Jenn-Air JMV9169BA manuale d’uso

Ov e r T he Ra ng e M i c r o w a v e O v e n Keep ins tructi ons for futur e refer ence . Be sur e Use & Care G uide st ay s with oven. U se & Ca r e Guid e Par t N o.81 12P 30 2- 6 0 Co de No. D E6 8 - 03143J Model JMV91 69 B A For m No. A / 0 8 / 05 IMPORT ANT SAFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . 2 Precaution s to A void P ossible [...]

2 S A VE THE SE INS T R U C TIONS Install er: Please leav e this gui de with th is applian ce. Consu mer: Please read and keep this Use & Care Guid e for future reference. Keep sales rec eipt and /or can celed c heck as pro of of purcha se. M o d e l N u mb e r ______________________________ S e r i a l N u m be r ______________________________[...]

3 I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS S A VE THE SE INS T R U C TIONS W ARNING T o av oid ri sk of elect rical s hock or death, t his ov en must be ground ed and plug mu st not be altered. Gro u nd i n g In str u cti o ns Oven MU ST be gr ounde d. Ground ing reduc es risk of elec tric sho ck by providing an es cape wire for the e lect[...]

4 S A VE THE SE INS T R U C TIONS I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS P rec a ut i on s t o A v oi d P oss i bl e Exp os u re t o Ex cess i v e Mi cr o wa v e E ner gy A. D O NOT attem pt to operate this oven with the d oor open si nce ope n door oper ation can res ult in harmful exposure to mic rowa ve energy . It is impor tant not t[...]

5 I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS S A VE THE SE INS T R U C TIONS W ARNING When usi ng electr ical ap plianc es, basic safet y precaut ions shoul d be followed to reduc e the risk of burns, ele ctric s hock, fire, or injur y to person s or e xpos ure to ex ces sive microwav e energy . 1 . READ all inst ruct ions before using oven.[...]

6 T o get the best results from your microw a ve o v en, read and f ollow the guidelines below . • Storage T emperature: Food s tak en from th e free zer or ref rigerator t ake longer to cook tha n th e same food s at room temperature. • Size: Small pieces of food cook f aster than large ones , pieces similar in size and shape cook more e v enl[...]

7 F eat ures O VEN SP ECIFIC A T IONS Pow er Supp ly 1 20 V AC , 60 Hz Input Power 1 , 60 0W (USA) Cook ing Pow er 950 W (IEC 60705 Stand ard) F requen cy 2,450 MHz Rated Current 1 4.5 A ( USA) Outer Dimens ions 29 7 / 8 "( W) x 1 6 1 5 / 1 6 " (H ) x 1 5 7 / 1 6 "( D) Cavity V olume 1 . 6 Cu. Ft. Net Weight 7 1 lbs. F eat ures[...]

8 F eat ures FEA TURE S 1 . D IS PLA Y: The Disp lay includes a clo ck and indi cators to tell you time of day , cooking t ime sett ings and co oking func tions s elected. 2 . PO PCOR N : T ouch t his pad when po pping po pcorn i n your microwave o ven. The ov en’ s sensor will tell t he ov en how long to cook d ependi ng on the amount of humidi [...]

9 Opera t ing I nst r uctio ns LEARN AB OUT Y O UR MICRO W A VE O VEN This se ction int roduc es you to the basic s you need to know to operate your microwav e oven. P lease read this infor mation before use. C A UTION • T o av oid ri sk of person al injur y or proper t y damage, do not r un ov en empt y . • T o av oid ri sk of person al injur [...]

10 Opera t ing I nst r uctio ns CHILD LOC K Y ou may lock t he control pan el to prevent the microwav e from being acc identally s tar ted or used by chil dren. The Chil d Lock feature is also useful when cl eaning the co ntrol panel. Child Loc k prev ents ac cident al program ming when wip ing the cont rol panel. Exam ple : T o se t the child lo c[...]

11 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING A T HIGH PO WER LEV ELS Exa mple: T o coo k foo d for 8 mi nut es 30 secon ds at 1 0 0% po wer . 1 . Enter the cook t ime. 2. T ouc h ENTER / ST ART pad. When the c ook time i s ov er , you will hear four beep s and END will disp lay . COOKING A T L O WER PO WER LEV ELS HIGH power cook ing does not al wa ys g[...]

12 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING GUID E F OR PO WER L EVELS The 9 power levels in additi on to HIGH allow you to choose t he best power level for the food you are cook ing. Below are listed all th e power le vels, examples of food s best co oked at each lev el, and the a mount of microwave pow er you are using. POWER LEV EL MI CROW A VE OU T[...]

13 Opera t ing I nst r uctio ns SENSOR OPERA TI NG INSTRUCTIO NS Sensor C ook allows you to cook most of your fav orite foo ds withou t selec ting co oking tim es and power levels. The disp la y will ind icate the sensing p eriod by scro lling the name of the food. T he ov en automatic ally determines re quired co oking time for each foo d item. Wh[...]

