Jenn-Air W10274318A manuale d’uso

JENN-AIR ® 30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM) COMMER ICAL STYLE W ALL-MOUNT CANOP Y RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENN-AIR ® POUR MONTAGE M URAL DE STYLE COMMERCIAL 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM) Installa tion Instr uctions and Use & Care Gu ide For question s about features, operation/performance, parts, accessories , o[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY ...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ..................... ........................... 4 Tools and Parts ........ ....................................................... ............. 4 Location Requirements ...................................[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at servi[...]

4 INST ALLATION R EQUIR EMENT S T ools and Pa r ts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo re st artin g instal latio n. Read and fol l ow the i nstructions provided wi th any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼" (3 .0 cm), ³⁄₁₆ " (4.8 mm) , ¹⁄₈ " (3. 0 mm), and ⁵⁄₁₆ " (7[...]

5 Back View Cabinet Dimensions IMPORT ANT : Minimum distance “X”: 3 0" (76.2 cm) Suggested maximum distance “X ”: 36" (91.4 cm) V enting Requirements ■ V ent system mu st termi nate to th e outd oors. ■ Do not terminat e the vent system in an at tic or oth er enclos ed area. ■ Do not use a 4" (10.2 cm) laun dry-type wal[...]

6 Rear disch arge This range hood can be vented dir ectly out the back u s ing th e 3¼" x 10" (8.3 cm x 25.4 c m ) rectangular damper ( s upplied) al ong with a 3¼" x 10" (8. 3 cm x 25.4 cm) rectangular ven t system (not supplied ). See “Install Range Hood” section for detai l s for instal ling the damp er . Calculating V [...]

7 INSTALLATION I NSTRU CTIONS Prepare L ocation ■ It is recomme nded that the v ent system be inst alled before hood is installe d. ■ If you are installing an option al backsplash or full width d u ct cover , foll ow th e instructions in cluded with t hat product. ■ Before making cutouts, make su r e there is proper cleara n ce within the cei[...]

8 4. Repeat st eps 1-3 for the underside of the top of the cab inet. W all V enting Under Cabinet T o make a 3½" x 10½" (8.9 cm x 26.7 cm) r ect angle in the wall: 1. Make 2 l ines by measurin g ³⁄₈ " (9 .5 mm ) and 3 ⁷⁄₈ " (9.8 cm) down from underside of cabi n et an d mark on the cen terline on the ba ck wall. 2. [...]

9 Complete Preparation 1. Determin e the required height for the home pow er supply cable and drill a 1¼" (3.2 cm) hole at this locat ion. 2. Run the home power s u pply cab le according to the National Electrical Code or CSA Standards and l ocal codes and ordinances. There must be enough ½" cond u it and wires from the fuse d disconnec[...]

10 3. Use UL listed wire connec tors and con nect bl ack wir es (B) together . 4. Connect gr een (or bare) gr ound wir e from h ome power supply to yellow-green gr ound wire (C) in terminal box us ing UL listed wire connec tors. 5. Install t erminal box cover . 6. Check that all light bulbs are secure in thei r sockets. 7. Reconnect pow er . Instal[...]

11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Clean the hood and gr ease filters frequently according to the followin g instruc tions. Replace grease filters before operating hood. Exterior S urfaces: T o avoi d damage to the exterior surface, d o not use ste el wool or soap- filled sco uring pads. Always w ipe dry to avoid water marks. Cleaning Method:[...]

12 WIR ING DIAGRAM V ARISTOR COLOR T ABLE BLA CK BLUE BRO WN GREEN GRA Y RED WHITE YELLO W YELLO W/GREEN BK BU BR G GY R W Y Y/G BK BK BK BK BK W W W W BL BK GY R W BL BK W W BL BL GY GY BK BK R R Y Y BR BR Y/G Y/G W BK W BK Y/G BK BK W W Y/G Y/G W[...]

13 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assistance or serv ice, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This i nformation will help us t o better r espond t o your re qu est . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, w e recommend th at you use only f actory specifi[...]

14 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r chase, wh en this major appli ance is operated an d maintained according to instructions attach ed to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) wil l pay for factory s[...]

15 SÉCU RITÉ DE LA HOTTE DE CU ISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque d[...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 EXIGENCES D'INSTALL ATION Outils et pièces Rassemble r les ou tils et p i èces n écessaires avant d ’entrepr endre l’inst allation. Lire et observer le s instructions four nies avec chacun des ou tils de la liste ci-d essous. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Per ceu se av ec de s for ets 1¼" (3 cm), ³⁄₁₆ " (4 ,8 m[...]

