Inventum VVW6022A manuale d’uso

GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL V V W 6 0 2 2 A V V W 6 0 2 4 A V V W 6 0 2 6 A V AA TWASMA CHINE DISHW ASHER[...]

[...]

N E D E R L A N D S 3 Productomschrijving VVW6022A pagina 4 Productomschrijving VVW602 4A pagina 5 Productomschrijving VVW6026A pagina 6 1. V eiligheidsvoorschriften pagina 8 Aflevering pagina 8 Installatie pagina 8 Plaatsing pagina 8 Aansluiten op de waterkr aan en -afvoer pagina 9 Elektrische aansluiting pagina 10 Dagelijks gebruik pagina 10 2. [...]

1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje in de Start/Pauz e-knop gaat branden. 2. Handgreep - tr ek aan de handgreep om de deur van de vaat wasmachine te openen en sluit de deur door deze dicht te duwen. 3. Halve belading keuz e-knop met indicatielampje - als de vaatwasmachine niet helemaal vo l zit, kunt u de knop halve bel[...]

1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje in de Start/Pauz e-knop gaat branden. 2. Handgreep - tr ek aan de handgreep om de deur van de vaat wasmachine te openen en sluit de deur door deze dicht te duwen. 3. Uitgestelde start-knop met indicatielampjes - druk op deze knop om de start van het waspr ogramma 3, 6, 9 of 12 uur uit[...]

1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje in de Start/Pauz e-knop gaat branden. 2. Display - voor weer gave van de r ester ende progr ammaduur en de uitgestelde start. Select eer een progr amma met de progr ammakeuzeknop en de tijdsduur w ordt weer gegeven. Om de start uit te stellen, drukt u op de + -knop . De tijd wordt met[...]

7 1. W erkb lad 2. Bovenste k orf 3. Bovenste spr oeiarm 4. Onderste korf 5. Onderste sproeiarm 6. V aatwas- en glansspoelmiddelreservoir 7 . Bedieningspaneel 8. T ypep laatje 9 . Filters 10 . Zoutreservoir 11. Geleidingsrail bo venste korf 12. Besteklade 13. Sproeikop best eklade 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 10 13 12 11[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de installatiev oorschriften aandachtig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar dez e zor gvuldig voor later e r aadp leging. • Contro leer onmiddelijk of de verpakking en de v aatwasmachine tijdens het tr ansport beschadigd zijn. Een beschadigd appar aat niet in gebruik nemen maar [...]

9 staat. Een juiste p laatsing van de machine betek ent ook dat de deur pr ob leemloos open en dicht gedaan kan wor den. • Als de deur niet goed sluit, contro leer of de machine stevig op de vloer st aat. Als dat niet zo is, ver dr aai dan de stelvoeten en z org v oor een stabiele plaatsing. Contro leer of de waterinst allatie in huis geschikt is[...]

• De aansluitstekk er met r andaar de van de machine moet wor den aangeslot en op een geaard st opcontact dat de juist e spanning en str oom levert. Als er geen stopcont act met r andaar de aanw ezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Inv entum is niet aanspr akelijk v oor def ecten bij gebruik van een niet-geaar de elektri[...]

wanneer deze niet in het st opcontact past, aanpassen door een gek walificeer de elektriciën. • Plaats geen zw are v oorwerpen op de geopende deur . G a er ook niet op staan of zitt en. Het appar aat k an kantelen en er k an schade aan het appar aat ontstaan. • Doe geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat een k ans op explosie. • Re[...]

12 • Dit appar aat is uitsluitend geschikt v oor huishoudelijk gebruik. W anneer het appar aat oneigenlijk gebruikt wor dt, kan er bij eventuele def ect en geen aanspr aak op schadever goeding wor den gemaakt en v ervalt het recht op gar antie. • Huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Br eng z e naar de betre ende afv alverwe[...]