14 Opera t ing I nst r uctio ns B AKED PO T A T O The BAKED P OT A TO pad lets you bake one to six potatoes wi thout selec ting co oking tim es and power levels. NOTES : • Cooking time is based on a 8-10 oz. potato. • Use the More(9)/Less(1) pads if cooking larger or smaller potatoes. • Bef ore baking, pierce potato with f ork sev eral times [...]

15 Opera t ing I nst r uctio ns SENSOR COOK T ABLE CA TEGORY DI RECTI ONS AMO UNT Popc orn Use o nly one mi crowave- only b ag of pop corn at a t ime. Use c autio n when rem oving and ope ning th e hot bag from oven. Let oven c ool for at le ast 5 minu tes before us ing agai n. 3.0 to 3. 5 oz 1 pack age Baked Potato Pric k each po tato several ti m[...]

16 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O COOK AUTO COOK pad provides fi ve preset categories for co oking. Example: T o Cook 2 ozs. of bab y food. 1 . T ouc h A UTO COOK p ad once. Cate gor y T ouc h pad numb er Baby Food 1 Beverage 2 F rozen Sandwic h 3 Baco n 4 Instant Ri ce 5 2. Choos e food categor y (1 - 5) . 3. T ouc h ENTER / ST AR T pad. When[...]

17 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O DEFROST Defrost ch oices are preset in t he ov en. The defros t featu re provides you wit h the best defros ting metho d for fro zen foods, b ecause the oven automatic ally sets the d efrosting times ac cordi ng to the weight you enter . For add ed convenienc e , the AUT O DEFROS T beep s to remind you to chec[...]

18 Opera t ing I nst r uctio ns SNA CK S SNACK S lets you heat 4 categor ies of food : Nac hos, Chicke n Wings, Pot ato Skins, a nd Che ese Sti cks. Exam ple : T o co ok chicken wing s. 1 . T ouc h SNACKS pad. Cate gor y T ouch Pad Nu mber Nacho s 1 Chic k en Wing s 2 Potato Skins 3 Cheese St icks 4 2. Choos e food categor y ( 1 - 4). 3. T ouc h EN[...]

19 Opera t ing I nst r uctio ns SOF TEN / MEL T SOF TEN / MEL T lets you sof ten or melt 3 categor ies of food : Me lt Choc olate, S ofte n Cre am Che ese and M elt But ter . Exam ple : T o me lt choco late. 1 . T ouc h SOF TEN / MEL T pad. Cate gor y T ouch Pad Num ber Melt Ch ocolate 1 Sof ten Cream Cheese 2 Melt B utter 3 2. Choos e food categor[...]

20 Opera t ing I nst r uctio ns MICRO / CONVECT This oven can co ok food with out entering co oking tim e or power le vel using MICRO / CO NVE CT . MICRO / CONVECT has 4 food categ ories : Whole Chi cken, Roas t Pork, Frozen L asagn a, Bake d Potatoe s. Examp le : T o co ok 2 lbs. ro ast pork . 1 . T o uch STOP / C LEAR pad. 2. T ouc h MIC RO / CO [...]

21 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O BROIL COOKING ( Hamburger , Beef Steak, Chi cken Pieces, Fish Steak) Auto Broil lets you co ok with broi l heat, without s etting a c ookin g time. Choose the c ategor y of the food you are co oking and enter the quant ity . See the AUTO BRO IL CHA RT on this pag e for the sett ings available. 1 . T o uch STOP[...]

22 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N COO KI NG During c onv ec tion co oking, a heatin g element is use d to raise the tem perature of the air insi de the oven. Convectio n cook ing temperature rang es from 1 00°F to 450 °F . It i s best to preheat the oven when co nv ecti on coo king. Lower oven temp era ture by 25°F fro m packag e rec [...]

23 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N B AKING WITH PREHEA TI NG Examp le : T o se t Convection B aking at 32 5°F . Place low or me dium rack on gl ass turnta ble. Us e drip pan if cook ing meat s or poult ry o n the rack . 1 . T ouc h STOP / CLE AR pad. 2. T ouc h CONVEC TIO N pad. 3. T ouc h a number pad to selec t baking temperature. 4. T[...]

24 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N B AKING GUIDE 1 . Alway s use wire rac k when convect ion baking. Plac e food direc tly on rac k or place in dri p pan and then pl ace pan on rack . 2. Alum inum pans con duct heat qui ckly . For most convecti on baking, lig ht, shiny finishe s give best result s because they prev ent overbrowning in the[...]

25 Opera t ing I nst r uctio ns BROIL COOKING Broilin g is cook ing under dire ct heat. This oven can bro il meat, fish, poul tr y , and vegeta bles, or toast bread. Y our oven uses broil co oking when e ver you use the Broil Pad. • Foods th at are suitable for broil ing should be ten der , m oderately lean and no m ore than 1 inc h thick . Fish [...]

26 Opera t ing I nst r uctio ns TIPS FOR COMBINA TION COOKING Comb ination co oking use s microwav e energy an d broil, convecti on cook ing to shor ten coo king time. This c ooking pro cess als o leav es meats juicy o n the insi de and cri spy on the outs ide. In combi nation coo king, the c onv ect ion heat and mic rowa ve energy alternate automa[...]

