pa ño sec o . 6 No b loquee nin[...]

36 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Características Alta v oces satélites y central • T weeter con d omo equilib rado de 0.75 pulg. (19 mm ) (canal central ) • Woof e r medio de 2. 5 pulg. (64 m m) • T weeter con d omo equilib rado de 0.5 p ulg. (13 mm) ( satélite) • Blindaj e de vid[...]

37 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com P arte pos ter ior del s ubw oof er # Componente Descripción 1 Entrad a del can al izquierdo (niv el alto) Estas terminal es con poste de fijació n para los cab les de los a lta vo ces a ceptan un a señal estéreo con n ive l de alt av oz de rango c ompleto[...]

38 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com 3 Interruptor d e señal au tomáti ca Este interru ptor de tres posici ones con trola el e stado de alime ntaci ón del su bwoof er . • Off (Desac tiv ado): Apaga el subw oofer . • A uto (A utomático): P o ne e l subw oof er en el modo de suspe nsión. [...]

39 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Preparación de sus altav oces Ubicación de sus alta voces La sigui ente figura mu estra las ubi cacione s más comú nmente aceptadas para un sistem a de cine en casa. A unque hay muchas formas de distribuir sus altavoces, usar la figura anter ior com o ref [...]

40 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Altura de los al tav oces fr ontales Uno de los parámetro s más impor t antes para los al tav o ces frontal es en un sist ema de cin e en casa es su altura. Refiéra se a la siguie nte figu ra par a v er u n ejem plo d e la ub ica ción id eal para la al tu[...]

41 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Conexión de sus altav oces Refiérase a la siguiente f igura como una guía para cone ctar los altav oces us ando las en tradas de ni v e l de altavoz (nivel alto) . Adverten cia Apague la alimentación de su subwoof er y todos los otros equipos antes de real[...]

42 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Refiérase a la siguiente f igura como una guía para cone ctar los altav oces usan do las entrada s de nivel de línea (subwoofer) para amplific adores de A/V y recepto res con sali das de 5.1 c anales. Conect e la salida de LFE (Efectos de fr ecuencia ba ja[...]

43 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Local izaci ón y correcc ión de falla s Después de config urar sus nue vos altav oces, esto s le proveerán años p ara disfrutar del sonido de sus películ as y música f avorita . Sin embargo, si encuentra u n problema con sus altav oc es, intente esto s [...]

44 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Especificaciones El subw oof er emite ruidos de interf erencia o zumbido . • Prob lema c on la con ex ión a tie rra o una condic ión de b ucle de con ex ión a tierr a. V erifique el cab leado . • Aísle el prob lema al remov er todos los cab les de con[...]

45 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interferencia dañina, y (2) es te di spositivo debe[...]

46 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com NS-HT51.fm Page 46 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

47 Insignia NS-HT51 Paquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-HT51 (“P roducto”), que éste se enc ontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación or iginal por u[...]

48 Insignia NS-HT51 P aquete de altavoces para cine en casa 5.1 www.insignia-produc ts.com •A b u s o • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto , incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), most r adas po r periodos de tiempo e[...]

NS-HT51.fm Page 49 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. Registered in some cou ntries. All other products and brand names are tr ademarks of the[...]