Insignia NS-R5101 manuale d’uso

5.1 Surround Sound A/V Rece iv er | Récepte ur A/V a v ec so n ambiophonique 5.1 Insign ia | Receptor de A/V con sonid o en v olv ente 5.1 NS- R 5101 User Gu ide | Guide de l’ut ilisateu r | Guía del Usua rio[...]

[...]

3 www .insign ia-pr oduc ts.co m Insignia NS-R5101 5.1 Surr ound Sound A/V Receiver Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identifying f e atures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F ront controls . . . . . . . . .[...]

4 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Impor tant safety instr uctions • All of th ese safety and operating ins truct ions should b e read be f ore your receiver is operated. • The safety , op eration, and us e instr uctions should be ret a ined f or future ref erence . • All war nings on your recei[...]

5 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m • Refer all ser vi cing to q ualified ser vic e personn el. Ser v icing is r equired when your receiver ha s been damaged i n any way , such as power-supply c ord or plu g is dama ged, liquid h as been s pilled or objects hav e fallen into your re ceiver , your r[...]

6 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Fluorescent display Back Item Description For more information , see... 1 Inp ut, frequenc y , volume le vel, operatin g i nformatio n “Displayi ng the receiver s tatus” on page 30. 2 Ste reo indicat or “Lis tening to radi o broadc asts” o n page 27. 3 TUNED [...]

7 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Setting up y our rece iver Unpac king y our receiver Y our bo x includes the following: • One recei v e r • One rem ote control with two batter ies • Quick Star t Guide •T h i s User Guide • AM and F M antennas • Microphon e for auto setup Locating y ou[...]

8 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Connecting y our speakers T o connect your s peakers: 1 T wist to lo osen kno b . 2 Inser t cable into ope ning loc ated on the side of the pos t. 3 Tigh ten kno b. Be sur e to conne ct the speakers fir m ly and correctl y accord ing to the c hanne l (left and rig ht[...]

9 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Connecting the anten nas Y ou should conn ect the in cluded an tennas to listen to the AM/FM ra dio . T o connect t he antennas: 1 Connect th e FM ante nna to your rece iver . 2 Connect th e AM loop antenna to your receiv er . Connecting devices Use the following t[...]

10 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Connecting a CD play er Before connecti ng a CD pla yer , make sure that you ha ve the correct ty pe of cable based on the type of conne ctor av ailable on your CD pla yer as well as the sound quali ty you want to hear . T o connect a CD player: • Connect th e aud[...]

11 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Connecting a D V D play e r or cable or s atellite bo x Before connecti ng a D VD play er or cable or satelli te bo x, make sure that you hav e t he corre ct type of cable based o n the ty pe of conne ctors available on your D V D play er or box as well as the pic[...]

12 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com 2 Connect th e video in c able(s). • Connect on e end o f the vide o cable(s) to your receiver’ s video in jack(s). • Connect th e other en d of the video cable(s) to the v ideo out jack(s) on the D V D play er or cable or satel lite box. Better qu ality vide [...]

13 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Connecting a VCR or D VD recorder Before connecti ng a VCR o r D VD record er , make sure that you hav e the correct type of cable based o n the type of connector s av ai lable on your VCR or D VD recorde r as well as the picture quality you want to v iew and the [...]

14 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com 2 Connect th e video recordi n g cab le. • Connect one end of the vid eo recordi n g cab le to your receiver . • Connect th e other end of the video r ecordi ng cable to the VC R or D VD recorder . 3 Connect th e video in c able(s). • Connect o ne end o f the [...]

15 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Connecting a televi sion or monitor T o connect a television or monitor: • Connect th e television vi deo cable(s) . • Connect on e end o f the vide o cable(s) to your receiver’ s video out jack(s). • Connect th e other en d of the video cable(s) to the te[...]

16 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Connecting a tape player or mini-disc r ecorder T o connect a tape player or mini-disc re cor der: • Connect th e audio cable(s). • Connect on e end o f the audio cables to the rece iver . • Connect th e other end of the cables to the tape player or mini-disc [...]

