Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Invacare RPA600-1E. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Invacare RPA600-1E o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Invacare RPA600-1E descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Invacare RPA600-1E dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Invacare RPA600-1E
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Invacare RPA600-1E
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Invacare RPA600-1E
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Invacare RPA600-1E non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Invacare RPA600-1E e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Invacare in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Invacare RPA600-1E, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Invacare RPA600-1E, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Invacare RPA600-1E. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Electric Por table P atient Lift - RP A600-1E[...]
-
Pagina 2
SYMBOL LEGEND Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 2 Part No 1078988 WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE IN STRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MA TERIAL SUCH AS OWNER’ S MANUALS, SERVICE MANUAL S OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PR[...]
-
Pagina 3
TABLE OF CONTENTS Part No 1078988 3 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................. 2 SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATION ...............................................[...]
-
Pagina 4
TABLE OF CONTENTS Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 4 Part No 1078988 TABLE OF CONTENTS SECTION 4—LIFTING T HE PATIENT ................................................. 19 Preparing the Lift for Us e .................................................................... .................. ............... ..................19 Positioning th[...]
-
Pagina 5
SPECIAL NOTES Part No 1078988 5 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. Refer to the table ?[...]
-
Pagina 6
LABEL LOCATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 6 Part No 1078988 LABEL LOCATION W ARNING Mast piv ot MUST be tight to ensure saf e use of your patient lift. Bolt MUST be check ed at least e v er y six (6) months in conjunction with periodic maintenance. See Owner's Manual. P/N 1130200 Rev . B W ARNING W ARNING[...]
-
Pagina 7
PRODUCT PARAMETERS Part No 1078988 7 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E PRODUCT PARAMETERS Patient Lift RPA600-1E *NOTE: Va r i e s depending upon load and str oke. Reliant Scale RLS6 204.5 kg Electric Low- Profile 204.5 Electric Standard 272.7 kg Electric Heavy-duty Height at Sling Hook-u p - MAX.: 188 cm 193 cm 177.[...]
-
Pagina 8
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 8 Part No 1078988 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUID ELINES contains important information for the safe operation and use of this product. Check all parts for shipping damage before using . In case of ?[...]
-
Pagina 9
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1078988 9 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Stand Assist Slings: Before lifting the patient, make sure the bottom edge of the stand assist sling is positioned on the low er back of the patient and ?[...]
-
Pagina 10
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 10 Part No 1078988 Before lifting a patient from a stationary object (wheelchair , commode or bed), slightly raise the patient off the stationary object and check that all sling ?[...]
-
Pagina 11
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 11 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 2—ASSEMBLY Assembling the Patient Lift Assembling the Mast to the Base NOTE: The mast assembly may be re mo v e d from the ba se for storag e or transporting. The mast assembly MUST be [...]
-
Pagina 12
SECTION 2—ASSEMBLY Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 12 Part No 1078988 Assembling the Electric Actuator to the Boom NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 2.2. 1. Remove the shoulder bolt, was h er and nut from the mounting bracket on the boom assemb[...]
-
Pagina 13
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 13 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Installing the Shifter Handle NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 2.3. 1. Line ‐ up the shifter handle threads with threaded opening in the base. 2. T urn the shifter handle ?[...]
-
Pagina 14
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 14 Part No 1078988 SECTION 3—OPERATION Introduction WARNING DO NOT attempt to transfer a patient without approval of the patient’s physician, nurse, or medical assistant. Thoroughly read the instruc tions in this owner’s manual, observe a trained team of ex perts performing[...]
-
Pagina 15
SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 15 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 3.1 Operating the Patient Lift DETAIL “B” - HAN D CONTROL DE TAILS DETAIL “C” - E MERGENCY STOP Down Button Up Button Hand Control Emergency Button Push in to stop , tur n clockwise to reset. Step Here to Lock Locking Lever DETAIL “A” - LOCKING/UN[...]
-
Pagina 16
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 16 Part No 1078988 Closing/Opening the Legs NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 3.2. WARNING If the shifter handle is NOT positioned completely in to its mounting slot, DO NOT use the patient lift until the shifter handle is properly seate d and t[...]
-
Pagina 17
SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 17 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 3.3. NOTE: This procedur e will bri ng the boom down or lift it up if the [...]
-
Pagina 18
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 18 Part No 1078988 Charging the Battery NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 3.5. NOTE: Inva car e reco m m en d s the battery be rec h a rge d daily to pr olong battery life. NOTE: An audible al[...]
-
Pagina 19
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 19 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Preparing the Lift for Use NOTE: Although Invacare reco m m e nd s that two assistants be used fo r all lifting pr eparation, transferring from and transferring [...]