27 Opera t ing I nst r uctio ns COMBINA TION COOKING GU IDE A ccessor y Usa ge               ?[...]

28 Opera t ing I nst r uctio ns Combi-2 ( Conti nued) Food Amount MW Time, M in / l b. Acces sor y Usage Beef Roast , boneles s 3- 6 lb s. 30 % W ell Done 1 7 0°F 1 8-20 E Medi um 1 60°F 16- 1 8 Pork Loin Roasst , boneles s 3 - 6 lbs. 3 0% W ell Done 1 70°F 1 8-2 1 D Medi um 1 60°F 16- 1 8 Chic k en, Whole 3 - 6 lbs. 3 0% Breast 1 70°F Leg / T[...]

29 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING GUID E Guide fo r Cooking Meat in Y our Micr ow a ve • Place meat on a mic rowa ve-safe roas ting rack in a m icrowav e- safe dish. • Star t meat fat-side d own. Use narrow strips of alu minum foil to shiel d any bone tips or thi n meat areas. • Chec k the temperature in several places b efore lettin g [...]

30 Opera t ing I nst r uctio ns Guide fo r Cooking Seafood i n Y our Micro wa v e • Cook fi sh until it flakes easil y with a fork. • Place fish o n a microwav e- safe roasting rac k in a microwave-safe dis h. • Use a tight c ov er to steam fish. A lig hter cov er of wax pa per or paper towel provides les s steaming. • Do not overcook fis h[...]

31 MICRO W A VE UTENSIL GUI DE USE DO NO T USE OVEN PROOF GL ASS ( treated for high intens ity heat ) : Utilit y dish es, loaf dishes, p ie plates, cake plates, liqui d measurin g cups, cas seroles and bowls wit hout metalli c trim. CH INA : Bowls, cu ps, ser ving plates and plat ters withou t metallic tr im. PLAS TIC : Plastic wra p (as a cover) -[...]

32 Ca r e and Cl ea n ing C ARE AND CLEANING For best per formanc e and safety , keep the oven clean insi de and out- side. T ake spec ial care to keep the inner do or panel and the oven front frame free of food or g rease build -up. Never us e rough powde r or pad s. Wipe t he microwav e oven inside and out, in cludin g the hood b ottom c ov er , [...]

33 Ca r e and Cl ea n ing 6. Slid e a new charcoal fil ter into place. The fil ter should rest at the angle sh own. 7 . Re place the m ounting sc rews and clos e the door . T urn the power back on at th e main power supply and set the c lock . CHARCOAL F IL TER P ART NO. 831 0 P00 9- 6 0 COOK T OP/ N IGHT LIGHT REP L A CEMENT C A UTION T o a void p[...]

34 TROUBL ESHOOTING GUIDE Befor e you call a rep air pe rson for your oven, che ck this list of p ossibl e probl ems and solu tions. Ne ither t he oven’ s dis play nor the oven op erate . • Properly ins ert t he plug into a groun ded outl et. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. • Remove th[...]

35 N o te[...]

36 F ul l One Y ear Jenn -Air will repair or repl ace, includ ing related labor , any part wh ich proves defecti v e as to workm anship or materials. Limited Warra nty After on e y ear from the d ate of original retail p urchase, Jenn -Air will provide a free par t, as li sted below , to replace any part t hat fails due to a defect i n materials or[...]

F o ur à m i c ro- o n d es p l u s gr and q ue la n o r male Cons erve z ces inst ructions p our réf éren ce ultéri eure. Assure z-vous que le G uide d’utilisati on et d’ entre tien r este avec le four . Guid e d ’ut i lis a t i o n et d ’ entre tien N° d e réf. 81 12P 30 2- 60 Co de N° D E6 8 - 03143 J Model JMV91 69 B A N° f orm [...]

38 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S Install ateur: V euill ez laisser ce gui de av ec cet ap pareil. Utilis ateu r: V euillez lire et conser ver ce Gui de d’utilisati on et d’ entretien pour référence ul térieure. Conser vez votre reçu et / ou un chè que barré comme preu ve d’ achat. N u m é r o d u m o d è l e _[...]

39 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É[...]

40 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É Co n s ig ne s de Sécu r i t é po u r É v i t er u ne Exp os i ti o n Ex cess i v e a u x Mi c ro - on des A. N E F AITES JAMA IS fonc tionner l e four a vec la por te ouver te , ce qui vous exposerai t à une quantité dan gereuse [...]

41 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É W ARNING Lorsque vous u tilisez un appareil é lectr ique, quel qu’il soit, res pectez stric tement les co nsignes d e sécurité p our réduire les ri sques de brûlure, de cho c élect rique, d’ince ndie, de blessure o u d’ e x[...]

42 Pour tirer le meilleur par ti de votre four à micro - ondes, li sez et suive z les direc tives ci- des sous. • T e mp éra ture de s tock age : Les al ime nts qu i so r tent du c ong éla teur ou du r éfr igé rate ur m et tent pl us lon gte mps à cui re q ue les mêm es al ime nts à te mp érat ure amb ian te. Le temps ind iqué dans le s[...]

