Jenn-Air W10329370A manuale d’uso

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .jennair .com for additional information. If yo u still need assistance, call us at 1-80 0-536-62 47 . In Canada, visit o ur website at www .je nnair .ca or call us at 1-80 0-807-6777. Y o u w [...]

2 Proper Disposal of Y our Old Refr igera tor IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are n ot problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators ar e still dangerous – even if th ey will sit for “just a f ew days.” If y ou are getting ri d of your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents.[...]

3 Location Requirements T o ensure proper vent ilation for your refrigera tor , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the t op. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator . If your refriger ator has an ice maker , allow extra space at the ba ck for the water line connections. When ins talling your refri[...]

4 W ater Suppl y Requiremen ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPOR T ANT : ■ All installations mu st meet local plumbing code requirements. ■ Do not use a piercing-type or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) saddle valve which r ed[...]

5 Connect to Refrigerator 1. Crea te a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm ]) with the copper tu bing. Avoid kinks wh en coiling the copper tubing. 2. Remove the plastic ca p from water valve inlet port. Place a compr ession nut and sleeve o n the copper tubing. 3. Insert the end of the copper tubin g into the water valve inlet port. Shap[...]

6 Refr igerator Door s a nd Drawer All graphics r eferenced in the following instructions ar e included later in this section af ter “Final Steps.” Remove an d Replace Ha ndles 1. Usi ng a ³⁄₃₂ " or ¹⁄₈ " hex key , loosen the two setscre ws located on the side of each handle. See Metal Handle graphics 1 and 2. 2. Pull the [...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges B. Hinge Screws A. Bottom Hinge Bottom Hinges A B Connections A. Wiring Plug B. Water Line Connection A. 3 / 32 " or 1 / 8 " Setscrew A. 3 / 32 " or 1 / 8 " Setscrew A A Metal Handle Metal Handle 1 2 A. Hi[...]

8 Adjust the Door s IMPOR T ANT : ■ Y our refrigerator h as two adjustable, fro nt leveling screws – one on each side of the refrigera tor base. If your refrigerator seems unsteady o r you want the do or to close easier , use the instruction s below . ■ Before m oving the refrigerator , raise the leveling screws so the front ro llers are touc[...]

9 T emperatur e Co ntr ols For your conve nience, your temperatur e controls ar e preset at the factory . When you first install yo ur re fr i ge ra t or , m ak e su re th e controls are still set to the recommended set points. ■ Press the touch pad ne xt to “FRES H FOOD TEMP” on the main menu to display the current set point of the compartme[...]

10 Te m p A l a r m The T emp Alarm feature alerts you if the temperature exceeds normal operating temperatur es, for an hour or longer , in either or both the refrig erator and freezer compartments. An audible a larm will sound repeatedly , and the highest temperature reached in each compartment will be displayed. NOTE: T ouch any pad on the contr[...]

11 3. Push the ice bin in u ntil resistance is felt. Raise the fr ont slightly and push the ice bin in until an audible “click” is heard. Ice Pro duction Rate ■ Allow 24 hours to produce the f irst batch of ice. Discar d the first thr ee batches of ice pr oduced. Allow 3 days to completely fill the ice storage bin. ■ The ice maker should pr[...]

12 Dispenser Lock The dispenser can be locked for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The dispenser lock does not shut off power to the product, to the ice maker , or to the dispen ser light. It just deactivates the dispenser lever . T o Lock an d Unlo ck Di spens er: Press and hold the Lock/U nlock [...]

13 4. There is no need for r outine condenser cleaning in norma l home opera ting environments. If the environment is particularly gr easy or dusty , or there is significant pet traffic in the home, th e condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximu m efficiency . If you need to clean the condenser: ■ Remove the base grille. ?[...]

14 The doors will not close comp letely ■ Door bloc ked op en? Move food package s away from door . ■ Bin or shelf in the wa y? Push bin or shelf back into the corr ect position. The doors are difficult to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and w arm wa ter . Rinse and dry with soft c loth. T em[...]

15 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrige rator connecte d to a water supply and the su pply shutof f valve turned on? Connect refrigerato r to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water source line. ■ New installation? Fl ush and fill the water system[...]

16 PERF OR MA NCE DA TA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concen[...]

17 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr ation less t han or equal [...]

18 JENN-AIR ® REFRIG ERAT OR W A RRAN TY LIMITED W ARRANTY For one yea r from the date of pur chase, when this maj or appliance is o perated and maint ained accor ding to instructio ns attached to or furni shed wit h the pr oduc t, Jen n-Air br and of Whi rlpoo l Corpor atio n or Whirl pool C anada LP (her eafter “J enn-Air ”) wil l pay fo r f[...]

19 LE AGRA DECEMOS la compra de este producto de a lta calidad. Si usted experimenta un problema qu e no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .je nnair .com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayu da, llámenos al 1-800-53 6-6247 . En C anadá, visite nuestro sitio de i[...]

20 Cómo d eshacer se a decuadamente de su refr iger ador viejo IMPOR T ANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema de l pasado. Los refrigerador es tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor sig a las instrucciones que s[...]

