Intenso Music Dancer manuale d’uso

V.1.0 Intenso Music Danc er Bedienungsanleitun g Seite 1-6 DE Manual Page 1-6 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-6 IT Notice d’utilisation Page 1-6 FR Instrucciones de uso Página 1-6 ES Manual de instruções Página 1-6 PT Instrukcja obsługi Strona 1-6 PL инструкция по эксплуатации Стр .1-6 RU[...]

Seite 1 von 6 DE 1. Inhaltsübersicht 1. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1 2. Hinweise ................................................................................................................ 2 3. Funktionen .............................................[...]

Seite 2 von 6 DE 2. Hinweise • Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. • Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staub igen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. • Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. • Vermeiden[...]

Seite 3 von 6 DE 5. Vor dem Gebrauc h Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME/Vista ist eine Installation des Treibers nicht nötig. Gehen Sie hier bitte wie folgt v[...]

Seite 4 von 6 DE Bedienungselemente 6. Bedienung Ein / Ausschalten Der Ein- / Ausschalter muss in die „On“ Position gebracht werden. Drücken und halten Sie danach die Taste, um die Software zu starten. Sobald der Player gestartet ist, leuchtet die LED des Players. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste und bringen Sie danach den Ein[...]

Seite 5 von 6 DE 7. Fehlerbehebung Kein Ton beim Abspielen einer Datei. (1) Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen sie die Lautstärke. (2) Die Audio-Datei ist defekt. Bitte übertragen sie die Datei erneut. Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden. (1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert. Installieren Sie den Treiber erneut. (2)[...]

Seite 6 von 6 DE 8. Technische Da ten Item Parameter Akku Typ Wiederaufladbarer Li -polymer Akku Akku Laufzeit Max. 5 Stunden Unterstützte Musik Formate MP3, WMA Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Abtastsrate 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Ausgangsleitung Kopfhörer L 5m W , R 5mW USB Anschluss USB 2.0 (High Speed) ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass di[...]

Page 1 of 6 GB 1. Contents 1. Contents ................................................................................................................. 1 2. Notes ..................................................................................................................... 2 3. Functions .....................................................[...]

Page 2 of 6 GB 2. Notes • Prevent the device from dropping. • Do not use the device in extremely cold, hot , humid or dusty areas. Do not expose it to direct sunlight. • Back up your device regularly to avoid possible data loss. • Avoid using your player in strongly magnetic fields. • Protect the device from moisture. Should moisture seep[...]

Page 3 of 6 GB 5. Prior to use Connect to the PC Please install a driver for OS Windows 98/SE prior to connecting the player with the PC. (download from www.intenso.de). No driver installation is required for OS WIN 2000/XP/ME/Vista. Please proceed as follows: (1) Connect the player with the USB-port of the PC (2) The window "Intenso" ope[...]

Page 4 of 6 GB Controls 6. Operation ON/OFF The ON/OFF switch must be moved into the “On” position. Now, press and hold the button to start the program. As soon as the player has started, the LED of the player will light up. To switch off the player please press and hold the bu tton and move the ON/OFF switch into the “Off” position to avoi[...]

Page 5 of 6 GB 7. Troubleshoot ing No sound during playback of a file. (1) The volume is too low. Increase the volume. (2) The audio file is defective. Please transfer the file again. No connection can be established with the PC. (1) The driver was not installed properly. Re-install the driver. (2) Please carry out a main board update. (Please refe[...]

Page 6 of 6 GB 8. Technical data Item Parameter: Battery type Rechargeable Li-polymer battery Battery life Max. 5 hours Music formats supported MP3, WMA Bit rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Sample rate 8Hz ~ 48kHz SN R >= 80 dB Output line headphones L 5m W , R 5mW USB port USB 2.0 (High Speed) PLEASE NOTE: Please mind that the clip’s max. tracti[...]

Pagina 1 di 6 IT 1. Indice 1. Indice ................................ ..................................................................................... 1 2. Avvertenze ................................................................ ............................................. 2 3. Funzioni .....................................................[...]

Pagina 2 di 6 IT 2. A vvertenze • Evitare urti violenti all'apparecchio. • Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Evitare l'esposizione ai raggi solari. • Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati. • Evitare l'uso dell'apparecchio in zone car[...]

Pagina 3 di 6 IT 5. Operazioni pre liminari Collegamento al PC I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un driver prim a del collegamento del lettore al PC (download su www.intenso.de), mentre per i sistemi WIN 2000/XP/ME/Vista tale operazione non è necessaria. Procedere come segue: (1) Collegare il lettore alla porta U[...]

Pagina 4 di 6 IT Strumentazione e Comandi 6. Funzione de i tasti Accendere / Spegnere Il dispositivo di accensione / spegnimento deve essere messo nella posizione “on“. Prema e tenga premuto il tasto per avviare il software. Non appena il lettore v iene avviato, lampeggia il LED del lettore. Per spegnere, tenga premuto il tasto , mettendo dunqu[...]