43 C ARA CTERISTI QUES DU F OUR Aliment ation 1 20 V AC , 60 Hz Aliment ation d’ entrée 1 ,600W (Etats-Unis) Puissanc e de cuis son 950 W (nor me CEI 60705) F réquen ce 2,450 MHz Courant nominal 1 4.5 A (Etats-Unis) Dimens ions extérieures ( L x H x P) 758 x 430 x 392 mm V olume intérieur 45 L Poids net 32 Kg F on ct i o ns[...]

44 F on ct i o ns FEA TURE S (CARA CTERISTIQ UES) 1 . D IS PLA Y ( CADR AN D’ AFF ICHAGE ) : Le cadran d ’ affic hage com por te une horlog e et des ind icateurs de l ’ heure, des réglag es du temps d e cuisso n et des fonct ions de cuis son sélec tionnée s. 2 . PO PCOR N (P OP- COR N ) : Appu y ez sur ce bou ton lorsque vous fai tes du po[...]

45 POUR EN SA VOIR P LUS SUR V O TRE FOUR A MICROONDES Cet te sectio n détaille les c once pts sous- jacents à l a cuisso n micro -o ndes et vous présente les bases i ndispe nsables p our faire fonct ionner votre four à micro - ondes. V euillez lire ces inform ations avant toute utilisatio n. A T TENTION • Afin d’ écar ter tout ri sque de [...]

46 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CHILD LOC K ( SEC URITE ENF ANT ) V ous pouvez ve rrouil ler le panneau de comm andes pour em pêcher qu e le micro - ondes n e soit acc identellement ac tivé ou utilis é par des enfants. La fon ction Ch ild Lock ( Sécur ité enfant) est égalem ent utile pour net toyer le panneau de comm andes. La fon ct[...]

47 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n COOKING A T HIGH PO WER LEVELS (CUI SSON A UX NIVEAU X DE PUISSANCE ELEVE S ) Exemp le : Pour cuire d es alime nts pe ndant 8 minutes e t 30 se conde s à la puiss ance ma ximum. 1 . Entrez le temps de cuis son. 2. App uye z sur le bouto n ENT ER / ST A RT ( ENT REE / DEP ART ) . Lorsque l e temps de cui sso[...]

48 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON POUR LE S NIVEAU X DE PUISSANCE F AIBLES Les 9 niveaux de puis sance vous per mettent de c hoisir le niveau le plus ad apté aux aliments que vous c uisinez. V ous trouverez ci- dessou s la liste de tous les niveaux de pui ssanc e , des exemples d ’ aliments cuis inés pour ch aque niveau[...]

49 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n INSTRUCTIO NS D’EXPL OIT A TION D U C APTEUR La fon ction S ensor Cook ( Cuiss on par capteur) vous permet de faire c uire la plupar t de vos aliments favoris sans s électi onner des temp s de cui sson et des ni v eaux de puis sance. L ’ écran indi que la pério de de détec tion init iale en analysant[...]

50 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n B AKED PO T A TO ( POMME DE TERRE A U F OUR) La fon ction BAKE D POT A TO (POMM E DE TERRE A U FOUR) vous per met de cuire au four une ou plus ieurs pomm es de terre sans sélec tionner d es temps de cui sson et des niveaux de puiss ance. REM ARQUES : • Le temps de c uisson es t basé sur un calib re de po[...]

51 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n T ABLEA U DE CUISSON P AR CA PTEUR CA TEGOR IE I NSTRU CTI ONS QUANTI TE Pop- cor n Faites chauffer un seu l sachet de po p- cor n à la fois (sac het spéc ial four à micro - ondes ). Faites attentio n lorsque vous sor tez le sachet chau d du four et lorsque vous l ’ ouvrez . Lai ssez le four refroidir p[...]

52 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O COOK (CUI SSON A UT O ) Cet te fonctio n propose c inq catégor ies de cuis son program mées. Exemp le : pour fa ire cuire 5 5 g de nour riture pour b éb é : 1 . App uye z une fois sur la tou che AUTO COOK ( CUI SSON AUTO ) . C atégo rie T ouche num éroté e Nourri ture pour bébé 1 Bois son 2 S[...]

53 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O DEFROST (DECONGELA TION A UT OMA TIQUE) Le four disp ose d’ optio ns de déc ongélati on prédéfinies. L a fonc tion déc ongélatio n vous propose l a meilleure méthod e de déc ongélatio n pour les ali ments surgelé s, car le four règle automati quement le temps de déc ongélat ion en fonc [...]

54 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n SNA CK S ( EN- C A S ) SNACK S (EN - C AS) vous perm etde réchauf fer 4 catégorie s d’ aliments : des n achos, d es aile s de poul et, d es pom mes de t errefa rcies e t des bâtonn ets de fr omage . Exemp le : Pour faire c uire de s ailes d e poulet . 1 . Appuyez sur la touche SN A CKS ( EN - CAS) . Cat[...]

