Insignia NS-P3114 manuale d’uso

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario P or table CD Pla yer | Lecteur de CD portatif | Reproductor de CD por tátil NS-P3114[...]

Insignia-4x5 blank page.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 1:11 PM[...]

www.Insignia-Products.com We l c o m e Congratul ations on your purchase of a high-quality I nsignia product. Y our NS-P3114 P or tab le CD pla yer with mem or y card slot an d FM digital tuner represents the state of the art in por tab le CD play er design and is de signed f or reliable and tr ouble-free perf ormance. Contents Safe ty information [...]

2 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Features Y our playe r f eatures: • Aud i o C D, MP3 , and W MA playback • Memory card reader that r eads SD and MMC mem or y cards • FM radio t uner • Headphone s that supply superior stereo qualit y at nor mal v olume lev els while letting y ou hear outside sound s. • Anti-shoc k p[...]

3 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descriptio n 1 PROG/+10/M EN If a CD is in your player a nd your pla yer is stopped, press to create a pla ylist of audio CD tra cks or MP3 or WM A song s. If yo u are listening to an MP 3 or WMA song, pre ss to skip ahead 10 songs on the CD or memory card. If yo u are listening to [...]

4 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 5 ESP/PRESET+/ ALBUM+ If yo u are playing an audio CD , press to turn the anti- shock f eature on or off. If yo u are playing a CD or memory card with M P3 or WMA songs and the C D or memory card has more than one album, press to go to th e next alb um. If yo u are listening to the r adio, pre[...]

5 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 9 COPY Press to cop y tracks from a n audio CD to a mem or y card. Y our play er conve r ts the trac ks from the audio CD to MP 3 format and stores them on a memory card. 10 FUNCTION Press to select t he media type. Y ou can select: •D I S C • MEMORY CARD •F M 11 LCD Displa ys informatio[...]

6 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Remote contr ol 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 6 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

7 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descriptio n 1 V olume T ur n to adjust t he volume . 2 SKIP–/TUNIN G– If yo u are playing a CD o r memory card, press to go to the previous a udio CD track or MP3 or WMA song. If yo u are listening to the r adio, press this button to sca n back to the ne xt lower frequency stat[...]

8 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Using your pla yer Installing th e batteries T o insta ll the batter ies: 1 Open the battery compartment co ver. 2 Insert two AA alkaline ba tteri e s (not included) inside the batter y compartment. Make sure that the + and – on th e batteries align with t he + and – in th e battery compar[...]

9 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecti ng the A C adapter T o conn ect the AC adap ter: 1 Plug the A C adapter cord in to the DC input jac k. 2 Plug the other end of the AC adapter cord into an electrical outlet. Caution: Use with th e recommended 6V A C adapter , and make sure tha t the local v oltage corresponds to the a[...]

10 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecting th e headphones T o conn ect the headph ones: • Pug the head phones into the headpho ne jack (this jac k is color-coded green). Caution: A void high v olume lev els. Y ou ma y damage your hearing. Bass Boost The Bass Boot f eature increase the bass so und lev el. When you are lis[...]

11 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com T urning yo ur player on a nd off Y our play er does not ha ve a powe r button. T o tur n your playe r on and off: 1 Press the PLA Y/P A USE/P O WER b utton to turn on your p l a yer and start pla yback. 2 If yo u are playing a CD or memory card, press the ST OP/POWER OFF button on ce to put [...]

12 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Playi ng CDs and memory car ds Y our pla yer can pla y standard audio CD s and MP3 and WMA songs recorded to a CD or memory card. T o play a C D: 1 Plug in the hea dphones. 2 T u r n on y our play er. 3 Slide the C D door switch to the r ight to op en the CD door . 4 Insert the CD with the la[...]

13 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Hold the edg e of your pla yer , then gently press the center pivot to release th e CD. 4 Lift the CD off the pivot, and rem ove the CD . Play ing songs on a memory car d Y our play er can play songs on an SD or MMC memor y card . T o p lay song s on a memo r y ca rd: 1 Plug in the hea dpho[...]