Pagina 5 di 6 IT 7. Risoluzione dei problemi Non si sente niente durante la riproduzione di un file. (1) Il volume è troppo basso. Aumentare il volume. (2) Il file audio è difettoso. Effettuare di nuovo la trasmissione del file. Non è possibile collegare l'apparecchio al PC. (1) Il driver non è stato installato correttamente. Installare il[...]

Pagina 6 di 6 IT 8. Specifiche tecnic he Elemento Parametro Tipo di batteria Batteria di polimeri di litio ricaricabile Durata batteria Massimo 5 ore Formati musicali supportati MP3, WMA Quota bit MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Frequenza camp. 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Cavo uscita cuffie L 5m W , R 5mW Collegamento USB USB 2.0 (High Speed) ATTENZIONE: [...]

Page 1 sur 6 FR 1. Table des mat ières 1. Table des matières ................................................................................................ 1 2. Instructions ............................................................................................................. 2 3. Fonctions ...............................................[...]

Page 2 sur 6 FR 2. Instructions • Évitez les chocs durs à l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil dans des endroits extr êmement froids, chauds, humides ou poussiéreux. Ne l'exposez pas non plus directem ent aux rayons du soleil. • Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de donn[...]

Page 3 sur 6 FR 5. A vant la première utilisation Connexion au PC Veuillez installer un driver au système de fonctionnement Windows 98/SE, avant de connecter le lecteur au PC. (télécharger avec www.intenso.de ). Pour les systèmes de fonctionnement WIN 2000/XP/ME/Vista l’ installation du driver n'est pas nécessaire. Veuillez procéder c[...]

Page 4 sur 6 FR Eléments d'utilisation 6. Utilisation MARCHE / ARRET L’interrupteur MARCHE/ARRET doit être placé en position “Marche”. Maintenant, appuyez et maintenez la touche pour dém arrer le programme. Dès que le lecteur a démarré, le LED du lecteur s’allumera. Pour arrêter le lecteur veuillez appuyer et maintenir la touch[...]

Page 5 sur 6 FR 7. Débogage Absence de son lors de l'écoute d'un fichier. (1) Le haut-parleur est trop faible. Augmentez le sont du haut-parleur. (2) Le fichier audio est défectueux. Veuillez renouveler le transfert du fichier. Aucune connexion ne peut avoir lieu au PC. (1) Le driver n'a pas été correctement installé. Réinstal[...]

Page 6 sur 6 FR 8. Données techn iques Item Paramètre Type de batterie Batterie rechargeable Li-polymère Durée de la batterie Max. 5 heures Formats musicaux résolus MP3, WMA Débit binaire MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Débit d’échantillon 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Ligne de sortie du casque G 5m W , R 5mW Port USB USB 2.0 (Haut débit) VEUILLE[...]

Página 1 de 6 ES 1. Contenido 1. Contenido ............................................................................................................... 1 2. Avisos .................................................................................................................... 2 3. Funciones ..................................................[...]

Página 2 de 6 ES 2. A visos • Evite golpear el aparato contra superficies duras. • No utilice el aparato en ambientes extremadam ente fríos, calie ntes, hú medos o polvorientos . No lo exponga a los rayos solares directos. • Realice con frecuencia respaldos de datos para evitar una posible pérdida de datos . • Evite usarlo en campos mag[...]

Página 3 de 6 ES 5. A ntes del uso Conectar con el PC Si utiliza el sistema operativo Windows 98/SE instale por favor los drivers antes de conectar el reproductor con el PC. (El Download lo encuentra en www.intenso.de). Para los sistemas operativos WIN 2000/XP/ME/Vista no requiere instalar los drivers. Por favor proceda de la siguiente manera: (1)[...]

Página 4 de 6 ES Elementos de manejo 6. Manejo Encender / apagar El interruptor de encendido/ apagado debe moverse a la posición „On“. Luego presione y mantenga el botón , par a iniciar el software. Tan pronto com o el reproductor se encienda, se iluminará la LED del reproductor. Para apagarlo presione el botón y mueva el interruptor a la [...]

Página 5 de 6 ES 7. Resolución de problemas No hay sonido cuando reproduce un arch ivo. (1) El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. (2) El archivo de audio está defectuoso. Por favor transfiera el archivo nuevamente. No se puede realizar una conexión con el PC. (1) El driver no fue instalado correctamente. Instale los drivers nuevamen[...]

Página 6 de 6 ES 8. Datos técnicos Item Parámetro Tipo de batería Batería recargable litio polímero Duración de batería Máx. 5 horas Formatos de música MP3, WMA Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Frecuencia de muestreo 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Potencia de auricular L 5m W , R 5mW Conexión USB USB 2.0 (High Speed) ATENCIÓN: Por favor t[...]

Página 1 de 6 PT 1. Conteúdo 1. Conteúdo ............................................................................................................... 1 2. Advertência ................................ ............................................................................ 2 3. Funções ...................................................[...]

Página 2 de 6 PT 2. A dvertência • Evite impactos fortes com o aparelho. • Não utilize o aparelho em regiões muito frias, quentes, úmidas ou em poeiradas. Tampouco exponha-o diretamente aos raios solares. • Para evitar possíveis perdas de dados, faça cópias de segurança regularmente. • Evite o uso em campos magnéticos muito intens[...]