55 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n RAMOLLIR / FONDRE La fon ction R AMO LLI R / FONDR E vous permetde faire ramol lir ou fondre les 3 catég ories d’aliments suivantes: Fair e fondre d u chocola t, fa ire ramollir d u fromag e à la crè me et fair e fondre du b eurre . Exemp le : pour fa ire fondr e du choco lat. 1 . App uye z sur la touc [...]

56 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n MICRO CONVECT (CUI SSON P AR CONV EX ION ) Cet te fonctio n permet de faire cuire d es aliments san s saisir de temp s de cuiss on ni de niveau de puiss ance. Elle comp or te 4 catégories d ’ aliments : poulet e ntier , rôti d e porc, l asagne s surgel ées , pomme s de te rre au four . Exemp le : pour f[...]

57 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O BROIL COOKING ( CUISSON A VEC GRIL A UT O ) (ham burger , biftec k, morceaux d e poulet, dar ne) La fon ction Gr il auto vous permet d’utiliser l a chaleur du gr il sans régler d e temps de cui sson. Chois issez la catégor ie d’ aliment que vous s ouhaitez faire cuire et saisi ssez la quantité.[...]

58 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CUISSON P AR CONVECTION Au cours d ’ une cui sson par convect ion, un élément c hauffant e st utilis é pour augmenter la tempér ature de l’ air à l’intérieur du four . L a température de la c uisson par c onvection varie de 3 8°C à 230°C. Il est préférable d e préchauf fer le four lorsqu e[...]

59 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CUISSON P AR CONVECTION A VE C PRE CHA UFF A GE Exemp le : pour r égle r la cuisson p ar convection su r 1 60°C. pl acez le grille h auteur mini. / mi - hauteur sur pl ateau tourn ant en verre . Utilise z un bac d e récup érat ion si vous faites c uire de la v iande ou de la vola ille sur la grille . 1 .[...]

60 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON P AR CONVE CTION 1 . Utilis ez t oujo urs la grille four nie av ec le four pour la c uisson par c onv ec tion. Placez les aliment s directement s ur la grille de c uisson ou d ans le bac de réc upération qu e vous placez ensuite sur la gr ille. 2. Les réc ipients en alu minium con duisen[...]

61 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GRILLEZ L A CUISIN E La c uisson au gril e st une cuis son à chaleur d irecte. Ce four permet de faire gr iller de la vian de, du poisso n, de la volaille, des légu mes ou du pain. V otre four se règle sur ce t ype de c uisson c haque fois que vous ap puyez sur la touche Broil ( Gril ) . • Les aliment s[...]

62 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n ASTUC ES POUR LA CUI SSON COMBINEE La c uisson c ombinée ut ilise l’ énergie m icro -o ndes et la cui sson par convecti on av ec fonc tion gri l afin de réduire le temp s de cuiss on. Cet te méthode per met d’ obtenir une viand e fondante à l’intérieur et croust illante à l’ extérieur . En cu[...]

63 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON COMBINEE A ccessoires             ?[...]

64 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n Combi-2 ( Conti nued) Alimen t Qua ntité M O Dur ée en min . pour 5 00 g Acces soires Rôti de bo euf , sans os De 1 ,3 à 2, 7 k g 30 % Bien cuit 76°C 1 8-20 E A point 70°C 1 6- 1 8 Carré de porc rôt i, sans os De 1 ,3 à 2, 7 k g 30 % Bien cuit 76°C 1 8-21 D A point 70°C 1 6- 1 8 Poulet entier De 1[...]

65 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON Guid e de cuisso n des via ndes • Placez le morceau de v iande à cuire d ans un plat, sur une gr ille à rôtir (us tensiles utili sables en four à mi cro -ond es) . • Comme ncez la cuis son en tournant la par tie g rasse de la v iande vers le bas. Util isez de fines bande lettes de p[...]

66 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n Guide de cui sson des fru its de mer et du poisson • Faites cuire le poiss on jusqu’à ce qu’il s’ é miette facil ement av ec une fourc hette. • Placez le pois son à cuire dan s un plat, sur une gri lle à rôtir (ustens iles utilis ables en four à mic ro- onde s). • Utilisez un c ouvercle bie[...]

67 GUIDE DES USTENSI LE S POUR MICRO - ONDES A UTI LIS ER A NE P AS UTI LISE R VERR E ALLA NT AU FOUR (traité pour le s chaleur s élevées): Plats poly valents, mou les à pain, plats à tar te, moules à gâteau, ve rres mesureur s, cas seroles et bols s ans bordure mét allique. PORCE LA INE : Bols, t asses, plats d e ser vice et as siette sans[...]

68 Entre tien e t n e t to y ag e ENTRETIEN E T NET TO Y AGE Pour plus d’ eff icacité et de s écurité, net to yez régulièrem ent l’intérieur et l’ e x térieur du four . V eillez tout spéc ialement à ce qu e le panneau intérieur de la p orte et la fac e a vant du four ne soient pas so uillés par de la gra isse ou des aliments. N ’[...]