14 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Insert a memory card into the mem or y card slot. Y our pla yer reads th e card, then auto matically star ts pla yback. 5 If you w ant to pause pla yback, press the PLA Y/P AUSE/PO WER b utton. Press the b utton again to resume normal pla yback. 6 Press the ST OP/POW ER OFF button to stop p[...]

15 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • T o scan backwar d on the CD , press and hold the SKIP–/TUNING– button until yo u find the track y ou want, then r elease the button. • T o find a track b y playing the fir st few second s of each track, pr ess the MODE/ST/MONO button three t i mes . Y our playe r pla ys the first f[...]

16 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Creating a playli st Y ou can create a pla ylist of trac ks from an audio CD or songs from an MP3 or WMA CD or mem or y card. Y ou can add as many as 60 songs to y our playl ist. T o crea te a audi o CD playlist: 1 T u r n on y our playe r and insert an audio CD . 2 Press the ST OP/POW ER OFF[...]

17 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 If you selecte d: • T r ack Del?–Press t he PRE SET–/ALBUM– or PR ESET+/ALBUM+ button to select the album that has the song you w ant to delete, press the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song y ou want to delete , then press the PLA Y/P A US E/POWER button to[...]

18 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 6 If you selecte d: • T rack Co py–Pres s the P RESET–/A LBUM– or PRESET +/ALBUM+ butto n to s elect the a lbum t hat ha s the s ong yo u want to copy , pre ss the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song you want to copy , t hen press the PLA Y/P A USE/P O WE R b [...]

19 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Setting u p preset statio ns Y ou can preset as man y as 30 radio stations . T o pres et station s: 1 T urn on your player, swit ch to RA DIO mo de, then tu ne to the station y ou want to preset. 2 Press the PR OG/+10/MEM button. ME MO appears on the LCD . 3 Press the ESP/PRESET+/ ALBUM+ or P[...]

20 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Handling CDs A dirty , scratched, or warped CD may cause skipping or noise . T o care for CDs: • Hold CDs b y their edges. • Store CDs i n their cases when you are not using them. • Do not e xpose CDs to dir ect sunlight, high humidity , high tem perature, or dust. Prolong ed exposure t[...]

21 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Specifications Design and sp ecifications are subject to change without notice. Pick up System Compact disc digital aud io system Properties W avelength: 780 nm Supported disc types Aud io CD, C D-R, CD-RW , MP3 , WMA A udio D/A conv ersion D AC F requency response 20~20,000 Hz Wow a nd filte[...]

22 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Memo ry card re ader Supported file f or mats • MP3 •W M A Supported file systems •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Supported bit rate pla yback MP3: 32 Kbps~320 Kbps WMA: 16 Kb ps~160 Kbps Supported memory 16 MB~2 GB Display LCD General P ower requi rements • 2 × AA alkalin e bat[...]

23 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com T roub leshoot ing Sympt om Probable cause S olution Playe r will n ot turn on. Dead or weak batteries. Repl ace the batteries AC ad apter is not connected corr ectly . Make sure that the A C adapter is connected correctly . CD will not play . CD is insert ed incorrectly . Insert the CD with [...]

24 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Sound is ski pping. CD or lens is di r ty . Clean the CD or lens . Player subj ected to strong vibra tions. Place the pla yer on a level, stable surfa ce. Buttons do n ot work. Hold function is turned on. Sli de the HOLD switch to the lef t to unlock the but tons. Irregula r characters displa[...]

25 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Legal notices FCC statem ent This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the fol lowing two conditi ons: (1) this d evice ma y not cause harmful interf erence, and (2) thi s device must accept any i nterference rece ived, including i nterference tha t may c[...]

26 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com If this equipm ent does cause harmful interf erence to rad io or televisio n reception, which can be determined by tu r ning t he equipment off and on , the user is enco uraged to try to correct the interf erence b y one or more of the f ollowing measure s: • Reorient or r elocate the recei[...]

27 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com This wa rranty does not co ver cosmetic dam age or damage due to acts of God, lightning str ike s, accident, misuse , abuse, negli gence, commercial use , or modifica tion of, or to a ny par t of the Pr oduct, including the antenna . This warr anty does not cove r damage due to impr oper oper[...]