Página 3 de 6 PT 5. A ntes do uso Conexão com o PC Em sistemas operacionais Windows 98/SE, instale o driver antes de conectar o player ao PC. (Você encontra o download no site www.intenso.de). Para os sistemas WIN 2000/XP/ME/Vista não é necessária a instalação de um driver. Proceda da seguinte maneira: (1) Conecte o Player na entrada USB do[...]

Página 4 de 6 PT Elementos de manuseio 6. Manuseio Interruptor Ligar / Desligar O interruptor Ligar / Desligar deve ser movido para a posição „On“. Pressione e mantenha pressionada a tecla par a inicializar o software. Assim que o player estiver ligado, acende a luz do LED do player. Para desligar, pressione e mantenha pressionada a tecla e [...]

Página 5 de 6 PT 7. Solução de pro blemas Não há som quando se reproduz um arquivo. (1) O volume está muito baixo. Aumente o volume. (2) O arquivo de audio apresenta erro. Transfira novamente o arquivo. Não é possível conectar ao P C (1) O driver não foi instalado corretamente. Instale o driver novamente. (2) Faça uma atualização da pl[...]

Página 6 de 6 PT 8. Informações téc nicas Item Parâmetro Tipo de bateria Bateria recarregável de Lítio-polímero Tempo de uso Max. 5 horas Formatos de arquivos suportados MP3, WMA Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Sampling Rate 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Potência de saída de fone de ouvido L 5m W , R 5mW Entrada USB USB 2.0 (High Speed) A[...]

strona 1 z 6 PL 1. Zawartość 1. Zawartość .............................................................................................................. 1 2. Wskazówki ogólne ................................................................................................ . 2 3. Działanie ......................................................[...]

strona 2 z 6 PL 2. Wskazówki og ólne • Chronić odtwarzacz przed upad kiem. • Nie używać odtwarzacza w bardzo niskich bądź wysokich temperaturach oraz przy dużej wilgotności lub zapyleniu powietrza. Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych . • Aby uniknąć utraty danych dokonuj częstego zapisu dany[...]

strona 3 z 6 PL 5. Przed rozpoc zęciem uży tkowania Podłączenie z PC Przed podłączeniem odtwarzacza do PC zainstalować należy w system ie operacyjnym Windows 98/SE sterownik. (Sposób ładowania znajdziesz pod www.intenso.de ). Dla systemów operacyjnych WIN 2000/XP/ME/Vista instalacja sterownika nie jest konieczna. Sposób postępowania : [...]

strona 4 z 6 PL Elementy obsługi 6. Obsługa Włączanie/Wyłączanie Przesunąć włącznik do pozycji „On “. Przycisnąć i p rzytrzymać klawisz , aby uruchomić oprogramow anie. Kiedy odtwarzacz się włącza, następ uje podświetlenie umieszczonej na nim diody. W celu wyłączenia przycisnąć i pr zytrzym ać klawisz , a następnie prze[...]

strona 5 z 6 PL 7. Usuwanie błędó w Nie ma dźwięku przy odtwarzaniu pliku. (1) Za niska głośność dźwięku. Zwiększ głośność dźwięku. (2) Uszkodzony plik audio. Przegraj ponownie plik. Nie da się nawiązać połączenia z PC. (1) Sterownik nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj sterownik ponownie. (2) Wykonaj aktualizację[...]

strona 6 z 6 PL 8. Dane technic zne Pozycja Parametr Typ akumulatora Li - Polymer do wielokrotnego ładowania Żywotność akumulatora Maksymalnie 5 godzin Obsługiwane formaty plików audio MP3, WMA Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps Prędkość odczytu 8Hz ~ 48kHz SNR >= 80 dB Moc wyjściowa słuchawek L 5m W , R 5mW Port USB USB 2.0 (High Spee[...]

Страница 1 из 6 RU 1. Обзор содерж ания 1. Обзор содержания ............................................................................................... 1 2. Замечания: ........................................................................................................... 2 3. Функции .[...]

Страница 2 из 6 RU 2. Замечания : • Избегайте сильных ударов прибора. • Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих , влажных или пыльных областях. Не поддавайте прибор также прямому в[...]

Страница 3 из 6 RU 5. Перед использова нием Подсоедините прибор к ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/ SE , установите драйвер, прежде чем соединить плеер с ПК. (Его Вы сможете скачать со страницы www.[...]

Страница 4 из 6 RU Элементы управления 6. Обслуж ивание Включить / Выключить Выключатель должен находиться в позиции « On ». Нажмите и держите нажатой кнопку , чтобы запустить программу. Как тольк?[...]

Страница 5 из 6 RU 7. Устран ение неполадок При проигрывании файлов нет звука. (1) Настройка звука слишком низкая. Повысьте звук. (2) Аудиофайл повреждѐн. Перезагрузите файл. С компьютером не уст ан?[...]

Страница 6 из 6 RU 8. Техн ические данные Продукт Параметры Тип аккумулятора Перезаряжаемый литийно - полимерный аккумулятор Время работы аккумулятора Макс . 5 часов Поддерживаемые форматы MP3, WMA[...]