Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso ITT ICS. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica ITT ICS o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso ITT ICS descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso ITT ICS dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo ITT ICS
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione ITT ICS
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature ITT ICS
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio ITT ICS non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti ITT ICS e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio ITT in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche ITT ICS, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo ITT ICS, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso ITT ICS. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
IT T Goulds Pumps G&L SERIES MODEL IC S/IC S-F Installation, Operation and Maintenance Instructions Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation. www .goulds.com Engineer ed for life Commercial W ater[...]
-
Pagina 2
2 T able of Contents SUBJECT P AGE Safety Instructions ......................................................... 3 Description and Specifi cations ....................................... 3 Installation – General .................................................... 3 Close Coupled Units ...................................................... 3 F r[...]
-
Pagina 3
3 DESCRIPTION and SPECIFICA TIONS The Models IC S, close coupled, and ICS-F , frame mounted, are single stage, end suction pumps designed for ultra pure water systems, beverage processing, chemical service and selected OEM applications. The pumps are of back pullout confi guration, with NPT suction and discharge connections and have investment cas[...]
-
Pagina 4
4 Figure 1 • As depicted in Figure 1, place the baseplate on wedges, locating two wedges at each foundation bolt location. A gap of ¾" to 1½" (19 mm to 64 mm) is recommended between the baseplate and the foundation for grouting. Adjust the wedges as necessary to level the baseplate. • Inspect baseplate for any distortion, and adjust[...]
-
Pagina 5
5 W ARN ING Hazardous machinery NOTICE: UNIT ROT ATION IS CL OCK WISE WHEN VIEWED FROM MOTOR END. INCORRECT ROT A TION MA Y CAUSE D AMAGE TO THE PUMP AND V OIDS W ARR ANTY . • Three Phase Motors ONL Y : T o check the pump rotation, observe pump while switch- ing the electrical power ON then OFF quickly . If incorrect, have a qualifi ed electrici[...]
-
Pagina 6
6 • T o remove the shaft sleeve (126) it is necessary to evenly heat the outside of the sleeve, with a hand propane torch, while prying between the shaft shoulder and the sleeve. NOTICE : EXERCISE CARE HANDLING THE HOT SHAFT SLEEVE. • Removal of the 4 motor adapter screws (371) and motor adapter (108) from the motor completes the close coupled [...]
-
Pagina 7
7 P arts List and Materials of Construction LIQUID END COMPONENTS Item No. Number/Pump Part Name Material 100 1 Casing – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grade CF-8M 1 Casing – 1¼ x 1½ - 5 ASTM A744 Grade CF-8M 101 1 Impeller ASTM A744 Grade CF-8M 126 1 Shaft Sleeve ASTM A276 T ype 316 S S 184 1 Seal Housing ASTM A744 Grade CF-8M 330* 1 Shim Pack Mylar [...]
-
Pagina 8
8 3 HP Only Pump Suction NPT Discharge NPT L R W X *Wt. Max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22 1.06 2.88 4.56 17 Motor W eights HP Single Phase Three Phase C Max. Length ODP TEFC ODP TEFC X-P roof 3 40 45 42 37 — 13.34 Dimensions in inches, weight in pounds. Dimensions and W eights – Determined by Pump 58317 CF–8M[...]
-
Pagina 9
9 Horsepower – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Wt. Max. Shims Single Phase Three Phase C Max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6.87 3.12 22.38 2.38 1.00 30 1.00 — — 1½ 1½ 45 13.38 145T 26 2 2 2-3 2 52 14.25 182T 10 7.25 3.75 24 2.75 .88 43 — 3 3 5 3 63 16.62 184T 5 5 — 5 112 18.12 Dimensions in inches, wei[...]
-
Pagina 10
10 GOULDS PUMPS LIMITED W ARRANTY This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps. Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period. The warranty period shall exist for a period of twelve (12) months from date of installation or e[...]
-
Pagina 11
11 IT T Goulds Pumps SERIE G&L MODEL O IC S/IC S-F Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Goulds Pumps es una marca de ITT Corporation. www .goulds.com Engineer ed for life Agua Industrial[...]
-
Pagina 12
12 Índice TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ........................................... 13 Descripción y especifi caciones ..................................... 13 Instalación – generalidades .......................................... 13 Unidades de acoplamiento cerrado .............................. 13 Unidades montadas sobre bastidor [...]
-
Pagina 13
13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P ARA EVIT AR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN F AT ALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. Éste es un SÍMBOLO DE ALER T A DE SEGURID AD . Cuando vea este símbolo en la bomba o en el manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté [...]
-
Pagina 14
T ensión p eligrosa ADVERTENCIA Camisa Arandela Lengüeta Extremo superior del cimiento – límpielo y mójelo Lechada Cuñas o calzas de nivelación – dejadas en posición Base Agujero para lechada ( 1 / 4 ") Enlechado terminado ( 1 / 2 a 3 / 4 ") T ole rancia de nivelación Bastidor de madera H mín. D D H mín. D D 1.5D mín. 3.0D [...]
-
Pagina 15
Las maquinarias peligrosas pueden causar lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA T ensión p eligrosa ADVERTENCIA Los fluidos peligrosos pueden causar lesiones personales o daños materiales. ADVERTENCIA Paralelo Angular ADVERTENCIA El calor extremo puede causar lesiones personales o daños materiales. • Motores trifásicos ÚNICAMENTE: P ar[...]
-
Pagina 16
16 T ensión p eligrosa ADVERTENCIA AV I S O : TENGA CUIDADO CU ANDO MANEJE UNA CAMISA DE EJE CALIENTE. • Con el retiro de los cuatro tornillos del adaptador para el motor (371) y el adaptador para el motor (108) del motor se completa el desarmado de la unidad de acoplamiento cerrado. • El desarmado del conjunto del bastidor de los cojinetes se[...]