21 NOT A: No se recomienda instalar el r efrigerador cerca de un horno, radiador u otra fu ente de calor . No instale el r efrigerador en un lugar do nde la tempera tura puede ser men or de 55 °F (13°C). Requisitos eléctr icos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es important e asegurarse de que tiene la conexión eléctrica ade[...]

22 Conecte el suministr o de agua Lea todas las in strucciones antes de comenz ar . IMPOR T ANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea de agua, apague la fábrica de hielo para evitar el ruido excesivo o daños en la válvula de agua. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener[...]

23 Complete la instalación 1. Conecte a u n contacto de par ed de cone xión a tierra de 3t e r m i n a l e s . NOT A: De je transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primero s lotes de hielo producidos. Deje t ranscurrir 3 días para que se vuelva a ll enar de hielo el recipiente. Puer tas y cajón [...]

24 Cómo quitar y volv er a colocar el cajón de l congelador IMPOR T ANTE: T al vez se necesi ten dos personas para qui tar y volver a co locar el cajón del congelador . Las ilustraciones aparec en más adelante en esta s ección. Para quitar el frente del cajón 1. Abra el cajón del congelador en toda su extensión. 2. Afloje los cuatro tornill[...]

25 Cómo quitar el cajón de enfrente A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta A Cómo cambiar el cajón de enfrente Cómo quitar la puerta y cambiarla Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 / 16 " de la bisagra D. Bisagra superior B. Tornil[...]

26 Ajuste las puertas IMPOR T ANTE: ■ Su refr igerador tiene dos tornillos delanter os de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador . Si su refr igerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con más facilidad, si ga las instrucciones a cont inua ción. ■ Antes de mover el r efrigerador , levante [...]

27 Contr oles de temperatura Para su conv eniencia, los controles de temperatura vienen prefijados de f ábrica. Cuando inst ale el ref rigerador por primera vez, asegúrese de que los contr o les están todavía fijados en lo s puntos fijo s r ecome ndados. ■ Presione el botón táctil junto a “T emp Del Refrig” en el menú principal para mo[...]

28 Modo Sabá tico La característica del modo Sabático apaga to das las luces, desactiva el despachador de agua y hielo, desactiva todas las alarmas y tonos, desactiva la característica de descongelación automática y desactiva el panel de control. Mientras que el refrige rador fu nciona en el Modo Sabático, cualquier toque en el panel de cont[...]

29 Par a quit ar y volv er a col ocar el depós ito de hiel o Para quitar e l depó sito d e hielo : 1. Sostenga la base del depósi to y presione el botón de liberación que está abajo a la derecha. 2. Jale el depósito hacia afuera hasta sent ir una resistencia. Levante el fr ente del depósito y sáquelo. 3. Presione el interruptor en la posic[...]

30 Luz del desp achador NOT AS: ■ Las luces del despachador so n del tipo LED y no deberí an necesitar cambiarse. ■ Cuando usted u tilice el despachador , la palanc a encenderá automáticamente la luz. Si usted desea qu e la luz esté encendida continuame nte, puede elegir On (Encendido) o Auto (Aut omático). Auto (Autom ático): El sensor d[...]

31 CUID ADO DE SU R EFR IG ERADOR Limpieza T anto la sección del refrigerador co mo la del congelador se descongelan autom áticamente. No obsta nte, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Li mpie los derrames de inmediato. IMPOR T ANTE: Debido a que el aire cir cula entre am bas secciones, los ol[...]

32 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aq uí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , pa ra evitar posiblemente el costo de una visita de servicio té cnico. En EE.U U., www .jennair .com En C anadá, www .jennair .ca Funci onamient o del r efrigerad or El refrige[...]

33 T emperatura y humedad La temperat ura está demasiado calie nte ■ ¿Es nuev a la ins tala ción? De je transcurr ir 24 horas después de la instalación para que el r efrigerador se enfríe por completo. ■ ¿Se abr e(n) o se deja (n) abierta(s) la(s ) puerta(s) a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigera dor . Reduzca al mínimo e[...]

34 El despachador de agua y hielo no f unciona debida mente ■ ¿Se ha co nectado el r efrigerado r a un suministr o de agua y se ha a bierto la válvula de cierr e? Conecte el r efrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierr e. ■ ¿Hay un estr echam iento en la tubería de suminis tro de agua? Enderece la tubería d[...]

35 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Ca paci dad 750 galones (2839 l itros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue r[...]

36 Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capaci dad 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue reducida a un a concentración men[...]

37 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un añ o a partir de la fec ha de compra, siem pre y cuando se dé a este electr odoméstic o principal u n uso y mantenimie nto de conformi dad con las instr ucciones adj untas o pr ovistas con el producto, l a marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpo ol Canada LP (en l[...]

38 Para obte ner información adic ional acerca de su pr oduc to, en EE.UU. visi te www .jennair .com En Canadá , visite www .jennair .ca Si uste d no tiene acces o a inter net y necesi ta ayuda para usar su producto, o si qui siera hacer una cit a para obten er servicio, puede ponerse en cont acto con Jenn-Air , en el número que se i ndica a con[...]

