Jonsered 2116 EL manuale d’uso

Operator’ s man ual English: page 1-34 Man uel d’utilisation Français: page 35-68 JONSERED SERVICE 2116 EL 108 87 95-95 ENGLISH FRANÇAIS[...]

1 ENGLISH • WARNING! Read the Operator’s Manual carefully • Check the assemb ly and adjustment of the cutting equipment. • This electric chain saw is designed f or use with a 120V A C po w er supply . Alwa ys pull out the plug bef ore fitting any par ts or adjusting the saw . • Do not star t sawing until a sufficient amount of chain oil h[...]

ENGLISH 2 400 MAX ≤ 25° Max 9 T Oregon 91V G 400 MAX W ARNING! An electr ic chain saw can be dangerous! Careless or improper use can cause serious or ev en f atal injur y . Read All Instuctions Read and understand the Operator's Manual bef ore using the electric chainsaw . Alwa ys wear : • hard hat • hearing protection • f ace protect[...]

ENGLISH 3 Safety Precautions Kickbac k safety precautions 1. With a basic understanding of kickbac k, you can reduce or eliminate the element of sur prise. Sudden sur prise contr ibutes to accidents . 2. K eep a good fir m grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle, as long as motor is r[...]

ENGLISH 4 Safety Precautions Other Safety Precautions 1. Sta y aler t. W atch what you are doing. Use common sense. Do not operate chain saw when y ou are tired. K eep all par ts of the body awa y from the saw chain when motor is running. Before starting the saw , ensure that the saw chain is not touching anything. 2. Dress properly . Do not wear l[...]

ENGLISH 5 Safety Precautions Double insulation 1. Y our electr ic chain saw is doub le-insulated for enhanced protection against electric shock. A double-insulated tool is designed with tw o separate«la yers» of electrical insulation, or one double thic kness of insulation between the operator and the tool’ s conducting par ts. T ools that are [...]

ENGLISH 6 General Safety General Safety Precautions It is impor tant that you fully understand the contents of this manual, and that y ou allow only competent adults who understand the instructions in this manual to operate your electric chain saw . It is y our responsibility to make sure that any people who use y our electr ic chain saw hav e read[...]

ENGLISH 7 Intr oduction Electric Chain Saw Operator This manual is primarily intended for the casual or occasional operator . These instructions are basic. It is not possible to co ver e very situation you ma y encounter while using your electric chain saw . Be careful at all times and av oid situations that may be too complicated f or your e xperi[...]

ENGLISH 8 Intr oduction Y our electr ic chain saw comes with an Operator’ s Manual containing general inf or mation on how to saf ely operate y our electr ic chain saw . It also provides specific inf or mation on your par ticular model. Read the Operator’ s Manual very carefully before operating the electric chain saw . W e wor k continually to[...]

ENGLISH 9 Intr oduction Complete Protective Helmet This consists of a lightweight hard-hat with ear-muffs and f ace shield attached. The main advantage is that e ver ything you need is in one piece of equipment r ather than three. Ear-muffs attached to the hard-hat also help keep it securely on y our head. The hard-hat is intended to reduce the ris[...]

ENGLISH 10 User Explanation 1. Chain Saw P owerhead 2. Rear handle 3. P ow er trigger lock out 4. P ow er trigger 5. Air v ents 6. F ront suppor t handle 7. Chain oil tank 8. Oil le vel window 9. Nose sprock et 10. Saw chain 11. Guide bar 12. Chain brake - which is obscured b y the clutch cov er 13. F ront hand guard. Lev er for chain br ake 14. Cl[...]

ENGLISH 11 Mounting guide bar and chain Chain oil Chain oil • The chain lubrication system is automatic. Alwa ys use special chain oil with good adhesive char acteristics. • In countries where no special chain oil is av ailable, gear oil EP 90 ma y be used. • Ne ver use waste oil. Doing so may result in damage to the chain, bar and oil pump .[...]

ENGLISH 12 Star t and stop • Make sure the chain br ake is undamaged and operating properly (see page 15). • Check right hand-guard f or damage. • Check entire sa w for loose scre ws and damaged or missing components. Cab le insulation must be intact, with no crac ks or deter ioration. Plug connectors must be undamaged. • Ensure that the po[...]

