Integra DTR-5.1 manuale d’uso

Contents Bef ore using Important Safeguards ................... 2 Precautions ..................................... 3 Features .......................................... 4 Supplied accessories ..................... 4 Before operating this unit .............. 5 Preparation Audio equipment connections .... 6 Video equipment connections .... 7 Connect[...]

2 Impor tant Safeguards 1. Read Instructions – All the saf ety and operating instructions should be read bef ore the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The saf ety and operating instructions should be retained f or future reference. 3. Heed W arnings – All w arnings on the appliance and in the operating instructions should be adh[...]

3 Precautions 1. W arranty Claim Y ou can find the serial number on the rear panel of this unit. In case of warr anty claim, please repor t this num- ber . 2. Recording Copyright Recording of copyrighted material f or other than per - sonal use is illegal without permission of the copyright holder . 3. A C Fuse The fuse is located inside the chass[...]

4 F eatures ■ DTS ®*1 , Dolby ®*2 Digital and Dolby ® Pro Logic Decoders ■ 5.1 Channel Direct Inputs ■ Cinema Re-EQ™ *3 Circuitr y ■ High Definition DSP ■ 8 DSP Listening Modes ■ Full Bandwidth Po wer to 5 Main Channels ■ Wide Range Amplifier T echnology (WRAT) ■ High-Current, Low-Impedance 6-Ohm Drive ■ Discrete Output Sta[...]

5 Bef ore operating this unit 1. Remo ve the battery compar tment cov er by pressing and sliding it out. 2. Insert two AA (R6- or UM-3)-size batteries into the batter y compartment. Carefully f ollow the polarity diagram (positive (+) and neg ative (–) symbols) inside the battery compartment. 3. After batteries are installed and seated correctly [...]

6 A udio equipment connections • On each pair of input jacks, a red connector (marked R) corresponds to the right channel, and a white connector (mark ed L) to the left channel. • Please refer to the instruction manual of each component when making any connections. • This receiver is designed f or use with tur ntables using moving magnet cart[...]

7 AM FM 75 ANTENNA C D PHONO R L GND REMOTE CONTROL ( PLAY ) ( REC ) TAPE I N OUT SURROUND SUB WOOFER FRONT CENTER R L R L R R L L R L R L V OUT I N MONITOR OUT I N I N S WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS AC OUTLETS AC 120V 60Hz SWITCHED TOTAL 120W 1A MAX. AV RECEIVER MODEL NO. DTR-5.1 DVD VIDEO[...]

8 AM FM 75 ANTENNA C D PHONO R L GND REMOTE CONTROL ( PLAY ) ( REC ) TAPE I N OUT R L R L R L R L V OUT I N MONITOR OUT I N I N I N S WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS AC OUTLETS AC 120V 60Hz SWITCHED TOTAL 120W 1A MAX. AV RECEIVER MODEL NO. DTR-5.1 DVD VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 1 R L V S SUBWOOFER [...]

9 Connecting other de vices A C outlet connection Y ou can connect the pow er cord from another audio device to the rear of this receiver . Since the A C outlets on the unit are a SWITCHED type outlet, you can use the Standby/On button to turn on/of f the pow er to both this receiver and the connected audio devices. First tur n the P ower switch On[...]

10 • If y ou want to use the surr ound ef fects, connect surround speak ers . For the best results, connect a center speaker . • Use FRONT SPEAKERS B ter minals to connect a second pair of front speak er s . • This receiver is designed to pr oduce optimum sound quality when speakers with impedances within the speci- fied ranges are connected[...]

11 P ositioning speak er s Speaker placement plays an important role in the repr o- duction of Surround sound. The placement of the speak- ers varies depending on the size of the room and the w all co verings used in the room. The illustr ation shows an example of a lay out f or standard speaker placement. Refer to this example when y ou position t[...]

