Intenso WeatherStar manuale d’uso

Intenso 8 ” WEA THERST AR V 1. 0[...]

DE - 1 Kurzanleitun g 8 “ In tenso Digit a ler F otorahmen / Wette rst at ion Eine ausführliche Be dienungsanleit ung mit der Beschr eibung aller Einstellungsmöglichke iten finden Sie au f unserer Homepage: www .intenso.de Sicherheitshinweise:  Die Steckdose m uss sich in der Nä he des Gerätes befinden und leicht zugä nglich sein.  Öf[...]

DE - 2 Anzeige des W ettermen üs  Einsetzen der Batterie:   Setzen Sie die mit gelieferten Batteri en in den Außensensor ein und platziere n Sie den Außensensor im Außenbereich Ihrer Umgebung, um aktuelle Wetterdaten zu empfangen. Bitte schrauben Si e zunächst den Deckel auf der Unterseite des Gehäuses ab und legen Si e die mitgelief[...]

DE - 3 Fernbedienu ng 1 Anzeige von Uhrzeit und Kalender. 2 Anzeige der T emperatu rdaten. 3 Aufrufen des Setup Menüs. 4 S top pen des Alarms. 5 F°/C° Anzeige der T emperatu r in Fahrenheit oder Celsius. 6 Rotieren des Fot os. 7  Bewegt den Cursor Aufwärts im Menü. 8  Bewegt den Cursor nach links im Menü. 9 Einschalten / Ausschalten d e[...]

DE - 4 PFLEGE UND WARTUNG P f l eg e  U m d i e G e f a h r v o n el e k tr i s c h e n St r o m s t ö ß e n z u v e r m e i d e n , e n tf e r n e n S i e b i t t e w e d e r d i e S c h r a u b e n n o c h d a s G e h ä u s e .  B e n u t z e n S i e d i e s e s G e r ä t n i c h t i n d e r N ä h e v o n W a s s e r. S e t z e n S i e[...]

GB - 1 Brief Instruction 8 “ Inten so Digit al Photo Frame / W eather S t ation A compr ehensive instructio n with a description of all settings can be f ound on our h omepage: www .intens o.de Please note:  The plug must be place d next to the dev ice so to be eas ily acce ssible.  Do not open the box of the line adapter. If the box is ope[...]

GB - 2 Display of the weath er men u  Battery insertion:   Please insert the incl uded batter y in to the case. Place the outdoor sensor in the exterior area s urrounding you to receive current weather data. Please begin with screwing off the cover on the lo wer side of the bo x and insert the incl uded AA A batteries into the ba ttery com[...]

GB - 3 Remote control 1 Displaying time a nd calendar. 2 Displaying tempera ture data. 3 Selection of setup m enu. 4 S top ping the alarm. 5 F°/C° Displaying tempera ture in Fah renheit or Celsius. 6 Rot at ing photo. 7  Moves the cursor upwards in t he menu. 8  Moves the cursor to the left in the men u. 9 Switching on / off of weat her sta[...]

GB - 4 CARE AND MAINTENA N CE C a r e  In o r d e r t o p r e v e n t d a n g e r f r om e l e c t r i c c u r r e n t d o n e i t h e r r e m o v e s c r e w s n o r t h e c a s e o f t h e w e a t h e r s t a t i o n .  D o n o t o p e r a t e t h i s d e v i c e n e a r w a t e r . D o n o t e x p o s e t h e d e vi c e t o r a i n a n d m[...]

IT - 1 Istruzioni d’uso brevi della st azione meteo di Inten so da 8 “/ cornice digit al e per foto Le istruzioni d ’uso dettagliate con la descrizione di tutt e le possibilità d ’impostazione le ritrova sul nostro sito: www . intenso.de Attenzione:  La presa deve tro v arsi nei press i dell’apparecchio ed es sere facilmente ac cessib[...]

IT - 2 Visu alizzazio ne del men u meteo  Inserimento della batteria:   La preghiamo di ins erire innan zitutto la batteria contenuta nel vol ume di consegna nello scom parto. Posizioni il sensore esterno nell’ ambito ester n o del Suo ambiente per ricevere dati meteo attuali. La preghiamo inna nzitutto di svitare il coperchio s ul lato [...]