17 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Connecting headphones T o connect your headphones: • Inser t the headpho ne plug i nto the headphone jack on the r eceiver . Connecting the power T o connect y our receiver to power: • Plug the power cord into an AC outlet. Modifying the settings The On Screen[...]

18 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Rece iver s etu p men u Modifying the subwoof er mode SW PLUS+ mode is ef f ective only when FRONT and CENTER are set to LARGE and SUBWOOF ER is set to YES on the SP EAKER SETUP menu . (For details, refer to “Modify ing the sp eaker settings” on pa ge 19.) While[...]

19 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Modifying auto surr ound Depending on how to sele ct a sur round mod e, you can sele ct the auto surro und mod e or the manual sur round mode. • OFF (Manual surround mod e) —Y ou can sele ct from th e different surrou nd mode s sele ctable f o r the sign al be[...]

20 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com • If retr yi ng the proc edure dose n ot fix the problem, tur n off the power and ch eck the speaker or mi crophon e connec tions. 8 Press the MEMOR Y/ ENTER button to view the re sult s. • Check the result s on each s etup menu (SPEAKER CONFIGURA TION, SPEAKE R[...]

21 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m The corres ponding c hannel i s selected as fo l l ow s : • REF 1, 2 (or CAL) •F L •C •F R •S R •S L •S W • DTS or DD—On ly when the dig ital sign als from Dolby Digital or DTS p rogr am source s are i nput, these lev els can be displayed. 3 Pres[...]

22 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com T o adjust the sound parameter s: 1 Press t he SOUND P ARAMETE R button. 2 Press th e selec t or buttons to sele ct the parameter . 3 Press t he se lect o r buttons to adju st the parameter . 4 Repeat the a bove procedure to adj ust the other para meters. Adjusting [...]

23 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Installing batterie s T o inst all the bat teries: 1 Remov e the cover . 2 Load two type AAA batte rie s into the compar tment m atching th e polar ity indi cated. 3 Replace t he cov er . Using the re mote contro l Use th e remo te cont rol b y poi nting it tow ar[...]

24 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Using y our receiver After co nnect ing power for the first time, set up your receiver f or optimum perform ance by f o llowing th e instr uctio ns in “M odifyin g the settings ” on page 17. Using y our receiver T o use your receiver: 1 Press t he PO WER button [...]

25 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m 5 If you selected CD , V IDEO1, or V IDEO2 as the i nput sour ce, y ou can pr ess the DIGIT AL INPUTS button to sele ct the digital o r analog audio input. 6 Tu r n t h e MASTER V OLUME dial or pr ess the VO L U M E / buttons to a djust the sound lev el. -OR- Pres[...]

26 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com 4 Press o r to adjust the tone. Using surround sound This rece iver incor porates a s ophistic ated digita l signal p rocessor that all ows y ou to cre ate optimum sound qu ality an d sound atmosp here in your personal hom e theat er . Surr ound modes DTS Digital Su[...]

27 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Press t he A UT O/MANU AL button to select th e surround mode as fo l l ow s : • A uto Surround mode —The optimum sur round m ode is automa tically s electe d depend ing on the si gnal forma t being inp ut. The Auto indica tor lights up . • Manual Su rround [...]

28 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com 2 Press t he TUNING / buttons r epeatedly until the righ t frequency has been reached . A uto presetting The Auto Presetting function a utomatica lly search es for FM stations only and stores them in the memor y . T o aut o preset a radio sta tion: 1 While l istenin[...]

29 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Dubbing fr om v ideo components onto V I DEO1 (VCR or D VDR ) T o dub fro m video components onto VIDEO1 : 1 Select t he video source (VIDEO 2 or VIDEO3) . 2 Star t r ecording o n the video r ecorder . 3 Star t pl ay on y our in put device. Dubbing fr om audio and[...]

30 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Displaying the rec eiver st atus T o disp lay t he re ceiver st atu s: • Pre ss the DISPLA Y b utt on during pl ayba ck to view the r eceiver stat us. Each tim e this button i s pressed , the di splay mode cha nges as follows: • S urro und Mo de •V o l u m e ?[...]

31 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m Specifications Lega l n otices FCC P a rt 15 This de vi ce complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inte[...]