12 AM FM 75 ANTENNA AM FM 75 ANTENNA Making antenna connections Assemble the loop antenna as shown in the illustr ation. • Refer to the next page f or details on connecting the AM loop antenna. 1. Press down the le ver . 2. Insert the wire into the hole. 3. Release the lev er to replace it. Connecting the FM indoor antenna: The FM indoor antenna [...]

13 Making antenna connections Please mak e sure that y ou f ollow the consider ations below reg arding the location. Keep the antenna aw ay from noise sources (neon signs, busy roads, etc.). It is dangerous to put the antenna close to po wer lines. Keep it w ell away from po wer lines, transf or mers , etc. • T o avoid the risk of lightning and e[...]

14 Enter Up Down Preset/Mode ADJ or Enter Enter Up Down Preset/Mode ADJ 2 3 1 SP/SYS Setup Enter Speak er setup Follow the steps belo w before y ou star t operating the unit. DTR5.1 Treble Bass Master Volume Down Up Preset/Mode ADJ Enter Late Night/ Front Effect Display LFE Level Control Stereo 5 CH Stereo DSP Listening Mode /DTS Re-EQ Standby/On S[...]

15 Speak er setup 4. Select the size of the center speak er . Pressing the Preset/Mode ADJ √ / ® buttons switches among “LARGE, ” “SMALL, ” and “NONE. ” Note: If y ou have selected “SMALL ” for the fr ont speakers , y ou can select only “SMALL ” or “NONE” f or the center speaker . LARGE: When a large speaker is used as th[...]

16 Speak er setup HOME THEATER CONTROLLER RC-424M 3. CH SEL button 1. MODE AUDIO button 2. 3. LEVEL +/– buttons 2. VOL q / u buttons 4. TEST button Use the remote controller and pr oduce the test tone to adjust the lev el of the connected speaker s. 1. Press the MODE A UDIO button. 2. Press the TEST button. Each speaker pr oduces the test tone (p[...]

17 Selecting a sound source DTR5.1 Treble Bass Master Volume Down Up Preset/Mode ADJ Enter Late Night/ Front Effect Display LFE Level Control Stereo 5 CH Stereo DSP Listening Mode /DTS Re-EQ A B Phones Dimmer Memory FM Mode Tuning Up Down Digital/ Analog CH Level Mode SP/SYS Setup Surround Multi CH Input Video 1 VCR Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono[...]

18 Selecting a sound source Assigning the dig ital input If another device is connected to the digital input jac k of the DTR-5.1, assign the digital input to D VD, CD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, or T APE depending on the type of connected device. Follow the steps (1–4) belo w . Note: The def ault setting is “ ANALOG. ” In this case, you can-[...]

19 Selecting a sound source Follow the steps belo w to adjust the level of each speaker if y ou have selected Multi CH Input. 1. Press MODE A UDIO button on the remote controller . 2. Press MUL TI CH button on the remote controller . Y ou cannot select any listening mode. 3. Play the device connected to the MUL TI CH INPUT jack. 4. Adjust the volum[...]

20 Selecting a sound source Speak er s A: This button tur ns on or of f the speakers con- nected to the FRONT SPEAKERS A, CENTER SPEAKER, SURROUND SPEAKERS and SUBWOOFER terminals . When y ou select Surround mode or Multi CH INPUT , be sure to turn on Speakers A. When the speakers are turned on, the SPEAKERS A indi- cator lights up. Speak er s B: T[...]

21 Using Listening Mode Listening Modes The DTR-5.1’s surr ound sound enables you to enjo y the presence of a mo vie theater or concert hall in your room. Bef ore using a listening mode, make sure the Speak er Setup parameters have been set (ref er to page 14). Once the parameters have been set, it is not necessar y to set them again. The config[...]

22 Using Listening Mode DTR5.1 Treble Bass Master Volume Down Up Preset/Mode ADJ Enter Late Night/ Front Effect Display LFE Level Control Stereo 5 CH Stereo DSP Listening Mode /DTS Re-EQ A B Phones Dimmer Memory FM Mode Tuning Up Down Digital/ Analog CH Level Mode SP/SYS Setup Surround Multi CH Input Video 1 VCR Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD [...]

