ITT LED 22F-3575 manuale d’uso

LED 22F-3575 LED- TV Deutsch English ITT_LED22F-3575_manual_cover.indd 1 18.04.2012 14:03:19[...]

V orwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ITT entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, V erwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung[...]

1 Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. V orbereitung Stellen Sie das TV -Gerät auf eine stabile und ebene Oberäche. Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. V ermeiden [...]

2 Aufstellen des TV -Gerätes • Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. • Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen und -löcher . • Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen. • Um[...]

3 Deutsch Umweltinformationen Dieses TV -Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, inde m Sie die Energiesparfunktion des TV -Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: V erwenden Sie die Einste[...]

4 Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien : 2 X AAA Betriebsanleitung Anschlusskabel Seiten-A V TV -Eigenschaften • V ollintegriertes Digital-/Kabel-/Satelliten-TV (DVB- T/C/S-S2). • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. • USB-Eingang • 10000 Programme • OSD-Menüsystem • SCART -Buchsen für den Anschlu[...]

5 Deutsch Ansicht der Fernbedienung REPEAT ZOOM TITLE ROOT TEXT SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCREEN 0 LANG SUBTITLE OK MENU SOURCE RETURN INFO FA V SLEEP EPG SEARCH DISPLA Y MODE P+ PRESETS P- V+ V- ACHTUNG: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m / 23 ft. 1. Keine Funktion 2. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) 3. Keine Funktion 4. Rückspulen[...]

6 Ansicht der Anschlüsse ACHTUNG: Wenn Sie ein Gerät über den Side-A V-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die V erbindung zu aktivieren . Siehe Abbildungen oben. Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE A V CONNECTION Kabels benutzen Wenn ein externes Ger[...]

7 Deutsch Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. 2 . Legen Sie zwei Batterien vom T yp AAA ein. Achten Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien). 3 . Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/Satellit WICHTIG: Das [...]

8 gewünschte Land einzustellen und drücken Sie dann die T aste “ ” um den Such-T yp (optional) auszuwählen. Stellen Sie den gewünschten Such-T yp mit “ ”oder “ ” ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital und analog, Nur digital und Nur analog. Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie“ ” um die Option T elete[...]

9 Deutsch Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie die gewünschte Start- und Stopfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. Danach können Sie die Option Suchintervall auf 8000 KHz oder 1000 KHz einstellen. Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV -Gerät den [...]

10 Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Bildgröße ändern: Bildformate Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drü[...]

11 Deutsch Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch, Sport und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligke[...]

12 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer (Entzerrer) : Im Equalizer-Menü kann die V oreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die T aste MENU , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equaliz[...]

13 Deutsch Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Timers Legt die T imer für gewählte Programme fest. Datum/Zeit Stellt Datum und Zeit ein. Quellen Aktiviert oder d[...]

14 Elektronischer Programmführer (EPG) Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information über die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Drücken Sie die T aste GUIDE , um das Menü EPG aufzurufen. Auf/Ab/Links/Rechts : EPG navigieren. OK : Zeigt die Filteroptionen an. INFO : Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Programm. GRÜN : Scha[...]

15 Deutsch Softwareaktualisierung Ihr TV -Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV -Übertragungskanäle nden und installieren. Bei der Suche über TV - Übertragungskanäle durchsucht das TV -Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt[...]

16 3 . Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? 4 . Ist das Antennenkabel beschädigt? 5 . Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? 6. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler . Kein T on 1. Wurde der Fernseher stummgeschaltet? Um den T on wieder einzuschalten, drücken Sie die T aste “ ” od[...]

17 Deutsch T echnische Daten TV -ÜBERTRAGUNG P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ DIGIT ALEMPF ANG DVB-T , MPEG2 DVB-T MPEG4 HD DVB-T MHEG-5 Engine (nur für UK) DVB-C, MPEG2 DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD EMPF ANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELL TEN KANÄLE 10000 KANALANZEIGE Bildsch[...]

18 Safety Precautions Please read these instructions fully before installing or operating. Preparation Place the device on a solid even surface. For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates. Oper[...]

19 English Power cord and plug • The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on holiday , or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket. • The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily o[...]

20 Accessories included Remote Control Batteries: 2 x AAA Instruction Book Side A V Connection Cable TV - Features • Fully integrated digital/cable/satellite TV (DVB- T/C/S-S2) • HDMI connectors for digital video and audio • USB input • 10000 programmes. • OSD menu system • Scart socket for external devices • Stereo sound system • T[...]

21 English Viewing remote control REPEAT ZOOM TITLE ROOT TEXT SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCREEN 0 LANG SUBTITLE OK MENU SOURCE RETURN INFO FA V SLEEP EPG SEARCH DISPLA Y MODE P+ PRESETS P- V+ V- NOTE : The Remote Control range is approximately 7m / 23ft. 1. No function 2. Play (in Media Browser mode) 3. No function 4. Fast rewind (in Media Browser mode[...]

22 Viewing the Connections NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. | T o enable PC audio, you will need to use the supplied SIDE A V CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the [...]

23 English Installing the Batteries to the Remote 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently . 2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity . 3. Replace the cover . Connect Power & Antenna/Cable/Satellite IMPORT ANT : The TV set is desi[...]

24 Y ou must select a search type to search and store broadcasts from the desired source. Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search T ype screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. NOTE : Y ou can press MENU button to cancel. After all the available stations are stored, Channel List will be displ[...]

25 English Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. After selecting Direct , another menu screen will be displayed. Select an available satellite and press OK to scan for services. Unicable: If you have multiple receivers and a unicable system, select this antenna type. Press OK to continue. Con?[...]

26 Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game , Dynamic, Sport and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets[...]

27 English Menu Features and Functions Sound Menu Contents V olume Adjusts volume level. Equalizer : In equalizer menu, the preset can be changed to Music , Movie , Speech , Flat , Classic and User . Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User . Balanc[...]

28 Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Congures language settings. Parental Congures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Date/Time Sets date and time. Sources Enables or disables selected source options. Satellite Settings[...]

29 English Electronic Programme Guide (EPG) Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the GUIDE button to view the EPG menu. Up/Down/Left/Right: Navigate EPG. OK: Displays programme options. INFO: Displays, in detail information on programme selected. GREEN: Switches to List Schedule EPG. YELLOW: Switc[...]

30 Software Upgrade Y our TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It[...]

31 English No sound 1. Has the TV been set to mute? T o cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level. 2. Sound is coming from only one speaker . Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section. Remote control - does not operate Y our TV no longer responds to the remote control. The batteries may be exhausted, if so [...]

32 Specications TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ DIGIT AL RECEPTION DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 10000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display Supp[...]

is a registered trademark of ITT Manufacturing Enterprises, Inc., a subsidiary of ITT Corp., Inc. and is used under license. All trademarks referenced to in this booklet are property of their respective owners. T echnical specications and design may change without notice. © Karcher ITT_LED22F-3575_manual_cover.indd 3 18.04.2012 14:03:19[...]

www .itt-deutschland.de ITT_LED22F-3575_manual_cover.indd 4 18.04.2012 14:03:19[...]