Integra DPS-5.4 manuale d’uso

E n D VD Play er DPS-5.4 Instr uction Manual Thank y ou f or pur chasing the Integra DPS-5.4 D VD Player . Read this manual carefully bef ore using your new D VD Player . A good understanding of its fea- tures and operation will allo w y ou to achie ve opti- mum perf or mance and enjo yment. K eep this m anual f or future ref erence. Contents Impor[...]

2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat so[...]

3 Precautions This unit contains a semiconductor laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PR ODUCT”. So, to use this model properly , read this Instruction Manual carefully . In case of any trouble, please contact the store where you purchased the unit. To prev ent being exposed to the laser beam, do not try to open the enclosure. D [...]

4 Precautions —Continued F or Canadian model NO TE: This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For models ha ving a po wer cord with a polarized plug: CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSER T . Modèle pour les Canadien REMARQUE: Cet appareil numérique de la classe B est [...]

5 Precautions —Continued 5. Ne ver T ouch this Unit with W et Hands Nev er handle this unit or its po wer cord while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, hav e it checked by your Inte gra/Onkyo dealer . 6. Installing this Unit • Install this unit in a well-ventilated location. Ensure that there’ s ad[...]

6 Ta b le of Contents Basic Operation Overview Important Safety Instructions ...............................2 Precautions .........................................................3 Introduction ..........................................................7 Supplied Accessories ......................................7 DPS-5.4 Features ..................[...]

7 Intr oduction Make sure you ha ve the follo wing accessories: Highlights • Dolby *1 Digital and DTS *2 •D VD-V ideo / V ideo CD / Audio CD playback • CD-R, CD-R W (V ideo CD, audio CD, MP3/WMA *3 / JPEG) •D VD-R (D VD-V ideo) •D VD-R W (D VD-V ideo, VR format) •V ector Linear Shaping Circuitry Video • Advanced 54 MHz/10-bit video D/[...]

8 Introduction —Continued Supported Discs The DPS-5.4 supports the following discs. • Some audio CDs feature copy protection that doesn’ t conform to the official CD standard. Since these are nonstandard discs, they may not play properly in the DPS-5.4. • The DPS-5.4 supports CD-R and CD-R W discs recorded in V ideo CD format, audio CD for[...]

9 Introduction —Continued MP3/WMA Compatibility • This unit will play CD-R, and CD-R W discs contain- ing files sav ed in the MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) or W indo ws Media Audio (WMA) format with a sam- pling rate of 32*, 44.1 or 48 kHz. Incompatible files will not play and the message “Can’t play this format” will be displayed (“NO P[...]

10 Introduction —Continued Handling Discs •N ev er touch the underside of a disc. Always hold discs by the edge, as shown. •N ev er attach adhesi ve tape or stick y labels to discs. Cleaning Discs •F or best results, keep your discs clean. Fingerprints and dust can affect the sound and picture quality and should be remov ed as follows. Usin[...]

11 Bef ore Using the DPS-5.4 Notes: • The supplied batteries should last for about six months, although this will vary with usage. • If the remote controller doesn’t work reliably , try replacing both batteries. • Don’t mix ne w and old batteries, or dif ferent types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a l[...]

12 Fr ont & Rear P anels For detailed information, refer to the pages in brackets. A Po wer switch [22] This is the main power switch. When set to Of f, the DPS-5.4 is completely shutdown. When set to On, the DPS-5.4 can be set to On or Standby . Don’t turn on the po wer until you’ ve completed, and double checked all connections (pages 17?[...]

13 Front & Rear P anels —Continued 1 D indicator This indicator appears when playing Dolby Digital material. 2 Disc type indicators These indicators show the type of disc loaded. 3 TITLE indicator This indicator appears while title numbers are being displayed. While stopped, the total number of titles on the current D VD-V ideo disc is displa[...]

14 Front & Rear P anels —Continued A IR IN/OUT (21) The IR IN connector can be used to connect a com- mercially av ailable IR recei ver , which can be used to pickup signals from the remote controller when the DPS-5.4 is located in another room, installed in a rack, or is out of range of the remote controller The IR OUT connector can be used [...]

15 Front & Rear P anels —Continued A Standby b utton [22] This button is used to set the DPS-5.4 to Standby . B On button [22] This button is used to turn on the DPS-5.4. C Repeat button [31] This button is used to set the repeat playback func- tions. D A-B button [30] This button is used to set the A–B Repeat Playback function. E Number bu[...]