ENGLISH 13 Chain Brake Chain brake Y our saw is equipped with a chain brak e which can be activ ated both manually and b y the force of iner tia. The chain brake consists of the front hand guard, an activ ating mechanism, a spring and a brake band encircling the clutch drum. When the front hand guard is mov ed fore ward, the mechanism releases the [...]

ENGLISH 14 Brake function test: The chain brak e must be check ed se v eral times daily . Place the saw on firm ground. K eep a fir m grip on the saw with y our r ight hand on the rear handle and your left hand on the front handle , and with your thumbs and fingers encircling both handles squeez e the trottle. Then activate the chain brak e by tur [...]

ENGLISH 15 Maintenance T ools and materials The tools and materials shown are absolutely essential f or the e ver yda y saf e operation and maintenance of an electr ic chain saw . Combination wrench: - This type of wrench (A) or its equivalent should alw ays be carried with your electric chain saw . The wrench is needed to adjust chain tension, whi[...]

ENGLISH 16 CSA Z62.3 Certified Cutting Equipment for Husqvarna Electric Chain Sa ws. Cutting equipment f or class 2A Electric Chain Saws. F ollowing is a list of e valuated combinations f or use on the Husqvarna 316 Electr ic chain saw . These combinations hav e been deter mined in accordance with CSA Z62.1-95 Chain Saws and Z62.3-96 Chain Saw Kic [...]

ENGLISH 17 Chain Maintenance Chain maintenance - safety F or personal safety , it is of great impor tance to use bar and chain combinations of the low-kic kback type, and that the cutting equipment is properly maintained. Impor tant notes : • Chain tension • Shar pening • Lubrication • Maintenance W ARNING! Alwa ys disconnect power supply b[...]

ENGLISH 18 A B C D E F Sharpening Ne ver cut with a dull chain. A chain which does not cut unless you bear do wn hard is damaged, dull or incorrectly filed. T o file the chain correctly , you need: round file (A), file gauge (B), flat file (C) and depth gauge tool (D). Best results are obtained by using the correct file siz e (see table) and a file[...]

ENGLISH 19 General W orking Instructions What is kickbac k ? Kickbac k is the sudden, rearward jerk of the saw that can occur if the kickbac k zone of the bar touches an object. Most kic kbacks are small. They can cause the bar tip to jump only a f ew inches and pose little danger . How e v er , a kickbac k can also be very powerful. If you are not[...]

ENGLISH 20 General W orking Instructions Chain brake One saf ety feature of the chain sa w is the chain brak e. It will not pre vent a kickbac k, but is designed to reduce the se verity of cer tain kickbac ks. When the chain brake is triggered, a mechanism which locks the clutch drum is activated and stops the sa w chain almost instantly . The mech[...]

ENGLISH 21 General W orking Instructions IMPOR T ANT! • Kickbac k can only occur if the kickbac k danger zone of the bar touches an object. • A kickbac k can be lightning fast. • Although most kickbac ks are small, a kickbac k can sometimes be very violent. • Alwa ys be sure of your f ooting and hold the chain saw firmly with both hands whi[...]

ENGLISH 22 General W orking Instructions A v oiding kickbacks F ollowing the guidelines listed below will help a void kickbac ks: • Use proper working techniques. • Do not engage the kickbac k danger zone. • Maintain a proper grip . • A void unsaf e and off-balance working positions. • Cut at high chain speed. • K eep workpiece secure. [...]

ENGLISH 23 General W orking Instructions Use Proper Grip When the motor is running, keep a good, firm gr ip on the saw , alwa ys with both hands. The right hand should be on the rear handle , and the left hand on the front handle . All people, whether right or left handed, should use this grip . Use a fir m grip with thumbs and fingers encircling t[...]

ENGLISH 24 General W orking Instructions A v oiding Kickbac k - Y our Equipment As e xplained previously , kickbac k can be av oided by using saf e cutting techniques, in which you consistently av oid cutting with the tip of the guide bar . Howe v er , cer tain items on your electric chain saw are also designed to minimize the kic kback itself or p[...]

