JVC AV-32T5SP manuale d’uso

AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV-32T5SP AV-28T5SP ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NE[...]

1 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Verplaatsen van het tele visietoestel Als u de TV verplaatst, moet de ze altijd door twee mensen worden vastgehouden, zoals aangegeven in de afbeelding. Let erop dat uw handen niet bekneld raken als u de TV neerzet. 1 2 3 AV-32&28T5SP_Ned.book Page 1 Friday, January 21, 2005 3:18 PM[...]

2 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kl eurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijz ing aandachtig d oor voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN D AT DI[...]

3 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands INHOUD Uw TV installeren ............ ............... ..........4 Aansluiten van de antenne en d e videorecord er .......... ............. ........... ....... 4 Aansluiten van het nets noer op het stopcontact ............ ............. .......... .......... 5 Batterijen in de afstandsb edienin[...]

4 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuu r uit, inclus ief d e TV, voordat u iets aanslu it. Aansluiten van de ante nne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten.  Al[...]

Uw TV installeren 5 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact Let op • Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (220 – 240 Vo lt wisselstroom, 50 Hz). Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik twee AA/R6-d rogecelbatte rijen. Plaats de batterijen va[...]

6 Uw TV installeren AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 3D r u k o p d e 5 en 6 -toet sen om NEDERLANDS te kiezen. Druk hierna op de toets a Voor dit venster is het NEDERLANDS ingesteld als taal. Het menu LAND verschijnt als submenu van de functie AUTOMATISCH. 4 Druk op de 5 - en 6 -toetsen om het land te kiezen waar u zich bevindt 5 Druk op[...]

Uw TV installeren 7 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands De basisinstellingen zijn nu gemaakt en u kunt TV kijken • Als uw TV de zendernaam van het TV- kanaal kan herkenne n, wordt deze (ID) automatisch vastgelegd onder het programmanummer (PR) waaronder ook de zender is vastgelegd. • Als een zender waarnaar u wilt kijken nie t[...]

8 Uw TV installeren AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands T-V LINK-functies Als er een videorecorde r die compatibel is met T-V LINK is aangesloten op de aansluiting EXT-2 van de TV, is het makkelijker om de videor ecorder in te stellen en video’s te bekijk en. T-V LINK maakt gebruik van de vol gende voorzieningen: Om de functies T-V LINK te[...]

9 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands TV-knoppen en -functies Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor details. 1 Hoofdschakelaar (pagina’s 5, 9) 2 Aan/uit-in dicator (p agina’s 5, 9) 3 Afstandsbedieningssensor 4 Toets r (Volume) (pagina 9) 5 P p -toetsen/ q -toetsen (pagina 9) 6 Hoofdtelefoonaansluiting (min istekker) (pag[...]

10 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 Dempingstoets 2 Nummertoetsen 3 c -toets 4 i (Hyper Sound)-toets 5 Informatietoets 6 b -toets 7 5 -toetsen 8 # (Stand-by)-toets 9 Kleurtoets en 0 a -toets - 6 -toetsen = VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoets ~ VCR P DVD-schakelaar, toets g (tekst) Zet de TV aan of uit[...]

Afstandsbedieningstoetsen e n functies 11 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Selecteer een TV-kanaal en bekijk beelden van externe apparaten • Als het beeld scheef staat, corrigeer dit dan. Zie “BEELD TILT (alleen voor AV- 32T5SP)” op pagina 32.  Gebruik de nummertoetse n: Voer het programmanummer (PR) van het kanaal in [...]

12 Afstandsbedieningstoetsen e n functies AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Het volume regelen Druk op de 5 -toetsen om het volume te regelen. De volume-indicator verschijnt en u kunt het volume regelen met de 5 -toetsen.  Het geluid dempen Druk op de toets l (demping) om het geluid uit te zetten. Als u de toets l (demping ) nogmaals in[...]

Afstandsbedieningstoetsen e n functies 13 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands PANORAMIC: In deze stand wordt he t normale beeld (4:3 beeldverhouding) uniform naar rechts en links opgerekt totdat he t gehele scherm is opgevuld, zonder dat het beeld onnatuurlijk overkomt. • Het beeld wordt aan de bovenkant en de onderkant ietwat a[...]

14 Afstandsbedieningstoetsen e n functies AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands De afstelling van het zi chtbare gebied wordt opgeslagen, ook nadat ee n andere zender is gekozen. Het wordt echter gea nnuleerd indien de volgende handelingen worden uitgevoerd. • De netspanning uit en weer aan wordt gezet. • De ZOOM-instelling wordt gewijzigd[...]