16 Front & Rear P anels —Continued M Fast Forwar d / ( ) button [26, 29, 30] This button is used for f ast forward, slo w motion, and frame-by-frame playback. N Open/Close button [25] This button is used to open and close the disc tray . O Random button [32] This button is used with the Random Playback func- tion. P Play Mode b utton [30] Thi[...]

17 Connecting the DPS-5.4 • Read the manuals supplied with your A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve completed all audio and video connections. Optical Digital Inputs The DPS-5.4’ s optical digital connectors ha v e a shutter- type cov er that opens when an optical plug is inserted, and closes when it’ s remo ve[...]

18 Connecting the DPS-5.4 —Continued The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the A V cable supplied with the player . In this setup, stereo audio is played through the speakers in your TV . • This player is equipped with copy protection technol- ogy . Do not connect this player to your TV via a VCR usi[...]

19 Connecting the DPS-5.4 —Continued • Connect the D VD Player to the TV directly . If you connect the D VD Player to a VCR, TV/VCR combina- tion, or video selector , the playback picture may be distorted as D VD videos are copy protected. Using S-Video If your TV (or other equipment) has an S-V ideo input, you can use this instead of the stand[...]

20 Connecting the DPS-5.4 —Continued 1. Connect one of DIGIT AL A UDIO OUTPUT jacks on this player to a digital input on y our A V recei ver . This enables you to listen to surround sound. For an optical connection, use an optical cable (not sup- plied) to connect the “OPTICAL DIGIT AL A UDIO OUTPUT” jack to an optical input on your A V recei[...]

21 Connecting the DPS-5.4 —Continued Y ou can use the following multi-room kits to control the DPS-5.4 when it’ s out of range of the remote controller: • Integra Multi-Room System (IR Remote Controller Extension System) • Multiroom A V distrib ution and control systems such as those made by Niles® and Xantech®. Controlling the DPS-5.4 Wh[...]

22 Connecting the P ower/T urning on the DPS-5.4 Befor e connecting • The DPS-5.4 is shipped with the Power switch in the on position ( On). When the po wer cord is plugged in for the first time, the DPS-5.4 will automatically enter the standby state and the Standby indicator will light (same condition after step 2 below). • Make sure that all[...]

23 Getting Star ted F or ease of use, this player makes e xtensive use of graph- ical on-screen displays (OSDs). Make sure that you select the input on the TV (by using the TV remote) to vie w the on-screen displays. Y ou should get used to the way these work as you’ll need to use them when setting up the player , using some of the playback featu[...]

24 Getting Started —Continued The av ailable languages v ary between models. • North American model: English, French, Spanish, German, Italian, Other Language. • Australian model: English, French, Span- ish, Chinese (traditional), Other Language. • Note that the language you choose here may not be av ailable on all discs. • If you want to[...]

25 Getting Started —Continued The basic playback controls for playing D VD, CD, V ideo CD and WMA/MP3/JEPG discs are co vered here. Playing discs 1 If the play er isn’t already on, press D VD pla yer’ s Standby/On or the remote controller’ s On to switch it on. If you’ re playing a D VD or V ideo CD, also turn on your TV and mak e sure th[...]

26 Getting Started —Continued The table below sho ws the basic controls on the remote controller for playing discs. Front panel contr ols The Play , Stop, and Pause buttons on the front panel work in exactly the same w ay as their remote control equiv alents. The combined / buttons on the front panel work slightly dif ferently from the remote but[...]

27 Getting Started —Continued Many D VD-V ideo discs contain menus from which you can select what you want to watch. They may gi ve access to additional features, such as subtitle and audio lan- guage selection, or special features such as slideshows. See the disc packaging for details. Sometimes D VD-V ideo menus are displayed automati- cally wh[...]

28 Pla ying discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. For an e xplanation of ho w to na v- igate these, see “Using the on-screen displays” on page 23. Many of the functions co vered in this chapter apply to D VD discs, V ideo CDs, CDs and WMA/MP3/JPEG discs, although the exact operation of[...]

29 Playing discs —Continued Y ou can fast-scan discs forward or backward at v arious different speeds. Y ou can play D VDs and V ideo CDs at four dif ferent for - w ard slo w motion speeds. D VD-V ideo discs can also be played at two re verse speeds. (W ith V ideo CDs and VR format D VD-R Ws, you can only use forward slow motion playback.) Scanni[...]