39 Nous vous REMERCIO NS d'avoir achet é ce pr oduit de hau te qualit é. Si vous r encontr ez un pr oblè me non mentionné dans l a section DÉP ANNAGE, veuill ez visite r notr e site W e b www .jennair .com pour d es in forma tions s upplé mentai res. Si vou s avez toujo urs beso in d'a ssist ance , ve uillez nou s télé phon er au [...]

40 Mise au rebu t de votre vieux réfr igéra teur IMPOR T ANT : L ’e mprisonnement e t l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jour s seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réf[...]

41 REMA RQUE : Il est reco mmandé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endr oit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécifications électriques Ava nt de placer le réfrigér ateur à son emplac em[...]

42 Raccordement de la canalisation d'ea u Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si l'on met en marche le réfrigérateur avant que la canalisation d'eau ne soit raccordée, éteindr e la machine à glaçons pour éviter tout bruit excessif ou éviter d'endom mager le robinet d'eau. Raccor dement à[...]

43 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la ter re. REMA RQUE : Prévoir un délai de 24 heures pour la produ ction du prem ier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du récipient à glaçons. Portes et tiroir du réfrigé[...]

44 Retirer et r éinstaller le tiroir du congélateur IMPOR T ANT : Deux personne s peuvent être nécessaires pour retire r et réinstaller le tiroir du congélateur . L es illustratio ns sont incluses plus loin dans cette section. Dépose de la faça de du tiroir 1. Ouvrir le tiroir du congélateur complètemen t. 2. Desserrer les quatre vis fixa[...]

45 Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " B. Vis de charnière A. Charnière inférieure Charnières inférieures A B A. Vis de réglage de 3 / 32 " ou 1 / 8 &qu[...]

46 Ajustement des portes IMPOR T ANT : ■ V otr e réfrigérateur a deux vis de ni vellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur . Si votre réf rigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrig érateur en suivant les [...]

47 ■ Si la températur e est trop tiède ou trop fr oide dans le réfrigérateur ou le congélateur , vérifier d'abord les éve nts pour s'assurer qu'ils ne sont pas blo qués, avant de ré gler les commandes. Commandes de tempé rature Pour votr e commodité, les co mmandes de température son t préréglées à l'usine. Lor[...]

48 3. Appuyer sur la touche située à côté de “Max Cool Arrêtée” pour passer de ON (march e) à OFF (arrêt). Appuyer sur la touche située à côté de “T erminé” pou r enregistr er le r églage désiré et r evenir au men u principal. REMA RQUE : La caractéristique Max Cool s'éteint automatiquement au bout de 2 heures enviro [...]

49 Mise en marche/arrêt de la machin e à glaçons Le commutateur On /Off (mar che/arrêt) est situé sur la machine à glaç ons. Pour mettr e en mar che la machine à glaçons, appuyer sur le commutateur pour le positionner sur ON. Pour arrêter manuellement la machine à glaçons, appuyer su r le commutateur pour le positionner sur OFF . REMA R[...]

50 1. Sélectionner de l'eau ou des glaçons en appuyant sur le mot “W A TER” ou “CUBES” sur le panneau de commande. Le témoin lumineu x au-dessus de la commande in dique la sélection. 2. Appuyer un ré cipient solide contre le l evier du distributeur . IMPOR T ANT : Il est inutile d'appliquer une forte pression sur le levier af[...]

51 ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATE UR Netto y age Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. T outefois, nettoyer les deux sections envir on une fois par mois po ur éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renverseme nts immédiatement. IMPOR T ANT : Comme l’air cir cule entre les deu x sections, tout[...]

52 DÉPANNAGE Essaye r d’abord les solutio ns suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www . jennair .com Au C anada, www .jennair .ca Fonctionnemen t du réfrigérat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cor don d'alimentatio n élec[...]

53 T empérat ure et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une no uvelle installation? Attendr e 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ La/Le s porte(s) est/so nt-elle(s) fréq uemment ouv erte(s) ou laissée(s) o uverte(s)? Ceci permet à l'air chaud d[...]

54 Le distributeur d 'eau et de glaçon s ne fonctionne pas correctement ■ Le réfrig érateur e st-il conne cté à l'a limentation e n eau et le robinet d'arr êt d'eau est-i l ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le r obinet d'arrêt d'eau complètem ent. ■ La canalisation [...]

55 FEUI LLES DE DONNÉ ES SUR LA PERF OR MANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacit é : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant d[...]

56 Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le s ystème a été réduit e à une con[...]

57 GARANTIE DES RÉFRIGÉRA TEURS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'acha t, lorsque ce gros appa reil ménager est ut ilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou four nies avec le produit, Jenn-A ir , marque de Whirlpool Co rporatio n ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Je nn-[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .jennair .com . Au Ca nada, vi siter www .jennair .ca . Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez conta cter Jenn-Air au numér[...]