18 Dimensions du pr oduit V ue de face V ue arrière Dimensions du placar d IMPORT ANT : V aleur minimale d e la distance “X” : 30" (76, 2 cm) V aleur maximale suggérée pour l a distanc e “X” : 36" (91,4 c m) Exigences co ncer nant l ’év acuation ■ Le système doi t décharger l'air à l'extérieur . ■ Ne pas te[...]

19 Installations dans les régions au climat froid On doit inst aller un clapet anti -r etour supp lémentaire à l’arrière pour mini miser le r eflu x d’a ir fr oid et in corpo rer un élémen t d’isolation thermique pour minimiser la condu ction de chaleur par l’inte rmédiaire du conduit d’é vacuation, de l’in térieur de la maison[...]

20 Spécif icatio ns électriques Observer les d i spos itions de tous les codes et règlements en vigue ur . L'inst allation électriq ue doit sati sfaire les exigences d e la plus récente édi tion de la norme Na tional Elec trical Code, ANSI /NFP A 70, ou de la norme CSA C22.1- 94, Code canadien de l'élec tricité, partie 1 et C22. 2[...]

21 Déterminer l’ emplacement du trou de passa ge du câble Per cer seul emen t un tr ou de pa ssage d e 1 ¹⁄₄ " ( 3,2 cm) de diamètre pour l e câblage. V oir l’ét ape 2 pour des instructions su r l’empla cement du trou de passage du câb lage. 1. Détermin er et tracer l’axe centra l verti cal sur le mur et le placard dans la [...]

22 5. Installe r les 4 vis de montage 4 ,5 x 13 mm dans les avant- trous. Laiss er un espace d’environ ¹⁄₄ " (6,4 cm) entre les têtes des vis et le placard pour faire glisser la h otte et la mettre en place. Installation s mur ales : 1. Déterminer et marquer la pos ition de l’axe central sur le mur où la hotte s era insta llée. 2.[...]

23 3. Enlever le ru ban adhésif du vo let du clapet. REMARQUE : On peut inst aller le clape t ant i -reflux r ectangulai re de 3¼ " x 10" (8,3 x 25 ,4) jusqu'à 1" ( 2,5 cm) de chaque côté du centre de la hotte pour pouvoir installe r les conduits décen trés. 4. Fixer le connecte ur de conduit rectangulaire de 3¼" x [...]

24 4. À l'ai de des connec teurs de fils (homologation UL), connecter le condu cteur de liai son à la terr e (vert ou nu) du câble d’ali mentati on du d omicile à la vis ve rte-j aune de lia ison à la terre (C) dans le boî tier de connexio n. 5. Installe r le cou v ercle du boî tier de connexion. 6. Vérifier que t outes les ampoules [...]

25 ENTRETIEN DE LA HOTTE Nett o y age IMPORT ANT : Nettoyer fréq u emme nt la hotte et le s filtres à graisse en suivant l es instruct ions suiv antes. Réin staller les filtres à graisse avan t de fai r e fonctionner l a h ott e. Surfaces ex ternes : Afin d 'éviter d'endo m mager l a surface ext erne, ne pas utiliser de tampons en la[...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE JA/VE N JA/VE BL JA/VE BL N BL N N BL N BU BU BU GRIS GRIS N N R R BL BL JA JA MAR MAR JA/VE J A/VE N BL N N BL BL BL N N BL CONT A CTEUR LAMPE CONT A CTEUR MO TEUR BU N BU N GRIS R BL V ARIST ANCE T ABLEA U DE COULEURS NOIR BLEU MARRON VERT GRIS ROUGE BLANC JA UNE JA UNE/VERT N BU MAR VE GRIS R BL JA JA/VE Boîtier de connex[...]

27 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assistance ou se r vi ce, veuillez connaître la date d’ac hat, le nu mér o de m odèle et le numé r o de sér ie complets de l’appareil. Ces renseignemen ts nous aideront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces de rechange Si vous avez bes oin de command er des pi[...]

7. Les coûts ass ociés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pou r être réparé à domicile et seul le service à domic ile est couve rt par la pré sente garan tie. 8. Les réparati ons aux pièces ou syst èmes résultant d ' une modi fication non autori sée faite à l&[...]