-
Pagina 20
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 20 Part No 1078988 Attaching a Sling to the Swivel Bar WARNING The maximum weight capacity of the RPA600-1E patient lift is 600 lbs. DO NOT exceed the maximum weight capa city of the patient lift ot herwise, injury or damage may occur. Before using the slin g, read and u[...]
-
Pagina 21
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 21 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 4.2. NOTE: When the patient is lifted from the bed or the floor (with the patient’s head support ed by the sl[...]
-
Pagina 22
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 22 Part No 1078988 SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Introduction WARNING DO NOT attempt any transfer of a patient without appr oval of the patient's physician, nurse, or medical assistant. DO NOT move the patient if the sling is not properly co nnected to t[...]
-
Pagina 23
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 23 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Transferring to a Commode Chair NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 5.1. 1. Lift the patient from the bed. Refer to Lifting the Pat ie nt on page 19. 2. Press the [...]
-
Pagina 24
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 24 Part No 1078988 Transferring to a Standard Commode NOTE: The Invacare patient lift is NOT intended as a transport device. Moving a person suspended in a sling over any distance is[...]
-
Pagina 25
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 25 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 5. Use the straps or handles on the side and the back of the sling to guide the patient’ s hips as far back as possible into the seat for [...]
-
Pagina 26
SECTION 6—TROUBLESHOOTING Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 26 Part No 1078988 SECTION 6—TROUBLESHOOTING NOTE: If pr oblems are not rem e d i ed by the suggested means, please contact your dealer or Invacare . SYMPTOMS FAULTS SOLUTION Patient Lift feels loose. Mast/Base joint [...]
-
Pagina 27
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 27 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 7— MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist *NOTE: For individual home use, a full inspection is re qu i re d prior to eac h new user . **NOTE: Regular cleaning will re ve[...]
-
Pagina 28
SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 28 Part No 1078988 The Inv acare Pa t i e n t Lift is designed to provide a maximum of safe, efficient and satisfactory service with minimum care and maintenance. All parts of the Inv ac[...]
-
Pagina 29
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 29 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Detecting Wear and Damage It is important to inspect all stressed parts, such as slings, spreader bar and any piv ot for slings for signs of cracking, fraying, deformation [...]
-
Pagina 30
SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 30 Part No 1078988 Checking and Tightening Mast Pivot Bolt NOTE: For this pr ocedure, ref er to FIGURE 7.3. 1. Lift up the back of the rubber boot and slide it off the mast along the boom. 2. Ch[...]
-
Pagina 31
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 31 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 7.4 Replacing the Swivel Bar Boom Boom Mounting Br acket Wa s h e r Shoulder Bolt Locknut Swivel Bar Swivel Bar Pin Nylon W asher s Pinch Guard[...]
-
Pagina 32
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 32 Part No 1078988 SECTION 8—ACCESSORIES Reliant Scale RLS6 The Reliant Scale is a compact precision scale system designed specifically for the Inv acare Pa t i en t Lift System. Removing the Swivel Bar NOTE: For [...]
-
Pagina 33
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 33 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Installing the Reliant Scale NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 8.2. WARNING Patient and sling MUST be removed from the lift during ALL installation proce- dures. 1. P osition the load cell assembly of t[...]
-
Pagina 34
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 34 Part No 1078988 Operating the Scale Keypad Functions NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 8.3. FIGURE 8.3 Operating the Scale - Keypad Functions KEY INDICATOR DISPLAYED INDICATOR LOCATION DEFINITION ON OFF OFF Center of Display Window Pressing this[...]
-
Pagina 35
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 35 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Weighing the Patient WARNING The weight capacity is limite d to the lowest rated capac ity of any one of the compo- nents in use (e.g. Patient Li ft, Sling or Scale ). The patient's weight MUST not exceed the lowest rated ca pacity of any component. 1. Att[...]
-
Pagina 36
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 36 Part No 1078988 NOTE: Stable being defined as the weight fluctuating two tenths of a poun d. For example, a patient weighing one hundred pounds, the scale will fluctuate bet ween ?[...]
-
Pagina 37
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 37 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 3. Press the CAL button located on the PC board. The CAL switch is not labeled but is the only button on the PC board located in the lower right corn[...]
-
Pagina 38
NOTES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 38 Part No 1078988 NOTES[...]
-
Pagina 39
LIMITED WARRANTY Part No 1078988 39 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E LIMITED WARRANTY Available At: United Kingdom: Inv acare Ltd, South Road, Bridgend Industrial Estate, UK ‐ Bridgend CF31 3PY Te l : (44) (0)1656 664 321, Fax: (44) (0)1656 667 532 UK@inv acare.[...]
-
Pagina 40
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd. E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Tradem arks are identified by ™ and ®. Al l trademarks are owned by or licens ed to Invacare Corporation unless otherwise noted. ©2008 Invacar[...]