15 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Teletekst-functie Basisbediening 1 Kies een kanaal dat Teletekst- signalen doorgeeft 2 Zet de schakelaar VCR P DVD in de positie g (Tekst) 3 Druk op de toe ts g (Tekst) om in te stellen op Teletekstweerga ve Iedere keer da t u de toets g (Tekst) indrukt, verandert de instelling als volgt: 4 K[...]

16 Teletekst-functie AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 2 Druk op een van de kleurtoetsen om een positie te kiezen. Gebrui k vervolgens de nummer toetsen om het paginanu mmer in te vo eren 3 Houd de toets A (O pslaan) ingedruk t De vier paginanumme rs knipperen in het wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in het geheugen.  Oproepen van [...]

Teletekst-functie 17 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Index U kunt met één druk op de toets terugkeren naar de indexpagina. Druk op de toets G (Index) Terugkeren naar pagina 100 of een eerdere opgegeven pagina. Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 1 Druk op de nummertoets om een paginanummer i[...]

18 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies die via menu’s bediend kunnen worden. Om ten volle gebruik te kunnen maken van alle functies van uw TV, dien t u de basisprincipes van de menu’s volle dig te begrijpen. Basisbediening 1 Druk op de toets a om MENU (hoofdmenu) i n [...]

19 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands BEELD-menu • Bij weergave van het BEELD -menu kunt u met de blauwe toets de CONTRAST, HELDERHEID, SCHERPTE, KLEUR, TINT NTSC-instellinge n weer naar de standardinstellingen terug laten keren. INSTELLING U kunt kiezen uit een van drie INSTELLINGs om de beeldinstelling automatisch ui t te lat[...]

20 BEELD-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands MOGELIJKHEDEN Selecteer MOGELIJKHE DEN en druk op de toets a of 3 om het subm enu weer te geven.  AUTO VNR VNR is de afkorting voor “video n oise reduction” (videoruisonderdrukkin g). AUTO: Deze instell ing verlaagt eventuele “ruis” (interferentie of sn eeuw) in het huidige beeld. [...]

BEELD-menu 21 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  4:3 AUTO ZOOM U kunt een van de drie ZOOM-instellingen kiezen: NORMAAL, PANORAMIC of 14:9 ZOOM als ZOOM-instelling voor het normale beeld (beeldverhouding 4:3). 1 Kies 4:3 A UTO ZOOM en druk hierna op de toets a 2 Gebruik de 6 -toetsen om een ZOOM-instelling te kiezen D0017-NL [...]

22 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands GELUID-menu STEREO / I • II Als u een tweetalige uit z ending bekijkt, heeft u de keuze tussen Taal I (Sub I) en Taal II (Sub II). Als de ontvangst van een stereo- uitzending te wensen over laat, kunt u overschakelen van stereo- naar mono- ontvangst waardoor het geluid vaak van betere kwalitei t zal w[...]

23 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands MOGELIJKHEDEN-menu SLEEP TIMER U kunt de TV na een bepaalde op gegeven tijdsduur automatis ch laten uitgaan. 1 Kies SLEEP TIMER. Druk hierna op de toets a of 3 Het submenu van de functie SLEEP TIMER verschij nt in beeld. 2 Gebruik de 5 -toetsen om de gewenste tijdsduur in te stellen. Druk hie[...]

24 MOGELIJKHEDEN-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 3 Druk op de toets a Het submenu van KINDERSLOT komt in beeld. 4G e b r u i k d e 6 -toetsen om een TV- kanaal te kiezen Iedere keer dat u een 6 -toets indrukt, verandert het programmanummer (PR) en het beeld van de zende r die is vastgelegd onder dat programmanummer (PR) verschijnt o[...]

25 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands INSTELLING-menu AUTOMATISCH De AUTOMATISCH-functie, de automatische TV-ka naal- registratie, die bij de “Basisinstellingen” (pag ina 5) is gedaan, kan eventueel opnieuw worden uitgevoerd. 1 Kies AUTOMATISCH en druk op de toets a of 3 Het menu LAND versch ijnt als submenu van de functie AU[...]

26 INSTELLING-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  Basisbediening 1 Kies SORTEREN/MANUEEL en druk op de t oets a of 3 Het menu SORTEREN verschijnt. 2 Volg de a anwijzingen voor de functie die u wilt geb ruiken en bedien de fu nctie 3 Druk op de toets a om de instellingen te voltooien Het menu T-V LINK verschijnt. Als u geen T-V LINK-[...]

INSTELLING-menu 27 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  ID 1G e b r u i k d e 6 -toetsen om een TV- kanaal te kiezen Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, verandert het programmanummer (PR) en verschijnt het beeld van de zender die is vastgelegd onder dat programmanummer (PR) op het scherm. 2 Druk op d e rode toets om de funct[...]

