Jenn-Air W10197059B manuale d’uso

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) ELECTR IC DO WNDRAFT C OOKTOP INSTALLATION INST RU CTIONS INSTR UCTIONS D’INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE A VEC ASPIRA TION P AR LE BAS DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) W10197059B T able of Contents/T able des matières COOKTOP SAFETY .................. ......................[...]

2 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

3 INSTAL LATION REQ UIREMENTS T ools and P ar ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions provided with an y tool s listed here. To o l s n e e d e d Parts supplied ■ V ent grille ■ Pre-filter Parts needed ■ A UL listed or CSA appr oved strain relief for ⁷⁄₈ " (2.2 cm) knoc[...]

4 36" (91.4 cm) Cookt op - for standard and electric models Cabinet Dimensions NOTES: After maki ng th e co u ntertop cutout, some installations may require notching down the base cabinet side walls to cl e ar the cooktop base. T o avoid this modification, use a base cabinet with s idewalls wider t han the cutout. ■ A minimum side clearance [...]

5 Cutout Dimensions V enting Re quirements IMPORT ANT : Thi s cooktop must be exhausted outdo ors unless using the Jenn- Air ® Duct F ree Filter Accessory Kit. See “V enting Methods” section. ■ Do not term i nate th e vent system in an attic o r other enclosed area. ■ Use a J enn-A ir ® vent cap. ■ V ent system must terminate to the out[...]

6 Ve n t i n g M e t h o d s Common v e nting method s are shown fo r a counter -mounted downdraft cooktop. The c oo k to p may be vented through the wall or floor . Concrete Slab Installations - Exhaust Thro ug h Wall Jenn-Air ® D uct Fr ee Filter Accessory Kit (For mod el numbers JED343 0, JED3536, J ED4430, JED4536, JGD3430 a nd JGD3536) On sel[...]

7 Calculating V ent System Length T o calculate the l eng t h of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Example vent system NOTE: Flexible vent is n o t r ecommended. Flexible vent creates back pr essure and air turbulence th at greatly reduce perf ormance. Electr ical Requir emen ts If codes p[...]

8 Befor e Y ou Make the Electrical Connection: T o pr operly install your cook t o p, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it her e. ■ A 4-wire or 3-wire, singl e pha se, 120/240 volt, 60 H z . , AC only electrical supply on a separate, 40-amp circuit breaker is required f[...]

9 T o rotate b lower: 1. Locate the four plastic plugs in the plenum bypass. 2. Use the pliers to remove the plastic plugs. IMPOR T ANT : Do not th r ow away the plastic plugs. The plas tic plugs must be reinstalled after the blower exhaust scroll has been rotated. 3. Insert the ³⁄₈ " socket and extension into the hole and use the ratchet[...]

10 Instal l Cooktop 1. Using 2 or more people, place cook top r i ght si de up into t he cutout. NOTE: Ma ke sure that the fro n t edg e of the cooktop is parallel to the fr ont edge of the cou nt er top. If repositioning is needed, lift entire cooktop up from the cutout to avoid scr atching the countertop. 2. For island or peninsula installations,[...]

11 3-Wire Cable from Home Power Supply to 4 - Wir e Cable from Cooktop - U. S. only IMPOR T ANT : Use the 3-wire cable fro m po w er supply w h ere local code s perm it conn ecting the fra me-gro und cond uctor t o the neutral ( white) junctio n box wire. 1. Connect the 2 black wires together using the UL listed wire connectors. 2. Connect the 2 re[...]

12 Note s[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de ble[...]

14 EXIGENCES D'INSTALLATIO N Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendr e l'i nstallation. Lire e t o bserver les instruction s fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Pièces four nies ■ Grille de ventilation ■ Pré-filtre Pièces néces sair es ?[...]

15 T ab le de cuisson de 36" (91,4 cm) - Pour les mo dèles standard et électriqu es Dimensions du placar d REMARQUE S : Après le découpage de l' o u ver tu r e dans le plan de travail, il est possible que pour certaines confir gurations d'installation, il soi t nécessaire d' entailler les par ois latéra les du placard i n [...]

16 Dimensions de l’ouvertur e à découper Exigences concer nant l'évacuation IIMPOR T ANT : L'évacuation de ce tte table de cui sson doit se faire à l'extérie u r à moin s d'utiliser la trouss e accessoire de filtrati on sans conduit de Jenn-Air ® . V oi r l a section “Méthodes d'évacuat ion”. ■ Ne pas term[...]

17 Méthode s d'év acuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées corr espondent à une table de c u isson avec aspiration par le bas montée sur comptoir . L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le pl an cher . Installations dans dalle de b éto n - Évacu a tion à travers le mur La tr ouss e a[...]

18 Calcul d e la longueur effective du circuit d'évacua t io n Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionne r les longueurs équi va l entes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Exemple d e cir cuit d'évacuation REMARQUE : On déconseille l’emploi d’un conduit f[...]

19 Avant d’établir la connexion électrique : Pour inst a l ler la table de cuisso n cor rectement, il faut établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les instruction s indiquées ici. ■ L'appar ei l doit êtr e alimen t é uniquement par un cir cui t monophasé en CA uniquem ent de 120/24 0 V et 60 H z, à 4[...]

20 Rotation du ventilateur - Fa cu l t ativ e IMPOR T ANT : Les étapes supplémentaires suivantes doit êtr e exécutées si le pr oduit est installé dans une configuration d'ébénisterie en péni n sule ou en îlot. La volute d'évacuation est montée à l'usine de manièr e à ce qu e le système d'évacuation soit orienté[...]

21 4. Vérifier que l'étiquette au “sommet” est positionnée tel qu'illustré. Insta l l ation de la table de cui sson 1. À l'aid e d'au moins 2 personnes , placer la table de cuisson dans l'ouverture, côté droit vers le haut. REMA RQUE : S ’assur er que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord [...]

22 1. Connecter en semble les 2 con ducteurs noirs avec un connec teur de fils (homolog at i on UL). 2. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec un connec teur de fils (homolog at i on UL). 3. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs avec un connec teur de fils (homolog at i on UL). 4. Connecter l e conducteur ver t (ou nu) de li a i son[...]

23 Note s[...]

W1019705 9B © 2009. All r i g hts reserv ed. Tous dr oits réservés. ® Regist ered Trademark/T M Trademark o f Jenn-Air, U.S.A . Used under license by Mayta g Limited in Canada. ®Mar que dépo sée/TM M arque de commerce de Jenn -Air, U . S .A. Empl oi sous licenc e par Mayt ag Limit ed au Ca nada. 10/09 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U.[...]