Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Digital Camera
JAI TMC-4200GE
92 pagine 3.36 mb -
Digital Camera
JAI TS(C)-2030EN
68 pagine 3.08 mb -
Digital Camera
JAI TM-6760
49 pagine 1.5 mb -
Digital Camera
JAI TS(C)-2076EN
68 pagine 3.08 mb -
Digital Camera
JAI AT-200GE
71 pagine 1.97 mb -
Digital Camera
JAI AD-081GE
82 pagine 2.17 mb -
Digital Camera
JAI EN Series Cameras TS(C)-2076EN
68 pagine 3.23 mb -
Digital Camera
JAI 141MCL-RA
52 pagine 1.58 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso JAI TS(C)-4032EN. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica JAI TS(C)-4032EN o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso JAI TS(C)-4032EN descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso JAI TS(C)-4032EN dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo JAI TS(C)-4032EN
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione JAI TS(C)-4032EN
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature JAI TS(C)-4032EN
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio JAI TS(C)-4032EN non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti JAI TS(C)-4032EN e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio JAI in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche JAI TS(C)-4032EN, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo JAI TS(C)-4032EN, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso JAI TS(C)-4032EN. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
EN Camera Series TS(C)-4032EN TS(C)-2030EN TS(C)-2076EN TS(C)-1327EN Progressive Scan Cameras Document Version: D Document P/N:10490[...]
-
Pagina 2
[...]
-
Pagina 3
Disclaimer iii EN Camera Series Disclaimer Notice The material contained in this ma nual consists of information that is proprietary to JAI Inc., and may only be used by the purchasers of the produc t. JAI Inc. makes no warranty for the use of its product and assumes no r esponsibility for any er ror s which may appear or for dam ages resulting fro[...]
-
Pagina 4
EN Camera Series iv Disclaimer WARNING Changes or modifications to this unit not expr essly approved by the party responsible for FCC compliance could void the user’s au thority to operate the equipment. EN Camera Series Operation Manual JAI Inc. 625 River Oaks Parkway San Jose, CA 95134 Tel:(408) 383-0300 Tel:(800) 445-5444 Fax:(408) 3 83-0301 E[...]
-
Pagina 5
Table of Contents v EN Camera Series Table of Contents 1 Introduction ............................................................................................ 11 1.1 Scope of this Manual ................................................................................. 11 1.2 Related Docu ments ...............................[...]
-
Pagina 6
EN Camera Series vi Table of Contents 5.4 Attaching the Ca mera Lens ......................................................................... 37 6 Camera Feat ures ...................................................................................... 38 6.1 Progressive Sc anning .................................................[...]
-
Pagina 7
List of Figures vii EN Camera Series List of Figures Figure 1. Typical Equipm ent Setup ............................................................................ 13 Figure 2. User Administ ration .................................................................................. 15 Figure 3. Properties ........................[...]
-
Pagina 8
EN Camera Series viii List of Figures[...]
-
Pagina 9
List of Tables ix EN Camera Series List of Tables Table 1 Firmware Names and Descriptions ................................................................. 27 Table 2 12-Pin Connector ...................................................................................... 34 Table 3 D-Sub Connector Pinout Config uration (10226-621[...]
-
Pagina 10
EN Camera Series x List of Tables[...]
-
Pagina 11
Introduction 11 EN Camera Series 1. Operation Manual Introduction 1 Introduction 1.1 Scope of this Manual This manual covers the operation of the following traffic contro l cameras: the TS-4032EN, TSC- 4032EN, TS-2030EN, TSC- 2030EN, TS-2076EN, TSC-2076E N, TS-1327EN, and TSC-1327E N. The remainder of this manual will use the term “E N came ra”[...]
-
Pagina 12
EN Camera Series 12 Introduction 1.4 Product Description The EN camera is an all-in -one prog ressive scan and Ethernet CCD camera, with a built in image capture/storage funct ion, and image-proce ss ing so ftware using a built-in Powe rPC pro cessor. The EN Camera performs JPEG com pression and automat ic FTP transmission of capt ured images to a [...]
-
Pagina 13
Getting Started 13 EN Camera Series 2 Getting Started 2.1 Required Equipment Figure 1. Typical Equipment Setup *Each camera requires a PD-12 12-V power supply. For details, please see "Power Supplies and Cable Se tup." • PD-12 power supply • Cat5e/6 Et hernet ca ble • 10/100/1000 Ethernet s witch • Debug-232 serial/powe r ca ble ([...]
