Jenn-Air W10233478B manuale d’uso

JENN-AIR ® GAS ON DO WNDRAFT COOKTOP TABLE DE CUISSON À G AZ À ASPIRA TION P AR LE BAS JENN-AIR ® Installa tion Instr uction s and Use & Care Guide For question s about features, operation/pe rformance, parts, accessories, or service in the U.S.A. , call: 1-800-J ENNAIR (1-8 00-536- 6247) or visit ou r webs ite at www .jennair .com. In Cana[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ....... .................................... ............................ .......... 2 PARTS AND FEATURES ...... .................................... ...............................4 COOKTOP USE................................... ............................. ..................... ... 5 Cooktop Controls .........[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 P AR TS AND FEATURES This manual co vers diff eren t models. Th e cooktop you ha ve pur chased may h a ve some o r all of the ite ms liste d. 30" (76.2 cm) Contr ol Panel 30" (76.2 cm) Cooktop 36" (91.4 cm) Control Panel 36" (91.4 cm) Cooktop Optional Jenn-Air ® Duct Free Filter Accessory Kit (For mod el numbers JG D3430 and [...]

5 COOKTOP USE Cooktop Con trols Electric igniters automatically light the surface burners when control knobs ar e turned to HIGH and will automatically reignite if the flame is extinguished. Al l igniters will spark when l ighting; however , only th e selected bu rner will igni te. If a crossdraf t is pr esent, the flame may be af fected and some s[...]

6 Gas tu be open ing: Gas must flow freely throughout the ga s tube opening for the burner to light properly . Keep this area fr ee of soil and do not allow spills, food, cleaning agents or a ny other material to enter the gas tube opening. Ke ep spillovers out of the gas tube opening by always u sing a burner cap. Burne r ports: Check burner flame[...]

7 Home Canning When canning for long periods, alternate the use of surface burners between batches. This allows time for the most r ecently used areas to cool. ■ Center the canner on the grate. ■ Do not place canner on 2 surface burners at the same time. ■ For mor e information, contact your local agricultural department. Co mpanies that manu[...]

8 PORCELAIN- COA TED GR A TE S AND CAPS Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the cooktop, grates and caps are cool. These spills may affect the fin ish. T o avoid chipping, do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cook ware. Do not reassemble caps on burners [...]

9 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the po wer supp ly cord unp lugge d? Plug i nto a g rou nded 3 pron g outl et. ■ Has a hou sehold fus e blown, or has a circu it brea ker trippe d? Replace the fuse or reset the circuit brea ker . If t[...]

10 ASSISTANCE OR SER VICE Befor e calling for assistance or service, please check “T roubleshooting.” It may save you the co st of a service call. If you still need help, follow the in structions below . When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This inform ation wil l help us to bet[...]

11 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operated an d maintain ed according to instruct ions attached to o r furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Jenn-Air”) will pay for factory spec ifi[...]

12 Note s[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de ble[...]

14 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficie[...]

15 PIÈCES E T CARACTÉR ISTI QUES Ce manuel couvre différents modèl es. La table de cuisson que vous avez achetée pe ut comporter tous les articles énum érés ou seulement ce rtains d'en tre eux. T ableau de commande de 30" (76,2 c m) T able de cuis son de 30" (76,2 cm) Ensemble ac cessoire de système de filtrage sa ns conduit[...]

16 T ableau de co mmande de 36" (91,4 cm) T able de cuisson de 36" (91,4 cm ) UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Command es de la t able de cu isson Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs de surface lorsque les boutons de commande sont tournés à HIGH (élevé) et se ra llument automatiquement si la flamme s&ap[...]

17 Panne de courant En cas de panne de courant prolongée, les brûleurs de surface peuvent êtr e allumés manuellement. T enir une allumette allumée près d'un brûleur et tour ner le bou ton dans le sens anti horaire à élevé. Une fo is le brûleur allumé, to ur ner le bouton au réglage. Le ventilateur d'évacuation n e fonctionne[...]

18 Grilles de surf ace Les grilles doi vent être correcteme nt posit ionnées avant la cuisson. Les grilles doivent être en af fleurem ent et de niveau pour être en bonne position. U ne mauvai se installation des g rilles peut entraîner l'écaillement ou l'éraflement de la t able de cuisson. Afin de les positionner correctem e nt, al[...]

19 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Netto yage gén éral IMPOR T ANT : Avant le nettoyage, s' assur er que toutes les commandes so nt désactivées et que la table de cuisson a r efroidi. T oujour s suivre les instructio ns sur les étiquettes des produits de nettoyage. Du savon, de l'eau et un chif fon doux ou une épo nge sont reco mma[...]

20 Méthode de nettoyage : ■ T ampon à réc urer en pl astique no n abrasif et u n nettoyant légèrem ent abrasif : Nettoyer dès que l a table de cu isson, les grilles et les chapeaux on t refr oidi. ■ Lave-vaisselle (grilles seulement, pas les chapeaux) : Utiliser le programme le plus intensif. ■ Nettoyant pour la grille et cuvette à gaz[...]

21 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abor d afin d'évit er le coût d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Le cor don d'alimentatio n est-il débranché ? Brancher l'appar eil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terr e. ■ Un fusible est-il grillé ou le disjoncte ur s&apos[...]

22 ASSISTANCE OU SER VICE Ava nt de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “ Dépannage”. C ette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vo us avez encor e besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessou s. Lors d'un appel, veuillez connaître la date d&apo[...]

23 GA RANTIE DE S APP ARE IL S DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager es t utilisé et ent r etenu confo rmément aux in struct io ns jointes à ou fourni es avec le produit, Jenn-Ai r , marque de Whir lpool Corpor ation ou Whirlpool Canada LP (ci-aprè s désign[...]

W1023347 8B © 2009. All r ights reserv ed. Tous dr oits réservé s. ® Regist ered Trade mark/TM Tra demark of Jen n-Air, U.S.A . Used un der licen se by Mayta g Limited in Canada. ®Mar que dé posée/TM Marq ue de comme rce de Jen n-Air, U.S.A . Empl oi so us lic ence par May tag L imite d au Canada . 10/09 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U[...]