23 Using Listening Mode Main unit operation: 1. Press the CH Lev el button. 2. Press the Preset/Mode ADJ √ / ® buttons to adjust the lev el. 3. Press the Enter button to select a speak er . • Y ou can adjust the lev el in the range of –12dB to +12dB. • Y ou cannot select a speaker if the CONFIG par ame- ter of the speaker is set to NO or N[...]

24 T uning in a radio station Standby/On Standby Speakers A B Phones Bass Treble Master Volume Multi CH Input Video 1 VCR Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD DVD Dimmer Memory CH Level Mode Down Up Tuning FM Mode Stereo DSP Re-EQ Display Listening Mode CH Stereo 5 /DTS Surround Digital/ Analog SP/SYS Setup On O f f Power Late Night/ Front Effect LF[...]

25 Using preset radio stations Standby/On Standby Speakers A B Phones Bass Treble Master Volume Multi CH Input Video 1 VCR Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD DVD Dimmer Memory CH Level Mode Down Up Tuning FM Mode Stereo DSP Re-EQ Display Listening Mode CH Stereo 5 /DTS Surround Digital/ Analog SP/SYS Setup On O f f Power Late Night/ Front Effect L[...]

26 Using preset radio stations 1. Select the tuner as the source by pressing the AM or FM input selector button on the main unit. 2. Enter the desired preset number using the Preset/ Mode ADJ √ / ® button. Remote controller operation 1. Press the MODE A UDIO button. 2. Select the tuner as the source by pressing the TUN input selector button on t[...]

27 Recording a sour ce • Y ou can record analog A udio, but not digital audio. Make sure that you hav e made a correct analog connection. • Y ou cannot record the source connected to MUL TI CH INPUT jack. • If y ou select another device as the input sour ce during recording, the input signal from that de vice will be recorded. • Y ou cannot[...]

28 Recording a source During video ta pe editing, you can add sound to the recording VCR from v ar ious audio progr am sources. 1. Insert the disc or ta pe that you w ant to record into the player connected to Video 2 or Video 3. 2. Insert a blank video tape in the VCR connected to Video 1. 3. Press the Video 2 or 3 button. 4. Select the audio prog[...]

29 AM FM 75 ANTENNA C D PHONO R L GND REMOTE CONTROL ( PLAY ) ( REC ) TAPE I N OUT SURROUND SUB WOOFER FRONT CENTER R L R L R R L L R L V OUT I N MONITOR OUT I N I N I N S WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS AC OUTLETS AC 120V 60Hz SWITCHED TOTAL 120W 1A MAX. AV RECEIVER MODEL NO. DTR-5.1 DVD VIDE[...]

30 Enjo ying Music and Mo vies in the Sub-room Outline of Multi-room Remote System If y ou connect Onkyo Multi-r oom Remote System components as shown below , y ou can control the components from an adjacent sub-r oom as well as from the r oom w here the DTR-5.1 is located. Y ou can operate the m ain unit with the remote control- ler from the m ain[...]

31 Using the remote contr oller Overview When y ou use a remote controller , typically you press one of the MODE buttons that corresponds to the de vice you wish to control, then press the operation buttons. For example, if y ou wish to control the DTR-5.1 fr om a remote con- troller , fir st press the MODE A UDIO button, then press an a ppropriat[...]

32 Using the remote controller Note: First connect an Integra/Onky o CD player using the connection. 1. Press the MODE CD button. 2. Press the desired CD operation button. CD operation buttons TRA CK : Selecting a track DISC : Selecting a disk in the CD changer : T rac k Down : T rac k Up : Playback : Stop : Fast re ver se : Fast f orwar d : Pause [...]