-
Pagina 14
EN Camera Series 14 Getting Started 2.2.2 (a) Changing the IP Address of the EN Camera Using the EN Setup Software You can use the EN setup software to change the IP address of the camera. Use the steps below. 1. First, set up your PC's network setting properly so that your PC has the 10.0. 0.XX subnet. However, XX must not be 65, because the [...]
-
Pagina 15
Tutorial 15 EN Camera Series 3 Tutorial This section demon strates typical operation s of the EN camera that most applications w ill require. This tutorial is intended for firs t-time users of the EN camera. Go through this section step-by-step to familiarize yourself wit h the EN camera’s operations. 3.1 Image Capturing 3.1.1 Start Up the EN Set[...]
-
Pagina 16
EN Camera Series 16 Tutorial Figure 4. Camera Properties 3.1.3 Live Image Capturing/Focusing Click the “Video” button. Highlight the icon of the camera you want to see. Cl ick the “Full Size” and “Live” video bu ttons. You will now see a live video image. The live image is generated by an internal trigger mechanis m in side the EN camer[...]
-
Pagina 17
Tutorial 17 EN Camera Series Figure 5. Live Image Capturing Figure 6. Focus Bar Use the “Focus Bar” button to make pr ecise adjustments to the lens focus.[...]
-
Pagina 18
EN Camera Series 18 Tutorial Figure 7. Measuring Box Position Use the “Measuring Box” button to ma ke sure the license plate or part icular target is in the correct side of the video field of view. Figure 8. Half Size Image Position The “Half Size” image button is useful for situations in which two EN cameras together cover a single lane. U[...]
-
Pagina 19
Tutorial 19 EN Camera Series and drag it to either the left or right video fr ame. Click the “Live” button to se e the live image. Use the focus tool to make precise adjustments to the lens focus. Figure 9. Quad Size Image Button Click the “Quad Size” image button to capture four images. Each image will then be reduced from the full resolut[...]
-
Pagina 20
EN Camera Series 20 Tutorial . 3.1.4 Image Properties You can monitor the image properties of captured images, whethe r it’s “Live,” “Snap,” or “Trig ger - Sniffing” mode. On the Video Window menu, select “Image Propert ies” under “View.” You can also use the EN setup software to monitor the image properties of saved images an[...]
-
Pagina 21
Tutorial 21 EN Camera Series 3.2 Image Transfer 3.2.1 FTP Imag e Transfer To transfer images v ia F T P, first make sure to set up the FTP server properly. Please check the following items: The username/password or anonymous login must be set for FTP server. Set the permission of the read/write/create directory. First, type the IP address of the FT[...]
-
Pagina 22
EN Camera Series 22 Tutorial operate properly. ADR operation can be enabled/d isabl ed by the user at any time. Make sure to set up Moxa (RS-485 to Ethernet converter) properly. See (VIS400 manual Append ix A). In the camera’s “Properties” window, set up the light sensor’s IP addres s and Port number. These numbers must be consiste nt with [...]
-
Pagina 23
Tutorial 23 EN Camera Series Also, check the “Error Status” register. If there is a conne ction e rror, LS1_ERR or LS2_ERR is set. If a light sensor is not required for your application, set the “Camera ADR Control” register to “Manual.” 3.3.2 Flash Nighttime Light Control The strobe and continuous nighttime light can be manually turned[...]
-
Pagina 24
EN Camera Series 24 Tutorial 3.4 Time Synchronization The EN camera supports N TP (network time protocol ) synchronization. If you disable NTP by clearing the “NTP Client Control” register, then the intern al clock will drift approximately 1.5 second s per day. To reset the clock, set the “Real Time Cloc k” register to your current local ti[...]
-
Pagina 25
Tutorial 25 EN Camera Series The first two options, EN setup software, and Telnet, require that the network settings of the EN camera such as IP address and Subnet Mask be know n, while the last two opt ions do not. If Ethernet is not available, then the last two options will be useful. The EN setup software is the easiest way to change IP address.[...]
-
Pagina 26
EN Camera Series 26 Tutorial 3.6 Maintenance 3.6.1 Debug Counters For debugging purposes, some status r e gi sters are available as debug counter s. Detailed information for e ach debug ging counter is included in the LC-EN Interface document. This tutorial covers the following debug counters. • Trigger Filter Noise count = number of hardware TTL[...]
-
Pagina 27
Tutorial 27 EN Camera Series If you set the PRE trigger filter to 10ms but the TTL trigger has only 9ms stable PRE condit ion, then only “PRE Filter Noise count” must be incremen ted. However, all other counters remain the same. If you set the POST trigger filter to 10ms but th e TTL trigger has only 9ms stable POST condition, then the “POST [...]