28 INSTELLING-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  INVOEGEN 1 Gebruik de 6 -toetsen om een programmanummer (PR) te kiezen waaronder u een nieuwe zender wilt vastleggen 2 Druk op de groen e toets en start de functie INVOEGEN 3 Gebruik de 6 -toe tsen om op “CC” of “CH” in te stellen, afhankelijk van het CH/CC -nummer van het TV[...]

INSTELLING-menu 29 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 5 Blijf op de groene o f rode toets drukken tot de ge wenste zender wordt weergege ven Bij een slechte ontvangst: Druk op de blauwe of gele toets om de fijnafstelling voor de zender uit te voeren. Als er geen goede geluidsweergave is terwijl het beeld w el goed is: De instelli[...]

30 INSTELLING-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 6 Zet de videorecorde r aan, druk op de a -toets en zend de gegevens naar de video recorder Als de gegevensoverdracht voltooid is, verdwijnt het menu T-V LINK. 7 Als u nog meer zenders kunt ontvangen di e gedecodeer d kunnen worden , herhaalt u de stappen 2 t/m 6 Als de functie DECODER ([...]

INSTELLING-menu 31 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands 2 Druk de gele to ets in en stel in op y (S-VIDEO-invoer). Druk hierna op de toets a Het symbool y (S-VIDEO-invoer ) wordt weergegeven. U kunt n u kijken naar weergave van een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) in plaats van naar dat van een gewoon videosigna al (samengesteld signa[...]

32 INSTELLING-menu AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  COPIEREN U kunt een signaalbron kiezen voor weergave via de EXT-2-aansluiting. U kunt ieder ingangssignaal kiezen van een apparaat dat is aangesloten op de EXT- aansluiting of het beeld en geluid van het TV-kanaal waar u naar kijkt en het signaal ervan uitsturen naar de EXT-2-aanslui[...]

33 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Verdere voorbereidingen Aansluiten van externe apparatuur Sluit de apparatuur op de TV aan zoals in de onderstaande aanslu itschema’s is aangegeven. Voordat u een aansluiting maakt: • Lees de gebruiksaanw ijzingen van de aan te sluiten apparatuur goed door. De aansluiting zal niet altij d[...]

34 Verdere voorbereidingen AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands  Apparaten die een S-VIDEO- signaal (Y/C-signaal) kunnen uitsturen, zo als een S-VHS- videorecorder Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, maar niet op de EXT-1-aansluiting. U kunt het gewenste video-inga ngssignaal kiezen uit het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) en het n[...]

35 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands CH/CC-nummers Als u de functie INVOEGEN op pagina 28 wilt gebruiken, zoek dan het CH/C C-nummer dat correspondeert met het TV-kanaal in deze tabel op. CH Kanaal CH 02 / CH 202 E2 CH 03 / CH 203 E3, ITA LIË A CH 04 / CH 204 E4, ITA LIË B CH 05 / CH 205 E5, ITA LIË D CH 06 / CH 206 E6, ITA L[...]

36 CH/CC-nummers AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands • Als twee CH/CC-nummers corre sponderen met een kana alnummer, kies er dan een aan de hand van de instelling LAND. Als de inst elling LAND niet FRANCE is, kies dan een tweecijferig CH/CC-nummer. Al s de instelling LAND FRANCE is, kies dan een driecijferig CH/CC-nummer. • Zoek het CH/C[...]

37 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst “Verhe lpen van storingen” aandachtig door voordat u uw TV laat repareren. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoor beeld niet in het stopc ontact zit, of er is [...]

38 Verhelpen van storingen AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands • Bij weergave van voorbespeeld videomateriaal of ee n videoband die niet goed is opgenomen, kan de bovenkant van het beeld vervormd zijn. Dat ligt aan het videosignaal; het duidt niet op storing in de werking.  Slecht geluid • Zijn de LAGE T ONEN en de HOGE TONEN goed ing[...]

Verhelpen van stori ngen 39 NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands • Als u het TV-scherm aanraakt, kan het gebeuren dat u een lichte elektrische schok voelt door statische elektriciteit. Dit is onvermijdelijk en heeft te maken met de techniek van be eldbuizen. Dit duidt niet op een storing in de TV. U hoeft zich geen zorgen te make[...]

40 AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands Specificaties Wijziging en in ontwerp en spe cificatie s voorbehouden , zonder vooraf gaande kennisge ving. Beelden op het scherm die gebruik maken van de ZOOM-functies van deze TV , mogen niet in het openbaar (cafés, hotels, enz.) word en vertoond voor co mmerciële of reclamedoeleinden, zonder de toe[...]

© 2005 Victor Company of Japan, Limited AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / All Cover Cover04 LCT1795-00 1A-U 0205MKH-CR-MU LCT1795-001A-U_Cover.fm Pag e 4 We dnesday, December 15, 2004 10 :17 AM[...]