32 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com Canada ICE S-003 stateme nt This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Copyri ght © 2008 Insignia. Insi gnia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc. Other brands and product names are trademarks or registe[...]

33 Insignia NS-R5101 5.1 Surrou nd Sound A/V Recei ver www .insign ia-pr oduc ts.co m 1 Y ear Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to y ou, the original purchaser of this ne w NS-5101 (“Product”), that the Product shall be free of def ects in the original manuf ac ture of the material or workmanship for a period of one [...]

34 Insigni a NS-R5101 5. 1 Surro und Sound A/V Rece iver www.insignia-produc ts.com[...]

35 www .insign ia-pr oduc ts.co m Récepteur A/V avec son ambiophonique 5.1 Insignia NS-R5101 T able des matières Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 F on ctionnalité s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Command es du[...]

36 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Instructions de sé curi té importantes • T outes le s in structions rel ativ es à la sécurité et au fonctionneme nt de l'appa reil do ivent être lue s av ant u tilisat ion. • Cons er ver les instructi o ns de sécurité de f o nc tio nne men t[...]

37 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m • Util iser un ca va lier d'au mo ins la t aille d'un fil de c uivre n° 6 A WG (13,3 mm 2 ) ou équivalent lors qu'un cond ucteur de ter re d'antenne s éparé es t utilisé. V oir ANSI/NFP A70. • Débrancher l’apparei l lor[...]

38 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Affichage fl uor escent 22 T ou ches SYNTONIS AT ION / « É coute d'émi ssions radi o » à la pa ge 63. 23 T ou che s de PRÉR ÉGLAGE / « Synto nisation des sta tions prérégl ées » à la p age 6 4. 24 T ou che STÉRÉO « Écou te d'émiss[...]

39 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m F a ce arri ère Élément Descr i ption Pour pl us d'info rmations, voir ... 1P r i s e d u micr op ho ne de confi guratio n « U tilisat ion de la confi gu ratio n automati que » à la page 53 . 2 Prises AUDIO • « Connex ion d’u n lecteur[...]

40 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Installation d u récepteur Déballage du récepteur L'emballa ge doit compren dre ce q ui suit : • Un récep teur • Une téléc ommande avec deux pile s • Guide de mise en ser v ice rapide •C e Guide de l’util isateur • Les anten nes AM et [...]

41 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m P ositionnement d'un caisson d'e xtrêmes graves alimenté Le caiss on d’extrêmes gra v e s reproduit le s sons gra v es pu issants e t profonds. Placer un cais son d'ex t rêmes grav es n'impor te où à l'avant. Connexion[...]

42 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Connexion des antennes Les anten nes fournit d oivent être connec tées pour écoute r la radio AM/FM. P our co nnecte r les ant ennes : 1 Connecter l’antenne F M au ré cepteur . 2 Connecter l’antenne c adre AM au réce pteur . Connexion des périphér[...]

43 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Connexion d’un le cteur CD A v ant de connect er un lecteur CD , vér ifier que le câble utilis é est co rrect en fonction d u type de conne cteur disp onible du lec teur CD , ainsi q ue de la qualité sono re souha ité e. P ou r connecter un lec[...]

44 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Connexi on d'un lecteur D VD ou d'un décodeur câble ou satellite A vant de con necter un le cteur D VD ou un décodeur câble ou sat ellite, veiller à utiliser un type de c âble adapté en fonction des conne cteurs dis ponibles sur le lecteur D[...]

45 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m 2 Connecter les câbles d'en trée vidéo. • Connecter une extrémité des câbles vidéo aux pri ses d'en trée vidéo d u récepteur. • Connecter l'autre e xtr émité des câbles vidéo aux prises de so r tie vidéo du lecteu r D[...]

46 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Connexi on d'un magnétos cope ou d'un gra veur de DV D A vant de con necter un ma gnétosco pe ou un gra v eur de D V D , veiller à util iser un type de câble adapté en fonction des co nnecte urs disponi b les sur le mag nétoscop e ou le gra v[...]

47 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m 2 Connexion d’un câble d’enreg istrement vidéo. • Connecter une ex trémité du câble d'enregis trement vidéo au récepteur . • Connecter l'autre e xtr émité du câble d'enregi strement vidéo au m agnétosc ope ou au gra [...]