69 Entre tie n et n e t to y ag e 6. Insérez un nouveau filtre à charb on. Le filtre do it reposer avec l’ angle in diqué. 7 . Fi x ez les vis de mo ntage et fermez la por te. Rétablis sez l’ alimentatio n secteur et rég lez l’horloge. FIL TRE A CHARBON, REFE RENCE: 831 0 P00 9- 6 0 REMPLA CEMENT DE L ’E CL AIRA GE DE NUIT/ DE L A ZONE[...]

70 GUIDE DE DEP ANNA GE A vant d’ app eler un r épar ateur pou r v otr e four , v érifi ez les é léme nts indiqu és dans l a liste des p roblè mes cou rants et d e leurs soluti ons. Le four e t l’ écran d’affich age ne fonc tionn ent pas . • Branc hez correc tement le cord on d’ aliment ation sur une pris e secteur mise à la terre[...]

71 R ema r q ue[...]

72 T otale d’ un an Jenn -Air s’ e ngage à réparer ou remp lacer , en incluant la mai n d’ œuvre connexe, toute pièce s’ av érant défectue use quant à la quali té d’ e xécutio n ou aux matériaux. Gar antie limit ée Après un an à c ompter de la date init iale d’achat, Jenn-A ir s’ eng age à fournir gratuitement u ne pièc[...]

H o rno d e mic r oo nda s pa ra in st ala r s o b re la estu fa Cons erve la s instrucc iones pa ra consult as futuras . Aseg úrese d e que es ta Guía d e uso y cuida do se cons erve co n el horno. Guí a d e uso y cuidad o Par te N ro. 81 12P 30 2- 6 0 Nr o. de có digo : DE6 8 - 03143 H Modelo JMV91 69 B A For m No. A / 0 8 / 05 CONSIG NES IMP[...]

74 C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S Instal ador: Conser ve esta g uí a con el el ectrod omésti co. Consu midor: Lea y co nser ve esta Guía de uso y cuid ado para cons ultas futura s. Conser ve el rec ibo de venta y / o la cuenta c ancelad a como prueba d e compra . N ú m e r o d e m o d e l o ________________________________ N ú m e [...]

75 I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S AD VERTENCIA Pour écar ter tout risque d e choc él ectri que ou de mor t, ce four d oit être mis à la terre et la pr ise ne doit pas êt re abî mée In str u cc i one s de Con e xi ón a T ier ra El horno D EBE est ar cone cta do a t[...]

76 C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S P rec a uc i o nes P ara E v i ta r la P os i bl e Exp os i c i ón a E ner g ía de Mi c ro on da s Ex ces i v a A. N O intente hacer func ionar este horno c on la puer ta abi ert a pues se puede pr oducir u na exposici ón perjud icial [...]

77 I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S W ARNING Cuando s e utilizan aparatos elé ctric os, se debe n seguir instr ucc iones de segur idad básic as para reduc ir el riesg o de quemaduras, d escarg as eléc trica s, incend ios o lesion es fí sic as o exposic ión a energía d[...]

78 Para obtener los mejores res ultados d e su horno de mi croond as, lea y siga las paut as a conti nuación. • T e mper atura de a lmacen amiento : Los alimentos qu e se sacan del freezer o refrigerad or tardan más t iempo en c ocinar se que los mis mos alimentos a temp eratura ambiente. El tiempo d e las receta s de este manual est á basado [...]

79 ESP ECIFIC A CIONES DEL HORNO Aliment ación eléc trica 1 20 V A C , 60 Hz Pot enc ia de entrada 1 ,600W ( EE.UU.) Pot enc ia de coc ción 950 W (Nor ma 60705 IEC) F recue ncia 2, 450 M Hz Pot enc ia nominal 1 4.5 A ( EE.UU.) Dimens iones exteriore s (Anch o x Alto x Profundidad ) 758 x 430 x 392 mm Capaci dad interior 1 ,6 pie s cúbic os Peso[...]

80 Ca ract e r íst icas FEA TURE S (CARA CTERISTIQ UES) 1 . D IS PLA Y ( P ANT ALLA) : L a pantalla in cluye un reloj e ind icadore s que le muestran la hora de l dí a, los aju stes de tiemp o de co cció n y las func iones de c occi ón selec cionad as. 2 . PO PCOR N (P ALOM IT AS D E MAÍZ ) : Opr ima esta tec la cuand o prepare palomit as de m[...]

81 CONOZ C A SU HORNO DE MICROOND AS Esta sec ción l os cono cimientos bás icos que debe c onocer par a manejar su horno de micro ondas. Por fav or lea est a información antes de utiliz arlo. PRE C A UCI ÓN • Para e vit ar el riesgo de l esiones físicas o daño s materiales, no pong a en func ionamiento el hor no vací o. • Para e vit ar e[...]

82 Ma nual de Inst r uc c i o n es CHILD LOC K ( BLO QUEO P ARA NIÑ OS) Puede blo quear el panel de c ontrol para evitar que el mic roonda s se inicie ac cide ntalmente o sea utilizad o por niños. La fun ción Chil d Lock tam bién es útil c uando se limpi a el panel de co ntrol. Child Loc k evita la progr amación ac cident al cuand o se limpia[...]