28 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bien venue Félicitations d ’avoir acheté ce produit Insig nia de haute qualité. L e lecteur de CD portatif NS-P3114 a vec connecteur de car te mémoi re et syntoniseur numérique FM représente la dernière avancée tech nologique en matière de lecteur de CD portatif et a été conçu p[...]

29 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnalités Fonctio nnalités du lecteur : • Lecture de C D audio, MP 3 et WMA • Lecteur d e cartes mémoire s S D e t MMC • Syntoniseur r adio FM • Casque d'écoute qui fournit une e xcellente qualité stéré o à un niveau de volu me norm al, tout en permettant d’entend[...]

30 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Comma nde Descript ion 1 PROG/+10/M EM Si un CD se trouv e dans le lecteur et que le lecteur est arrêté, appu yer sur cette touche pour cré er une l iste des pistes du CD au dio ou de chansons MP3 ou W MA. P endant la lecture d’une chanson MP3 ou WMA, cette touche pe r met d’a vancer d[...]

31 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 LECTURE/P AUSE/MARCHE Si le lect eur est éteint, appuy er sur cette touche pour l'allumer . P endant la lecture d' un CD, cette touche permet d’a rrêter moment anément la lecture. Appuye r de nouveau sur cette touche po ur reprendre la lec ture. 5 ANTICHOC/ PRÉRÉGLAGES +/AL[...]

32 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 8 MODE/ST/ M ONO P endant la lectur e d'un CD ou d’une carte mémoire , appuyer une ou plu sieurs fois sur cette touche po ur sélectionner un mode de l ecture. Il est possib le de sélectionner : • RÉPÉT ER 1 • RÉPÉT ER ALBUM (CD MP3 et WMA et car te mémoir e uniquement) • [...]

33 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 14 Prise de casque d' écoute Brancher le casque d’écoute sur cette prise. 15 V OLUME T our ner pou r régler le v olume. 16 T ouche d’ouverture du couv ercle du compartiment du CD Glisser ver s la droite pour ouvrir le couv ercle du compartiment du CD . 17 Connecteur de l a car te [...]

34 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Télécomm ande 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 34 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

35 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Comma nde Descript ion 1 V olume T ourner pour régler le volume . 2S A U T – / SYNT ONISA TION – Pen dant la lecture d'un CD ou d’une car te mémoir e, appuyer sur cette touche pour rev enir à la piste précédente du C D audio ou à la chanso n MP3 ou WMA précédente . Si la ra[...]

36 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnement du lecteur Installation des piles Pour installer le s piles : 1 Ouvrir le couv ercle du compartiment des piles . 2 Insérer deux p iles alcalines AA (n on fournies) dans le com par timent des piles. V eiller à ce que les pôles + et – d es piles coïncident avec le s indicat[...]

37 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexi on de l’adaptateu r d'alimentation CA Pour connect er l’adapt ateur d’a limentati on CA : 1 Brancher le cordon d'alimentation de l’adaptateur CA sur la prise d’entrée CC . 2 Brancher l'autre extrémi té du cordon d'alimentati on de l'adaptateur C A[...]

38 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexi on du casque d’écou te Pour connect er le casq ue d’éco ute : • Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque (cette prise est de couleur v er te). Attention : Éviter l es volumes trop éle vés. Cela pour rait entraîner u ne per te de l'ouïe. Amplificatio[...]

39 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Mise sous /hors tension du lecteur Le lecteur n'a pas de touche de mise sous tension. Pour mettre le lecteur sous et hors tension : 1 Appuye r sur la touche LECTURE/P AUSE/MARCHE pour mettre le lecteur sou s tension et commencer la le cture. 2 P endant la lecture d'u n CD , appuyer [...]

40 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lecture de CD e t de cartes mémoires Le lecteur peut lire des CD audio standar d, ainsi que des chansons MP 3 et WMA enregistr ées sur un CD ou une carte mémoire . P our lire un CD : 1 Brancher l e casque d'écoute. 2 Mettre le lecteur sous tension. 3 Glisser v ers la droite la touche[...]