48 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Connexi on à un téléviseur ou à un moniteur P our connecter à un téléviseur ou à un moniteur : • Connecter les câ b l es d'entr ée vidéo du télévi seur . • Connecter une extrémité des câbles vidéo aux pr ises de sor tie vidéo du r?[...]

49 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Lecteur de cassettes ou gra v eur de minidisques P ou r connecter un lecteu r de casse ttes ou un grav eur de minidisques : • Connecter les câ b les audio . • Connecter une extrémité des câbles audio au récepteu r . • Connecter l'autre[...]

50 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Connexion d’un casque d'écoute P our connecter un casque d'écout e : • Brancher la fich e du casq ue d’é coute sur l a pri se de casqu e d’écoute du récepte ur . Connexion de l’alim entation P ou r connecter le récepteu r à l’ali[...]

51 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur MEMOR Y/ENTE R (Mémoir e/Entré e) pour confir mer la séle ction. Menu de con figuration d u récepteu r Modification du mode caisson d’e xtrêmes grav es Le mode S W (Caisso n d'e x trêmes grav es) PLUS+ e st opératio nnel un[...]

52 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Lors de la lectu re d'une sour ce à deu x canaux en mode MA TRIX (Matricé), CHURCH (Ég lise), THEA TER (Ciné ma), HALL (Salle de concer t) ou ST ADIUM (Stade) , les si gna ux basse fréquenc e peuvent être repr oduits par le cais son d'ex trê[...]

53 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Modification des réglages des haut-parleurs Après avoir instal lé ce récepteu r et connec té tous les c omposants, i l est recom mandé d'ajuster l es réglages des hau t-parl eurs pour obtenir une acous tiq ue so nor e opti male en f o ncti[...]

54 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com 8 Appu yer su r MEMOR Y/ENTER (Mémoir e/Entré e) pour v o ir les résultat s. • Vér ifier le s ré sultats d e cha que menu d e configura tion (menus S PEAKER CONFIGURA TION, SPEAKER DIST ANCE, SPEAKER X-O VER, et C H LEVEL p our le mode « REFERENCE 1 [...]

55 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Réglage d u v olume actuel des canaux Après avoir ajusté l e volume de chaq ue canal a u moy en de la tona lité d'essai , régler l e volume des cana ux en fonction des s ources programmées ou des pré férences pe rsonnelle s. Il est pos si[...]

56 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com • DRC (Comp r e ssi on de la po rtée dyna m iq u e) — Ce mode p eut être s électionné uniqueme nt lors de l a lecture d e signaux numéri ques pr ov enant d'une sour ce Dolby Digital o u DTS. Cette f onction compr ime la gamme dynam iqu e des pa[...]

57 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Utilisation de l a télécommande Utilisation des touche s Installati on des piles P our i nstaller les piles : 1 Retirer le couv ercle. Élément Description Pour plus d'informations , voir ... 1 T ouche AT T E N T E “« Foncti on ne m e nt du[...]

58 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com 2 Mettre de ux piles de type AA A dans le compa r timent , en resp ectant la polar ité indiq uée. 3 Reme ttre le co uver cle en pl ace. Utilisation de la télécommande Util iser la télécomman de en la pointant v ers la f e nêtre du c apteur de l a tél[...]

59 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m 3 Mettre le compos ant sous tens ion et comme ncer la lectur e. 4 Appuyer sur u ne touche de sélec tion de l'entrée p our sélec tionner la s ource d’entrée. 5 Si la s ource d'entr ée sélect ionnée e st CD , VIDEO1 ou VIDEO 2, il est[...]

60 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com 6 T our ne r le bou ton MASTER V OLUME (V olu me pr incipal ) ou appu yer sur VO L U M E / pour régler le volume sonore. - OU - Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour désactiver le son . MUTE (Sour dine) cligno te à l'écran. App uyer de nouveau sur MUTE ([...]

61 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Modes ambiophoniques DTS Digital Sur roun d DTS Digi tal Surround (égalem ent appelé simplem ent DTS) est un for mat de si gnal numéri que multicanal capable de gé rer des débits de donnée s plus é le v és. Les disque s por tant le logo compre[...]