V oordat u de machine v oor de eerste keer gebruikt, moet u contro leren of de elektriciteits- en wat ertoevoerspecificaties in het huis over eenkomen met de waarden z oals weergegev en in de veiligheids- en installatieinstructies. V er wijder alle verpakkingsmaterialen om en in de machine. Vul het zoutr eservoir met zout en voeg wat er toe totdat[...]

14 GLANSSPOELMIDDEL VUL L EN EN HET VERBRUIK INSTELL EN Het glansspoelmiddel voork omt dat er sporen van druppels, kalkvlekk en en strepen achter blijven op de schone vaat. Het zorgt er bo vendien voor dat de vaat sneller dr oogt doordat het wat er er gemakkelijk afglijdt. Gebruik alleen glansspoelmiddel dat geschikt is voor vaatwasmac hines. • H[...]

15 VAA TWASMIDDEL GEBRUIK Gebruik een vaatwasmiddel dat speciaal bedoeld is voor gebruik in huishoudelijke vaatw asmachines. V aatw asmiddel is verkrijgbaar in poedervorm, tablett en of gelcapsules. Het vaatwasmiddel moet in het r eservoir worden gep laatst voordat u de machine start. Bew aar het afwasmiddel op een koele, droge p laats en houdt het[...]

3 | HET LADEN V AN DE V AA TW ASMACHINE 16 Als u de vaatwasmachine corr ect laadt dan heeft dit een positieve werking op het ener gieverbruik en het was- en dr oog- proces. De onderste korf is voor r onde en diepe voorwerpen, zoals pannen met lange stelen, deksels, bor den, schalen en het bestekmandje. De bovenste korf is v oor kopjes, schotels, mo[...]

17 DE ONDERSTE KORF DE BESTEKLADE alleen beschikbaar op model VVW60 26A De onderste korf heeft neerklap bare bor denrekk en. U kunt de korf inrichten zoals u dez e op dat moment nodig heeft. Heeft u geen tot weinig bor den, maar veel pannen dan kunt u de bor denrekken neer klappen zodat u voldoende ruimt e heeft voor de pannen. De bordenr ekken zij[...]

18 VERSCHILL ENDE MANIEREN VAN HET LADEN V AN DE KOR VEN Bovenste k orf Onderste korf Bovenste en onderst e korf verk eerd geladen WAARSCHUWING: zorg bij het p laatsen van het vaatwer k dat de sproeiarmen vrij rond kunnen b lijven dr aaien. Let op dat er niets door de bodem van het bestekmandje steekt.[...]

19 4 | DE V AA TWASMACHINE INSTEL L EN • Zet de vaatwasmachine aan met de Aan/Uit - knop ( 4). • Selecteer het gewenste pr ogramma met de pr ogr ammakeuzeknop (1). • Kies eventueel een extr a functie, zoals voorspoelen - geldt alleen voor de modellen VVW602 4A en VVW6 026A. • Druk op de Start/Pauze -knop (2) om het pr ogramma t e starten. H[...]

20 PROGRAMMAKEUZET ABEL Progr amma VVW6022A Progr amma informatie Programmav erloop T ijd in minuten Kort progr amma voor niet erg vuile v aat die niet gedroogd hoeft te wor den. 40°C wassen Koud spoelen W arm spoelen Klaar 30 Dagelijks progr amma voor normaal vuile vaat. (Het progr amma duurt langer , maar gebruikt minder water en door het langza[...]

21 Progr amma VVW6026A Progr amma informatie Programmav erloop T ijd in minuten V oorspoelen en losweken van etensr esten in afwachting van een volle vaatwasmachine. V oorspoelen Klaar 15 30-50 °C Past automatisch de tijd, de wast emperatuur en de hoeveelheid water aan aan de mate van vuil op het vaatwerk. 64-92 50-60°C 100- 127 60- 7 0°C 111 -1[...]