-
Pagina 28
EN Camera Series 28 Tutorial If you want to update multiple cameras at the same time, use the SHIFT key to highlight multiple cameras. Then, right-click to select “Update Firmware in Camera( s).” 3.6.3 RS-232 PowerPC Debug Port If you have the debug RS-232 serial/power cable, you can debug EN cameras over the serial port. This is useful when Et[...]
-
Pagina 29
Tutorial 29 EN Camera Series After typing the “/” key, you should see the following mon itor menu. Enter “3” to select “Change IP addresses” mode. Enter “1” to select Ethernet interface 1. Enter “1” again to select “Change local address. Enter the new IP address. ” After setting the new IP address, type “0” to exit the m[...]
-
Pagina 30
EN Camera Series 30 Tutorial Enter the command “ps” to see what processes ar e running. If the “dhcpc” daemon is running, kill this process. To do so, ent er, for example, “kill <process_id >.” Enter the command “ifconfig” to see if the network is up and running. Eth0 is the network interface of the EN camera. In the above exa[...]
-
Pagina 31
Uploading Firmware 31 EN Camera Series 4 Uploading the Firmware There are five pieces of firmware inside the EN ca mera that you can upload over the Ethernet. They are: EN_APP: top-level application software. OS_Image: Linux OS image and basic tile system Lib/drV: library and driver file package FPGA Bitfile: FPGA firmwa re (Extension “.4032bit ?[...]
-
Pagina 32
EN Camera Series 32 Uploading Firmware EN Camera Series Prog res sive Scan Shutter Cameras 1. Start the EN setup software. 2. Click the “Properties” button. 3. Right-click on the camera, and select “U pdate Firmware.” 4. Select “Update EN Application.” 5. Reboot the EN camera for the updates to take effect. Note: You cannot update the i[...]
-
Pagina 33
Uploading Firmware 33 EN Camera Series 4.7 Updating the Firmware Manua lly without ENSetup software It is sometimes necessary to update the firmware by hand when you do not have access to the network. This can happen, for example, if you have forgotten the IP address of the camera or when the update via the network fails. To update the fi rmware by[...]
-
Pagina 34
EN Camera Series 34 Connector s and Cables 5 Connectors and Cables 5.1 Connector Pin Configurations 5.1.1 12-Pin Connector Figure 11. 12-Pin Connector The JAI EN camera has a 1 2-pin Hirose connector for power input, serial communication, an d signal integration. Pin #1 is G ro und and pin #2 is +12V DC . Other pins handle a number of input and out[...]
-
Pagina 35
Connectors and Cables 35 EN Camera Series Pin # Pin # Pin # Pin # Pin # Pin # 3 RxD for Laser Detector (TTL) In 16 LVD / IO Selecto r Out 4 TxD for Laser Detector (TTL) Out 17 Ethernet D+ (spare) - 5 DIR Control for Laser Detector (TTL) Out 18 Ethernet A- Out 6 Ethernet C+ (spare) - 19 GND (Analog) Out 7 Ethernet C- (spare) - 20 Test point Out 8 Et[...]
-
Pagina 36
EN Camera Series 36 Connector s and Cables 5.2 RS-232 Communication Cable Figure 13. Serial Communications Cable RS-232B-12 ( JA I Inc. part number: 310 132 19 ) The RS-232B-12 interface cable is used to debug th e PowerPC pr ocessor. This debug port is useful when the network is down and RS-232 is the only choice to connect with the EN camera. See[...]
-
Pagina 37
Connectors and Cables 37 EN Camera Series Figure 14. 12P-02S Interface Cable (optional) 12P-02S Interface Cable Pin# Lead Color Function Pin# Lead Color Function 1 Gray GND 7 Black coax Reserved 2 Yellow +12V DC 8 White coax shield Reserved 3 Red coax shield AGND 9 White coax Reserved 4 Red coax Video Out 10 Bro wn RxD 5 Orange coax shield GND 11 B[...]
-
Pagina 38
EN Camera Series 38 Camera Features 6 Camera Features 6.1 Progressive Scanning Standard TV-system scann ing i s 5 25 lin es interlace scanning as specified in the RS-170 protocol. Every other horizontal line (odd lines and even line s) is scanned at a 60Hz r ate per field, and the scanning is completed with two fields (one frame) at 30Hz rate. Beca[...]
-
Pagina 39
Camera Features 39 EN Camera Series Figure 15. Timing Chart 1 (TS(C)-2030EN)[...]
-
Pagina 40
EN Camera Series 40 Camera Features Figure 16. Timing Chart 2 (TS(C)-1327EN)[...]
