Ion Audio Pure LP manuale d’uso

QuiQuickstardckstart Gu ide Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 12 ) Guida rapida Italiano ( 14 – 17 ) Kurzanleitung Deutsch ( 18 – 21 ) Snelstartgids Nederlands ( 22 – 25 ) Snabbstartsguide Svenska ( 26 – 29 ) Pikakäyttöopas Suomi ( 30 – 33[...]

[...]

3 Quickstart Guide (English) Make sure that the items listed below are included in the box: • PURE LP • Power adapter • USB cable • 45 RPM Adapter • Pre-Mounted Sl ipmat • Software CD • Quickstart Guide • Safety Instructi ons & Warranty Informa tion READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to www.ionaudio.com [...]

4 Features 1. Platter – Place your re cord here. 2. 45 RPM Adapter Holder – Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please pla ce it in this holder. 3. Tonearm – The tonearm can be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower leve r. Please note that the tonearm needs to be mov ed away from resting posit[...]

5 Troubleshooting If you experience any difficulti es, please refer to the troublesh ooting steps below as well as those in the EZ Vin yl/Tape Con verter manual included with this pro duct. If you are recording to a com puter : o Make sure that PURE LP is powered on and that the needle is on the recor d. o Make PURE LP is selected as your computer&[...]

6 Guía De Inicio Rápido (Español) Asegúrese de que todos los elemen tos abajo indicado s estén incluidos en la caja. • PURE LP • Adaptador de alimentación • Cable USB • Adaptador para 45 RPM • Pre-montado Sl ipmat • CD de soft ware • Guía de inicio rápido • Instrucciones de seguridad e informa ción sobre la garan tía LEA E[...]

7 Características 1. Plato – Coloque aquí su disco. 2. Soporte del Adaptador Para 45 RPM – Sostiene el adaptador para 45 R PM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este so porte. 3. Brazo – El brazo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Tenga en cuenta que es necesario sacar el brazo de la posi[...]

8 Solución de Problemas Si experimenta alguna dificultad, cons ulte los pasos de solución de problemas q ue se indican a continuación, c omo también el man ual de EZ Vin yl/Tape Converter incluido co n este producto. Si está grabando en una co mputadora : o Asegúrese de que el PURE L P esté encendido y que la púa esté sobr e el disco. o Ha[...]

9 Cómo Configurar el PURE LP Como Disposit ivo de Grabación Predeter minado • Windows XP: Haga clic en el m enú Start  Control Panel (Inicio  Panel de control (o Settings  Control Panel (Configuración  Panel de control) en la vista clásic a)  Sound and Audio Devices (Dispositiv os de sonido y audio). Haga clic en la pestañ a [...]

10 Guide d’utilisation Rapide (Français) Assurez-vous que tous les article s énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • PURE LP • Adaptateur d’alimentation • Câble USB • Adaptateur 45 t/min • pré-monté Slipmat • CD logiciel • Guide d’utilisation rapide • Consignes de sécu rité et i[...]

11 Caractéristiques 1. Plateau – Veuillez placer le disque sur ce plateau. 2. Rangement Pour Adaptateur 45 Tr/Mi n – Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé . Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet empla cement. 3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut être l[...]

12 Guide de Dépannage Si vous éprouvez des di fficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci -dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter inclus avec ce produit. Si vous enregistr ez sur un ordinateur : o Assurez-vous que le PURE LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque . o Assurez-vous que le[...]

13 Configurez le PURE LP Comme l’appareil d’enregistrement Par Défaut • Windows XP: Cliquez su r Démarrer  Panneau de configuration (ou Paramètres  Panneau de configuration en Affichage classique)  Sons et périphériques audio . Cliquez sur l’onglet Au d io et sous Enregistrement audio sélectionnez PURE LP comme appareil par d[...]

14 Guida Rapida (Italiano) Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confe zione: • PURE LP • Adattatore di alimentazione • Cavo USB • Adattatore 45 giri • Pre-Mounted Sl ipmat • CD re cante i l soft ware • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e gar anzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZ IONI[...]

15 Caratteristiche 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto Adattatore 45 Giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Q uando l'adattatore non è in uso , può essere collocato a que sto livello. 3. Braccio – Il braccio può essere al zato e abbassato a mano, oppure premend o la levetta di sollevamento / abba ssamento. Va [...]

16 Risoluzione di Problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fas i di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Vinyl/ Tape Converter in dotaz ione con il presente prodotto. Se si sta registrando su un c omputer : o Assicurarsi che l'PURE LP sia acc eso e che la puntina sia s [...]

17 Configurare l'PURE LP Come Dispos itivo di Registrazione Predefinit o • Windows XP: Cliccare su Start  Pannello di controllo ( o Impostazion i  Pannello di controllo in visualizzazione classica)  Suoni e periferiche audio . Cliccare sulla scheda Audio e sotto Registrazione audio , selezionare l'PURE L P come periferica prede[...]

18 Kurzanleitung (Deutsch) Vergewissern Sie sich, da ss alle hier angeführ ten Komponenten in der Schachtel en thalten sind : • PURE LP • Netzteil • USB-Kabel • 45 RPM Adapter • Vormontierte Slipm at • Software-CD • Kurtzanleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEV OR SIE DA S PRO[...]

19 Funktionen 1. Plattenteller – Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung – Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verw enden, legen Sie ihn bitte in die se Haltevorrichtung. 3. Tonarm – Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechen den Hebels angehoben und abgesenkt w[...]

20 Fehlerbehebung Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt haben, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung und das mitgelieferte EZ Vinyl/Tape Converter Handbuch. Wenn Si e auf eine n Computer aufnehmen: o Stellen Si e sicher, dass PU RE LP eingeschal tet und die Nadel auf der Schallpl atte ist. o Stellen Sie sicher, das [...]