41 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Pour reti rer un CD : 1 P endant la lecture d'u n CD, appuyer sur la tou che ARRÊT/MISE HORS TENS ION , pui s attendre que le CD arr ête de tourner . 2 Ouvrir le couv ercle du compartiment du CD . 3 En tenant le lecteur par les bords , appuyer délicatem ent sur l’axe centr al pour l[...]

42 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Insérer une ca r te mémoire da ns le connecteur prévu à ce t effet. Le lecteur iden tifie la carte, puis commence la l ecture automatiquement. 5 P our arrêter momenta nément la lecture , appuyer sur l a touch e LECTURE/P AUSE/MARCHE . Appuyer d e nouveau sur ce tte touche pour repren [...]

43 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Recherc he de pistes sur des CD audio Pour rechercher un e piste s ur un CD au dio : • P our passer à la piste su i v ante sur un CD , appuyer sur l a touch e SAUT +/SYNTONISA TION + . • P our effectu er une recherche a vant sur un CD , maintenir la touche SA UT +/SYNT ONISA TION + enfon[...]

44 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Répétition de pistes ou de chansons P our répét er des pi stes ou des chanso ns : 1 Mettre le lecteur sous tension et insér er un CD . 2 Sélectionner l e mode de répétition souhaité comme suit : • Appuye r une fois sur l a touche MODE/ST/MONO pour répéter la piste en cours sur un[...]

45 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P our crée r une list e de lect ure MP3 ou W MA : 1 Mettre le lecteur sous tension et insér er un CD MP3 ou WMA ou une carte mémoire. 2 Appuye r sur la touche PROG/+10/M EM . PG M s’affiche sur l'écran ACL. 3 Si le CD ou la car te mémoire co mpor te plu si eurs a l b ums, appuy er[...]

46 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si l’option sé lectionnée est : • T rac k Del? (Supprimer piste ?) – Appuyer sur la touche PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + pour sélect i onner l’album qui a la chanson à supprimer ; appuy er sur SA UT –/SYNT ONISA TION – ou SAUT +/SYNT ONISA TION + pou[...]

47 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 5 Appuye r une ou plusieurs f ois sur la touche MODE/ST/MONO pour sélectionner ce qui doit être copié. Il est p ossible de sélectionner : • T rac k Copy (Copie d’une piste) – Copie un e seule chanson. • Album C opy (Copie a l b um) – Copie tout l’al bum. • Disc Cop y (Copie [...]

48 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Remarqu es : • Le câbl e du casque d'écoute r emplit la foncti on d'antenne radio . Le casque d'écou te doit être conne cté au lecteur pou r obtenir une r éception de bonne qual ité. Si la réception n' est pas satisfaisante , déploy er complètement le câ ble d[...]

49 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Entretien Nettoy age du lecteur Essuyer doucement l'e xtér ieur du lecteur ave c un chiffon sec et d oux. Si le chiff on sec ne parvient pas à netto yer le lecteur , humidifier légère m ent le chiff on avec une solution de détergent neutr e et d’eau et essuy er de nouv eau le lect[...]

50 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Manipulati on des CD Un CD sale, r ayé ou v oilé peut causer des sau ts ou des parasites. Entretien des CD : • T enir les CD par les bords. • Ranger les CD d ans leur boîtier lorsqu' i ls n e sont pas utilisés. • Ne pas e xposer les CD à la lumière directe du soleil, à une h[...]

51 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Spécifications La conceptio n et les spécifications sont suj ettes à modifications sans a vis préalab le. Lentille de lec tu re Système S ystème de disque compact audion umérique Propriétés Longueu r d’onde : 780 nm Formats de disque compatibles CD audio , CD- R, CD-R W , MP3, WMA [...]

52 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lect eur de car te mémoi re Formats de fichiers compatibles •M P 3 •W M A Systèmes de fichiers compatibles •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Lecture de débit binaire com patible MP3 : 32 K bps ~ 320 Kbps WMA : 16 Kb ps ~ 160 Kbps T a ille mémoire compatible 16 Mo ~ 2 Go Affi chag[...]