83 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCINAR CON NIVELES DE POTENCIA AL TO S Eje mplo: Pa ra coc ina r ali ment os dur ant e 8 min ut os 30 segu ndo s a una pot enci a del 1 00% . 1 . Ingrese el t iempo de coc ción. 2. Opr ima la tecla ENT ER / ST A RT . Cuando haya transc urrido el t iempo de co cció n, escuc hará cuatro señal es sonora s y apar[...]

84 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN P ARA N IVEL ES DE POTENCIA MÁ S BA JOS Los 9 niveles de p otencia además d el HIGH le permi ten elegir el nivel de poten cia más adec uado para los ali mentos que co cina. A c ontinuaci ón se enumeran lo s niveles de potenc ia, ejempl os de alimentos qu e se coci nan mejor a cada ni vel y la[...]

85 Ma nual de Inst r uc c i o n es INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Co cci ón con Sen sor le permite c ocinar la mayorí a de sus alime ntos fa voritos sin selec cionar lo s tiempos d e coc ción y lo s niveles de poten cia. L a pantalla ind icará el período de d etecció n despla zando e l nombre d el alimento. El horno determina automátic amente e[...]

86 Ma nual de Inst r uc c i o n es B AKED PO T A TO ( P AP A AL HORNO ) La tec la BAKED POT A TO le permite hornear una o varias pa pas sin selec cionar lo s tiempos d e coc ción y lo s niveles de poten cia. NOT A S : • El tiempo d e coc ción est á basado en una papa de 8 - 10 o z. • Utilic e la tecla M ore ( Má s) ( 9 ) / Less ( Me nos) (1[...]

87 Ma nual de Inst r uc c i o n es T ABL A DE COCCIÓN CON SENSOR CA TEGOR ÍA IN STRUC CIO NES CANTI D AD Palomitas d e maí z Utilic e sólo una bo lsa para micr oondas d e palomita s de maí z a la vez. T enga cuidad o cuando s aque y abra la b olsa cali ente del horno. Deje enfriar el hor no durante al menos 5 mi nutos antes de utilizar lo nuev[...]

88 Ma nual de Inst r uc c i o n es A UT O COOK (COCCI ÓN A UT OMÁ T IC A) La tec la AUTO COOK ofrece c inco c ategorías programadas para c ocinar . Ejemp lo : Para cocin ar 2 ozs. d e alime nto para b ebé . 1 . Oprima la tec la A UTO CO OK una vez . Cate goría Op rimir tecla núm ero Alimento para be bé 1 Bebi das 2 Emparedado s congel ados 3[...]

89 Ma nual de Inst r uc c i o n es A UT O DEFROST (DESCONGEL AMIENTO A UT OMÁ TICO) Las o pcio nes de desc ongelam iento están prog ramadas en el hor no. La fun ción de d escon gelamiento le ofrec e el mejor método d e desc ongelam iento para alimentos co ngelados, d ado que el hor no config ura automática mente los tiemp os de desc ongelam ie[...]

90 Ma nual de Inst r uc c i o n es SNA CK S SNACK S leperm ite calentar 4 c ategorías de alimentos : Nacho s, Alitas d e pollo, Pap as con pie l, y Baston es de qu eso. Ejemp lo : Para cocin ar alitas d e pollo. 1 . Oprima la tec la SNACKS . Cate goría Oprim aelnúme ro del t eclad o Nacho s 1 Alas de p ollo 2 Conc has de papa 3 Palitos de queso [...]

91 Ma nual de Inst r uc c i o n es SOF TEN / MEL T( SU A VI ZAR / DERRETIR ) SOF TEN / MEL T leperm ite ablandar o der retir 3 categorías de alimentos : De rreti r chocola te, Abla ndar qu eso cre ma y De rretir m anteca . Ejemp lo : Para de rretir ch ocolate . 1 . Opr ima la tecla S OF TEN / MEL T (SUA VIZ AR / DERRETIR) . Categoría Oprimaelnúm[...]

92 Ma nual de Inst r uc c i o n es MICRO / CONVECT Este horno pue de coc inar alimentos sin ne cesid ad de ingresar tiem po de co cci ón o nivel de potenci a utilizando l a funció n MICRO / CONVECT . MICRO / CONVECT tiene 4 categorías de al imentos: Pollo e ntero, Car ne de ce rdo, La sagna cong elad a, Pap as al horno. Ejemp lo : Para cocin ar [...]

93 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCCIÓN A L A P ARRILLA A UTOMÁ TICA ( Hamburgue sas, Bistec s, Presas de pollo, Filetes de pe scado) La c occ ión a la parrilla auto mática le per mite coc inar con el c alor de asar a la parr illa sin nec esidad de pro gramar un tiem po de co cció n. Elija la categoría del alim ento que desee co cinar e in[...]

94 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCCIÓN POR CONVEC CIÓN Durante la co cci ón por convecc ión, se utiliza u n elemento cale ntador para elevar la temperatura del aire de ntro del horno. El rango d e temperatura d e la coc ción por c onvecció n es de 1 00°F a 4 50°F . Al utilizar la c occ ión por co nv ecc ión, se aco nseja precal entar [...]