30 Playing discs —Continued Y ou can advance or back up a D VD disc frame-by- frame. W ith V ideo CDs and VR format D VD-R Ws, you can only use frame advance. The A-B Repeat function allo ws you to specify tw o points (A and B) within a track (CD and V ideo CD) or title (D VD) that form a loop which is played ov er and over. Note: •Y ou can’t[...]

31 Playing discs —Continued Using the A-B button W ith the A-B button you can qucikly set the A-B Repeat function. Simply press the A-B b utton to set the A point. “ A” appears on the display . Pres the A-B button ag ain to set the B point. “B” appears on the display and A-B repeat playback starts. T o cancel A-B repeat playback, press th[...]

32 Playing discs —Continued Use the random play function to play titles or chapters (D VD-V ideo) or tracks (CD, V ideo CD and WMA/MP3 discs) in a random order . Y ou can set the random play option when a disc is play- ing or stopped. •Y ou can’t use random play with VR format DVD-R W discs, V ideo CDs playing in PBC mode, or while a D VD dis[...]

33 Playing discs —Continued This feature lets you program the play order of titles/ chapters/folders/tracks on a disc. •Y ou can’t use Program play with VR format D VD-R W discs, V ideo CDs playing in PBC mode, or while a D VD disc menu is being displayed. Creating a program list 1 Press Play Mode and select “Pro- gram” from the list of f[...]

34 Playing discs —Continued Tips: •T o sav e your program list and exit the program edit screen without starting playback, press Play Mode or Setup. (Don’t press Return—your program list w on’t be sav ed.) • During program play , press to skip to the next program step; press to go back to the previous program step. • Press Clear durin[...]

35 Playing discs —Continued As well as creating and editing a program list, you can start program play , cancel program play , erase the pro- gram list, and memorize a program list from the Play Mode menu. Notes: • Program lists are sav ed for the D VD disc loaded. When you load a disc with a sav ed program list, pro- gram play is automatically[...]

36 Playing discs —Continued Notes: • The disc must be playing in order to use time search. • Search functions are not av ailable with V ideo CDs in PBC mode, or unfinalized CD-R/R W discs. Some D VD discs ha ve subtitles in one or more lan- guages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are av ailable. Y ou can switch su[...]

37 Playing discs —Continued Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a D VD or V ideo CD. Notes: •W e do not recommend using D VD disc menus when the screen is zoomed as menu options will not be high- lighted. • If you are displaying subtitles, these will disappear when the screen is zo[...]

38 Playing discs —Continued V arious track, chapter and title information, as well as the video transmission rate for D VD discs, can be dis- played on-screen while a disc is playing. Note: •Y ou can see disc information (number of titles/chap- ters, tracks, folders and so on) from the Disc Navigator screen. See “Using the Disc Navigator to b[...]

39 Vie wing JPEG discs After loading a CD/CD-R/R W containing JPEG pic- tures, press Play ( ) to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pic- tures in each folder in alphabetical order . Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible (if the aspect ratio of the [...]

40 Viewing JPEG discs —Contin ued The Photo Browser displays nine thumbnail images at a time from the current folder . Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while vie wing pictures from a JPEG disc. Using the Photo Bro wser 1 From the Disc Na vigator screen, highlight a folder to displa y then press En[...]

41 A udio Settings menu ■ Default setting: Off When watching Dolby Digital D VDs at lo w volume, it’ s easy to lose the quieter sounds completely—including some of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to On can help by bringing up the quieter sounds, while con- trolling loud peaks. How much of a dif ference you hear depends[...]

42 Video Adjust menu ■ Default setting: Standard From the V ideo Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own. Video Adjust 1 Press Setup and select “Video Adjust” from the on-screen dis- play . 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select a preset. •W ith the Standard option, the def ault[...]

43 Initial Settings menu The Initial Settings menu giv es you complete control in setting up your D VD player , including audio, and video output settings, audience limitation settings, among oth- ers. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then ch[...]

44 Initial Settings menu —Contin ued MPEG Out Y ou only need to make this setting if you connected this player to an A V recei ver (or other component) using one of the digital outputs. ■ Default setting: MPEG > PCM If your A V recei ver (or other connected component) is compatible with MPEG audio, set this to “MPEG”, oth- erwise set it [...]

45 Initial Settings menu —Contin ued Compatibility of this unit with progr essi ve-scan TVs. This player is compatible with progressiv e video Macro V ision System Copy Guard. CONSUMERS SHOULD NO TE THA T NO T ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULL Y COMP A TIBLE WITH THIS PR ODUCT AND MA Y CA USE AR TIF A CTS TO BE DISPLA YED IN THE PICTUR[...]