53 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Prob lèmes et solutions Anomalie Cause probable Solution Impossible d e mettre le lecteur so us tension. Les piles sont mor tes ou faib les. Remplacer les piles. L ’adaptateur CA n’est pas connecté correctement. Vérifier qu e l’adaptateu r CA est correctement connecté. Impossibl e d[...]

54 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P as de son dans le casque d’écoute Le casque d'éc oute n'est pas conne cté correctement. Vérifier que la fiche du casque d'écoute est branchée su r la prise de casque d'écoute. Le v olume est r églé au minimu m. Augment er le volume . Les piles sont faible s. R[...]

55 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lecture de fichiers MP3 créés p ar l’utilisateur impossible. Le lecteur n’est p as compatible avec les fichiers MP3 créés par l’utilisateur . Des utilitaires de compression différents utilisent des for mats et des tau x de compression différent s. Ce lecteur est com patibl e avec [...]

56 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com A v is juri diques Décla ration de la FCC : Cet apparei l numérique de la classe B est conf or me à la nor me NMB-0 03 du Canada. T ous changeme nts ou modifications qui ne ser aient pas expr essément approuvés par les responsable s des normes pourraie nt rendre nul le droit de l’utili[...]

57 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Sécurité du l aser Attention : Radiation au laser invisibl e en cas d'ouverture et lorsque l e système de sécurité est d éfectueux ou ne utralisé. Éviter toute e xposition directe au x rayons l aser. Le mécanisme du CD de cet appareil utilise une technologie de faisceau laser op[...]

58 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com LA RÉP ARA TION OU LE REMPLACEMENT , TELS QU’OFFERTS P AR CETTE GARANTIE CONSTITU ENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMA TEUR. INSIGNIA NE POURRA P A S ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE D E DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L ’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PR[...]

59 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bien venido Feli citaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su reproductor de CD portátil NS-P3114 con ran ura para tar jeta de memoria y sintonizador digital de FM representa el m ás moderno diseño de reproductor de CD portátil y está concebido para brindar un [...]

60 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • Control re moto • Desactiv ación automática después de 30 segundos de inactividad • Operaci ón con pilas • Adaptador de CA opcional Componentes del reproduc tor Cont r o l Descripció n 1 PROG/+ 10/MEM Si hay un CD en su reproducto r y éste se deti ene, presione para crear una [...]

61 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 2S A L T A R + / SINTONIZ ACIÓN + Si está repr oduciendo un CD o una t arjeta de memoria, presione este botón par a ir a la siguiente pista de CD de audio o canción de MP3 o WMA . Si está escuchan do la radio , presione este bo tón para escanear hacia d elante a la siguiente fr ecuencia[...]

62 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 6 PREDEFI N IDO –/ÁLBUM – Si está repr oduciendo un CD o una tarje ta de memoria con canciones de MP3 o WMA y el CD o la tarj eta de memoria tiene más de un ál bum, presione par a ir al álb um anterior . Si está escuchan do la radio , presione par a ir a la estación predefin i da a[...]

63 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 9 COPIAR Presione par a copiar pistas desde un CD de aud io a una tarjeta d e memoria. Su reproductor convierte las pistas de un CD de audio al formato MP3 y las almac ena en la tarjeta de memoria. 10 FUNCIÓN Presione par a seleccionar el tipo de medio . S e pued e seleccionar: • DISC (Dis[...]

64 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 18 AMPLIFICA CIÓN DE GRA VES Deslice a la posi ción de activado (ON) para activar la funció n de amplificación d e grav es. Deslice a la posición d e desactivado (OFF) par a desactiva r la función de amplific ación de gra ves. La función de amplificador de bajos aum enta el nivel de s[...]

65 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Contr ol remoto 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 65 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

66 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cont r o l Descripció n 1 V olumen Gire para a justar el volum en. 2S A L T A R – / SINTONIZ ACIÓN – Si está r eproduciendo un CD o una tarjeta de memoria, presio ne para ir a la pista anterior del CD de audio o la canción anterior de MP3 o WMA. Si está escuchan do la radio , presion[...]