62 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Lorsque EXTERNAL IN (Entrée exter ne) es t séle ctionné e n tant que s ource d 'entrée, les modes am biophoniq ues ne pe uv ent pas être séle ctionnés. Lors que la so urce d'entrée séle ctionnée est TUNER ( Syntonis eur), A UX, T APE (Cas[...]

63 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Écoute d'émissions radio Syntonisation a utomatique P our syntoniser automatiquement une station radio : 1 Appuyer sur FM /AM pour sél ectionner l a bande. À chaque appui su r cette to uche, la band e chang e de la façon sui v ante : •F M [...]

64 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Syntonisation des stations préréglées P our syntoniser une station mémorisée : 1 Sélecti onner le syntoni seur co mme s ource d’entrée. 2 Appuyer sur PRESET (Préréglage ) / sur le ré cepte ur . - OU - Entrer le numéro de pr érégla ge à l&apos[...]

65 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m 4 Commen cer la lec ture sur la vidéo source et sur le CD source . Utilisation de l’arrêt différé L ’arrêt dif féré per met de m ettre automat iquement l e récepteur hors tens ion au bout d'une d urée spé cifiée. P our utilis er l?[...]

66 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Pas d e so n. 1 L es câb les des haut -parleurs sont dé branchés . 2 Le volum e pri nci pal es t ré glé à un nive au trop f aible. 3 La touc he MUTE (Sourdine ) de la télé commande a été ap puyée et la sourd ine es t ON (Activée). 4 Les h aut-par[...]

67 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Spécifications A vis juridiq ues FCC ar ticle 15 Ce dispositif est conf or me à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas prov oquer d’interférences préjudi[...]

68 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Droit s d’auteurs © 2008 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Les autres noms de ma rques et de produits mentionnés sont des marque s de commerce ou des marques déposées de leurs pr[...]

69 Récepteur A/V av ec son am biophoni que 5.1 Ins ignia NS-R5 101 www .insign ia-pr oduc ts.co m Garant ie li mitée d ’un a n Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-5101 neuf (« P roduit »), qu’il est ex empt de v ices de fabrication et de ma in-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un ( 1) an [...]

70 Récepteur A/V avec son ambi ophonique 5.1 Insig nia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com[...]

71 www .insign ia-pr oduc ts.co m Receptor de A/V con sonido en v olvente 5.1 Insignia NS-R5101 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Identific ación de las func ionalid ades . . . . . . . . . . 73 Controles frontales . . . . . . . .[...]

72 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Instrucciones importantes de seguridad • T odas e stas ins tru cciones de se guridad y operación deb en lee rse antes d e usar e l receptor . • Las ins truc ciones de segur idad, operación y uso deben guardars e para referencia futura. • Deben seg ui[...]

73 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m • Use un ca ble de empalme de co bre con calibr e de por lo menos No . 6 A W G (13.3 mm 2 ) o equivalente, cu ando use un electrodo de conexión a tie rra separado para la ante na. Consul te ANSI/NFP A70. • Desconec te este receptor durante torme n[...]

74 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com P antalla fluorescente 21 Botone s de MO DO ENVOL VEN TE / “Disfruta ndo el so nido envolven te” en la pá gi na 9 7. 22 Botone s de SINTO NIZACIÓN / “Escuc hando tran smision es de ra dio” en la página 9 9. 23 Botone s de EST ACIONE S PROGRAM ADAS[...]

75 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Vista pos t erior Elemento Descr ipción Para obt ener más información, r efiérase a … 1 T oma para MIC R ÓFON O de confi guración “Uso d e la c onfiguraci ón autom át i c a” en l a pági na 89. 2 T omas de AUDIO • “Conectan do un repr[...]

76 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Preparación de su receptor Desempacando su receptor Su ca ja incl uye lo sigui ente: • Un recep tor • Un con trol re moto con d os pilas • Guía de i nstalación rápida •E s t a Guí a de l Us uario • Antena s de AM y FM • Mic róf ono p a ra l[...]