IT - 3 T elecomando 1 Visualizzazione di orario e calendario. 2 Visualizzazione dati temp eratura. 3 Richiamare il menu setup. 4 Interrompere l’allarme . 5 F°/C° Visualizzazione della temp eratura in Fa hrenheit o Celsius. 6 Rotare la foto. 7  Muove il cursore v erso l’alto nel me nu. 8  Muove il cursore a sinistra nel men u. 9 Accender[...]

IT - 4 CURA E MANUTENZIONE C u r a  P e r e v i t a r e i l p e r i c ol o d i s c os s e e l e t t r i c h e, L a p r e g h i a m o d i n o n e l i m i n a re l e v i t e e l a s c a t ol a .  N o n u t i l i z z i q u e s t o a p p a r ec c h i o v i c i n o a l l ’ a c q u a. N o n e s p o ng a q u e s t o a p p a r e c c h i o a p i o g[...]

FR - 1 Petit mode d'e mploi 8" Cadre-p hotos numér ique Inten so / S t ation météo Un mode d'emploi plus complet avec la description de tous les réglages possi bles se trouve sur n oter site Internet: www . intenso.de Attention:  La prise doit se trouver à proximité d e l'appareil et être facileme nt accessible.  N&[...]

FR - 2 A ffichage du menu météo  Insertion de la batte rie :   Insérez les piles li vrées dans le boîtier . Pl acez le capteu r extérieur dans à l'extérieur d e votre environnement afin de recevoir l es données météo actuelles. V euille z avant tout débo ulonner le couvercle de la partie in ferieure de la boîte en inséra[...]

FR - 3 Télécommande 1 Affichage de l'heure et d u calendrier. 2 Affichage des données d e température. 3 Appel du menu d e réglage. 4 Arrêt de l'alarme. 5 F°/C° Affichage de la températur e en degrés Fahrenheit ou C elsius. 6 Rotation de la photo. 7  Le curseur se d éplace en avant dans le menu. 8  Le curseur se d éplace[...]

FR - 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE E n t r e t i e n  P o u r é v i t e r l e d a n g e r d ' u n e d é c h a r ge é l e c t r i q u e , n e r e t i r e z n i l e s v i s n i l e b o î t i e r.  N ' u t i l i s e z p a s c e t a p p a r e i l à p r o x i m i t é d e l ' e a u . N ' e n t r e p os e z c e t a p p a r e i[...]

ES - 1 Guía rápida M arco de foto s digit al 8 “ Intenso/ Est ación Meteorológica Encontrará instrucc iones de uso detalladas con la descr ipción de todas las posib ilidades de configurac ión en nuestra página web: www .i ntenso.de Atención  El enchufe debe enco ntrarse cerc a el aparto y ser fácilment e accesible.  No abra la car[...]

ES - 2 V isualización del men ú meteoroló gico  Introducción de las pil as:   Coloque primero l as pilas suministradas en l a carcasa para pilas. Coloque el se nsor de temperatura ex terior al aire libr e , para la recepción de lo d atos meteorológicos ac tuales. Por favor , empiece desat ornillando la tapa de la parte inferior de la[...]

ES - 2 MANDO A DIST ANCIA 1 Visualización de la hora y el calendario. 2 Visualización de la tempe ratura. 3 Abre el menú de c onfiguración . 4 Detiene de la al arma. 5 F°/C° Visualización de la tempe ratura en Fah renheit o C elsius. 6 Rotación de las fotos. 7  Mueve el cursor hacia arriba en el m enú. 8  Mueve el cursor hacia la izq[...]

ES - 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO C u i d a d o  P a r a e v i t a r e l ri e s g o d e d e s c a r g a e l é c t r i c a , n o r e t i r e ni l o s t o r n i l l o s n i l a c a r c a s a .  N o u ti l i c e e s t e a p a r a t o c e r c a d el a g u a . P r o t e j a e l a pa r a t o d e l a l l u vi a y l a h u m e da d . N o c o l o q u e c[...]

PT - 1 Breve Instrução p ara Moldura D igit al Intenso 8 “ / Est ação Meteorológic a Poderá encontrar uma instrução abrang ente com uma descrição de to das as defin ições na nossa pág ina de Internet : www . intenso.de Atenção:  A tomad a deve estar acess ível e situada pe rto do aparelho.  Não abra a cobertur a do adaptado[...]