67 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Uso del reproductor Instalación de las pilas Para instalar la s pilas: 1 Abra el com par timiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas alcalinas A A (no inclu idas) dentro del compartimiento de las pilas . Asegúrese de que la polaridad + y – de las pilas que de alineada con la polaridad + y [...]

68 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexió n del adaptador de CA Para conecta r el ada ptador de CA : 1 Enchuf e el cable del adaptador de CA en el conecto r de entrada de CC 2 Enchuf e el otro extr emo del cable del adaptador de CA en un tomacorrient e. Precauc ión: U se únicamente con el ad aptador de CA de 6 V recom enda[...]

69 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexió n de los audíf onos Para cone ctar los au dífonos: • Enchuf e los audífonos en el conecto r para audíf onos (este conecto r es de color ve rde). Precauc ión: No use v olumen alto . El oído puede sufrir daño . Amplific ador de bajos La función de amplificador de bajos aum en[...]

70 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo encen der y apagar el reproductor El reproduct or no tiene un botón de encendido. Para encend er y apagar el reprodu ctor: 1 Presione el botó n REP RODUCIR/P AUSAR/ENCENDER del reproduct or para comenzar la reproducci ón. 2 Si está repro duciendo un CD , presione el botón DETENER/A[...]

71 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Repr oducción de CD y tarjetas de me moria El reproduct or puede reproducir CD de au dio estándar y cancion es MP3 y WMA gr abadas en un CD o en una tarjeta de memoria. P ara repro ducir un CD : 1 Enchuf e los audífonos . 2 Encienda el re productor . 3 Deslice el in terruptor de la puerta [...]

72 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Sujete el bord e del reproductor , luego presion e suavemen te el pivote centra l para liberar el CD . 4 Lev ante el CD fuer a del pivote y retire el CD . Repr oducción de cancion es en una t arjeta de memoria Su reproduct or puede reproducir canciones qu e se encuentran en una tarjeta de [...]

73 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Inserte una tarjeta d e memoria en la ranu ra para tarjeta s de memoria. Su reprod uctor leerá la tarje ta y luego comenzará a repro ducir automática mente. 5 Si desea pausa r la reproducción presion e el botón REPRODUCIR/P AUSAR/ENCENDER . Presione el botón de nue vo para reanudar la[...]

74 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Escán de p istas de CD de audio P ara escane ar una pista en un CD de audi o: • P ara ir a la siguiente pista en un CD , presione el botó n SAL T AR +/SINTONIZA CIÓN + ). • P ara escanear hacia de lante un CD , presione y manteng a presionado el botón SAL T A R +/SINT ONIZACIÓN + has[...]

75 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Repetición de pi stas o canciones Para repe tir las pist as o canci ones: 1 Encienda el reproductor e inserte un CD . 2 Seleccione el modo de repetición dese ado: • Presione el botón MODO/ESTÉREO/MONO una v ez para repetir la pista actual e n un CD de audio o la canci ón actual en un C[...]

76 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com P ara crear una lista de repr oducci ón de MP3 o WMA: 1 Encienda su re productor e inserte un CD de MP3 o WMA o una tarjeta de memoria. 2 Presione el bo tón PROG/+10/MEM . E l indicador PGM aparece en la pantalla LCD . 3 Si el CD o la tarjeta me moria tiene múltiples á lbumes, pre sione e[...]

77 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si seleccionó: • T rac k Del? – Presione el botón PREDEFINIDO –/ÁL BUM – o PREDEFINIDO +/ÁLBUM + para selecciona r el álbum que contiene la canción qu e desea borrar , presione el botón SAL T AR –/SINTONIZA CIÓN – o SAL T AR +/S INT ONIZACIÓN + para sel eccionar la canc[...]

78 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Copiado de pistas de un CD de audio a una tarj eta de memoria Puede copiar pistas desde un CD de au dio a una tarjeta de mem oria. Cuando su repr oductor copia las pistas , las guarda en la tar j eta de memoria como archiv os MP3. P ara copiar p istas de un CD de audio a un a tarjet a de memo[...]