22 5 | REINIGING & ONDERHOUD Als u de vaatwasmachine r egelmatig reinigt, ver lengt u de levensduur van de machine. Controleer v oordat u de vaatwasmac hine gaat reiningen of de machine uit staat. V erwijder de stekker uit het st opcontact en draai de w aterkr aan dicht. Reinig de buitenkant van de vaat wasmachine met een vochtige doek. Om nare[...]

6 | DE V AA TWASMACHINE ONDER EEN WERKBLAD PLAA TSEN Als u de machine onder een werkb lad wilt plaatsen, controleer dan eerst of er genoeg ruimt e is (Fig. 1) en of de elektriciteit- en wat eraansluiting daarvoor geschikt zijn. Als de ruimte inder daad geschikt is, verwijder dan het werk blad (Fig. 2). • Om het werkblad t e verwijderen, dr aait u[...]

7 | STORING EN VVW6022A VVW602 4A VVW6026A OMSCHRIJVING CONTROL E FOUTCODE FOUTCODE FOUTCODE W assen/Drogen Klaar Start/Pauz e W assen Spoelen Drogen Klaar Start/Pauz e Displaymelding F5 Onvoldoende watertoevoer . • Controleer of de wat erkr aan volledig open gedr aaid is en dat de watertoevoer niet w ordt belemmerd. • Draai de wat erkr aan dic[...]

25 WA T TE DOEN ALS... ...een van de lampjes voor het pr ogramma verloop gaat br anden en het Start/Pauz e-lampje knippert? De deur van de vaatwasmachine is open. Maak hem dicht. ...het progr amma niet wil starten? • Controleer of de st ekker in het stopcontact zit. • Controleer de z ekering in de meterkast. • Controleer of de wat erkr aan op[...]

26 T echnisc he gegevens T ypenummer VVW6022A VVW602 4A VVW6026A Capaciteit 12 couverts 12 couverts 15 couverts Energieklasse* A + A + A ++ Energiever bruik per jaar** 285 kWh 285 kWh 267 kWh W asresultaat A A A Droogklasse*** A A A Energiever bruik standaard pr ogramma 1.0 kWh 1.0 kWh 0.94 kWh Standaard pr ogr amma ECO 50°C ECO 50°C ECO 50°C Pr[...]

27 GARANTIE & SERVICEVOORW AARDEN NL • Op alle apparat en van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar v olledige fabrieksgar antie geldend vanaf de aankoopdatum . De garantie dekt aant oonbare def ecten in materiaal, f abricage en functioneren van onder delen en is inclusief materiaalkosten, v oorrijkosten (indien van toepassing) en ar beidsloo[...]

28 Indien de garantie is k omen te vervallen of indien de gar antietermijn is verstrek en, dienen wij de kosten welk e verbonden zijn aan een beoordeling en/of r eparatie in r ekening te br engen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave v erstrekk en alvorens tot r epar atie over te gaan. Zonder dit v erzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit [...]

E N G L I S H 29 Description of the appliance VVW6 022A page 30 Description of the appliance VVW6 024A page 31 Description of the appliance VVW6 026A page 32 1. Safety and inst allation instructions page 34 Delivery page 34 Installation page 34 Positioning the appliance page 34 Connecting to the water tap and dr ainage page 35 Electrical connection[...]

1. On/o button - when the on/o button is pressed the contr ol lamp in the Start/P ause button lights up. 2. Handle - use the door handle to open and close t he door of the dishwasher . 3. Half load button with control light - if you ha ve a little amount of dishes in the dishwasher , you can activate the button half load. The select ed progr [...]

1. On/o button - when the on/o button is pressed the contr ol lamp in the Start/P ause button lights up. 2. Handle - use the door handle to open and close t he door of the dishwasher . 3. Delayed start button with indicator lights - pr ess this button to delay t he start of the progr am by 3, 6, 9 or 12 hours. Each press of the butt on change[...]

1. On/o button - when the on/o button is pressed the contr ol lamp in the Start/P ause button lights up. 2. Display - shows the r emaining time of the progr am and r emaining time during the progr am is in oper ation. In addition, you can adjust progr am delay time b y pressing the + button on t he indicator befor e progr am starts. If you wa[...]