33 Using the remote controller Note: Make sure that y ou point the transmission part on the remote controller to ward the sensor area on the MD recorder . 1. Press the MODE MD/A UX button. 2. Press the desired MD operation button. T ur ning the pow er on and of f to the MD recorder ON/STNBY : T urning on or standby the pow er to the MD recorder MD [...]

34 Pr ogramming the remote controller codes of other de vices into the RC-424M The RC-424M has tw o learning functions . One is a normal lear ning function that enables the RC-424M to lear n other remote controllers’ codes . The other is a macr o lear ning function, which ena bles the RC-424M to learn a ser ies of codes already memorized in the r[...]

35 Programming the remote contr oller codes of other devices into the RC-424M See page 39 for inf or mation on how to erase the learned codes from all buttons. Y ou can erase a learned code. Y ou cannot erase pre- set codes. • Erasing a code programmed in a button 1. Press and hold down the corresponding MODE button and press the ENT button, then[...]

36 Using a Macr o function A Macro function enables y ou to progr am a series of button operations on the remote controller into a single button. For example, you need to f ollow the steps belo w to play a CD player connected to the DTR-5.1 without using the Macro function: 1: Press the MODE A UDIO button. → 2: Press the ON button. → 3: Press t[...]

37 Using a Macro function A series of remote controller button operations can be memorized into the MACRO DIRECT button f or one- touch control. Note: Y ou can progr am only one series of button operations into the MA CRO DIRECT button. 1. Press and hold down an y one of the eight MODE but- tons and press the MA CR O DIRECT button. Then, release th[...]

38 Using a Macro function 1. Press and hold down the corresponding MODE button and press the MA CR O MODE button, then release the buttons. When y ou press the MODE button, the SEND/LEARN indicator lights up. When y ou press the MACRO MODE button, the indicator tur ns of f . When y ou release the buttons, the indicator flashes once. 2. Press the M[...]

39 Using a Macro function This procedure will er ase all remote controller codes f or the other devices and all m acro operations that hav e been progr ammed in the RC-424M (see pages 34, 36 and 37). 1. Open the batter y cov er and remov e the batteries . 2. While pressing and holding down the ON button and the STNBY button, inser t the batteries i[...]

40 T roubleshooting guide If a problem occurs while you are using the remote contr oller , first tr y to operate the fr ont panel controls on the main unit to mak e sure that it is not due to a malfunction (or w or n out batteries) in the remote controller . Also refer to the respectiv e instr uction manuals of the video disc play er , video casse[...]

41 Specifications AMPLIFIER SECTION VIDEO SECTION TUNER SECTION FM AM GENERAL REMOTE CONTROL Specifications and features are subject to change without notice. Continuous A ver age P ower output (FTC) All channels: 70 watts per channel min. RMS at 8 ohms, 2 channels driven fr om 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distor tion. 9[...]

42 Contr ol positions and names a b c d f e g h i ch f t AUTO DIRECT DS P RDS SLEEP MEMORY SPEAKERS FM MUTE PC M DIGIT AL DOLBY PRO LOGIC TUNED FM STEREO dB STEREO AB AL DOLBY DIGIT MPEG DTS STANDBY Display Standby/On Standby Speakers A B Phones Bass Treble Master Volume Multi CH Input Video 1 VCR Video 2 Video 3 Tape FM AM Phono CD DVD Dimmer Memo[...]

43 Control positions and names Using the remote controller , you can contr ol a CD player or cassette tape deck connected to the connector of the DTR-5.1. (See page 9 for more inf or ma- tion.) 1. SEND/LEARN indicator [31] 2. ON/STNBY button [31] P ow er on/Standby on 3. SLEEP button [20] Sleep function button 4. MACRO DIRECT button [37] Macro Dire[...]

44 SN 29342866 I0004-1 E Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 200 Williams Drive, Ramesy, N.J. 07446, U.S.A. Tel: 201-825-7950 Fax: 201-825-8150 E-mail: integra@onkyousa.com Integra Division of ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222[...]