79 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo es cuchar la radio Para escuchar la radio: 1 Encienda su re productor . 2 Presione el bo tón FUN CIÓN una o más v eces para seleccion ar RADIO . 3 P ara sintonizar una esta ción: • Manual m ent e – P resione el botón SAL T AR +/SINTONIZA CIÓN + o SAL T AR –/SINTONIZA CIÓN ?[...]

80 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Para sintoni zar una est ación prede finida: • Presione el bo tón ESP/PRED EFINIDO +/ÁLBUM + o PREDEFINIDO –/ÁLBUM – una o más v eces hasta que el número predefinid o que desea aparezca en l a pan talla LCD . Mantenimiento Limpieza del repr oductor Limpie sua vemente el e xterior [...]

81 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo manipu lar los CD Un disco sucio , ra yado o dob l ado pu ede causar ruido o saltos en la reproducci ón. Para cuidar los CD: • Sujete los C D por lo s bordes. • Guarde lo s CD en sus e stuches cuando no estén en uso. • No e xponga los CD a la luz solar dire cta, humedad alta, te[...]

82 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Especificaciones El diseño y l a s espe ci ficaciones e stán sujetos a cambio sin aviso previo . Capt or Sistema Sistema de au dio digital de disco compacto Propiedade s Longitud d e onda: 780 nm Tipos de discos compatibles CD de audio, CD- R, CD-R W , MP3, WMA A udio Conv ersión D/A DA C [...]

83 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lector de t arjetas de memor ia Formatos de ar chivos compatibles •M P 3 •W M A Sistemas de ar chivos compatibles •F A T 1 2 •F A T 1 6 •F A T 3 2 Reproducció n de velo cidad de bit compatibles MP3: 32 kbps ~ 320 kbps WMA: 16 kbps ~ 16 0 kbps T arjetas de memoria compatibles 16 MB [...]

84 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Solución de pr oblemas Síntom a Causa pro bable Sol ución El reprodu ctor no se enciende. P ilas gastadas o débiles . Reemplace las pilas El adaptador de CA no esta conectado correctamente . Asegúrese d e que el adaptador de CA esté conectado correctamente . El disco no se reproduce . E[...]

85 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com No hay sonido en los audífo nos. Los audíf onos no están correctam ente conectados. Asegúrese d e que el conector de los audífo nos esté enchuf ado en el conector para audífo nos. El control de v olumen esta en el nivel mínimo . Aum enta el volumen. Las pilas está n bajas. Remplace l[...]

86 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com No se pueden reproduci r archivos MP3 creado s por el usuario. El reprodu ctor no es compatibl e con archiv os MP3 creado s por el usu ar io . Dife rentes herramien tas de compresión usan dif erentes formatos de compresión y velo cidades de compresión. El reproductor es compatibl e con el [...]

87 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com A v isos legal e s Declar a ción de la FCC: Este apar ato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense. Cualquier cam bio o modificación que no esté aprobado e xpresamente por la parte responsable po r el cumplimiento pue de anular la autoridad de l usuario para oper ar el equipo . Este di[...]

88 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Seguridad del láser Precauc ión: Radiación de lá ser invisible y peligrosa cuando está a bier to y han fa llado o se vencie ron los seguros. E vite la exposición directa al ra yo láser . Esta unidad emplea u n sistema de r ayo láser óp tico en el mecanismo del CD , el cual esta d i s[...]

89 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com REEMPLAZO O REP ARACIÓN PR OVEÍ DOS MEDIANTE EST A GARANTÍA SON LA UNÍCA SOLUCIÓN OFRECIDA AL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSA BLE POR D A ÑO S INCIDENT ALES O DIRECTOS CA USADOS POR LA VIOLA CIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA E XPRESA O IMP L ÍCIT A P ARA CON ESTE PRODUCTO . CON EXCEPC I[...]

90 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 90 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

91 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 91 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

92 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com NS-P3114.fm Page 92 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM[...]

Insignia-4x5 blank page.fm Page 1 Monday, January 9, 2006 1:11 PM[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser v ed. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners . © 2006 produits Insignia?[...]