33 1. W orktop 2. Upper basket 3. Upper spra y arm 4. Lower bask et 5. Lower spr a y arm 6. Detergent and rinse aid r eservoir 7 . Control panel 8. Rating label 9 . Filters 10 . Salt reservoir 11. Upper basket tr ack latch 12. Cutlery dra wer 13. Nozzle f or cutlery dra wer 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 10 13 12 11[...]

• Please read t hese instructions befor e oper ating the app liance and r etain for futur e use. • Check f or any damage t o the packaging or t he appliance during tr ansport ation. Never use a damaged appliance, but contact y our supplier . • Dispose the packing materials accor ding t o local regulations. • Keep the mat erial out of reac h[...]

35 Make sur e that the indoor p lumbing is suitable f or inst alling a dishwasher . Also, w e recommend t hat you fit a filt er at the beginning of the wat er supply in your house t o av oid any damage to y our appliance because of an y contamination (sand, clay , rust, etc.) that might occasionally carried in thr ough the mains wat er supply . ?[...]

• The p lug of the appliance must be connect ed to an eart hed socket. Make sur e that t he volt age and the fr equency values f or the curr ent in the home corr espond to those on the r ating p late. Inv entum is not r esponsible f or damage when using the app liance with a socket that is not eart hed. • The electrical installation in the home[...]

appliance ma y tip over , whoch can r esult in damage to the app liance. • Do not put any chemical dissolving agents suc h as solvents in t he appliance. There is risk of explosion. • Do not clean unsuitable p lastic dishes in the appliance, unless they bear a mar k indicating that they ar e dishw asher-saf e. Wher e dishes do not bear an y suc[...]

38 • Legislation r equires t hat all electrical and electr onic equipment must be collected f or reuse and r ecy cling. Electrical and electr onic equipment marked wit h the symbol indicating separ ate collection of such equipment must be r eturned to a municipal waste co llection point.[...]

Prior to using the machine f or the first time please check whether the electricit y and supply water specifications matc h the values indicated by t he installation instructions for the appliance. Remove all pack aging materials inside the machine. Fill the salt reservoir and fill up with w ater until it almost overflows. Set the w ater hardne[...]

40 FILLING WITH RINSE AID AND SETTING THE CONSUMPTION Rinse aid is used to prev ent traces of wat er droplets being left on t he clean dishes. It also increases the drying performance, since the wat er drains o mor e easily . Only use rinse aid which is designed for use in dish washers. • The rinse aid r eservoir is located on the inside of th[...]

41 DISHWASHER DE TERGENTS Use a detergent specifically designed f or use in domestic dishwashers. Y ou can find it in a powder , gelcapsules and tablets. Detergent must be placed int o the reservoir bef ore starting t he dishwasher . Keep t he detergents stor ed in a cool, dry place and out of reach of childr en. If swallowed, consult a doct or i[...]

Properly p lacing your dishes into the dishw asher has a positive eect on t he energy consumption and the washing and drying performance. The lower basket can be lo aded with large items suc h as pots with long handles, pans, lids, plates, salad bowls and t he cutlery basket. The upper basket is f or cups and saucers, mugs, small bowls and glass[...]

43 THE LOWER BASKE T CUTLER Y DRAWER only a vailable on model VVW6 026A The lower basket has f olding r acks. This mak es it easier for you t o place more lar ge items if you don ’t hav e many plates t o clean. If needed, each part can be fo lded separ ately , or all of them can be f olded and larger spaces can be o btained. Y ou can uses the fo [...]

4 4 DIFFERENT WA YS OF LOADING THE BASKETS Upper basket Lower bask et Upper and lower basket f aulty loading WARNING: place your dishes into y our dishwasher in a way t hat they will not prevent t he upper and lower spr ay arms from spinning. Make sur e that no objects ar e sticking through the bott om of the cutlery basket.[...]