77 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Conectando sus altav oces P ara conec tar sus alt av oce s: 1 Gire para af loj ar la perill a. 2 Inser te el cable en la ab er tu ra situada en l a par t e lateral d el pos te. 3 Apr iete la pe rilla. Asegúr ese de co nectar e n f or ma fir me y cor r[...]

78 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Conectando los dispositiv os Refiérase a la siguien te tabla para encontra r el procedimi ento cor recto p ara los disp ositivos que desea co nectar . Nota • Coloque la antena de bucl e de AM l o más lejos posible del receptor , tele visor, cab les de lo[...]

79 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Conectando un repr oductor de CD Antes de conectar un reprod uctor de CD , asegúre se de que tiene e l tipo de cable adecuado basado en el tipo d e tomas disponi b les en su r eproduct or de CD , así co mo de la cal idad de s onido que desea es cucha[...]

80 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Conectando un repr oductor de D VD o una caja de cable o saté lite Antes de c onectar un r eproductor de D VD o caja de cable o sa télite, asegúr ese de q ue tiene el tipo de c able adecuado b asado en el tipo de tomas di sponibles en su reprodu ctor de D[...]

81 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m 2 Conect e los ca b les de video. • Conect e un extremo de los cables de video a l as tomas de entrada de v ideo de su rec eptor . • Conecte e l otro extremo de l os cables de video a las tomas de video en el reproduc tor de D VD o la caj a de cabl[...]

82 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Conectando un VCR o una grabador a de D VD Antes de conectar un VCR o u na grabadora de D V D , a segúrese d e que tiene el tipo d e cable adecuado basado en el tipo d e tomas disponi b les en su VCR o grabadora de D VD , así como de l a calid ad de imag e[...]

83 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m 2 Conecte el cable de video pa ra grabar . • Conect e un ex tremo del cabl e de video para grabar a su receptor . • Conect e el otro ex tremo del cabl e de video para grabar al VCR o a la grabadora de DV D. 3 Conecte l os cables de video. • Conec[...]

84 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Conectando un tele visor o monitor P ar a conectar un tele visor o monitor: • Conect e los ca bles de video del te le visor. • Conect e un extremo de los cables de video a l as tomas de sali da de vid eo de su rec eptor . • Conect e el otro e xtremo d [...]

85 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Conectando un repr oductor de cinta o una grabadora de MiniDisc P ara conectar un reproduct or de c inta o una grabadora de MiniDisc: • Conect e los ca bles de audio. • Conect e un extremo de los cables de audio a s u recep tor . • Conect e el ot[...]

86 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de auriculares P ara conec tar sus au riculares: • Inser te la clavija del aur icular en la toma para auri c ula r del rece pto r . Conectando la alimentación P ara conec tar su rec eptor a la alimentaci ón eléc trica: • Enchufe el cable de[...]

87 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m 3 Presione mem or ia/en trar ( MEMOR Y/E NTER ) p ara co nfir m ar su sele cción. Menú de configurac ión del recep tor Modificación del modo de subw o ofer El modo SW PLUS+ sólo es ef ectivo cuand o el altav oz frontal ( FRONT ) y el centra l ( CE[...]

88 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com • NORMAL — Las señales de b aja frec uencia de los c anales c onfig urados com o grandes ( L ) se repro ducen só lo a través de eso s canales. En este m odo , las señ ales de baja frecuen cia que se r eproducen a través del subwoofer son s ólo las [...]

89 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Cuando cambie los altavoces, la po sición de lo s altav oc es o la dis tribución d e su ambient e de escuch a, usted tamb ién deb e ajustar lo s ajustes de los altav o ces. Uso de la configuración automática La config uración a utomáti ca le per[...]

90 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Modificación de la configuración de los alta voces Utilice el me nú de confi guración de los altav oces para sele ccionar el tamañ o de ca da altavoz. Selecc ione grande o pequ eño no de acuerdo con el ta maño actual d el altav oz, si no d e acuerdo c[...]

91 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m El mo d o de me m ori a (C AL ) se m ues tra en la pantalla por varios se gund os. Cuando el modo de me mori a o el ni v el de canal desapar ecen, usted p uede pre sionar nue vamente este botón. 2 Presione los boton es de sel ección o para sele ccio [...]