46 Initial Settings menu —Contin ued The av ailable languages v ary between models. • North American model: English, French, Spanish, German, Italian, Other Language. • Australian model: English, French, Spanish, Chinese (tradi- tional), Other Language. Tips: •Y ou can change or switch off the subtitles on a D VD disc during playback using [...]

47 Initial Settings menu —Contin ued P arental Lock ■ Default level: Off ■ Default passw ord: none ■ Default Country code: us (2119) Some D VD-V ideo discs feature a Parental Lock lev el. If your player is set to a lower le v el than the disc, the disc w on’ t play . This gi ves you some control about what your children watch on your D VD[...]

48 Initial Settings menu —Contin ued Setting/changing the P arental Loc k level Setting/changing the Country code Y ou may also want to refer to the “Country code list” on page 51. Note: • Changing the Country code does not take ef fect until the next disc is loaded (or the current disc is reloaded). ■ Default setting: On This setting is [...]

49 Additional inf ormation D VD-V ideo discs come in sev eral different screen aspect ratios, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to Cinema- Scope widescreen movies, with an aspect ratio of up to about 7:3. T elevisions, too, come in dif ferent aspect ratios; “stan- dard” 4:3 and widescreen 16:9. Widescreen TV users If you hav e [...]

50 Additional inf ormation —Contin ued D VD discs are generally di vided into one or more titles. T itles may be further subdi vided into chapters. CDs and V ideo CDs are divided into tracks. CD-R OMs contain folders and files. MP3 and WMA files are referred to as tracks. Folders may contain further folders. All D VD-V ideo discs carry a region[...]

51 Additional inf ormation —Contin ued Country code list Country Country code Country code letter Argentina 0118 ar Austr alia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi Fr ance 0618 fr Germany 0405 de Hong K ong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0[...]

52 Additional inf ormation —Contin ued Language code list Language Language code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 F rench fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Po r tuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 K orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrika[...]

53 Using the Remote contr oller with Other Brand’ s TVs Learning a pre-programming code Y ou can make RC-536D V remote controller to operate a TV from other brand than Integra/Onk yo by storing the pre-programming code of the brand in the RC-536D V . Notes: •W ith some brand’ s components, some buttons may not work correctly . • If more tha[...]

54 Using the Remote contr oller with Other Brand’ s TVs —Continued Pre-programming Code List Brand Code AIW A 100. 101 AKAI 102, 103, 104 A UDIO SONIC 105 BELL&HOWELL 106 BLA UPUNKT 107 BRIONVEGA 108, 109 CENTURION 110 COL TINA 111, 112, 113 CORONAD 114 CRO WN 115, 116 D AEWOO 117, 118, 119, 120, 121 DU AL 122 EMERSON 123, 124, 125, 126, 12[...]

55 Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound. Com- pare this to digital audio which can be an electrical sig- nal, but is an indirect representation of sound. See also “Digital audio”. Aspect ratio The width of a TV screen relati v e to its height. Con ven- tional TVs are 4:3 (in other w ords, the screen is almos[...]

56 Tr oubleshooting If you hav e any trouble using your DPS-5.4, check the following table for possible causes and remedies. If you still can’ t resolve the issue yourself, please contact your Inte gra/Onkyo dealer . Symptoms Causes Remedies D VD Play er Can ’ t turn on the DPS-5.4? The power c ord is not c onnected. Co nnect the powe r cord t [...]

57 Tr oubleshooting —Continued D VD Play er Bu ttons on the DPS-5.4 and re mote controller don ’ t wor k? Po we r supply voltage fluctuations and other anomalies, suc h as static electricity , can interfere with normal operation. Tu rn off the DPS-5.4, wait five sec onds, then turn it on again. I f that doesn’ t resolv e the issue, discon- [...]

58 Tr oubleshooting —Continued The DPS-5.4 contains a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, se vere inter - ference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lockup. In the unlikely e v en that this should happen, unplug the power cord from the w all outlet, wait at least ?[...]

59 Specifications Specifications and features subject to change without notice. Video system Nor th Amer ican model: Standard NTSC , Austr alian model: P AL/AUT O Region code Nor th Amer ican model: 1, Austr alian model: 4, Laser Semiconductor laser , w a v elength 650 nm (D VD), 780 nm (CD) Frequency response D VD linear audio 4 Hz–20 kHz @ 48[...]

Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integrahometheater.com Integra Division of ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-831-8124 SN29343491 (C) Copy[...]