21 PURE LP Als Standard-Aufnahmegerät Einstellen • Windows XP: Klicken Sie auf Startmen ü  Systemsteuerung (oder Einstellungen  Systemsteuerung in der klassischen Ansicht)  Sound und Audiogeräte . Klicken Si e auf die Regi sterkarte Audio unter Aufn a hm e und wählen Sie PURE LP als Sta ndard-Gerät aus . • Windows -Vista: Klicken [...]

22 Snelstartgids (Nederlands) Controleer of de doos d e onderstaande onderd elen bevat: • PURE LP • Stroomadapter • USB-kabel • 45 TPM adapter • Pre-Mounted Sl ipmat • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN Ga naar w[...]

23 Kenmerken 1. Draaitafel : leg hier op uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter : houder voor de meegeleverde 45- toerenadapter. Plaats de adapter in de houder w anneer u hem niet gebruikt. 3. Toonarm : de toonarm kan met de hand of met de hendel zakken/opheffen n aar omhoog of omlaag worden bewogen. Let op: de toonarm moet u it rustpositie worden ve[...]

24 Problemen Oplossen Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probl eemoplossing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Converter bij dit product. Als u opn eemt op ee n computer : o Zorg erv oor dat de PUR E LP is ingeschakel d en dat de naald op de pl aat staat. o Zorg erv oor dat PURE LP op uw compu ter[...]

25 PURE LP Instellen Als Standaard Opnameapparaat • Windows XP: Klik op Start  Bedieningspaneel (of Instellingen  Bedieningspaneel in Klassi eke weergav e)  Geluid en audio-apparaten . Klik op h et tabblad Geluid en selecteer onder G eluid opnemen de PUR E LP als standaardapparaat . • Windows Vista: Klik op Start  Bedieningspaneel ([...]

26 Snabbstartguide (Svenska) Försäkra dig att för emålen som listas nedan finn s med i förpackningen: • PURE LP • Strömadapter • USB-kabel • 45 RPM-adapter • Förmonterad glidun derlägg • Pragramvaru-CD • Snabbstartguide • Säkerhetsanvisningar & Garantiinforma tion LÄS DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK NOGGRANT INNAN DU ANVÄND[...]

27 Funktioner 1. Tallrik - Placera din skiva här 2. 45 RPM-adapterhållare - Håller den medföljande 45 RPM-adaptern. Om du inte använder adaptern, lägg den i sin hållare. 3. Tonarm - Tonarmen kan lyftas och sänkas med handen eller genom att trycka på lyft/sä nk-spaken. Vänligen notera att tonarmen behöv er flyttas bort från sin viloposi[...]

28 Felsökning Om du upplever några problem, vänligen se först stegen för felsökning nedan och även de som finns i EZ Vinyl/Tape Converter-manualen som medföljer denna produkt. Om du spelar in till datorn: o Försäkra dig att PURE LP är under ström och att nålen finns på skivan. o Försäkra dig att PURE LP är vald s om di dators stand[...]

29 Ställa in PURE LP som standard inspeln ingsapparat • Window s XP: Klicka på Startmeny  Kontrollpanel (eller Inställningar  Kontrollpanel i klassisk visning)  Ljud och l judapparat . Klicka på fliken Ljud och under Ljudins pelning välj PURE LP som standardapparat. • Window s Vista: Klicka på Startmeny  Kontrollpanel (eller I[...]

30 Pikaopas (englanniksi) Varmista, että alla mainitut tarvikkee t ovat laatikossa: • PURE LP • Adapteri • USB-kaapeli • 45 RPM adapteri • Esiasennettu liukumatto • Ohjelmisto-CD • Pikaopas • Turvallisuusohjeet ja takuutiedot LUE TURVALLISUUSLEHTIN EN HUOLELLISESTI ENNEN TÄ MÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. Voit rekisteröidä tuotte en o[...]

31 Ominaisuudet 1. Levylautanen – Pane levysi tähän. 2. 45 RPM adapteriteline – Teline mukana toimitetulle 45 RPM adapterille . Kun et käytä adapteria, pane se tähän telineeseen. 3. Äänivarsi – Äänivarsi voidaan nostaa ja laskea käsin tai painamalla no sto- /laskukahvaa. Huomaa, että ääniva rsi täytyy siirtää pois lepoasenn o[...]

32 Vianmääritys Jos vaikeuksia ilmenee, katso alla ole vat vianmääritysvaiheet sekä täm än tuotteen mukana toimitetun EZ Vi nyl/Tape Converter -muunti men vianmäärit ysvaiheet. Jos nauhoitat tietokoneelle : o Varmista, että PURE LP on päällä ja neula on levyn pä ällä. o Varmista, että PURE LP valitaan ti etokoneen oletusna uhoitusl[...]

33 PURE LP:n määrittäminen oletusnauhoituslaitteeksi • Windows XP: Napsauta Start Menu (Kä ynnistä-valikko)  Control Panel (Ohjauspaneeli ) (tai Settings (Asetukset)  Control Panel in Classic V iew (Ohjauspaneeli Perinteis essä näkymässä)  Sound and Audio Devices (Äänilaitteet) . Na psauta Audio (Ääni) -välilehteä ja valit[...]

34 Specifications Power: 12V DC, 0.2A, center pin-positive, tip-negative Dimensions: 15" x 12.5" x 4" (381 mm x 317.5 mm x 101.6 mm) Weight: 7 lbs. (3.2 kg) Cartridge: Ceramic Stylus: iCT05RS (diamond-tippe d) included, also available at ionaudio.c om/ict05rs 78 RPM stylus sold separatel y at ionaudio.c om/ict06rs Trademarks and Lice[...]

[...]

www.ionaudio.com Manual Version v1.4[...]