45 4 | SETTING THE DISHW ASHER • Switch the dishw asher on by pressing the On/off button ( 4). • Select the desired pr ogram wit h the progr am selector knob (1). • If you pref er , you can choose an additional function, lik e prewash - applies only t o models VVW60 24A and VVW60 26A. • Press the Start/P ause button (2) to start t he progr [...]

46 PROGRAM SELECTION T ABLE Progr am VVW6022A Progr am information Program process Time in minutes RINSE - A short progr am for lightly soiled dishes that do not need drying. 40°C wash Cold rinse W arm rinse Ready 30 ECO - Daily progr am for normally soiled dishes. (The progr am takes a little longer , but uses less water and heats slower which de[...]

47 Progr am VVW6026A Progr am information Program process Time in minutes PRE-W ASH - Pre- wash and soaking of leftover f oods that you plan to w ash later . Pre-w ash Ready 15 30-50 °C Automatically adjusts the washing time with temper ature and the amount of water b y determining the soil level of the dishes. 64-92 50-60°C 100- 127 60- 7 0°C 1[...]

48 5 | CL EANING & MAINTENANCE Cleaning the dishwasher r egularly , prolongs t he dishwasher’s service life. Check befor e cleaning the dishwasher if it’ s is turned o . Unp lug the dishwasher and turn o the tap . Clean the outside of the dishwasher wit h a damp cloth. T o prevent odors fr om forming within the dish washer , clean the[...]

6 | PLACING THE DISHW ASHER UNDER A COUNTER T OP If you want to place t he dishwasher under a counter top , check whether ther e is enough space (Fig. 1) and if the electrical and water supply ar e suitable. If the space is suitab le for placing t he dishwasher , r emove the w ortktop (Fig. 2). • T o remove the w orktop, r emove the scr ews at th[...]

7 | TROUBL ESHOOTING VVW6022A VVW602 4A VVW6026A DESCRIPTION CHECK F AUL TCODE FA UL TCODE FA UL TCODE W ash/Dry Ready Start/Pause W ashi Rinse Dry Ready Start/Pause Display code F5 Inadequate water supply . • Check whether the tap is fully open and there nothing b locking the water mains. • Close the tap, r emove the input hose and check wheth[...]

51 WHA T TO DO IF ... ...one of the pr ogram indicator lights light up and t he Start/Pause light flashes? The door of the dishwasher is open. Close the door . ...the progr am won ’t start? • Check if the plug is connected. • Check the fuse in the fuse box. • Make sure t he water tap is open. • Make sure t he door of the dishwasher is cl[...]

52 T echnical det ails Model VVW6022A VVW602 4A VVW6026A Capacity 12 place settings 12 place settings 15 place settings Energy eciency class* A + A + A ++ Annual energy consumption** 285 kWh 285 kWh 267 kWh Cleaning eciency class A A A Drying eciency class*** A A A Energy consumption of the standar d 1.0 kWh 1.0 kWh 0. 94 kWh cleaning prog[...]

53 GU ARANTEE & AFTER SALES SERVICE EN • INVENTUM guar antees this product f or a period of 2 years starting fr om the date of pur chase. The warr anty cov ers prov en defects in material, manuf acturing and functioning of components and includes material costs, tr avel- or shipping costs and labor . • INVENTUM provides not only t he 2 year[...]

54 These warrant y conditions only apply to the Nether lands. For local warr anty please contact your dealer . In countries where INVENTUM has a distributor , you can turn to them if you need the INVENTUM service organization. In other countries, contact your dealer . When the guar antee is no longer valid or when the period of guar antee has passe[...]

[...]

VVW6022A- VVW602 4A- VVW6026A/01. 0314V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Modifications and printing errors reserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.: 0 318 54 22 22, Fax.: 0318 54 2 0 22, Mail: helpdesk@inventum. eu W ebsite: w w w . i n v e n t u m .eu[...]