92 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com • CENTER WIDTH (A ncho central ) — El control de anc ho front al puede selecci onarse sólo mientras se e scucha en el mod o Dolby Pro Logi c II Music (Música). E ste cont rol ajusta l a imagen cen tral para que se pueda oír solame nte del al ta voz ce[...]

93 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Uso del cont r ol remoto Uso de los botones Instalación de las pilas P ara instal ar las pil as: 1 Quite l a cubier ta . Elemento Descr ipción Para obte ner más información, r efiérase a … 1 Bot ón de SUSPENSI ÓN “U so de su recepto r ” en[...]

94 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com 2 Inser te dos p ilas de tipo AAA en e l compa r timiento de p ilas, hacié ndo las coin cidir con la pol ari dad indic ada. 3 Reinstale l a cubier ta . Uso del contr ol remoto P ara usar el control remoto, apunte éste hac ia la v entan a del sen sor del co[...]

95 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m 3 Enciend a y comi ence a repr oducir el compo nente que q uiere us ar . 4 Presione un botón de selec ción de ent rada para sele ccionar la fuente de entrada. 5 Si usted seleccio nó CD , VIDEO1, o VIDEO2 como la fuente de en trada, puede presio nar [...]

96 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com 6 Gire el c ontrol p rinci pal de volumen ( MAST ER V OLUME ) o presio ne los botones de v olumen ( VO L U M E N ) / par a ajust ar el nivel del son ido . -O- Presione el botó n de silenc iar ( MUTE ) par a desactivar el son ido . El indi cador MUTE (Silenc[...]

97 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Modos en volventes Sonido en volven te DTS Digital El soni do env ol v e nte DTS Di gital (tamb ién conocid o simpl emente com o DTS) es un f o r mato de se ñal digit al multica nal que per m ite usar velocidad es de trans misión dato s más altas. [...]

98 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Cuando se selecc iona EXTE RNAL IN (Entra da Exter na) co mo la fuen te de en trada, los mod os env o lventes no se pued en selecci onar . Cua ndo se selecciona TUNER, A UX, T A PE, o VIDEO3 como fuen te de en trada, no se pue de sele ccionar el modo de s on[...]

99 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m • Cuando el botón de altav oz ( SPEAKER ) se encuentra e n la posic ión de des activado (OFF) pa ra escuchar con aur icu lares mientras s e reproduc en las s eñales d igitales multicanal de fuentes DTS o Do lby Digital, la unidad pa sará aut omá[...]

100 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Sintonizaci ón de es taciones pr ogramadas P ara sintonizar una estación pr ogramada: 1 Selecc ione el sintoni zador co mo la fuente de entrada. 2 Presione los boton es de est ación programada ( PRESET ) / en el recepto r . -O- Ingrese el núm ero de es [...]

101 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m 2 Selecc ione CD co mo la f uente de grabació n de audio . 3 Comience a grabar en la grabadora de video. 4 Comience a repr oducir la fuente de vid eo y la fuente de CD . Uso del temporiza dor de apagado automátic o El tempor izador de apaga do autom[...]

102 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Loc al iza ción y corre cc ió n de fa llas Si ocurr e un problema, use la tabla de loca lizaci ón y co rrecci ón d e fallas a c ontinuac ión antes de p onerse en contacto c on Insig nia. Si el proble ma persis te, intente resol v e rlo apagan do y v ol[...]

103 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Especificaciones A visos legales FCC P a rte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interf erencia dañina, y (2[...]

104 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com Derechos de repr oducción © 2008 Insignia. Insi gnia y el logotipo de Insi gnia son marcas com erciales de B est Buy E nter prise Serv ices, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus dueños respectivos.[...]

105 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m Garantía limitada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue v o NS-5101 (“Producto”) , que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f ab ricación orig[...]

106 Receptor de A/V con s onido envol vente 5.1 Insignia NS-R5101 www.insignia-produc ts.com[...]

107 Receptor de A/V con s onido en volvente 5.1 Insig nia NS-R510 1 www .insign ia-pr oduc ts.co m[...]

08-1022 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield , MN USA 5542 3-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a tr ademark of Best Bu y Enterprise Se rvices, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are t rade[...]