ENGLISH 25 Basic W orking T ec hniques 2. A void stumbling on obstacles , such as stumps, roots, rocks , branches and fallen trees . 3. W atch out for holes and ditches. 4. Be extremely cautious when w or king on slopes or une ven ground. 5. T ur n saw off bef ore moving from one place to another . 6. If you are not copmletely sure a cutting situat[...]

ENGLISH 26 Basic W orking T ec hniques Boring Cut A boring cut is used to fell large trees . Follo w the steps listed below when perf or ming a boring cut. 1. Cut, using the bottom por tion of the guide bar tip, until the depth of the cut is equal to the width of the guide bar and deep enough to stop a kickbac k dur ing steps 2 and 3. 2. Operating [...]

ENGLISH 27 Basic W orking T ec hniques CA UTION! Alwa ys obser ve the general condition of the tree . Look f or weakened or rotten sections in the trunk which will make it more lik ely to give w a y and star t to fall bef ore you e xpect. Look f or dr y branches which may break and hit you while y ou are working. Alwa ys keep animals and people at [...]

ENGLISH 28 Basic Rules for Felling T rees Normally , felling consists of tw o main cutting operations - notching and the f elling cut. Felling Back Cut Make the f elling back cut at least 2 inches (5 cm) higher than the bottom of the notch, as illustrated and keep it par allel to the hor izontal bottom of the notch. Make the bac k cut, leaving enou[...]

ENGLISH 29 CA UTION! Excessiv ely leaning trees are under tension and ma y split easely , causing root end to rise up or be thrown rearw ards. Felling Cut - T runk Diameter More than T wice Guide Bar Length. 1. Cut a large, wide notch. 2. Cut a recess into center of notch. 3. Saw around trunk with a pulling chain to complete f elling. Felling Leani[...]

ENGLISH 30 Lodged T rees Some Suggestions as to How Y ou can T ake Do wn a Lodged T ree. If the tree you ha ve f elled gets hung up, do nothing hastily . T ake a rest and giv e some thought to the situation in peace and quiet. Consider v ar ious alter natives and alwa ys choose a safe method e ven if it tak es a little longer . Simple Hang-Ups Roll[...]

FRANÇAIS 68 1. Se placer à l’intérieur de la courbe. 2. Commencer par couper une encoche en V , côté opérateur , jusqu’à 1/4 du diamètre. Éviter de coincer le guide-chaîne. 3. T out en restant à la même place, passer la tronçonneuse de l’autre côté. 4. Scier lentement pour relâcher la tension. Arbrisseaux et branchages sous te[...]

ENGLISH 31 Hang-Ups Use a por table or tractor-mounted winch to pull the tree down. Limbing a tree Limbing consists of removing the br anches from a f allen tree. When limbing, leav e larger , lower limbs to suppor t the log off the ground. Remove the small limbs in one cut as illustrated. Branches under tension should be cut from the botom up to a[...]

ENGLISH 32 Cutting Logs When cutting a pile of logs, remo ve each log from the pile and place on sawbench or prop up bef ore cutting individually . Remov e the cut pieces from the cutting area. Lea ving them scattered around the work area increases the risk of kickback, or of losing your balance while w orking. Crosscutting/b ucking Bef ore star ti[...]

ENGLISH 33 Cutting T rees or Limbs Under T ension. The cut should be made at the tree’ s breaking point: i.e., the point where the tree would break if it w as bent fur ther . That point is normally where the bend is most pronounced. At the breaking point, the f orces are mainly tr ying to push the tree outward. If you are not cutting at the break[...]

ENGLISH 34 1. P osition yourself inside the bend. 2. Star t a V -cut on your side , inside the bend. Cut up to 1/4 of the diameter of the trunk, taking care that the saw does not jam. 3. Remaining on the inside of the bend, mov e the saw ov er to the opposite side. 4. Cut slowly to reduce tension. Small T rees and Limbs Under T ension. 1. Alwa ys s[...]

T røsken veien 36 N - 1708 Sarpsbor g Norwa y (USQVAR NA.ORGE!3[...]