PT - 2 Ecrã do menu meteo rológico  Inserção das pilha s:   Por favor , inserir a pilha in cluída no compartimento. Colo car o sensor exterior na área e xterior que o rodei a para receber os dados met eorológicos actuais. Por favor , comec e por desaparafusar a tampa da parte inferior da caixa e insira as pilhas AAA incluídas no co[...]

PT - 3 Controlo Remo to 1 Mostrar tempo e c alendário. 2 Mostrar dados de t emperatura. 3 Selecção de menu de definições. 4 Parar o alarme. 5 F°/C° Mostrar temperat ura em Fahrenh eit ou Celsius. 6 Rodar fotografia. 7  Mover o cursor para cima no menu. 8  Mover o cursor para a esq uerda no me nu. 9 Ligar / Desligar a estação meteorol[...]

PT - 4 CUIDADOS E MANUTENÇÃO C u i d a d o s  P a r a e v i t a r p e r i g o s d e r i v a d o s d a c o r r e n t e e l é c t r i c a n ã o r e m o v e r o s p a r a f u s o s n e m a t a m p a d a e s t aç ã o m e t e o r o l ó gi c a .  N ã o o p e r a r e s t e d i s p o s i t i v o pe r t o da á g u a . Nã o ex p o r o di s p [...]

PL - 1 Skrócona instrukcja obsługi 8“ c y frowa ramka fotograficzna Intenso / st acja pogodowa Dokładną instrukcję obsł ugi wraz z opisem ws zystkich mo żliwości ustawiania znajdą Państwo na nas zej stronie internetowej: ww w .intenso. de Uwaga:  Gniazdko sieciowe m usi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostę[...]

PL - 2 Prezent acja menu po godo w y ch  Włożenie baterii :   Prosimy następnie wsadzić baterię do obudowy . Prosim y usytuować czuj nik zewnętrzny na ze wnątrz swego otoczenia, celem umo żliwienia po bierania parametr ów pogodo wych. Prosimy następni e odkręcić pokr ywę pod spodem o budowy i zgodnie z oznakowaniem umieścić[...]

PL - 3 Obsługa zdalna 1 Prezentacja godzin y zegarowej i kalendarza. 2 Prezentacja temperatur. 3 W yw oł anie struktur y menu . 4 Zatrzymanie alarmu . 5 F°/C° Prezentacja temperatu ry w stopniach Celsjus za lub Fahrenh eita. 6 Obracan ie zdjęcia. 7  Przemieszczanie k ursora w menu w górę. 8  Przemieszczanie k ursora w menu w lewo. 9 W [...]

PL - 4 OBCHODZE NIE SIĘ I SERWISOWANIE O b ch o d z en i e s i ę  C e l em u n i k n i ę c i a i m p u l s ó w p r ą d o w y c h i z w a r ć p r o s i m y n i e o d k r ę c a ć ś r ub a n i n i e z d e j m o w a ć o b u d o w y.  P r o si m y u ż yt k o w a ć t o ur z ą d ze n i e z d a l a o d w o d y . P r o s i m y c h r o n i[...]

RU - 1 Ко ро ткая инстру к ция по льз ов ателя 8 “ Инт енсо Цифров ая фо то рамка / Метео станция Подробную инструкцию по эксплуат а ции с описан ием в с е х воз можностей настройки Вы найд ете на наш[...]

RU - 2 Индикация ме ню пог оды  Вкладывание батареи :   Вставь те с начала приложенную ба тарейку в кор пус . Распо л ожите внешний датчик снаружи помещения , чтобы получать акт уальные данные [...]

RU - 3 Дистанционное управ ление 1 Индикаци я времени и календа ря . 2 Индикаци я температуры . 3 Вызов меню настройки. 4 Остановка сигн ала тревоги. 5 F°/C° Индикаци я температуры в Фаренгейтах или Це[...]

RU - 4 УХОД И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР У хо д  Ч т о б ы и з б е ж а т ь и м п ул ь с о в т о к а , н е уд а л я й т е н и в и н т ы , н и к о р п ус .  Н е ис п о л ь з уй т е да н н ы й пр и б о р вбл и з и вод ы . Н е по?[...]