95 Ma nual de Inst r uc c i o n es HORNEADO POR CONVECCIÓN CON PRE C AL ENT A MIEN T O Ejemp lo : Para prog ramar e l hornea do por co n vecció n a 325°F . Colo que el es tante m ediano o b ajo en pla to giratorio d e vidrio. Utilic e la band eja re coge gotas al c ocinar c arnes o aves en el est ante.[...]

96 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA P ARA HORNE AR PO R CONVECCIÓN 1 . Sie mpre u se el estante de ala mbre para hornear por c onvecció n. Coloque el al imento direct amente sobre el est ante o en la bandeja rec ogeg otas y luego c oloque é sta en el est ante . 2. Los rec ipientes de alumi nio transmi ten el calor rá pidamente. En el horne[...]

97 Ma nual de Inst r uc c i o n es L A COCCIÓN A L A P A RRILL A La c occ ión a la parrilla e s coci nar bajo la acc ión direc ta del ca lor . Este hor no puede asar c arne, pescad o , av es y verduras, o tost ar pan. El horno util iza la coc ción a la parr illa siempre q ue usted use la tec la Broil . • Los alimentos ad ecuados para l a coc [...]

98 Ma nual de Inst r uc c i o n es CONSEJOS P ARA L A COCCIÓN COMBINAD A La c occ ión com binada utiliza l a energía de microo ndas y la co cci ón por convecc ión y para asar a la parr illa a fin de aco rt ar el tiempo d e coc ción. Este proces o de coc ción t ambién deja l as carnes ju gosas por d entro y cruji entes por fuera. En la co cc[...]

99 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN COMB INAD A Uso acces orio[...]

100 Ma nual de Inst r uc c i o n es Combi-2 ( Conti nuac ión) Alimen to Cantida d M W Tie mpo, min / lb. Uso acc esorio Bistec, sin hueso 3 - 6 lbs. 30 % Bien co cido 1 70º F 1 8-20 E A punto 1 60 ºF 1 6 - 1 8 Lomo de c erdo, sin hueso 3 - 6 lbs. 30 % Bien co cido 1 70º F 1 8-21 D A punto 1 60 ºF 1 6 - 1 8 Pollo entero 3 - 6 lbs. 30 % Pechuga [...]

101 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar c arne en su mic roondas • Colo que la carne s obre una asader a para microo ndas en una fuente para mi croond as. • Comien ce a co cinar la carn e con el lado d e la grasa hac ia abajo. Utilic e tiras finas de p apel de alumi nio para proteger cual quier punta de h ueso o[...]

102 Ma nual de Inst r uc c i o n es Guía para coc inar pescado y mari scos en su m icroondas • Coc ine el pesc ado hasta qu e se pueda de smenuzar fácilmente c on un tenedor . • Colo que el pesc ado sobre una a sadera para mic roondas e n una fuente para micro ondas. • Utilic e una cubier t a ceñida par a cocin ar el pescad o al vapor . Un[...]

103 GUÍA DE UTENS ILIOS P ARA MICROOND A S UTI LIC E NO UT ILI CE VID RI O RESI STEN TE AL HOR NO (trat ado para calor d e alta den sidad) : Platos de uso gen eral, platos para pastel de carne, platos para t art as, platos para tor tas, taz as para medir líquidos, c acerolas y b ols sin adorno s metálico s. LOZA : Bols, t azas, platos d e ser vi[...]

104 Cu i d a d o y li mp i e za CUID ADO Y LIMPIEZ A Para un mejor desem peño y may o segur idad, mantenga el hor no limpio p or dentro y por fuera. Preste espe cial cui dado para que el panel interior d e la puer ta y el marc o delantero del hor no se mantengan limp ios y sin acumulac ión de resto s de alimentos o gra sa. Nunc a utilice po lvos [...]

105 Cu i d a d o y li mp i e za 7 . Vuelva a colo car los tornill os de montaje y cierre la p uert a.Conecte la ener gí a eléc trica en el sumin istro princ ipal y ajuste el rel oj. Parte Nro. del filtr o de carbó n de leña. 831 0 P00 9- 6 0 REEMPLA Z O DE L A LU Z DE L A CUBIERT A / LU Z NOCTURNA PRECA UCIÓN P ara ev itar lesio nes fí sicas [...]

106 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMA S Antes d e llamar a un t écnico p ara su horno, veri fique est a lista d e posib les pro blem as y solucion es. No funci onan ni la p antalla d el horno ni e l horno. • Inser te correc tamente el enc hufe a un tomacorr iente conec tado a tierra . • Si el tomac orriente está c ontrolad o por un interruptor [...]

107 N o t a[...]

108 Un año com pleto Jenn -air reparará o reemp lazará c ualquier pieza que pr uebe ser defec tuosa en c uanto a la fabric ación o los m ateriales, incl uyendo la mano de obra rel acionada . Gar antía limit ada Despué s de un año desd e la fecha de l a compra mi norista or iginal, Jenn -air ofrecer á una pieza gratuita , según se ind ica a[...]