-
Pagina 17
17 Lista de partes y materiales de construcción COMPONENTES DEL EXTREMO DEL LÍQUIDO Artículo N°. Número/Bomba Nombre de la parte Material 100 1 Carcasa – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Grado CF-8M 1 Carcasa – 1¼ x 1½ - 5 ASTM A744 Grado CF-8M 101 1 Impulsor ASTM A744 Grado CF-8M 126 1 Camisa del eje ASTM A276 Tipo Ac. Inox. 316 184 1 Caja del sel[...]
-
Pagina 18
18 3 HP únicamente Bomba Succión NPT Descarga NPT Izq. Der . Ancho X *Peso Máx. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22 1.06 2.88 4.56 17 P eso del motor HP Monofásico T rifásico L argo C Max. ODP TEFC ODP TEFC A prueba de expl. 3 40 45 42 37 — 13.34 Las dimensiones son en pulgadas, el peso es en libras. Dimensiones y [...]
-
Pagina 19
19 Potencia – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Peso Máx. Shims Monofásico T rifásico C Max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6.87 3.12 22.38 2.38 1.00 30 1.00 — — 1½ 1 1 ⁄ 2 45 13.38 145T 26 2 2 2-3 2 52 14.25 182T 10 7.25 3.75 24 2.75 .88 43 — 3 3 5 3 63 16.62 184T 5 5 — 5 112 18.12 Las dimensiones son[...]
-
Pagina 20
20 GAR ANTÍA LIMIT ADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. T oda parte o partes que resulten defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas sin cargo para el comerciante durante dicho período de garantía. T al período de garantía se extiende por doc[...]
-
Pagina 21
21 IT T Systèmes d'alimentation en eau commerciaux Goulds Pumps MODÈLES IC S et IC S-F , SÉRIE G&L Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Goulds Pumps est une marque d'ITT Corporation. www .goulds.com Engineer ed for life[...]
-
Pagina 22
22 T able des matières SUJET P AGE Consignes de sécurité .................................................. 23 Description et caractéristiques ..................................... 23 Installation – généralités .............................................. 23 Groupes monobloc (pompes montées sur moteur) ....... 23 P ompes montées sur pa[...]
-
Pagina 23
23 DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc lectrique, des br lures ou la mort. AVERTISSEMENT T ension dangereuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MA TÉRIELS IMPORT ANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE [...]
-
Pagina 24
24 AVERTISSEMENT T ension dangereuse Manchon Rondelle Patte de blocage Dessus de la dalle (massif), propre et humecté Coulis Coins ou cales de nivellement – laissés en place Plaque de base T rou de remplissage (coulis) ( 1 / 4 po) Coulis arasé Espace de nivellement : 1 / 2 à 3 / 4 po Coffrage en bois Figure 1 • Construire un coffrage autour[...]
-
Pagina 25
25 T ensión p eligrosa ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Les hautes temp ratures peuvent causer des blessures et des dommages mat riels. La machinerie dange- reuse peut causer des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT Parallèle Angulaire AV I S : LA ROT A TION EST EN SENS HOR AIRE, VUE DE L ’EXTRÉMITÉ DU MOTEUR. LA ROT ATION D ANS LE MAUV AIS SENS PEUT[...]
-
Pagina 26
26 AVERTISSEMENT T ension dangereuse • Déposer les 4 vis (370H) du logement de garniture, puis tirer le logement pour en extraire l’arbre. Jeter l’élément mobile de la garniture ainsi que le joint torique (513) du logement de garniture. A vec un manche de tournevis de grosseur appropriée, pousser l’élément fi x e de la garniture hors[...]
-
Pagina 27
27 Liste de pièces et matériaux COMPOSANTS DE L A TÊTE DE POMP AGE N o d’article Quantité/pompe Nom de pièce Matériau 100 1 Corps de pompe – 1 x 1¼ - 5 Alliage ASTM A744, nuance CF-8M 1 Corps de pompe – 1¼ x 1½ - 5 Alliage ASTM A744, nuance CF-8M 101 1 Roue Alliage ASTM A744, nuance CF-8M 126 1 Chemise d’arbre Inox ASTM A276, type [...]
-
Pagina 28
28 3 hp seulement Pompe Aspir ., NPT Refoul., NPT L R W X Poids* max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7,35 0,94 3,01 4,62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7,22 1,06 2,88 4,56 17 Poids hp 1 Ø 3 Ø C max. ODP TEFC ODP TEFC X-P roof 3 40 45 42 37 13,34 ODP = abrité (à ouvertures de ventilation protégées) ; TEFC = fermé autoventilé ; X -Proof = antidéfl agrant. Dimensi[...]
-
Pagina 29
29 hp à 3 500 r/min HA HB HD HE HF HG HP Poids max. Cales 1 Ø 3 Ø C max. ODP TEFC ODP TEFC 56 ½ - 1½ ½ - 1½ ½ - 1 ½ - 1 45 13 143T 8 6,87 3,12 22,38 2,38 1,00 30 1,00 1½ 1½ 45 13,38 145T 26 2 2 2-3 2 52 14,25 182T 10 7,25 3,75 24 2,75 0,88 43 3 3 5 3 63 16,62 184T 5 5 5 112 18,12 ODP = carcasse abritée (à ouvertures de ventilation prot[...]
-
Pagina 30
30 Notes[...]
-
Pagina 31
31 Notes[...]
-
Pagina 32
IT T Goulds Pumps, G&L et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Corporation. Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation. Te fl on est une marque déposée de Dupont. LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT CHANGER SANS PRÉA VIS. IM011R04 Mars, 2007 © 2007, ITT Corporation Engineer ed for life GAR [...]