-
Pagina 41
Camera Features 41 EN Camera Series Figure 17. Timing Chart 3 (TS(C)-4032EN)[...]
-
Pagina 42
EN Camera Series 42 Camera Features 6.3 ADR (Automatic Dynamic Range) Control ADR (Automatic Dynamic Range) control is a key algorith m of EN cameras. The ADR algorith m controls the EN camera parameter s on a continuous basis to ma intain the contrast-to-noise of the license plates on passing vehicles to a suitable level required for automa tic li[...]
-
Pagina 43
Camera Features 43 EN Camera Series Shadow factor is used to calculate the contrast of the Light Sensor A Side to the B Side of the light sensor. Based on this Shadow Factor, th e camera’s ADR logic opti mizes the camera parameters (exposure time, gain, vtop, vbot, pedestal). Please do not change this value and keep the factory default (See EN to[...]
-
Pagina 44
EN Camera Series 44 Camera Features Table 6 EN Exposure Times TS(C)-2030EN/TS(C)-2076EN (55.0 μ s x H + 28.7 μ s) TS(C)-1327EN (633 μ s x H + 5.1 μ s) TS(C)-4032EN (24 μ s x H) Shutter Dial Exposure Time (H) Exposure Time ( μ s) Exposure Time (H) Exposure Time ( μ s) Exposure Time (H) Exposure Time ( μ s) 1 1 83.7 1/2 36.8 1 24 2 2 138.7 1 [...]
-
Pagina 45
Camera Features 45 EN Camera Series 6.3.3 Video Amplifier Gain Control Normally, video amplifier gain is controlled auto matically by an ADR (Automatic Dynamic Range) control algorithm inside the EN, based on the output from the light sensor. However, the user can manually change gain value by using th e EN setup software (See Section 7.2 on page 4[...]
-
Pagina 46
EN Camera Series 46 Camera Features Note: Gain Value is Gain entr y in camera LUT after calibrati on. When the EN camera is controlled by a light sensor , user can monitor the gain value in the EN setup software by accessing "Ca mera Gain" status regist er (Address = 232). This Gain value is the Gain Table Entry in LUT after calibratio n [...]
-
Pagina 47
Camera Features 47 EN Camera Series To enable the HDR mode, 1. Start ENSetup software. 2. Open Video WIndow. 3. Right-click the camera icon, and select "Manual Exposur e” menu item. 4. Click HDR mode check box and “Sav e in Ca mera” button. To disable HDR mode, uncheck the box and click “Save in Ca mera” button . If HDR mode is enabl[...]
-
Pagina 48
EN Camera Series 48 Camera Features on the output from the light sensor. The user can manually turn on and off the strobe and night light if necessary. You need to be able to access the following registers by means of the EN setup software. Register Address 10: Night Light Control Register Address 11: N ight Light ON threshold and Flash enable. Reg[...]
-
Pagina 49
Camera Features 49 EN Camera Series Figure 18. CFA Pattern Because the color filter array contai ns only a single R, G or B col or in each pixel, the restored image has to fill in colors in the miss in g pixel locations. The softw are uses neighboring pixel infor mation to "guess" the missing co lors to make smooth, clea r images. This is[...]
-
Pagina 50
EN Camera Series 50 Camera Features 6.7.2 JPEG Form at JPEG is the industry-standard format fo r los sy image compression. Output file size, quality and speed of the encoding depends on the quality setting . The user can set the proper quality setting by accessing the "JPEG Quality Fact or" config register ( Addre ss = 46). The factory de[...]
-
Pagina 51
Camera Features 51 EN Camera Series Figure 19. Enable TCP Image An API (application progra m inter face) for Windows i s available. U sing an API, the time required to develop software for device discovery, comma nd communic ati on, and ima ge transfer can be shortened. Please contact JAI Inc. for further information. 6.9 Image Buffering Full size [...]
-
Pagina 52
EN Camera Series 52 Camera Features 6.11 NTP (Network Time Protocol) The EN Camera supports the NTP (N etwork Time Protocol) client. NTP is the industry-stand ard time synchronization mechanis m over the network. For LAN, the synchronization accur acy within a few milliseconds is achievable. Norma lly, the EN cameras can maintain the accur acy with[...]
-
Pagina 53
FAQ and Troubleshooting 53 EN Camera Series . 7 Frequently Asked Questions and Troubleshooting 7.1 Problem 1: What Password Allows Login from a RS232 Debug Port or Telnet Session to the EN Camera? User name = root, password = J AIP ULN iX 7.2 Problem 2: What is a Password to Start the EN Setup Software? The factory default setting is, user na me = [...]
-
Pagina 54
EN Camera Series 54 FAQ and Troubleshooting 7.6 Problem 6: TTL Trigger/Ethernet Trig ger/Serial RS-48 5 Trigger Does not Generate Trigger 1. Make sure that the “Trigger” register is se t properly to enable TTL Trigger/Ethernet Trigger/Serial RS-485 trigg er. In the “Properties” window of the EN setup soft ware, you can read/write “Trigger[...]
-
Pagina 55
FAQ and Troubleshooting 55 EN Camera Series 7.10 Problem 10: The EN Camera Does not connect to light sensor. 1. Make sure to set the proper IP address and port number for the light sensor in the EN registers. 2. Verify that the ADR register is set to "Auto" to connect to the light sensor. 7.11 Problem 11: Light Sensor Connection is Not re[...]
-
Pagina 56
EN Camera Series 56 FAQ and Troubleshooting 7.13 Problem 13: Night Time Image is Too Brig ht and License Plate is Whited Out or Saturated 1. Make sure that the light sensor is connected to the EN camera (Set ADR register to Auto). 2. Add ADR A offset to reduce the gain at night time. ADR offset is used only when the night light is turned on. When A[...]
-
Pagina 57
Specifications 57 EN Camera Series 8 Appendix 8.1 Specifications Table 11 EN Camera Series Product Specifications Tables Model TS-2030EN/TSC-2030EN TS-2076EN/TSC-2076EN Sensor 1" progressive scan interline transfer CCD Active area 14.2mm (H) x 3.8mm (V) 14.2mm(H) x 5.7mm(V) Active pixels 1920 (H) x 512 (V) pixels @ 30 fps 1920 (H) x 768 (V) pi[...]
-
Pagina 58
EN Camera Series 58 Specifications Model TS-1327EN/TSC-1327EN Sensor 2/3” progressive scan interline transfer CCD Active Area 8.94mm x 6.71mm Active pixels 1392 (H) x 1040 (V) @ 15 fps Cell size 6.45 µm x 6.45 µm Pixel clock 27.5 MHz Resolution Digital: 1392 (H) x 1040 (V) S/N ratio Mono / Color 52 dB min. / 48 dB min. Sensitivity Mono Color 0.[...]
-
Pagina 59
Specifications 59 EN Camera Series Model TS-4032EN/TSC-4032EN Sensor 43.3 mm progressive scan CMOS Active Area 24.6mm x 19.56mm Active pixels 2048 (H) x 1628 (V) @ 19 fps Cell size 12 µm x 12 µm Pixel clock 66 MHz Resolution Digital: 2048 (H) x 1628 (V) S/N ratio 56 dB min.. Dynamic range 139 dB total 66 dB imager (linear) 12 dB dual-slope algori[...]
-
Pagina 60
EN Camera Series 60 Specifications 8.2 Physical Dimensions Figure 20. Physical Dimensions TS(C)-2 030EN/TS(C)-20 76EN/TS(C)-1327EN Figure 21. Physical Dimensions TS(C)-4032EN[...]
-
Pagina 61
Specifications 61 EN Camera Series 8.3 Spectral Response Figure 22. Spectral Response (B/W CCD) TS-2030EN/T S-2076EN Figure 23. Spectral Response (B/W CCD) TS-1327EN[...]
-
Pagina 62
EN Camera Series 62 Specifications Figure 24. Spectral Response (B/W CMOS) TS-4032EN Figure 25. Spectral Response (Color CCD) TSC-2030EN/TS C-2076EN[...]
-
Pagina 63
Specifications 63 EN Camera Series Figure 26. Spectral Response (Color CCD) TSC-1327EN Figure 27. Spectral Response (Color CMOS) TSC-4032EN[...]
-
Pagina 64
EN Camera Series 64 Specifications Figure 28. IR Cut Filter Response for monochrome cameras Figure 29. Red Filter Optical Characteri stics for monochrome cameras[...]
-
Pagina 65
Specifications 65 EN Camera Series Figure 30. Color filter spectrum response of TSC-1327EN Figure 31. Color filter spectrum response of TSC-4032EN[...]
-
Pagina 66
EN Camera Series 66 Options 9 Configurable Order Options for EN Cameras 9.1 OP-IR Monochrome only, No IR cut filter. 9.2 OP-RED Monochrome only, Red filter.[...]
-
Pagina 67
[...]
-
Pagina 68
www.jai.com Europe, Middle East & Africa Phone +45 4457 8888 Fax +45 4491 8880 Asia Pacific Phone +81 45 440 0154 Fax +81 45 440 0166 Americas Phone (Toll-Free) 1 800 445-5444 Phone +1 408 383-0301[...]